POWERPLUS POWDPG7553 Multifunctional Brushcutter Owner’s Manual

: June 10, 2024
: POWERPLUS

Table of Contents

POWDPG7553 Multifunctional Brushcutter
Product Information
Product Usage Instructions
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

POWDPG7553 Multifunctional Brushcutter

Product Information

Model Number: POWDPG7553
Manufacturer: Varo NV
Compliance: 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC
Annex VI LwA (Lawn trimmer)
Noise Levels: Measured – 92 dB(A), Guaranteed – 94 dB(A)
Notified Body: Measured – 101 dB(A), Guaranteed – N/A

Product Usage Instructions

Before using the product, carefully read the user manual and
understand all the safety instructions and symbols.
Make sure that the product is fully charged and the battery is
inserted correctly before use.
Attach the blade assembly (Figure A) to the main housing by
aligning the blade with the spindle and tightening the bolt with
the supplied wrench.
Do not operate the product without wearing appropriate
protective gear such as gloves, eye protection, and ear
protection.
Before use, inspect the product for any damage or defects. Do
not use if any damage is detected.
The product is designed for cutting grass, weeds, and light
brush. Do not use for any other purpose.
Maintain a safe distance from the cutting blade at all
times.
Do not remove or modify any safety features of the
product.
Inspect and maintain the blade assembly, drive shaft, and
cutting head regularly to ensure optimal performance.
When using the product, keep children and pets at a safe
distance.
After use, turn off the product and remove the battery before
cleaning and storing.
Do not expose or store the product in extreme temperatures or
moisture.
Dispose of the product and its battery in accordance with local
waste disposal regulations.

11 2

POWDPG7553

1 7

Fig. A

4 5
3
31 33

POWDPG7553 10
32

Fig. A

Fig. 1 Fig. 2

POWDPG7553 31
34 35
9 8
Fig. 3

Fig. 4

POWDPG7553

Fig. 5 Fig. 6

11
12 13

15
16 14

POWDPG7553

17 18 22
21

Fig. 7

Fig. 8

POWDPG7553 5 4 3 2
1

Fig. 9 Fig. 10

23 25

POWDPG7553

27 26 28
29 30
Fig. 11

POWDPG7553

POUZÍVANIE ……………………………………………………………………….. 4

POPIS (OBR. A) …………………………………………………………………… 4

OBSAH BALENIA………………………………………………………………… 4

VYSVETLENIE SYMBOLOV …………………………………………………. 5

VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE

ELEKTRICKÉ NÁRADIE ………………………………………………………. 6

5.1

Pracovná plocha ……………………………………………………………………………………….6

5.2

Elektrická bezpecnos……………………………………………………………………………….6

5.3

Osobná bezpecnos ………………………………………………………………………………….6

5.4

Pouzívanie elektrického náradia a starostlivos o ……………………………………..7

5.5

Servis………………………………………………………………………………………………………. 7

DOPLUJÚCE BEZPECNOSTNÉ POKYNY …………………………… 7

6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.4

Noznice/krovinorez ……………………………………………………………………………………7 Noznice na zivý plot…………………………………………………………………………………..8 Motorová píla ……………………………………………………………………………………………9 Bezpecnostné opatrenia proti spätnému rázu ………………………………………………..10 Kontrola pred spustením…………………………………………………………………………. 11

6.5

Osobná bezpecnos ……………………………………………………………………………….. 11

6.6

Pouzívanie a starostlivos o zariadenie ……………………………………………………. 11

6.7

Vzdy pouzívajte zdravý rozum …………………………………………………………………. 12

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE

A NABÍJACKY …………………………………………………………………… 12

7.1

Batérie …………………………………………………………………………………………………… 12

7.2

Nabíjacky……………………………………………………………………………………………….. 13

NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA ….. 13

8.1

Indikácie nabíjania…………………………………………………………………………………..13

8.2

Vyberanie/vkladanie akumulátora ……………………………………………………………. 13

8.3

Indikátor nabitia akumulátora (obr. 1) ………………………………………………………. 13

MONTÁZ……………………………………………………………………………. 14

9.1

Zostava cepele (obr. 2) ……………………………………………………………………………. 14

9.2

Zostava hriadea (obr. 3) …………………………………………………………………………. 14

Strana | 1

www.varo.com

9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.7.1 9.7.2
10

POWDPG7553

Instalácia chránica pred úlomkami (obr. 4) ……………………………………………….. 14

Instalácia postroja (obr. 5) ………………………………………………………………………. 14

Montáz okrúhlej rukoväti (obr. 6) ……………………………………………………………… 14

Montáz motorovej píly (obr. 7) …………………………………………………………………. 14

Výmena kovovej cepele za cievku ……………………………………………………………. 15

Kovový nôz (obr. 8)……………………………………………………………………………………15

Kotúc (obr. 9-10)……………………………………………………………………………………….15

PREVÁDZKA …………………………………………………………………….. 15

10.1 10.1.1 10.2 10.3

Mazanie reaze………………………………………………………………………………………..15 Plnenie reazovým olejom:………………………………………………………………………….15 Vyklopenie nozníc na zivý plot (obr. 11)……………………………………………………. 16 Preklopenie motorovej píly ……………………………………………………………………… 16

10.4 Spustenie zariadenia ………………………………………………………………………………. 16

10.5 Vypnutie zariadenia ………………………………………………………………………………… 16

10.6

Práca s noznicami na zivý plot ………………………………………………………………… 16

10.7 Práca s motorovou pílou …………………………………………………………………………. 16

10.8 Práca s navijakom vlákna………………………………………………………………………… 17

10.9 Práca s 3-zubým listom …………………………………………………………………………… 17

10.10 Postupy kosenia …………………………………………………………………………………….. 17 10.10.1 Kosenie………………………………………………………………………………………………..17 10.10.2 Blizsie kosenie ……………………………………………………………………………………… 18 10.10.3 Kosenie okolo plotov / základov ………………………………………………………………. 18 10.10.4 Kosenie okolo stromov ……………………………………………………………………………18 10.10.5 Odstraovanie vegetácie…………………………………………………………………………18 10.10.6 Kosackou nezametajte ……………………………………………………………………………18 10.11 Rezanie cepeami …………………………………………………………………………………… 18 10.12 Postupy pri práci s noznicami na zivý plot ……………………………………………….. 19 10.12.1 Rezanie tvarovaných zivých plotov:…………………………………………………………..19 10.13 Postupy pri rezaní pomocou motorovej píly ……………………………………………… 19 10.13.1 Rezanie malých vetiev: …………………………………………………………………………..19 10.13.2 Rezanie väcsích vetiev:…………………………………………………………………………..19 10.13.3 Rezanie po castiach ………………………………………………………………………………. 19

Strana | 2

www.varo.com

POWDPG7553

CISTENIE A ÚDRZBA ………………………………………………………… 20

11.1

Cistenie motorovej píly …………………………………………………………………………… 20

11.2

Cistenie nozníc na zivý plot …………………………………………………………………….. 20

11.3

Cistenie nástavca krovinorezu/nozníc ……………………………………………………… 20

TECHNICKÉ ÚDAJE…………………………………………………………… 20

HLUK ………………………………………………………………………………… 21

INTERVALY ÚDRZBY ………………………………………………………… 21

14.1 Motorová píla …………………………………………………………………………………………. 21

14.2

Noznice na zivý plot………………………………………………………………………………… 21

ZÁRUKA……………………………………………………………………………. 22

ZIVOTNÉ PROSTREDIE ……………………………………………………… 22

VYHLÁSENIE O ZHODE …………………………………………………….. 23

Strana | 3

www.varo.com

POWDPG7553

ZÁHRADNÝ VIACÚCELOVÝ NÁSTROJ 4-V-1 40 V

POWDPG7553

1 POUZÍVANIE
Tento spotrebic je navrhnutý pre nasledujúce pouzitia: Krovinorez (pri instalácii kovového kruhového listu): Krovinorez je urcený na rezanie
buriny a popínavých rastlín. Nepouzívajte ho na iné úcely a nikdy ho nepouzívajte na pílenie dreva. Nikdy nerezte predmety s priemerom presahujúcim 13 mm. Sekacka trávy (pri instalácii rezacej hlavy s nylonovým vláknom): Sekacka trávy je urcená na sekanie trávy. Nepouzívajte ju na iné úcely. Noznice na zivý plot (pri instalácii priecneho listu): Noznice sú urcené na strihanie zivých plotov a kríkov s priemerom max. 24 mm. Motorová píla: tento nástroj je urcený na rezanie vetiev stromov. Nepouzívajte nástroj na iné úcely, nez je uvedené v tejto prírucke. Nie je vhodné na profesionálne pouzívanie.

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpecnosti si pred pouzitím tohto
zariadenia precítajte tento návod a vseobecné bezpecnostné pokyny. Ak budete toto elektrické zariadenie dáva iným pouzívateom, odovzdajte ho spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. A)
1. Rezací kotúc 2. Zostava hnacieho hriadea 3. Spús vypínaca 4. Bezpecnostný vypínac 5. Upevnenie postroja/bloku káblov 6. Ochranný kryt 7. Cievka 8. Regulátor 9. Zámok 10. Hlavný vypínac/ukazovate batérie 11. Okrúhla rukovä 12. Pácka 13. Regulátor
Nástavec motorovej píly 14. Zakladací kúc 15. Kryt tyce motorovej píly 16. Matica 17. Reaz motorovej píly 18. Tyc 19. Ozubené koliesko reaze

20. Koleso reaze 21. Napínacia skrutka reaze 22. Dávkovac oleja 23. Plniace viecko oleja 24. Olejová nádrz 25. Nastavovacia skrutka oleja 26. Mierka hladiny oleja 27. Zámok
Nástavec nozníc na zivý plot 28. Zámok / uvonenie 29. Rukovä 30. Bezpecnostná páka 31. Akumulátor (NIE JE SÚCASOU
BALENIA) 32. Uvoovacie tlacidlo akumulátora 33. Nabíjacka (NIE JE SÚCASOU
BALENIA) 34. Kontrolka stavu nabitia akumulátora 35. Tlacidlo kontrolky stavu nabitia
akumulátora

3 OBSAH BALENIA
Odstráte vsetok baliaci materiál. Odstráte zvysný baliaci materiál a baliace vlozky (ak sú súcasou balenia). Skontrolujte, ci je obsah balenia úplný. Skontrolujte ci prístroj, elektrická snúra, zástrcka a príslusenstvo nebolo pocas prepravy
poskodené. Baliaci materiál si, ak je to mozné, odlozte pocas celej zárucnej lehoty. Potom ho
zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

Strana | 4

www.varo.com

POWDPG7553

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hráva s plastovými vreckami! Nebezpecenstvo udusenia!

1x nástavec nozníc na zivý plot 1x nástavec motorovej píly
1x nástavec krovinorezu/nozníc 1x navijak 1x rezací list 1x popruh na prenásanie 1x kryt tyce

1x kryt listu 1x uzamykací gombík krytu
1x nástrcný kúc 1x imbusový kúc 1x reaz 1x tyc 1x návod na obsluhu

Nebezpecenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékovek diely chýbajú alebo sú poskodené.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

In V tomto návode a/alebo na stroji sa pouzívajú nasledujúce symboly:

Oznacuje nebezpecenstvo zranenia alebo poskodenia náradia.

Noste ochranné topánky.

Pozorne si precítajte pokyny.

Noste ochranné rukavice.

Noste chránice sluchu. Noste ochranné okuliare.
Nástroj nepouzívajte v dazdi alebo vo vlhkých ci mokrých podmienkach. Hrozí riziko zásahu el. prúdom. Stroj II. triedy dvojitá izolácia Nepotrebujete uzemnenú zástrcku (iba pre nabíjacku). Nabíjacku a akumulátor nevystavujte vode.
Okolitá teplota max. 40 °C (iba pre batériu).
V prasných podmienkach noste masku.

Dávajte pozor na odletujúce a odrazené predmety.
Pocas pouzívania udrziavajte minimálnu vzdialenos 15 m medzi strojom a alsími osobami. V súlade so základnými poziadavkami európskych smerníc. Nabíjacku a akumulátor nelikvidujte spálením.
Batériu a nabíjacku pouzívajte iba zatvorených miestnostiach.

Strana | 5

www.varo.com

POWDPG7553

5 VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si precítajte vsetky bezpecnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodrziavanie vsetkých varovaní a pokynov môze spôsobi úder elektrickým prúdom, poziar a/alebo závazný úraz. Odlozte si vsetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebova. Termín “elektrické náradie” v týchto varovaniach oznacuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha Pracovnú plochu udrziavajte v cistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvysuje riziko úrazov. Elektrické náradie nepouzívajte vo výbusných prostrediach, obsahujúcich napríklad
horavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môze zapáli prach alebo výpary. Pri pouzívaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádza deti a okoloidúci. Mohli by odpútava vasu pozornos a náradie by ste nemali pod kontrolou.

5.2 Elektrická bezpecnos

Vzdy skontrolujte, ci napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom stítku

Vidlice elektrického náradia musia zodpoveda sieovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spôsobom. Nepouzívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Pouzívanie nepozmeovaných vidlíc zodpovedajúcich sieovým zásuvkám znizuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú
potrubia, radiátory, sporáky alebo chladnicky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýsené riziko úrazu elektrickým prúdom. Elektrické náradie nesmie by vystavené dazu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvysuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Kábel sa nesmie nadmerne zaazova. Kábel nikdy nepouzívajte na prenásanie, ahanie alebo vyahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie by vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poskodené alebo zapletené káble zvysujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri pouzívaní elektrického náradia vo vonkajsom prostredí pouzívajte predlzovací kábel vhodný na vonkajsie pouzitie. Pouzívanie snúry vhodnej na vonkajsie pouzitie znizuje riziko úrazu elektrickým prúdom.. Ak je pouzívanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, pouzívajte napájací zdroj chránený nadprúdovým isticom (RCD). Pouzívanie RCD znizuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

5.3 Osobná bezpecnos Pri pouzívaní elektrického náradia bute vzdy ostrazitý, sledujte co robíte a riate sa
zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepouzívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri pouzívaní elektrického náradia môze spôsobi závazný osobný úraz. Pouzívajte bezpecnostné pomôcky. Vzdy noste chránic ocí. Pouzívaním bezpecnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekzavá bezpecnostná obuv, tvrdá prilba alebo chránice usí za kazdých podmienok sa znizuje riziko osobných úrazov. Zabráte náhodnému uvedeniu do cinnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, ze vypínac je vo vypnutej polohe. Prenásanie elektrického náradia s prstom na vypínaci alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínacom zvysuje riziko úrazov.

Strana | 6

www.varo.com

POWDPG7553

Pred zapnutím elektrického náradia odstráte akékovek nastavovacie kúce a iné nástroje. Kúc a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického

náradia môzu spôsobi úraz. Nenakláajte sa prílis. Vzdy musíte ma spoahlivú oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tým

ovládatenos elektrického náradia v neocakávaných situáciách. Bute vhodne oblecený. Nenoste voné odevy ani sperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi

ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voné odevy, sperky alebo dlhé vlasy môzu zachyti pohyblivé diely.

Ak sa pouzívajú aj pomôcky na pripojenie odsávacov a zberacov prachu, uistite sa, ze sú riadne pripojené a správne sa pouzívajú. Pouzívaním týchto pomôcok mozno znízi

nebezpecenstvo spôsobované prachom.

5.4 Pouzívanie elektrického náradia a starostlivos o Pri pouzití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Pouzívajte správne
elektrické náradie pre vase pouzitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepsie a bezpecnejsie, s rýchlosou, na ktorú bolo navrhnuté. Nepouzívajte elektrické náradie ak sa vypínacom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovláda vypínacom, je nebezpecné a musí sa opravi. Pred akýmkovek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odlozením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpecnostné opatrenia znizujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti. Nepouzívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovote, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, pouzívali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpecné v rukách nepoucených pouzívateov. Elektrické náradie riadne udrziavajte. Skontrolujte, ci pohyblivé diely nie sú vyosené alebo ci sa nezadierajú, ci nie sú poskodené diely a ci nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré môzu ovplyvni funkcnos elektrického náradia. V prípade poskodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným pouzitím opravi. Vea úrazov spôsobujú nedostatocne udrziavané elektrické náradie. Náradie sa musí udrziava v naostrenom a cistom stave. Riadne udrziavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú mensiu náchylnos k zadieraniu a ahsie sa ovládajú. Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. pouzívajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýsaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zrete pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonáva. Pouzívanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je urcené, môze spôsobi nebezpecnú situáciu.

5.5 Servis Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môzu sa pouzíva iba
rovnaké náhradné diely. Zarucíte tak, ze bude zachovaná bezpecnos elektrického náradia.

6 DOPLUJÚCE BEZPECNOSTNÉ POKYNY

6.1 Noznice/krovinorez Tento krovinorez/strunovú kosacku nedovote obsluhova osobám, ktoré nie sú s daným
zariadením alebo týmito pokynmi oboznámené. Krovinorezy a strunové kosacky môzu by v rukách nevyskolených pouzívateov nebezpecné. Zaistite, aby si osoby obsluhujúce krovinorez/strunovú kosacku najskôr precítali návod na pouzitie. Nedovote osobám, ktoré sa neoboznámili s týmito pokynmi, ako aj osobám (vrátane detí) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami ci nedostatkom skúseností a znalostí pouzíva toto zariadenie. Miestne predpisy môzu stanovova minimálny vek obsluhy.

Strana | 7

www.varo.com

POWDPG7553

Pouzívaniu zariadenia venujte maximálnu mieru pozornosti. Zariadenie pouzívajte iba ak ste v dobrej fyzickej kondícii. Vsetku prácu vykonávajte
pokojne a s rozvahou. Pouzívajte zdravý rozum a berte na vedomie, ze za úrazy a riziká spojené s inými osobami alebo majetkom nesie obsluha alebo pouzívate zodpovednos. Zariadenie nepouzívajte po konzumácii alkoholu alebo drog, prípadne ak ste unavení alebo sa cítite zle. Vyhýbajte sa náhodnému spusteniu nástroja. Zariadenie s vlozenou batériou neneste s prstom na spústi. Pri vkladaní batérie nezabudnite zariadenie vypnú. V prípade, ze so zariadením sa vyskytnú problémy alebo pracuje abnormálne, ihne vypnite motor.

Ke odpocívate alebo nechávate zariadenie bez dozoru, vypnite ho a vyberte batériu.

Zárove ho odlozte na bezpecné miesto, aby sa predislo ohrozeniu osôb a skodám na majetku.

Zariadenie nepreazujte. Prácu odvedie lepsie a s mensou pravdepodobnosou poranenia

pri rýchlosti, na ktorú bolo skonstruované. Nepreceujte sa. Vzdy si udrzujte stabilný postoj a rovnováhu.

6.2 Noznice na zivý plot

Upozornenie! Dajte si pozor na elektrické vedenie nad hlavou.

Noznice na zivý plot by ste nemali pouzíva, ak sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, najmä deti.
Ak sa rezacia jednotka dostane do styku s cudzím telesom alebo ak sa zvýsi hlasitos
zvuku vydávaného nástrojom pri prevádzke, prípadne ak zacnú noznice neobycajne silne vibrova, vypnite motor a pockajte, kým sa noznice úplne zastavia. Vytiahnite nástroj z
napájacej siete alebo odstráte batériu a vykonajte nasledujúce opatrenia: i. skontrolujte, ci nie je nástroj poskodený, ii. skontrolujte, ci nie sú diely nástroja uvonené a prípadné uvonené diely dotiahnite, iii. nahrate poskodené diely ekvivalentnými dielmi alebo ich nechajte opravi.
Nástroj vypnite a vytiahnite ho z napájacej siete alebo odstráte batériu pred
nasledujúcimi cinnosami: i. cistenie alebo odstránenie upchania, ii. kontrola, servis alebo práca na nozniciach na zivý plot, iii. úprava nastavenia pracovnej polohy rezacej jednotky,
iv. ponechanie nozníc na zivý plot bez dozoru. Nez nastartujete motor, vzdy sa uistite, ze sú noznice na zivý plot správne umiestnené do
jednej zo znázornených pracovných polôh. Nepouzívajte noznice na zivý plot, ak je rezacia jednotka poskodená alebo silne
opotrebovaná. Aby ste predisli riziku poziaru, uistite sa, ze sa v motore nenachádzajú usadeniny ani listy. Pri pouzívaní nozníc na zivý plot sa vzdy uistite, ze sú namontované vsetky rukoväti a
bezpecnostné prvky. Nikdy nepouzívajte neúplné noznice na zivý plot ani noznice na zivý plot s nepovolenými úpravami. Ak sú noznice na zivý plot vybavené dvoma rukoväami, vzdy pri práci pouzívajte obe ruky. Vzdy sa zoznámte s okolím a venujte pozornos potenciálnym rizikám, ktoré nemusíte pocu v dôsledku hluku vydávaného noznicami na zivý plot. Udrziavajte kábel mimo oblasti rezania. Pocas prevádzky môze by kábel skrytý v poraste
a môzete ho omylom prereza listom.

Strana | 8

www.varo.com

POWDPG7553

Udrziavajte vsetky casti tela v dostatocnej vzdialenosti od rezacieho listu. Neodstraujte

rezaný materiál ani nedrzte materiál, ktorý chcete reza, kým sa listy pohybujú. Pri

odstraovaní uviaznutého materiálu sa uistite, ze je vypínac vypnutý. Okamih nepozornosti pri pouzívaní nozníc na zivý plot môze spôsobi závazný osobný úraz. Deti nesmú nikdy pouzíva noznice na zivý plot. Ak vyradíte noznice na zivý plot z prevádzky za úcelom údrzby, kontroly alebo uskladnenia, vypnite motor, vytiahnite nástroj z napájacej siete alebo odstráte batériu a

dôkladne sa uistite, ze sa vsetky rotujúce diely úplne zastavili. Nez nástroj skontrolujete

alebo upravíte jeho nastavenie at., nechajte ho vychladnú. Noznice na zivý plot prenásajte za rukovä pri zastavenom rezacom liste. Ke noznice na

zivý plot prenásate alebo skladujete, vzdy namontujte kryt rezacej casti. Správnou

manipuláciou s noznicami na zivý plot minimalizujete riziko osobného zranenia spôsobeného rezacími listami.

6.3 Motorová píla NEPOUZÍVAJTE motorovú pílu jednou rukou! Pri práci jednou rukou môze hrozi vázne
zranenie obsluhy, pomocníkov, okolostojacich osôb alebo akejkovek kombinácie zúcastnených osôb. Motorová píla je urcená na pouzívanie oboma rukami. NEPOUZÍVAJTE motorovú pílu, ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Pouzívajte bezpecnostnú obuv, priliehavé oblecenie, ochranné rukavice a ochranné prostriedky chrániace zrak, sluch a hlavu. NEDOVOTE iným osobám zdrziava sa v blízkosti oblasti, v ktorej startujete alebo pouzívate motorovú pílu. Udrziavajte iné osoby a zvieratá mimo pracovnej oblasti. NEZACÍNAJTE s rezaním, kým nebudete ma vonú pracovnú oblas, bezpecný postoj a plánovanú cestu ústupu od padajúceho stromu. Kým motor bezí, udrziavajte casti tela v dostatocnej vzdialenosti od reaze píly. Pred nastartovaním motora sa uistite, ze sa reaz píly nicoho nedotýka. Motorovú pílu prenásajte so zastaveným motorom, vodiacou tycou a reazou smerujúcou vzad a tlmicom drzaným smerom od tela. NEPOUZÍVAJTE motorovú pílu, ak je poskodená, nesprávne nastavená alebo nie je úplne
a bezpecne zostavená. Uistite sa, ze sa reaz píly prestane pohybova, ke uvoníte spús plynu. Nez pílu polozíte, vypnite motor. Zachovajte extrémnu opatrnos, ak rezete malé kríky alebo stromceky tenký materiál môze by zachytený reazou a vymrstený smerom k vám alebo vás môze vyvies z rovnováhy. Ak rezete napnutú vetvu, dajte si pozor na jej vymrstenie, az dôjde k uvoneniu napätia drevených vlákien. Udrziavajte rukoväti suché, cisté a neznecistené olejom alebo zmesou paliva. Motorovú pílu pouzívajte iba v dobre vetraných oblastiach. NEPOUZÍVAJTE motorovú pílu na strome, ak ste neboli na takúto prácu speciálne zaskolení. Akýkovek servis motorovej píly s výnimkou poloziek uvedených v pokynoch týkajúcich sa bezpecnosti a údrzby v pouzívateskej prírucke by mali vykonáva kompetentní technici servisu motorových píl. Pri prenose motorovej píly pouzívajte vhodný kryt vodiacej tyce. NEPOUZÍVAJTE motorovú pílu v okolí ani v blízkosti horavých tekutín alebo plynov, ci uz v interiéri alebo exteriéri. Môze dôjs k výbuchu a/alebo poziaru. POUZÍVAJTE SPRÁVNY NÁSTROJ: Rezte iba drevo. Nepouzívajte motorovú pílu na úcely, na ktoré nebola navrhnutá. Nepouzívajte motorovú pílu napríklad na rezanie plastov, muriva alebo iných nez stavebných materiálov. Ak pouzívate motorovú pílu prvýkrát, mala by vám skúsená obsluha vysvetli praktické pouzívanie píly a ochranných prostriedkov.

Strana | 9

www.varo.com

POWDPG7553

Nepokúsajte sa drza motorovú pílu jednou rukou. Nebudete schopní ovláda reakcné sily

a môzete strati kontrolu nad pílou, co môze vies k poskoceniu alebo posmyknutiu tyce a

reaze pozdz vetvy alebo guatiny. Nikdy nespúsajte motorovú pílu v interiéri. Motorová píla vydáva ihne po spustení
spaovacieho motora jedovaté výfukové plyny, ktoré môzu by bez farby a zápachu.

Pouzívanie tohto výrobku môze generova prach, aerosól a výpary, ktoré obsahujú

chemikálie spôsobujúce poskodenie reprodukcného systému. Dávajte si pozor na skodlivý prach a aerosól (napríklad piliny alebo olejový aerosól spôsobený mazaním reaze) a

chráte sa príslusným spôsobom. Pouzívajte rukavice a udrziavajte ruky v teple. Dlhsie pouzívanie motorových píl vystavuje

obsluhu vibráciám, ktoré môzu spôsobi chorobu z vibrácií (tzv. ,,choroba bielych prstov” alebo Raynaudov syndróm). Ak chcete znízi riziko vzniku choroby z vibrácií, pouzívajte

rukavice a udrziavajte ruky v teple. Ak sa u vás prejavia akékovek príznaky choroby z

vibrácií, okamzite vyhadajte lekársku pomoc. Zasute ostrý nárazník motorovej píly tesne za zamýsaný kb a otocte pílu okolo daného

bodu. Ostrý nárazník sa otocí po kmeni. Pouzívate môze samostatne vymeni iba reaz, vodiacu tyc a zapaovaciu sviecku. Vzdy

sa uistite, ze meníte diely za správny materiál, ako je uvedené v specifikáciách v prírucke.

6.3.1 Bezpecnostné opatrenia proti spätnému rázu

K SPÄTNÉMU RÁZU môze dôjs, ak sa NOS alebo HROT vodiacej tyce dotkne predmetu, alebo ak sa drevo zavrie a reaz píly uviazne v reze. Dotyk hrotu môze v niektorých prípadoch vies k bleskovej spätnej reakcii, ktorá vykopne vodiacu tyc smerom nahor a vzad k obsluhe. UVIAZNUTIE reaze píly pozdz SPODNEJ HRANY vodiacej tyce môze POTIAHNU pílu smerom prec od obsluhy. UVIAZNUTIE reaze píly pozdz HORNEJ HRANY vodiacej tyce môze prudko POTLACI pílu smerom vzad k obsluhe. Ktorákovek z týchto reakcií môze vies k strate kontroly nad pílou, co môze vies k váznemu osobnému zraneniu. Vaka základným vedomostiam o spätnom ráze vsak môzete znízi alebo eliminova
prvok prekvapenia. Náhle prekvapenie zvysuje riziko nehôd. Kým je motor spustený, pevne drzte pílu oboma rukami pravá ruka by mala by
umiestnená na zadnej rukoväti a avá ruka by mala by umiestnená na prednej rukoväti. Pouzívajte pevný úchop tak, aby ste drzali rukoväti motorovej píly prstami aj palcom. Pevný úchop vám pomôze znízi spätný ráz a udrza si kontrolu nad pílou. Nepúsajte pílu. Uistite sa, ze sa v oblasti, v ktorej rezete, nenachádzajú prekázky. Nedovote, aby sa nos vodiacej tyce dostal do kontaktu s guatinou, vetvou alebo inou prekázkou, ktorá by mohla by zasiahnutá pocas pouzívania motorovej píly. Rezte pri vysokých otáckach motora. Nenaahujte sa ani nerezte materiál nad úrovou ramien. Dodrziavajte pokyny výrobcu týkajúce sa brúsenia a údrzby reaze píly. Pouzívajte iba náhradné tyce a reaze specifikované výrobcom alebo ich ekvivalent.
POZNÁMKA: Reaz motorovej píly s nízkou mierou spätného rázu je reaz, ktorá splnila podmienky výkonu týkajúce sa spätného rázu.

Strana | 10

www.varo.com

POWDPG7553

UPOZORNENIE: Spätný ráz môze vies k nebezpecnej strate kontroly nad motorovou pílou a spôsobi vázne alebo smrtené zranenie obsluhe píly alebo akejkovek osobe v tesnej blízkosti. Vzdy zachovávajte opatrnos.
Rotacný spätný ráz a spätný ráz pri uviaznutí predstavujú vázne riziká pri obsluhe motorovej píly a sú najcastejsou prícinou väcsiny úrazov.

6.4 Kontrola pred spustením Vzdy vyberajte batériu, aby ste predisli náhodnému spusteniu. Pred údrzbou zariadenia
vzdy odpojte batériu. Pred pouzívaním zariadenia a po nárazoch skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu.
Prípadné poskodenie v prípade potreby opravte. Skontrolujte pracovný priestor. Odstráte vsetky voné predmety, napríklad kamene,
rozbité sklo, klince, oceový drôt, struny at., ktoré by mohlo zariadenie odhodi, resp. ktoré by sa mohli omota okolo noza alebo jeho krytu. Osoba obsluhujúca zariadenie musí zabezpeci, aby sa k nemu pri práci nepriblízili ziadne osoby alebo zvieratá na vzdialenosti menej ako 15 metrov. Ak v rovnakom priestore pracuje viacero osôb, minimálna bezpecná vzdialenos by mala by 15 metrov. Pred pouzitím vykonajte vseobecnú kontrolu zariadenia a prestudujte si plán údrzby.
6.5 Osobná bezpecnos Zariadenie sa nezastaví ihne po vypnutí. Stroj je urcený iba na rez krovín/zastrihávanie. Krovinorez/zastrihávac nepouzívajte na
ziadne iné práce okrem tých, na ktoré je zariadenie urcené. Pri pouzívaní zariadenia bute obozretní, dávajte pozor na to, co robíte, a pouzívajte
zdravý rozum. Zariadenie nepouzívajte, pokia ste unavení, alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvía nepozornosti pri pouzívaní zariadenia môze ma za následok vázne poranenia. Toto zariadenie nie je urcené na pouzívanie osobami (vrátane detí) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami ci nedostatkom skúseností a znalostí, pokia nie sú pod dohadom, resp. neboli poucené o pouzívaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpecnos. Deti by mali by pod dohadom, aby sa so zariadením nehrali. Deom alebo osobám, ktoré neboli vyskolené na pouzívanie zariadenia alebo batérie, ich nedovote pouzíva ani vykonáva ich servis. Miestne právne predpisy môzu upravova vek pouzívatea. Zariadenie uchovávajte v uzamykatenom priestore, ktorý je mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Ruky a chodidlá vzdy udrziavajte mimo rezného priestoru, najmä pri spúsaní motora. Pouzívajte vhodný odev. Nenoste voné oblecenie alebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrziavajte mimo pohyblivých castí. Voný odev, sperky alebo dlhé vlasy by sa mohli v pohyblivých castiach zachyti. Zariadenie nepouzívajte, ke ste unavení, ke ste pozili alkohol, alebo ak beriete lieky, ktoré by mohli ma vplyv na videnie, úsudok alebo koordináciu. Pouzívajte osobné ochranné prostriedky. Prestudujte si cas s názvom ,,Osobné ochranné prostriedky”. Pri presune zariadenie vypnite. Pri odovzdávaní zariadenia inej osobe vzdy vyberte batériu.

6.6 Pouzívanie a starostlivos o zariadenie Jediným príslusenstvom, ktoré môzete s týmto produktom pouzíva, je rezný nadstavec,
ktorý odporúcame v kapitole s technickými údajmi. Nikdy nepouzívajte zariadenie, ktoré bolo akýmkovek spôsobom upravené. Zariadenie
nepouzívajte v blízkosti výbusných alebo horavých materiálov.

Strana | 11

www.varo.com

POWDPG7553

Nepouzívajte zariadenie, v prípade ktorého sa vyskytli poruchy. Postupujte poda pokynov na vykonanie bezpecnostnej kontroly, údrzby a servisu uvedených v tomto návode. Niektoré opatrenia údrzby a servisu smú vykona iba vyskolení a kvalifikovaní odborníci.

Prestudujte si pokyny v casti s názvom Údrzba. Pouzívajte iba originálne náhradné diely. Vzdy zaistite, aby ventilacné otvory neboli zanesené necistotami. Pred spustením zariadenia musia by nasadené vsetky chránice, kryty a rukoväte. Zariadenie pouzívajte iba pri dennom svetle alebo v iných dobrých svetelných
podmienkach.

Zariadenie nepouzívajte za zlého pocasia, napríklad v hmle, v dazdi, na vlhkých alebo

mokrých miestach, pri silnom vetre, nízkych teplotách, nebezpecenstve zásahu bleskom

at. Mimoriadne teplé pocasie môze ma za následok prehriatie zariadenia.

6.7 Vzdy pouzívajte zdravý rozum V týchto pokynoch nemozno spomenú vsetky situácie, v ktorých sa môzete ocitnú. Vzdy bute obozretní a pouzívajte zdravý rozum. Vyhýbajte sa situáciám, ktoré by mohli by nad rámec vasich schopností. Ak si ani po precítaní týchto pokynov nie ste istí správnymi postupmi pouzívania zariadenia, pred pokracovaním by ste sa mali poradi s odborníkom.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

Pouzívajte iba akumulátory a nabíjacky, ktoré sú pouzitené pre toto zariadenie.

7.1 Batérie Nikdy neotvárajte zo ziadneho dôvodu. Neskladujte na miestach, kde môze teplota prekroci 40 °C. Nabíjajte len pri okolitej teplote v rozsahu od 4 do 40 °C. Pri likvidácii batérií sa riate pokynmi uvedenými v casti ,,Ochrana zivotného prostredia”. Neskratujte. Ak sa prostredníctvom náhodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí
spojenie medzi kladným (+) a záporným (-) pólom, batéria sa zoskratuje a pretekajúci intenzívny prúd spôsobí vytvorenie tepla, co môze spôsobi prasknutie alebo poziar. Nezohrievajte. Ak batériu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100 °C, môzu sa poskodi tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, co spôsobí únik elektrolytickej kvapaliny alebo vnútorný skrat, s následným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu batérie. Batérie okrem toho nezahadzujte do oha. Mohlo by to spôsobi výbuch alebo intenzívne horenie. V extrémnych podmienkach môze dôjs k úniku kvapaliny z batérie. Ak si na batérii vsimnete uniknutú kvapalinu, postupujte nasledovne: Kvapalinu opatrne poutierajte handrickou. Zabráte kontaktu s pokozkou. V prípade kontaktu s kozou alebo ocami sa riate týmito pokynmi: Okamzite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. savou z citróna
alebo octom. V prípade kontaktu s ocami, vyplachujte vekým mnozstvom cistej vody minimálne
10 minút. Obráte sa na lekára.
Nebezpecenstvo poziaru! Kontakty odpojenej batérie neskratujte. Batériu nespaujte.

Strana | 12

www.varo.com

POWDPG7553
7.2 Nabíjacky Nikdy nenabíjajte nedobíjatené batérie. Poskodené káble okamzite vymete. Nevystavujte vode. Nabíjacku neotvárajte. Do nabíjacky nepichajte. Nabíjacka je urcená len na pouzitie vo vnútri.
8 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA
8.1 Indikácie nabíjania Nabíjacku pripojte k elektrickej zásuvke: Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie. Bliká cervená kontrolka: nabíja sa. Svieti zelená kontrolka: nabíjanie je dokoncené. Svieti zelená aj cervená kontrolka: akumulátor alebo nabíjacka sú poskodené.

Poznámka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa, ze pre túto nabíjacku je to správny model, ako je uvedené v tabuke s technickými parametrami. Nenabíjajte ziadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpecne vlozi do nabíjacky.
1. Nabíjacku a akumulátor pocas pripojenia casto sledujte. 2. Nabíjacku po skoncení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor. 3. Pred pouzitím nechajte akumulátor úplne vychladnú. 4. Nabíjacku aj akumulátor ulozte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretrzitom pouzívaní v nástroji zohrieva, pred nabíjaním ho nechajte vychladnú na izbovú teplotu. Týmto
sa predzi zivotnos akumulátorov.

8.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkovek nastavovaní sa uistite, ze je nástroj vypnutý alebo je z neho vybratý akumulátor.

Nástroj drzte v jednej ruke a druhou rukou drzte akumulátor (31). Vkladanie: Akumulátor zatlacte a zasute do portu na akumulátor a pred zacatím
prevádzky skontrolujte, ci uvoovacia západka na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a ci je akumulátor zaistený. Vyberanie: Zatlacte na uvoovaciu západku na akumulátore a súcasne ho vytiahnite von.
8.3 Indikátor nabitia akumulátora (obr. 1) Na akumulátore sú indikátory jeho nabitia. Stav nabitia akumulátora môzete skontrolova stlacením tlacidla (35). Pred pouzitím zariadenia stlacte spús vypínaca a skontrolujte, ci je akumulátor úplne nabitý, aby zariadenie mohlo správne fungova. Tieto 3 kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulátora: svietia 3 kontrolky LED: akumulátor je plne nabitý. svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabitý na 60 %. svieti 1 kontrolka LED: akumulátor je takmer vybitý.

Strana | 13

www.varo.com

POWDPG7553

9 MONTÁZ

9.1 Zostava cepele (obr. 2) Montáz malej cepele (2) na ochranný kryt (1) pomocou 2 ks skrutiek ST4*16 (3).

9.2 Zostava hriadea (obr. 3) Uvonite regulátor (8). Vytiahnite zámok (9) smerom von a otocte ním doava alebo doprava do krajnej polohy. Nasute predný trubicový hriade na trubicový hriade na puzdre zariadenia. Vytiahnite zámok (9) smerom von a otocte ním spä do pôvodnej polohy. Otocte predným trubicovým hriadeom pomocou jemného tocivého pohybu, kým zámok
(9) nezapadne na miesto vo vývrte predného trubicového hriadea. Zaistite trubicový hriade na mieste pomocou regulátora (8).

9.3 Instalácia chránica pred úlomkami (obr. 4) Nasate kryt vhodný na pouzitie s motorom, následne utiahnite 2 skrutky, aby sa kryt nehýbal.

9.4 Instalácia postroja (obr. 5) Nastavte záves na postroj do pohodlnej polohy. Sponou pripevnite postroj k závesu.

9.5 Montáz okrúhlej rukoväti (obr. 6)

Okrúhla rukovä musí by namontovaná do vzdialenosti najmenej 25 cm od rukoväti nástroja!

Na strane obsluhy musí by vzdy namontovaný ochranný prvok nohy!
Umiestnite okrúhlu rukovä (11) na trubicový hriade na kryte nástroja (2). Vyberte pozadovanú polohu na rozsahu nastavenia sklonu oznacenom v spodnej casti trubicového hriadea.
Zospodu umiestnite ochranný prvok nohy (12) na okrúhlu rukovä (11). Pripevnite okrúhlu rukovä (11) a ochranný prvok nohy (12) pomocou regulátora (13) a
dotiahnite ho.
9.6 Montáz motorovej píly (obr. 7)
Venujte pozornos správnemu smeru rotácie reaze píly. Tento smer je oznacený na kryte kolesa reaze (15) a nad skrutkou tyce (20).
Napnite reaz píly v súlade s prvými 5-6 krokmi.
Umiestnite nástroj na rovný povrch. Odstráte kryt kolesa reaze (15) uvonením matice (16) pomocou montázneho kúca
(14). Ulozte novú reaz píly do slucky a vyrovnajte akékovek záhyby. Rezacie zuby by mali
smerova v smere rotácie píly. Ak smerujú proti smeru rotácie, otocte slucku. Umiestnite rezaciu reaz (17) do drázky listu. Umiestnite reaz tak, aby sa v zadnej casti
tyce nachádzala slucka. Udrzujte reaz v správnej polohe na tyci a umiestnite slucku okolo ozubeného kolieska. Umiestnite tyc listu (18) nad ozubené koliesko reaze (19) a pílu reaze (17) na koleso
reaze (20).

Strana | 14

www.varo.com

POWDPG7553

Vopred napnite reaz píly (17) otocením skrutky (21) v smere hodinových ruciciek

pomocou montázneho kúca (14). Umiestnite kryt kolesa reaze (15) spä na miesto. Dotiahnite maticu krytu kolesa reaze
(16).

9.7 Výmena kovovej cepele za cievku

UPOZORNENIE: Jednotku NIKDY nepouzívajte, ak je cepe zdeformovaná
alebo má odlomené ci chýbajúce zuby. Poskodenú cepe okamzite vymete.

UPOZORNENIE: Pri manipulácii s cepeou a jej instalácii vzdy noste ochranné rukavice na azké práce.

9.7.1 Kovový nôz (obr. 8)
Zariadenie obráte, aby bolo mozné jednoducho vymeni rezný nôz (2). Ak chcete demontova rezný nôz (2), vlozte imbusový kúc cez otvor v telese zariadenia
pod rezný nôz a do upevovacej podlozky (1). Pomocou imbusového kúca otácajte rezným nozom (1), kým nebude zaistený. Uvonite imbusovú maticu (5) (závit v smere doava) pomocou imbusového kúca a odstráte maticu (5), kryt (4), svorkovú podlozku (3) a imbusový kúc. Rezný nôz (2) namontujte na hriade, aby drázka v podlozke zapadla do otvoru na hriade v reznom nozi. Namontujte svorkovú podlozku (3), kryt (4) a zaistite rezný nôz (2) pomocou imbusovej matice (5) pricom podlozku (1) drzte imbusovým kúcom. Následne dotiahnite maticu v smere hodinových ruciciek.

9.7.2 Kotúc (obr. 9-10) Drzte kosiacu hlavicu, cez otvor v podlozke vlozte imbusový kúc Naskrutkujte navijak proti smeru hodinových ruciciek na hriade a dotiahnite.

Ak je pri prvom pouzití zariadenia struna prílis dlhá, nadbytocný kus struny odsekne nôz na kryte kosacky.

10 PREVÁDZKA
10.1 Mazanie reaze Tyc listu a reaz píly nesmiete nikdy pouzíva bez oleja. Ak sú tycové noznice pouzívané s
prílis malým mnozstvom oleja, dôjde k znízeniu rezacieho výkonu a zivotnosti reaze píly, pretoze sa reaz rýchlejsie otupí. Ak pouzívate nedostatocné mnozstvo oleja, môzete to zisti tak, ze nástroj bude dymi alebo dôjde k zmene sfarbenia tyce listu. Olej je privádzaný na tyc listu hne po nastartovaní motora.
10.1.1 Plnenie reazovým olejom: Pravidelne kontrolujte mierku hladiny oleja na olejovej nádrzi (24) a doplte olej, ak
hladina oleja dosiahne znacku minimálnej hladiny ,,MIN” (26) na mierke hladiny oleja. Do nádrze sa zmestí priblizne 100 ml oleja. Ak nebudete nástroj dlhsiu dobu pouzíva (6-8 týzdov), vyprázdnite olejovú nádrz.

Strana | 15

www.varo.com

POWDPG7553

10.2 Vyklopenie nozníc na zivý plot (obr. 11) Noznice na zivý plot je nutné pravidelne kontrolova z hadiska opotrebovania a naostri ich list. Tupý list môze spôsobi preazenie nástroja. Akékovek výsledné poskodenie nie je kryté zárukou. 1. Drzte bezpecnostnú priecku listu na rukoväti, ak chcete upravi nastavenie priecky listu
(29). 2. Odomknite bezpecnostnú páku (30) a podrzte ju stlacenú. 3. Súcasným tlakom na uzamykaciu páku (28) uvonite upevnenie rezacej tyce. Teraz môzete vyklopi bezpecnostnú priecku listu. Pouzite zarázky a nechajte
zastavovaciu páku znova zapadnú. Môzete si vybra z 12 zarázok. 5. Potom znova uvonite bezpecnostnú páku (30) a uistite sa, ze zapadne do pôvodnej
polohy.

10.3 Preklopenie motorovej píly 1. Vytiahnite zámok (27) smerom von a otocte ho o 90°. 2. Podrzte tycové noznice za ochrannú rukovä na prenásanie a otocte ich do
pozadovanej polohy. K dispozícii je pä mozných polôh. 3. Upevnite tycové noznice zatiahnutím zámku (27) smerom von a otocením zámku o 90°
do pôvodnej polohy.

10.4 Spustenie zariadenia Ak chcete spusti zariadenie, stlacte hlavný vypínac, potom stlacte bezpecnostný vypínac
a stlacte spús vypínaca. Zariadenie zastavíte pustením spúste vypínaca.

10.5 Vypnutie zariadenia Ak chcete zariadenie vypnú, uvonite spús vypínaca.

10.6 Práca s noznicami na zivý plot

Pocas rezania sa uistite, ze sa nedotýkate ziadnych predmetov, napríklad drôteného plotu alebo oporných tycí rastlín. To by mohlo spôsobi poskodenie rezacej tyce.
Ak chcete predís zraneniu ocí, vzdy pouzívajte pri práci s noznicami na zivý plot ochranné okuliare.
Vzdy drzte nástroj pevne oboma rukami, pricom je jedna ruka umiestnená na zadnej rukoväti a druhá na prednej okrúhlej rukoväti (A6). Prstami a palcom pevne drzte rukoväti.
Skontrolujte popruh na prenásanie (A 51B) z hadiska pohodlnej polohy, ktorá vám umozní drza noznice na zivý plot.
Ak dôjde k uviaznutiu pevných predmetov v liste, okamzite vypnite nástroj, vytiahnite ho z napájacej siete a odstráte príslusný predmet.
Vyhnite sa pocas práce preazovaniu nástroja.
10.7 Práca s motorovou pílou

Ak dôjde k uviaznutiu reaze píly, nepokúsajte sa ju vytiahnu násilím. Hrozí riziko zranenia. Vypnite motor a pomocou ramena páky alebo klinu pílu vytiahnite.

Ak budete reza spodnou hranou tyce listu (reaz píly v smere ahania) miesto hornej

hrany tyce listu (reaz píly v smere tlacenia), budete ma lepsiu kontrolu nad nástrojom. Reaz píly sa nesmie dotknú pocas rezania materiálu ani po rezaní zeme ani iného
predmetu.

Uistite sa, ze reaz píly pocas rezania neuviazne. Guatina sa nesmie zlomi ani rozstiepi.

Strana | 16

www.varo.com

POWDPG7553

Tiez dodrziavajte bezpecnostné opatrenia, ktoré majú zabráni spätnému rázu (pozrite

bezpecnostné informácie). Ak chcete odstráni vetvy, ktoré visia smerom dole, rezte ich z hornej strany. Skrútené vetvy musíte skracova po jednotlivých castiach.

10.8 Práca s navijakom vlákna V oblastiach s nízkou trávou drzte nástroj v uhle priblizne 30° a rovnomerne prechádzajte
rezacou hlavou sprava doava a spä polkruhovými pohybmi. Najlepsie výsledky dosiahnete, ak je výska trávy max. 15 cm. Ak je tráva vyssia,
odporúcame kosenie viackrát opakova. Ak chcete kosi okolo stromov, stpov plota alebo iných prekázok, pomaly posúvajte
nástroj okolo prekázky a koste pomocou koncov vlákna. Vyhnite sa akémukovek kontaktu s pevnými prekázkami (kamemi, múrmi, plotmi at.).
Vlákno by sa rýchlo opotrebovalo. Pomocou hrany ochranného krytu udrziavajte zariadenie v správnej vzdialenosti.

Pozor! Pocas prevádzky neklate rezaciu hlavu na zem!

10.9 Práca s 3-zubým listom

Pocas práce s nástrojom vzdy pouzívajte popruh a vhodný ochranný odev. Pouzívajte ochranné prostriedky chrániace zrak, sluch a hlavu. Uistite sa, ze je list správne nainstalovaný. Vymete poskodené alebo tupé diely nástroja Hrozí riziko zranenia.

Pouzívajte list iba na prácu na otvorených a rovných plochách. Dôkladne skontrolujte oblas, v ktorej chcete pracova, a odstráte vsetky cudzie predmety. Vyhnite sa nárazu na kamene, kov alebo iné prekázky. Môze dôjs k poskodeniu listu a hrozí spätný ráz stroja.
Pri práci drzte rezaciu hlavu nad zemou a pomaly prechádzajte nástrojom vpred a vzad ako kosou v rovnomernom oblúku.
Nedrzte rezaciu hlavu pod uhlom. Pomocou nástroja nekoste kríky ani divý porast. Pravidelne kontrolujte listy z hadiska poskodenia a poda potreby ich vymieajte.
10.10 Postupy kosenia Pri správnom vybavení krytom pred úlomkami a hlavou so strunou bude vasa jednotka kosi nevzhadnú burinu a vysokú trávu v azko dostupných oblastiach – pozdz plotov, stien, základov a okolo stromov. Môze sa pouzi na odstránenie vegetácie az po zem na uahcenie prípravy záhrady alebo vycistenie konkrétnej oblasti.

POZNÁMKA: Aj ke ste opatrný, strihanie okolo základov, tehlových alebo kamenných stien, ohybov at. spôsobí nadnormálne opotrebovanie struny. Ke chcete obnovi drôt, stlacte dolný gombík cievky o zem pri súcasnom chode kosacky.
10.10.1 Kosenie
Kosackou pohybujte zo strany na stranu ako keby ste pracovali s kosou. Hlavu so strunou pocas postupu nenakláajte. Na správnu výsku kosenia otestujte oblas. Hlavu so strunou udrzujte na rovnakej úrovni, aby malo kosenie rovnomernú hbku

Strana | 17

www.varo.com

POWDPG7553

10.10.2 Blizsie kosenie

Kosacku dajte do polohy rovno vpred s miernym naklonením, takze zadná cas hlavy so strunou je nad úrovou zeme a kontakt so strunou je pri správnom bode kosenia. Vzdy koste alej od operátora. Kosacku neahajte smerom k operátorovi.

10.10.3 Kosenie okolo plotov / základov Pri kosení v blízkosti reazových, tyckových plotov, kamenných stien a základov sa priblizujte pomaly, aby ste strunou nenarázali o prekázku. Ak sa struna dostane do kontaktu s kamennými, tehlovými stenami alebo základmi, zlomí sa alebo sa opotrebuje. Ak struna narazí na oplotenie, odlomí sa.

10.10.4 Kosenie okolo stromov Okolo kmeov stromov koste pomaly, aby sa struna nedostala do kontaktu s kôrou. Obchádzajte okolo stromu a koste zava doprava. K tráve alebo burine sa priblizujte koncom struny a hlavu so strunou naklote mierne dopredu.
10.10.5 Odstraovanie vegetácie

VAROVANIE: Pri odstraovaní vegetácie bute mimoriadne opatrný. Medzi
operátorom a alsími osobami ci zvieratami musí by pocas týchto prác vzdialenos 30 metrov.

Táto cinnos sa vzahuje na odstránenie vegetácie na zemi. Hlavu so strunou musíte nakloni o asi 30-stupov doprava. Nastavením rukoväte budete ma pocas tejto cinnosti lepsiu kontrolu. Tento postup sa nepokúsajte vykonáva, ak existuje moznos zranenia operátora, iných udí ci poskodenia majetku odletujúcimi casticami
10.10.6 Kosackou nezametajte Zametanie sa vzahuje na naklonenie hlavy so strunou, aby ste z chodníkov odstránili castice at. Vasa kosacka je silný nástroj a malé kamene alebo iné takéto castice by mohli by vystrelené na vzdialenos 15 metrov alebo viac, cím by mohli spôsobi zranenie alebo poskodenie majetku na okolí – áut, domov a okien.
10.11 Rezanie cepeami ZABRÁTE SPÄTNÉMU TRHNUTIU Spätné trhnutie sa vzahuje na reakciu pohybujúcej sa cepele, ak sa dostane do kontaktu so silným stromom, kríkom alebo pevným predmetom. Výsledná sila silne zatlací cepe do oblúka. Spätné trhnutie môze spôsobi stratu kontroly s následným zranením operátora alebo okolostojacich osôb. Cepe nepouzívajte v blízkosti reazových plotov, kovových stpov, hranicných plotov alebo stavebných základov.

Nerezte s tupou, prasknutou alebo poskodenou kovovou cepeou. Pred rezaním porastu skontrolujte prípadné prekázky ako balvany, kovové stpy alebo drôty z poskodených plotov z drôteného pletiva. Ak prekázku nie je mozné odstráni, toto miesto si oznacte, aby ste sa mu dokázali cepeou vyhnú. Skaly a kov otupia alebo poskodia cepe. Drôt sa môze zachyti do hlavice cepele a rotova alebo môze by vyvrhnutý do vzduchu.

Krovinorez nepouzívajte na rezanie stromov.

Strana | 18

www.varo.com

POWDPG7553

10.12 Postupy pri práci s noznicami na zivý plot Pred zaciatkom práce odstráte hrubé vetvy pomocou nozníc na vetvy. Dvojstranná rezacia tyc umozuje rezanie v oboch smeroch, prípadne zo strany na stranu
oblúkovým pohybom. V prípade zvislého rezania pohybujte noznicami na zivý plot rovnomerne vpred alebo
nahor a nadol oblúkovým pohybom.
V prípade vodorovného rezania pohybujte noznicami kosákovitým pohybom smerom ku kraju zivého plota tak, aby odrezané vetvy padali na zem.
Ak chcete kosi v dlhých rovných ciarach, odporúcame umiestni napnuté vodiace snúry.

10.12.1 Rezanie tvarovaných zivých plotov:
Odporúcame reza zivé ploty v lichobezníkovom tvare, aby ste predisli strhnutiu listov zo spodných vetiev. To zodpovedá prirodzenému rastu rastliny a vytvára ideálne podmienky pre
rast plota. Pocas rezania dochádza iba k orezávaniu nových kazdorocných výhonkov a vaka tomu sa môze vyvinú hustý tieniaci porast. Najprv orezte boky zivého plotu. To dosiahnete pohybom nozníc na plot v smere rastu
zhora nadol. Ak budete reza zdola nahor, vysunú sa tensie vetvy, co môze vies k tomu, ze niektoré casti plota budú redsie alebo v om vzniknú otvory. Poda preferencií orezte horný okraj do plochého tvaru, striesky alebo oblého tvaru. Orezávajte mladé rastliny do pozadovaného tvaru. Hlavná cas rastliny by mala zosta neposkodená, kým plot nedosiahne pozadovanú výsku. Vsetky ostatné výhonky orezte na polovicnú vekos. Starostlivos o vone rastúce ploty: Vone rastúce ploty nie sú pri orezávaní tvarované, aj ke ich je potrebné pravidelne udrziava, aby plot nevyrástol do prílis vekej výsky.

10.13 Postupy pri rezaní pomocou motorovej píly Dávajte si pozor na riziko spätného rázu aj na padajúce vetvy a vetvy spadnuté na zem.

10.13.1 Rezanie malých vetiev:
Oprite polohovací povrch píly o vetvu, aby ste predisli trhanému pohybu píly, az zacnete s pílením. Vete pílu ahkým tlakom vetvou zhora nadol Dajte si pozor na predcasné zlomenie vetvy, ak ste nesprávne odhadli jej vekos a hmotnos.

10.13.2 Rezanie väcsích vetiev:
V prípade väcsích vetiev ich najprv narezte, aby ste zaistili, ze bude postup rezania kontrolovaný. To môzete urobi tak, ze vykonáte rez v spodnej tretine vetvy (pomocou hornej hrany listu). Potom vetvu prerezte zhora nadol smerom k prvému rezu (spodnou hranou listu).

10.13.3 Rezanie po castiach
Veké alebo dlhé vetvy odrezte po castiach, aby ste mali kontrolu nad tým, kam príslusná cas vetvy dopadne. Najprv odrezte spodné vetvy stromu, aby mohli horné vetvy po odrezaní ahsie spadnú
na zem. Po dokoncení rezu sa pre obsluhu náhle zvýsi hmotnos píly, pretoze ju uz nebude
podopiera vetva. Hrozí riziko straty kontroly nad nástrojom. Pílu vzdy vyahujte z rezu, kým reaz píly bezí, aby ste predisli zaseknutiu. Nerezte hrotom rezacieho nástroja. Nerezte do vypukliny pri základni vetvy, pretoze tým znemozníte zahojenie stromu.

Strana | 19

www.varo.com

POWDPG7553

11 CISTENIE A ÚDRZBA

Vás nástroj bol zhotovený tak, aby fungoval dlhodobo len pri minimálnej údrzbe. Trvalá

úspesná prevádzka závisí od správneho osetrovania a cistenia nástroja. Pravidelne cistite ventilacné otvory v nástroji pomocou mäkkej kefky alebo suchej

handricky. Pravidelne cistite rezné lanko a cievku pomocou mäkkej kefky alebo suchej handricky. Pravidelne pouzívajte tupú skrabku na odstránenie trávy a necistôt zo spodnej casti

chránica.

11.1 Cistenie motorovej píly Motorovú pílu je nutné pravidelne cisti od pilín. Odstráte kryt ozubeného kolesa. Odstráte reaz motorovej píly (17) z tyce (18) a vycistite vodiacu listu. Udrziavajte reaz píly (17) ostrú a kontrolujte jej napnutie. Kontrolujte hladinu oleja a
prívod oleja.

11.2 Cistenie nozníc na zivý plot Skontrolujte noznice na zivý plot z hadiska uvonených skrutiek na rezacej tyci a poda
potreby ich dotiahnite. Odstráte uviaznuté odrezky. Osetrujte rezaciu tyc pomocou oleja v spreji alebo nádoby s olejom.

11.3 Cistenie nástavca krovinorezu/nozníc Odstráte uviaznuté odrezky. Udrziavajte rezací list (1) ostrý, aby sa vám ahsie pracovalo.

12 TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ Menovité napätie Typ motora
Ø hriadea Typ hriadea Systém s nízkymi vibráciami Typ rukoväti
Noznice na zivý plot Rezacia sírka Typ nosa listu
Rezacia dzka List s dvojitou cinnosou Rýchle zastavenie Motorová píla
Rezacia dzka Rýchlos reaze Typ reaze Typ tyce Automatické mazanie reaze olejom Krovinorez
Rezacia sírka Otácky Copyright © 2020 VARO

POWDPG7553 40 V Bezkefový 26 mm ROVNÝ Áno D-RUKOVÄ
22 mm Ochranný 410 mm Áno Áno
175 mm 7 m/s Oregon Oregon Áno
255 mm 7 000 min-1
Strana | 20

www.varo.com

Pocet zubov Rozmery listu
Bezpecnostný kryt Noznice Rezacia sírka Otácky Typ predlzovania vlákna Ø navijaku
Dzka navijaku Bezpecnostný kryt

POWDPG7553
3T 255 mm Áno
320 mm 7 000 min-1 TAP&GO 2,0 mm 5 m Áno

13 HLUK

Hodnoty emisií hluku namerané poda príslusnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

81 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

93 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekrocí úrove 85 dB(A), pouzívajte chránice sluchu.

aw (Vibrácie)
14 INTERVALY ÚDRZBY

2,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

14.1 Motorová píla

Uvedené hodnoty sú zalozené na bezných prevádzkových podmienkach. V prípade

nárocnejsích podmienok, napríklad vo vemi prasnom prostredí alebo pri dlhsej dennej

prevádzkovej dobe je nutné uvedené intervaly upravi príslusným spôsobom.

Diel spotrebica

Cinnos

Pred

zacatím

práce

Po 10 hodinách práce

Celý stroj

Skontrolujte stav a poda

potreby vymete poskodené

diely

Prístupné skrutky a matice Dotiahnite

Koleso reaze

Skontrolujte, poda potreby vymete

Reaz motorovej píly

Skontrolujte, naolejujte, znova nabrúste alebo vymete

Tyc listu

Skontrolujte, otocte, vycistite, naolejujte

Rezacia hlava Prevody

Skontrolujte správnu instaláciu X

Mazanie

14.2 Noznice na zivý plot Uvedené hodnoty sú zalozené na bezných prevádzkových podmienkach. V prípade
nárocnejsích podmienok, napríklad vo vemi prasnom prostredí alebo pri dlhsej dennej
prevádzkovej dobe je nutné uvedené intervaly upravi príslusným spôsobom.

Strana | 21

www.varo.com

POWDPG7553

15 ZÁRUKA

Zárucná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a zacína plynú dom zakúpenia prvým pouzívateom.
Táto záruka zaha vsetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjaciek,

chybných súcastí, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. loziská, kefky, káble

a zástrcky alebo príslusenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy at.; nezaha

poskodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo

pozmeovaním, ani náklady na prepravu. Poskodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho pouzívania, tiez nespadajú
pod ustanovenia záruky.

Nenesieme ani ziadnu zodpovednos za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho

pouzívania zariadenia. Opravy smie vykonáva iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. Viac informácií získate na tel. císle 00 32 3 292 92 90. Prípadné náklady na prepravu vzdy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou
dohodnuté inak.

Záruku si zárove nemozno uplatova, ak bolo zariadenie poskodené v dôsledku

nedbanlivej údrzby alebo preazenia. Zo záruky sú definitívne vylúcené prípady, kedy poskodenie vzniklo dôsledkom vniknutia
kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poskodenia (úmyselne alebo

závaznou nedbanlivosou), nevhodného pouzitia (pouzitie zariadenia na úcely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného pouzitia (napr. nerespektovaním pokynov v návode),

neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sieového napätia. Neboli uvedené

vsetky moznosti. Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predzenie zárucnej lehoty, ani na

zacatie novej zárucnej lehoty v prípade výmeny zariadenia. Staré zariadenia alebo súcasti, ktoré sú vymieané v rámci záruky, sa preto stávajú
majetkom spol. Varo NV.

Vyhradzujeme si právo zamietnu akúkovek reklamáciu, ak nie je mozné overi dátum zakúpenia alebo ak je jasné, ze výrobok nebol riadne udrziavaný. (cisté vetracie otvory,

pravidelná údrzba uhlíkových kefiek,…) Potvrdenku o nákupe si musíte uschova ako doklad o dátume zakúpenia. Náradie musíte vráti v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatene cistom stave,
v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v om bolo vase náradie dodané, spolu s prilozeným dokladom o kúpe. Vás nástroj musíte nabíja minimálne 1x mesacne, aby nástroj optimálne fungoval.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom pouzívaní zariadenie vymeni, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.
Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidova s bezným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

Strana | 22

www.varo.com

POWDPG7553

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 BE2500 Lier BELGICKO

vyhlasuje, ze

výrobok:

Záhradný Viacúcelový Nástroj 4-V-1

obchodná známka: POWERplus

model:

POWDPG7553

je v súlade so základnými poziadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslusných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkovek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnos.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured

92 dB(A)

Guaranteed

94 dB(A)

Notified Body

TÜV SÜD DE

Annex V LwA (Hedge trimmer Pruner Brush Cutter)

Measured

101 dB(A)

Guaranteed

106 dB(A)

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu): EN60745-1 : 2009 EN60335-1 : 2010 EN50636-2-91 : 2014 EN ISO11680-1 : 2011 EN ISO10517 : 2019 EN ISO11806-1 : 2011* EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

Uchovávate technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO Vic. Van Rompuy N.V.

Nizsie podpísaný koná v mene výkonného riaditea spolocnosti,

Ludo Mertens Regulacné zálezitosti Compliance Manager 15/05/2020, Lier – Belgium

Strana | 23

www.varo.com

11 2

POWDPG7553

1 7

Fig. A

4 5
3
31 33

POWDPG7553 10
32

Fig. A

Fig. 1 Fig. 2

POWDPG7553 31
34 35
9 8
Fig. 3

Fig. 4

POWDPG7553

Fig. 5 Fig. 6

11
12 13

15
16 14

POWDPG7553

17 18 22
21

Fig. 7

Fig. 8

POWDPG7553 5 4 3 2
1

Fig. 9 Fig. 10

23 25

POWDPG7553

27 26 28
29 30
Fig. 11

POWDPG7553

OBLAST POUZITÍ …………………………………………………………………. 4

POPIS (OBRÁZEK A) ……………………………………………………………. 4

OBSAH BALENÍ……………………………………………………………………. 4

SYMBOLY ……………………………………………………………………………. 5

OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ PRO ELEKTRICKÉ

STROJE……………………………………………………………………………….. 6

5.1

Pracovní oblast ………………………………………………………………………………………….6

5.2

Elektrická bezpecnost…………………………………………………………………………………6

5.3

Osobní bezpecnost …………………………………………………………………………………….6

5.4

Pouzívání elektrických stroj a péce o n …………………………………………………….7

5.5

Servis ……………………………………………………………………………………………………….. 7

DOPLUJÍCÍ BEZPECNOSTNÍ POKYNY ……………………………….. 7

6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.4 6.5 6.6 6.7
7
7.1

Kovinoez/vyzínac …………………………………………………………………………………….7 Plotostih …………………………………………………………………………………………………..8 etzová pila ……………………………………………………………………………………………..9 Bezpecnostní upozornní týkající se zptného rázu…………………………………………10 Kontrola ped spustním ………………………………………………………………………….. 10 Osobní bezpecnost ………………………………………………………………………………….. 11 Pouzívání a osetování elektrického stroje ………………………………………………… 11 Vzdy pouzívejte zdravý rozum ………………………………………………………………….. 11
DOPLKOVÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJECKY…………………………………………………………………….. 12
Akumulátory ……………………………………………………………………………………………. 12

7.2

Nabíjecky ………………………………………………………………………………………………… 12

NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ AKUMULÁTORU….. 12

8.1

Signalizace nabíjecky ………………………………………………………………………………. 12

8.2

Vyjímání/vkládání akumulátoru …………………………………………………………………. 13

8.3

Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obrázek 1) ………………………………… 13

MONTÁZ…………………………………………………………………………….. 13

9.1

Montáz noze (obrázek 2) …………………………………………………………………………… 13

9.2

Montáz hídele (obrázek 3) ……………………………………………………………………….. 13

Stránka | 1

www.varo.com

POWDPG7553

9.3

Instalace stítu na ochranu ped odletujícími úlomky (obrázek 4) …………………. 13

9.4

Instalace postroje (obrázek 5) …………………………………………………………………… 13

9.5 9.6 9.7 9.7.1 9.7.2
10

Montáz kulatého madla (obrázek 6) ……………………………………………………………14 Montáz etzové pily (obrázek 7)………………………………………………………………..14 Výmna kovového noze a strunové hlavy ………………………………………………….. 14 Kovový nz (obrázek 8)………………………………………………………………………………. 14 Strunová hlava (obrázek 910) ……………………………………………………………………. 15
PROVOZ …………………………………………………………………………….. 15

10.1 10.1.1 10.2 10.3 10.4 10.5

Mazání etzu ………………………………………………………………………………………….. 15 Plnní oleje etzu ………………………………………………………………………………… 15
Otácení plotostihu (obrázek 11)………………………………………………………………..15 Otácení etzové pily ……………………………………………………………………………….. 15 Spustní stroje ………………………………………………………………………………………… 15 Zastavení stroje………………………………………………………………………………………..15

10.6 Práce s plotostihem…………………………………………………………………………………15 10.7 Práce s etzovou pilou ……………………………………………………………………………. 16 10.8 Práce se strunovou hlavou……………………………………………………………………….. 16

10.9 Práce s trojzubým nozem …………………………………………………………………………. 16 10.10 Postupy pi vyzínání ………………………………………………………………………………… 17 10.10.1 Vyzínání/sekání……………………………………………………………………………………..17 10.10.2 Vyzínání nakrátko …………………………………………………………………………………. 17 10.10.3 Vyzínání kolem plotu/základ ………………………………………………………………….. 17 10.10.4 Vyzínání kolem strom……………………………………………………………………………17 10.10.5 Cistní povrchu dohola……………………………………………………………………………17 10.10.6 Vyzínacem nezametejte ………………………………………………………………………….17 10.11 Sekání pomocí zacích noz……………………………………………………………………….18 10.12 Techniky ezání pi pouzití plotostihu ………………………………………………………. 18 10.12.1 ezání tvarovaných ke:………………………………………………………………………..18 10.13 Techniky ezání pi pouzití etzové pily ……………………………………………………. 18 10.13.1 Odezávání malých vtví: ………………………………………………………………………..18 10.13.2 Odezávání vtsích vtví: ……………………………………………………………………….. 19 10.13.3 ezání po cástech: ……………………………………………………………………………….. 19

Stránka | 2

www.varo.com

POWDPG7553

11 CISTNÍ A ÚDRZBA ……………………………………………………………. 19

11.1 Cistní etzové pily ………………………………………………………………………………… 19

11.2 Cistní plotostihu …………………………………………………………………………………… 19

11.3 Cistní nástavc vyzínac a kovinoez ………………………………………………………. 19
12 TECHNICKÉ ÚDAJE……………………………………………………………. 20

13 HLUCNOST ………………………………………………………………………… 21

14 INTERVALY ÚDRZBY …………………………………………………………. 21

14.1 etzová pila …………………………………………………………………………………………… 21

14.2 Plotostih ………………………………………………………………………………………………… 21
15 ZÁRUKA…………………………………………………………………………….. 22

16 OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ……………………………………. 22 17 PROHLÁSENÍ O SHOD……………………………………………………… 23

Stránka | 3

www.varo.com

POWDPG7553

KOMBINOVANÝ NÁSTROJ 4 V 1 S DLOUHÝM DOSAHEM:

KOVINOEZ, TRAVNÍ VYZÍNAC, PLOTOSTIH, ETZOVÁ PILA 40 V POWDPG7553

1 OBLAST POUZITÍ
Toto zaízení je urceno pro následující pouzití: Kovinoez (je-li instalován s kovovým kruhovým ostím): Kovinoez je urcen k ezání
plevele a popínavých rostlin. Nepouzívejte jej k jiným úcelm a nikdy jej nepouzívejte k ezání deva. Nikdy neezejte pedmty s prmrem pesahujícím 13 mm. Vyzínac (je-li instalován s ezací hlavou s nylonovým vlascem): Vyzínac je urcen k vyzínání trávy. Nepouzívejte jej pro jiné úcely. Plotostih (je-li vybaven cepelemi se stídavým pohybem): Plotostih je urcen k zastihování zivých plot a ke s prmrem nepesahujícím 24 mm. etzová pila: Toto zaízení je urceno k oezávání vtví v korunách strom. Nepouzívejte toto zaízení k jinému úcelu, nez je popsáno v tomto návodu. Nehodí se k profesionálnímu pouzití.

UPOZORNNÍ! Nez zacnete zaízení pouzívat, pectte si v zájmu své
vlastní bezpecnosti tuto pírucku a obecné bezpecnostní instrukce. Elektrický stroj by se ml pedávat dalsím osobám jen s tmito pokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)
1. Zací nz 2. Sestava hnací hídele 3. Spous 4. Bezpecnostní vypínac 5. Pipevnní postroje 6. Ochranný kryt 7. Strunová hlava 8. Knoflík 9. Západka 10. Hlavní vypínac/indikátor stavu
akumulátoru 11. Kulaté madlo 12. Páka 13. Knoflík
Nástavec etzová pila 14. Nástrcný klíc 15. Kryt listy etzové pily 16. Matice 17. Pilový etz 18. Tyc

19. Ozubené kolo etzu 20. Hnací kolo etzu 21. Sroub napínace etzu 22. Dávkovací olejové cerpadlo 23. Vícko olejové nádrze 24. Olejová nádrz 25. Vypoustcí zátka oleje 26. Ukazatel hladiny oleje 27. Zajistní
Nástavec plotostih 28. Zajistní/uvolnní 29. Rukoje 30. Bezpecnostní páka 31. Akumulátor (není soucástí dodávky) 32. Tlacítko uvolnní akumulátoru 33. Nabíjecka (NENÍ SOUCÁSTÍ DODÁVKY) 34. Kontrolky signalizace nabití akumulátoru 35. Tlacítko kontrolek signalizace
nabití akumulátoru

3 OBSAH BALENÍ
Odstrate veskerý obalový materiál. Odstrate zbývající obaly a pepravní pípravky (jsou-li pítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu. Zkontrolujte, zda na zaízení, síové pívodní se, zástrcce a veskerém píslusenství
nevznikly bhem pepravy skody.

Stránka | 4

www.varo.com

POWDPG7553

Ulozte si obalový materiál na co nejdelsí dobu, nejlépe az do konce zárucní doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Dti si nesmjí hrát s plastovými sácky! Nebezpecí udusení!

1 × nástavec plotostih 1 × nástavec etzová pila 1 × nástavec vyzínac / kovinoez 1 × strunová hlava
1 × ezací cepel 1 × nosný popruh 1 × kryt listy

1 × kryt noze 1 × ochranný kryt 1 × nástrckový klíc 1 × inbus klíc 1 × etz 1 × lista 1 × návod k pouzití

Pokud nkteré díly chybí nebo jsou poskozené, obrate se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY
V tomto návodu nebo na stroji se pouzívají následující symboly: Znamená riziko zranní osob nebo poskození stroje.

Doporucené nosení ochranné obuvi.

Ped pouzitím si pectte návod.

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranu sluchu. Noste ochranné brýle.
Nikdy stroj neprovozujte za dest nebo za vlhka ci mokra. Za vlhka roste nebezpecí zasazení elektrickým proudem. Stroj tídy II Dvojitá izolace Není teba uzemnná zástrcka (pouze pro nabíjecku). Nevystavujte nabíjecku a akumulátor vod.
Teplota okolí max. 40 °C (pouze pro akumulátor).
V prasném prostedí pouzívejte respirátor/masku.

Dávejte pozor na vymrstné a odrazené pedmty.
Pi pouzití udrzujte mezi strojem a dalsími osobami vzdálenost minimáln 15 m. V souladu se základními pozadavky Evropských smrnic.
Akumulátor nebo nabíjecku nespalujte.
Nabíjecku s akumulátorem pouzívejte pouze ve vnitních prostorách.

Stránka | 5

www.varo.com

POWDPG7553

5 OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Pectte si vsechna bezpecnostní upozornní a vsechny pokyny. Nedodrzení upozornní a pokyn mze vést k zásahu elektrickým proudem, pozáru nebo váznému úrazu. Uschovejte si upozornní a pokyny, abyste do nich mohli pozdji nahlédnout. Termín ,,elektrický stroj” v upozornních znamená elektrický stroj pipojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast Udrzujte pracovist cisté a dobe osvtlené. Tmavá a nepehledná pracovist zvysují
riziko nehody. Neprovozujte elektrické stroje ve výbusném prostedí, napíklad v pítomnosti holavých
kapalin, plyn nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Pi práci s elektrickým strojem se drzte mimo dosah dtí a okolostojících osob.
Mohou odvést vasi pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpecnost Vzdy kontrolujte, zda napájení odpovídá naptí uvedenému na typovém stítku Zástrcky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrcku nikdy nijak
neupravujte. S uzemnnými elektrickými stroji nepouzívejte redukce. Riziko zasazení elektrickým proudem je mensí u neupravovaných zástrcek a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tlesnému kontaktu s uzemnnými povrchy, napíklad na trubkách, radiátorech, sporácích a lednickách. Nebezpecí zasazení elektrickým proudem je vtsí, kdyz je vase tlo uzemnné. Nevystavujte elektrické stroje desti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického stroje, zvysuje riziko zasazení elektrickým proudem. S pipojovacím kabelem zacházejte opatrn. Nikdy za nj stroj nenoste a netahejte za nj pi vytahování zástrcky ze zásuvky. Kabel chrate ped teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poskozené nebo zapletené kabely zvysují riziko zasazení elektrickým proudem. Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, pouzívejte prodluzovací kabel vhodný k vnjsímu pouzití. Pouzití kabelu vhodného k vnjsímu pouzití zmensuje riziko zasazení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém míst nevyhnutelná, pouzijte proudový chránic (RCD). Pouzití proudového chránice zmensuje riziko zasazení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpecnost Pi práci s elektrickým strojem bute pozorní, sledujte, co dláte, a ite se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, kdyz jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lék. Chvilková nepozornost pi zacházení s elektrickým strojem mze vést k váznému zranní. Pouzívejte ochranné pomcky. Vzdy si chrate zrak. Kdykoliv to okolnosti vyzadují, pouzijte osobní ochranné bezpecnostní pomcky, napíklad respirátor, protiskluzovou bezpecnostní obuv, ochrannou pilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak moznost zranní. Vyhýbejte se nahodilému spustní. Ped pipojením stroje k síti se ubezpecte, ze je vypínac v poloze vypnuto. Nosení stroj s prstem na vypínaci a pipojování stroj k síti s vypínacem v poloze zapnuto zvysuje riziko nehody. Ped spustním stroje odstrate veskeré stavcí klíny a klíce. Klín nebo klíc ponechaný v otácivé cásti elektrického stroje mze zpsobit zranní. Nesnazte se dosáhnout pílis daleko. Vzdy si udrzujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte stroj pod lepsí kontrolou v neocekávaných situacích.

Stránka | 6

www.varo.com

POWDPG7553

Vhodn se oblékejte. Nenoste volné oblecení ani bizuterii. Udrzujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujících se díl. Volné oblecení, bizuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

Jsou-li k dispozici mechanismy umozující odvádní a sbr prachu, zabezpecte jejich

pipojení a ádné pouzívání. Pouzití tchto mechanism snizuje rizika vyvolávaná

psobením prachu.

5.4 Pouzívání elektrických stroj a péce o n Pi práci s elektrickým strojem nepouzívejte sílu. Pouzívejte k dosazení cíle správný
nástroj. Správný elektrický stroj vykoná svj úkol lépe a bezpecnji rychlostí, na kterou byl zkonstruován. Nepouzívejte elektrický stroj, pokud ho nelze vypínacem zapnout i vypnout. Kazdý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínacem, je nebezpecný a je teba ho opravit. Ped provádním jakýchkoliv zmn, výmnou píslusenství nebo uskladováním elektrických stroj odpojte zástrcku od zdroje energie. Tato preventivní bezpecnostní opatení snizují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje. Nepouzívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dtí a osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s tmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické stroje jsou v rukou neskolených uzivatel nebezpecné. Provádjte údrzbu elektrických stroj. Kontrolujte lehký chod pohyblivých díl, ovujte jejich celistvost a veskeré ostatní podmínky ovlivující to, jak stroj funguje. Pi poskození nechte elektrický stroj ped dalsím pouzitím opravit. Mnoho nehod zpsobuje práv nedostatecná údrzba elektrických stroj. ezné nástroje udrzujte ostré a cisté. Je mén pravdpodobné, ze se ádn udrzované ezné nástroje s ostrými bity nkde zadrhnou, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Pouzívejte elektrický stroj, píslusenství, nástrojové bity atd. v souladu s tmito pokyny a zpsobem pedepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; pitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou je teba vykonat. Pouzití elektrického stroje k cinnosti jiné nez pedpokládané mze vést k nebezpecné situaci.

5.5 Servis Nechávejte svj elektrický nástroj servisovat kvalifikovaným opraváem za pouzití
výhradn originálních náhradních díl. Tak zajistíte, ze stroj bude i nadále bezpecný.
6 DOPLUJÍCÍ BEZPECNOSTNÍ POKYNY

6.1 Kovinoez/vyzínac Nedovolujte osobám, které nejsou seznámeny s kovinoezem/strunovou sekackou
nebo tmito pokyny, aby stroj pouzívaly. Kovinoezy a strunové sekacky jsou v rukou nezaskolených uzivatel nebezpecné. Dbejte na to, aby si kazdý, kdo bude pouzívat kovinoez/strunovou sekacku, nejprve pecetl návod k obsluze. Nikdy nedovolujte lidem neseznámeným s tímto návodem (vcetn dtí) a se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí, aby tento stroj pouzívaly. Stáí uzivatele mohou omezovat místní pedpisy. Stroj pouzívejte s maximální opatrností a pozorností. Zaízení pouzívejte pouze tehdy, kdyz jste v dobrém fyzickém stavu. Veskeré práce provádjte rozvázn a opatrn. Pouzívejte zdravý rozum a pamatujte na to, ze za nehody nebo nebezpecí vzniklé pro dalsí osoby nebo jejich majetek je zodpovdný provozovatel nebo uzivatel. Zaízení nepouzívejte po konzumaci alkoholu nebo uzití drog, nebo pokud budete pociovat únavu nebo nevolnost.

Stránka | 7

www.varo.com

POWDPG7553

Dbejte na to, aby nemohlo dojít k neúmyslnému spustní. Nepenásejte zaízení s nainstalovaným akumulátorem s prstem na vypínaci. Ped instalací akumulátoru zkontrolujte, jestli je vypínac ve vypnuté poloze.
V pípad, ze zaízení vykazuje jakýkoliv problém nebo známky abnormality, je teba motor ihned vypnout.

Ped pestávkou a ponecháním zaízení bez dozoru vypnte vypínac, vyjmte akumulátor

a ulozte ho na bezpecné místo, abyste zabránili v nebezpecí vzniku nebezpecí pro jiné

osoby nebo poskození zaízení. Na zaízení nepsobte silou; bude vykonávat práci lépe a s mensí pravdpodobností

rizika zranní rychlostí, pro kterou je urceno. Nesnazte se dosáhnout na nedosazitelná místa. Za vsech okolností udrzujte správný
postoj a rovnováhu.

6.2 Plotostih

Pozor! Dávejte pozor na elektrické vedení.

Plotostih by se neml pouzívat, pokud jsou poblíz dalsí osoby, zejména dti. Pokud se ezná cást dostane do kontaktu s cizím pedmtem, zvýsí se provozní hluk
nebo plotostih nezvykle siln vibruje, vypnte motor a nechte plotostih zastavit. Vytáhnte síový kabel nebo vyjmte akumulátor a provete následující:
i. zkontrolujte, jestli nedoslo k poskození; ii. zkontrolujte, jestli se nkterá cást neuvolnila a vsechny volné
díly upevnte; iii. poskozené díly vymte za ekvivalentní, nebo je nechte opravit. Vypnte stroj a vytáhnte síový kabel nebo akumulátor ped: i. cistním nebo odstraováním zablokování; ii. kontrolou, servisem nebo prací na plotostihu; iii. nastavováním pracovní polohy ezné jednotky; iv. zanecháním plotostihu bez dozoru. Ped spustním motoru vzdy zkontrolujte, ze je plotostih správn umístn v jedné z oznacených pracovních poloh. Plotostih nepouzívejte, pokud je ezná jednotka vadná nebo siln opotebená. Abyste pedesli riziku pozáru, zkontrolujte, ze v motoru nejsou usazeniny a listí. Pi pouzití plotostihu vzdy zkontrolujte, ze jsou namontována vsechna madla a bezpecnostní prvky. Nikdy se nepokousejte pouzít nekompletní plotostih nebo plotostih s nepijatelnými úpravami. Pokud je plotostih vybaven dvma madly, vzdy ho drzte obma rukama. Vzdy se seznamte s okolím a dávejte pozor na mozná nebezpecí, která nemzete slyset kvli hluku plotostihu. Udrzujte kabel mimo oblast ezání. Za provozu mze být kabel zakryt kei a mze dojít k jeho náhodnému peíznutí. Udrzujte vsechny cásti tla v dostatecné vzdálenosti od noze. Neodstraujte odezaný nebo zaseknutý materiál, kdyz jsou noze v pohybu. Pi odstraování zaseknutého materiálu musí být vzdy vypnutý vypínac. Krátká nepozornost pi pouzití plotostihu mze vést k váznému zranní. Plotostih nesmí pouzívat dti. Pokud je plotostih mimo provoz kvli údrzb, kontrole nebo uskladnní, vypnte motor, odpojte síový kabel nebo vyjmte akumulátor a zkontrolujte, ze se vsechny otácivé cásti zastavily. Ped kontrolou, nastavením apod. nechte stroj vychladnout. Plotostih penásejte za madlo se zastaveným nozem. Pi pevozu nebo uskladnní plotostihu vzdy nasate kryt ezné jednotky. Správná manipulace s plotostihem omezí mozná zranní nozi.

Stránka | 8

www.varo.com

POWDPG7553

6.3 etzová pila NEPROVOZUJTE etzovou pilu jednou rukou! Následkem provozování pily jednou rukou
mze dojít k váznému úrazu obsluhy, pomocník, okolostojících nebo jakékoliv kombinace tchto osob. etzová pila je urcena k pouzití obma rukama. NEPROVOZUJTE etzovou pilu, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lék. Pouzívejte bezpecnostní obuv, piléhavé oblecení, ochranné rukavice a osobní ochranné pomcky na oci. usi a hlavu. NEDOVOLUJTE jiným osobám, aby se zdrzovaly poblíz pi spoustní etzové pily nebo pi práci s ní. Udrzujte okolostojící osoby a zvíata mimo pracovist. NEZACÍNEJTE ezat, dokud nemáte volné pracovist, bezpecný postoj a naplánovanou únikovou cestu od padajícího stromu. Kdyz motor bzí, udrzujte vsechny cásti tla dostatecn daleko od pilového etzu. Nezli nastartujete motor, ujistte se, ze se pilový etz nedotýká niceho. etzovou pilu penásejte se zastaveným motorem, vodicí listou a pilovým etzem smujícími dozadu a tlumicem výfuku otoceným od tla. NIKDY neprovozujte etzovou pilu, která je poskozená, nesprávn nastavená nebo která nebyla kompletn a bezpecn smontována. Ujistte se, ze se etzová pila pestane pi uvolnní spoust plynu pohybovat. Ped odlozením etzové pily na zem vzdy nejprve vypnte motor. Dávejte si velký pozor pi ezání drobných ke a malých stromk, protoze stíhlý materiál se snadno zachytí v pilovém etzu a mze jím být na vás mrstn nebo vás etz tahem vyvede z rovnováhy. Pi ezání vtve, která je siln napnutá, sledujte soustedn a ostrazit, az odskocí zpt, aby vás uvolující se naptí devných vláken nezasáhlo. Udrzujte rukojeti suché, cisté a prosté oleje nebo palivové smsi. Provozujte etzovou pilu jen v dobe vtraných prostorách. Nepouzívejte etzovou pilu na strom, pokud k tomu nejste paticn vyskoleni. Veskerý servis etzové pily s výjimkou polozek uvádných v bezpecnostní a údrzbové cásti návodu k pouzití by ml vykonávat kompetentní personál servisu etzových pil. Pi peprav etzové pily pouzívejte vhodný kryt na vodicí listu. NEPROVOZUJTE svou etzovou pilu v blízkosti holavých kapalin nebo plyn a to ani ve vnitním ani ve venkovním prostoru. Výsledkem mze být výbuch nebo pozár. POUZÍVEJTE SPRÁVNÝ NÁSTROJ: ezejte jen devo. Nepouzívejte etzovou pilu k úcelm, pro nz nebyla urcena. Nepouzívejte napíklad etzovou pilu na ezání plast, zdiva nebo jiných nez stavebních materiál. Uzivatel, který s etzovou pilou pracuje poprvé, my ml dostat praktické skolení o pile a ochranném vybavení od zkuseného pracovníka obsluhy. Nesnazte se udrzet pilu jen jednou rukou! Neovládnete reaktivní síly a mzete ztratit kontrolu nad pilou, coz mze vést ke klouzání nebo poskakování listy a etzu po vtvi nebo klád. Nikdy etzovou pilu neprovozujte ve vnitním prostoru. Jakmile se spustí spalovací motor, produkuje vase etzová pila jedovaté výfukové plyny, které mohou být bezbarvé a bez zápachu. Pouzívání tohoto výrobku mze vytvoit prach, aerosol a výpary s obsahem chemikálií negativn ovlivujících reprodukcní schopnosti. Bute si vdomi skodlivého prachu, aerosolu (napíklad smsi pilin a oleje vznikající pi mazání etzu) a vhodným zpsobem se ped nimi chrate. Pouzívejte ochranné rukavice a udrzujte ruce v teple. Dlouhodobé uzívání etzových pil vystavující obsluhu vibracím mze vést ke vzniku choroby bílých prst. V zájmu snízení rizika choroby bílých prst noste prosím rukavice a udrzujte ruce v teple. Pokud se objeví kterýkoli z píznak choroby bílých prst, ihned vyhledejte lékaskou pomoc. Umístte nárazník s bodci etzové pily hned za zamýslený cep a otocte pilu kolem tohoto bodu. Nárazník s bodci roluje proti kmenu.

Stránka | 9

www.varo.com

POWDPG7553

Sám uzivatel mze vymovat jen etz, vodicí listu a zapalovací svícku. Vzdy se ujistte,

ze náhradu provádíte správným materiálem uvedeným ve specifikacích návodu.

6.3.1 Bezpecnostní upozornní týkající se zptného rázu

ZPTNÝ RÁZ se mze objevit, jestlize se SPICKA vodicí listy dotkne pedmtu, nebo pokud se dostane do styku se devem a etz se krátce zaklesne do ezu. Dotyk spicky mze v nkterých pípadech vést k bleskov rychlé zptné reakci, zptnému vymrstní vodicí listy smrem nahoru a dozadu smrem k uzivateli. Zaseknutí etzu ve SPODNÍ CÁSTI vodicí listy mze pilu ODTÁHNOUT dopedu od pracovníka.
Zaseknutí etzu v horní CÁSTI vodicí listy mze pilu ZATLACIT zpt na pracovníka. Kterýkoliv z tchto zptných pohyb mze zpsobit ztrátu kontroly nad pilou, která mze vést az k váznému osobnímu zranní. Pochopením principu zptného rázu snízíte nebo eliminujete prvek pekvapení.
Náhlé pekvapení je jednou z pícin úraz. Pi práci drzte spustnou pilu pevn a dobe obma rukama, pravá ruka je na zadní
rukojeti a levá ruka na pední rukojeti. Rukojeti pily pevn obemknte palcem i prsty. Pevné uchopení pomze snízit zptný ráz a udrzet kontrolu nad pilou. Bute pipraveni na neocekávané situace a pevn pilu drzte. Dbejte, aby pracovní místo, kde bude provádno ezání, bylo zbaveno veskerých pekázek. Nedovolte, aby se hrot listy dotýkal kulatiny, vtve nebo jakékoliv jiné pekázky, do které se mze narazit pi práci s pilou. ezte pi vysokých otáckách. Nenaklánjte se ani neezte ve výsce pesahující výsku ramen. ite se pokyny výrobce, které se týkají ostení a údrzby etzové pily. Pouzívejte pouze náhradní listy a etzy pedepsané výrobcem nebo jejich ekvivalenty.

POZNÁMKA: etz pily s malým zptným rázem je etz, který vyhovoval vlastnostem zptného rázu.
VAROVÁNÍ: Zptný ráz mze vést k nebezpecné ztrát kontroly nad etzovou pilou, coz má za následek vázné nebo smrtelné zranní pracovníka nebo okolo stojící osoby. Bute stále ostrazití. Tocivý zptný ráz a zptný ráz se zaseknutím jsou hlavní nebezpecí provozování etzové pily a nejdlezitjsí píciny vtsiny neststí.

6.4 Kontrola ped spustním Vzdy vyjmte akumulátor, abyste zabránili náhodnému spustní stroje. Ped jakoukoliv
údrzbou stroje vzdy odpojte akumulátor. Ped pouzíváním stroje a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte pítomnost známek opotebení
nebo poskození a v pípad poteby zajistte opravu. Zkontrolujte pracovní prostor. Odstrate vsechny volné pedmty, jako napíklad kameny,
rozbité sklo, hebíky, zbytky ocelového drátu, provázky atd., které by mohly být vymrstny nebo se namotat na sekacku nebo na její kryt. Obsluha stroje musí zajistit, aby se pi práci zádné osoby ani zvíata nepiblízila na mén nez 15 metr. Kdyz pracuje nkolik osob ve stejné oblasti, musí být bezpecnostní rozestupy minimáln 15 metr. Ped pouzíváním provete celkovou prohlídku stroje, viz harmonogram údrzby.

Stránka | 10

www.varo.com

POWDPG7553

6.5 Osobní bezpecnost Sekací nástroj se po vypnutí stroje nezastaví okamzit. Stroj je navrzen pouze na koví/vyzínání. Nepouzívejte kovinoez/vyzínac k jiným pracem,
nez ke kterým je urcen. Bute ostrazití, sledujte to, co dláte a pi pouzívání elektrického (pí)stroje pouzívejte
zdravý rozum. Elektrické (pí)stroje nepouzívejte, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lék. Okamzik nepozornosti pi pouzívání elektrických stroj mze mít za následek vázné zranní. Zaízení není urceno k pouzívání osobami (vcetn dtí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud nejsou po dozorem osoby odpovdné za jejich bezpecnost nebo jí nejsou pouceny. Dti by mly být pod dozorem, aby se zajistilo, ze si se zaízením nebudou hrát. Nikdy nenechávejte dti ani zádné dalsí osoby nezaskolené v pouzívání stroje nebo akumulátoru, aby je pouzívaly nebo provádly servis. Vk uzivatele mze být upraven místními zákony. Zaízení ukládejte na míst, které lze zamykat, aby bylo mimo dosah dtí a neoprávnných osob. Neustále udrzujte ruce a nohy mimo prostor sekání; to platí obzvlást pi zapínání motoru. Pouzívejte vhodný odv. Nenoste zádné volné cásti odvu ani bizuterii. Udrzujte vase vlasy, cásti odvu a rukavice mimo dosah pohybujících se cástí. Volné cásti odvu, bizuterie nebo dlouhé vlasy mohou být pohybujícími se cástmi zachyceny. Stroj nikdy nepouzívejte, pokud jste unaveni, jestlize jste pozili alkohol, nebo jestlize berete léky, které by mohly ovlivnit vase vidní, vás úsudek nebo vasi koordinaci. Pouzívejte osobní ochranné pomcky. Viz pokyny v odstavci s názvem ,,Osobní ochranné pomcky”. Jestlize se stroj má pemístit, vypnte jej. Pi pedávání stroje jiné osob vzdy vyjmte akumulátor.

6.6 Pouzívání a osetování elektrického stroje Jediným píslusenstvím, které mzete pouzívat s tímto výrobkem, jsou doplky
pro sekání, které doporucujeme v kapitole technických dat. Nikdy nepouzívejte stroj, který byl jakýmkoliv zpsobem upraven od originální specifikace.
Nástroj nikdy nepouzívejte v blízkosti holavých nebo výbusných materiál. Nikdy nepouzívejte stroj, který má závadu. Provádjte bezpecnostní kontroly a úkony
údrzby a servisní úkony podle pokyn uvedených v tomto návodu. Nkterá opatení spojená s údrzbou a servisem musí být provádna zaskolenými a kvalifikovanými odborníky. Viz pokyny uvedené v kapitole Údrzba. Pouzívejte pouze originální náhradní díly. Dbejte na to, aby vtrací otvory byly stále udrzovány v cistot a neblokované necistotami. Ped spustním musí být nainstalovány vsechny kryty, ochrany a rukojeti. Stroj pouzívejte pouze za denního svtla nebo na dobe osvtleném míst. Stroj nikdy nepouzívejte za spatného pocasí, napíklad za mlhy, dest nebo na vlhkých místech, v silném vtru, za velkého chladu, pi nebezpecí zásahu bleskem atd. Mimoádn teplé pocasí mze mít za následek pehívání stroje.

6.7 Vzdy pouzívejte zdravý rozum Není mozné popsat vsechny pedstavitelné situace, se kterými se mzete setkat.
Vzdy zachovávejte opatrnost a pouzívejte vás zdravý rozum. Vyvarujte se vsech situací, o kterých se budete domnívat, ze jsou nad vase schopnosti. Jestlize si stále jest po pectení
tchto pokyn nebudete postupy pouzívání jisti, mli byste se ped pokracováním poradit s odborníkem.

Stránka | 11

www.varo.com

POWDPG7553

7 DOPLKOVÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY

A NABÍJECKY

Pouzívejte pouze akumulátory a nabíjecky urcené pro tento stroj.

7.1 Akumulátory Za zádných okolností se je nepokousejte otevít. Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla pekrocit 40 °C. Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C. Pokud akumulátory likvidujete, ite se instrukcemi v cásti ,,Ochrana zivotního prostedí”. Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného
(-) pólu prostednictvím kovových pedmt, akumulátor se zkratuje a intenzívní prtok proudu vyvine teplo, které mze zpsobit prasknutí pouzdra nebo pozár. Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se akumulátory zahejí na teplotu nad 100 °C, mze dojít k poskození tsnní, separátor a dalsích polymerních komponent, coz mze vést k vytékání elektrolytu nebo vnitnímu zkratu, a to vede k uvolování tepla a prasknutí nebo k pozáru. Nevhazujte akumulátory do ohn, mze dojít k výbuchu nebo intenzívnímu hoení. V extrémních podmínkách mze dojít k vytékání akumulátoru. Pokud si vsimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte následujícím zpsobem:
Kapalinu pecliv otete hadíkem. Dejte pozor, aby nedoslo ke kontaktu s pokozkou. Pokud dojde ke kontaktu s pokozkou nebo se tekutina dostane do ocí, postupujte
následujícím zpsobem: Okamzit postizenou cást opláchnte vodou. Neutralizujte mírn kyselým roztokem, napíklad citronovou sávou nebo octem. Pokud se tekutina dostane do ocí, vyplachujte je velkým mnozstvím tekoucí vody alespo po dobu 10 minut a vyhledejte lékae. Porate se s lékaem.

Riziko pozáru! Zabrate zkratování kontakt na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

7.2 Nabíjecky Nikdy se nesnazte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení urceny. Poskozené kabely nechte ihned nahradit novými. Nevystavujte psobení vody. Nabíjecku neotvírejte. Nabíjecku nepodrobujte testm. Nabíjecka je urcena pouze k pouzití uvnit budov.
8 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ AKUMULÁTORU
8.1 Signalizace nabíjecky Pipojte nabíjecku k napájecí zásuvce: Stálý zelený svit: pipraveno k nabíjení. Cervené blikání: nabíjí se. Stálý zelený svit: nabito. Stálý zelený a cervený svit: závada akumulátoru nebo nabíjecky.

Poznámka: jestlize akumulátor není správn nasazen, odpojte ho a ovte, jestli je podle specifikací typ akumulátoru kompatibilní s nabíjeckou.

Stránka | 12

www.varo.com

POWDPG7553

Nenabíjejte zádný jiný akumulátor, ani akumulátor, který nelze bezpecn vlozit do nabíjecky.

1. Kdyz je akumulátor pipojen, casto nabíjecku i akumulátor kontrolujte. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecku ze zásuvky, a potom odpojte akumulátor. 3. Ped pouzíváním nechte akumulátor úpln vychladnout. 4. Nabíjecku a akumulátor uchovávejte ve vnitním prostedí, mimo dosah dtí.

POZNÁMKA: Pokud je akumulátor po nepetrzitém pouzívání stroje horký, ped nabíjením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouzí zivotnost vasich akumulátor.

8.2 Vyjímání/vkládání akumulátoru

VÝSTRAHA: Ped provádním jakéhokoliv seizování zkontrolujte, zda je stroj vypnutý, nebo vyjmte akumulátor.

Drzte stroj jednou rukou a akumulátor (31) druhou rukou. Postup vkládání: stlacte a zasute akumulátor do jeho drzáku, pitom dbejte na to,
aby uvolovací západka na zadní stran akumulátoru zapadla na své místo a ped zahájením provozu zkontrolujte, jestli je akumulátor zajistný. Postup vyjímání: stisknte uvolovací západku a soucasn akumulátor vytáhnte.

8.3 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obrázek 1) Na akumulátoru jsou kontrolky nabití (34), stav nabití mzete zkontrolovat po stisknutí tlacítka (35). Ped pouzíváním stroje tlacítko stisknte, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatecn nabitý k zajistní ádné funkce. Stav nabití akumulátoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky: Svítí 3 LED kontrolky: Akumulátor je pln nabitý. Svítí 2 LED kontrolky: Akumulátor je nabitý na 60 %. Svítí 1 LED kontrolka: Akumulátor je tém vybitý.
9 MONTÁZ

9.1 Montáz noze (obrázek 2) Osazení malého noze (2) na ochranný kryt (1) pomocí dvou kus sroub ST4×16 (3).

9.2 Montáz hídele (obrázek 3) Povolte knoflík (8). Vytáhnte západku (9) ven a pootocte jí nadoraz doprava nebo doleva. Nasute pední trubkovou hídel na trubku hídele na krytu zaízení. Vytáhnte západku (9) ven a otocte ji zpt do výchozí polohy. Opatrn pední trubkovou hídelí otácejte, dokud západka (9) nezapadne na místo
v otvoru v hídeli. Upevnte hídel na míst pomocí knoflíku (8).

9.3 Instalace stítu na ochranu ped odletujícími úlomky (obrázek 4) Nainstalujte kryt struny pro pouzívání s motorem, potom dotáhnte 2 srouby tak, aby se sestava krytu nemohla pohybovat.

9.4 Instalace postroje (obrázek 5) Seite závs postroje do pohodlné polohy. Pipevnte postroj svorkou k závsu.

Stránka | 13

www.varo.com

POWDPG7553

9.5 Montáz kulatého madla (obrázek 6)

Kulaté madlo musí být namontováno alespo 25 cm od madla stroje!

Ochrana nohou musí být vzdy namontována na stran obsluhy!

Umístte kulaté madlo (11) na trubkovou hídel krytu stroje (2). Zvolte polohu v zarovnaném rozsahu nastavení vyznaceném na spodku trubkové hídele.
Umístte ochranu nohou (12) zespoda na kulaté madlo (11). Upevnte kulaté madlo (11) a ochranu nohou (12) knoflíkem (13), který dotáhnte. 9.6 Montáz etzové pily (obrázek 7)

Dejte pozor na správný smr otácení etzové pily. Ten je oznacen na krytu kola etzu (15) a nad sroubem listy (20).

Napnte etz podle prvních 56 krok.

Umístte stroj na vodorovný povrch. Klícem (14) povolte matici (16) a sundejte kryt hnacího kola etzu (15). Polozte nový etz do smycky a vyrovnejte vsechny nerovnosti. Zuby musí být ve smru
otácení etzu. Pokud smují zpt, otocte smycku. Umístte etz (17) do prohlubn listy. Umístte etz tak, aby smycka byla na zadní
stran listy. Drzte etz na list a umístte smycku kolem ozubeného kola. Umístte listu (18) pes ozubené kolo (19) a etz (17) na hnací kolo etzu (20). Napnte etz (17) otácením sroubu (21) klícem (14) ve smru hodinových rucicek. Umístte kryt hnacího kola etzu (15) zpt na místo. Dotáhnte matici krytu hnacího kola
etzu (16).
9.7 Výmna kovového noze a strunové hlavy

VÝSTRAHA: NIKDY nepouzívejte zaízení, je-li cepel zkroucená, má vystípané nebo chybjící zuby. Ihned vymte poskozenou cepel.

VÝSTRAHA: Pi manipulaci s cepelí a její instalaci vzdy noste pevné pracovní rukavice.

9.7.1 Kovový nz (obrázek 8)
Otocte stroj vzhru nohama tak, abyste nz (2) mohli snadno vymnit. K odmontování zacího noze (2) nejprve prostrcte inbus klíc skrz otvor v tle stroje
pod zacím nozem a ve spodním krytu (1). Otácejte zacím nozem (1), dokud není inbus klícem zajistn na míst. Povolte sestihrannou matici (5) (levý závit) pomocí sestihranného nástrcného klíce a demontujte matici (5), misku (4), pojistnou podlozku (3) a vyjmte sestihranný klíc. Nasate nz (2) na hídel tak, aby vedení podlozky zapadlo do otvoru v nozi. Nainstalujte pojistnou podlozku (3), misku (4) a zajistte nz (2) sestihrannou maticí (5) za soucasného pidrzování záchytné podlozky (1) sestihranným klícem. Potom matici dotáhnte otácením vpravo.

Stránka | 14

www.varo.com

POWDPG7553

9.7.2 Strunová hlava (obrázek 910)

Pidrzujte hlavu sekacky, nasate sestihranný klíc do otvoru az po záchytnou podlozku. Strunovou hlavu nasroubujte na hídel proti smru hodinových rucicek a dotáhnte ji.

Jestlize je struna pílis dlouhá, nebo kdyz zaízení pouzíváte poprvé, pebytecný konec se odeze o ostí na krytu.

10 PROVOZ
10.1 Mazání etzu Lista a etz nesmí být nikdy provozovány bez oleje. Pokud je vyvtvovací pila
provozována s pílis nízkým mnozstvím oleje, dojde ke snízení ezného výkonu a zivotnosti etzu, protoze se rychleji ztupí. Nízké mnozství oleje poznáte podle vzniku koue nebo zmny barvy listy. Olej proudí k list po spustní motoru.
10.1.1 Plnní oleje etzu Pravideln kontrolujte ukazatel hladiny oleje na olejové nádrzi (24) a pokud je dosazeno
znacky ,,MIN” (26), olej doplte. Do nádrze na olej se vejde cca 100 ml oleje. Vyprázdnte nádrz, pokud stroj nebude po delsí dobu (více nez 6 az 8 týdn) pouzíván.
10.2 Otácení plotostihu (obrázek 11) Lista plotostihu musí být pravideln kontrolována, jestli není opotebená a pebrusována. Tupá lista mze zpsobit petízení stroje. Na následné poskození se nevztahuje záruka. 1. Drzte ochranný nosník na madle, abyste nastavili nosník noze (29). 2. Povolte ochrannou páku (30) a drzte ji stisknutou. 3. Zárove tlacte na páku zajistní (28), címz povolíte upevnní ezné listy. Ochranný nosník nyní mze být vytocen. Vyuzijte stup zarázky a umoznte páce
zarázky zapadnout zpt. Mzete si vybrat mezi 12 stupni zarázky. 5. Potom ochrannou páku (30) opt uvolnte a zkontrolujte, ze zapadne zpátky
na pvodní místo.
10.3 Otácení etzové pily 1. Vytáhnte západku (27) a otocte ji o 90°. 2. Drzte tycovou vyvtvovací pilu za ochranný transport a otocte ji do pozadované polohy.
Je mozných pt poloh. 3. Upevnte tycovou vyvtvovací pilu vytazením západky (27) a otocením o 90° zpt
do pvodní polohy.
10.4 Spustní stroje Pi spustní stroje nejprve stisknte hlavní vypínac, potom stisknte bezpecnostní spínac
a spous. Pokud chcete nástroj zastavit, uvolnte spous.
10.5 Zastavení stroje Pokud chcete stroj vypnout, uvolnte spous.
10.6 Práce s plotostihem

Pi ezání dejte pozor, abyste se nedotkli dalsích pedmt, napíklad drátných plot nebo pdopr pro kvtiny. Mohlo by dojít k poskození ezné listy.

Pi práci s plotostihem vzdy noste ochranné brýle, abyste pedesli poskození zraku.

Stránka | 15

www.varo.com

POWDPG7553

Stroj vzdy drzte pevn obma rukama, jednou rukou na zadním madle a druhém na pedním kulatém madle (A6). Musíte madlo pevn sevít palcem a prsty.
Zkontrolujte pohodlné umístní (A 51B) postroje, který plotostih drzí. Pokud se nz zasekne o pevný pedmt, ihned stroj vypnte, vytáhnte síovou zástrcku

a pedmt odstrate. Pi práci zabrate petízení stroje.

10.7 Práce s etzovou pilou

Pokud se etzová pila zasekne, nepokousejte se vyvtvovací pilu vytáhnout silou. Nebezpecí zranní. Vypnte motor a k uvolnní vyvtvovací pily pouzijte páku nebo klín.
Nad strojem budete mít lepsí kontrolu, pokud budete pouzívat spodní hranu ezné listy (etz ve smru tahu), nez kdyz byste pouzívali horní hranu listy (etz ve smru tlaku).
Pi ezání nebo po nm se etz nesmí dotknout zem nebo jiných pedmt. Pi ezání dejte pozor, aby se etz nezasekl. ezaný kus se nesmí zlomit
nebo rozstípnout. Dodrzujte také opatení k ochran ped zptným rázem (viz bezpecnostní informace). Vtve visící dol odstraujte ezáním z horní strany vtve. Zkroucené vtve musí být jednotliv zmensovány.
10.8 Práce se strunovou hlavou Na malých travnatých plochách drzte stroj v úhlu cca 30° a kývejte eznou hlavou
rovnomrn doprava a doleva plkruhovým pohybem. Nejlepsích výsledk dosáhnete pi výsce trávy do 15 cm. Pokud je tráva vyssí,
doporucujeme vícenásobné secení. Pi secení kolem strom, sloupk plotu nebo jiných pekázek strojem pomalu pohybujte
kolem pekázky a sekejte konci struny. Zabrate kontaktu s pevnými pekázkami (kameny, zdi, lakové ploty apod.).
Struna by se rychle opotebila. K udrzení stroje ve správné vzdálenosti pouzijte hranu ochranného krytu.

Pozor! Pi provozu nepokládejte eznou hlavu na zem!

10.9 Práce s trojzubým nozem

Pi práci se strojem vzdy noste popruh a vhodný ochranný odv. Pouzívejte ochranu zraku, sluchu a hlavy. Zkontrolujte, ze je nz správn namontován. Poskozené nebo tupé díly vymte. Nebezpecí poranní.
Nz pouzívejte pouze k práci na otevených, rovných plochách. Oblast sekání pozorn zkontrolujte a odstrate cizí pedmty. Zabrate nárazm do kamen, kovových nebo jiných pekázek. Mze dojít k poskození noze a je nebezpecí zptného rázu stroje.
Pi práci drzte sekacku nad zemí a pomalu s ní kývejte tam a zpt v pravidelném oblouku, podobn jako s kosou.
Nedrzte eznou hlavu pod úhlem. Nepouzívejte stroj k sekání houstí nebo kovin. Pravideln kontrolujte poskození noz a pípadn nz vymte.

Stránka | 16

www.varo.com

POWDPG7553

10.10 Postupy pi vyzínání Vybavíte-li své zaízení ádn krytem chránícím proti odlétajícím úlomkm a strunovou hlavou, bude vyzínat nevzhledné plevely a vysokou trávu z tzko dostupných míst podél plot, zdí, v blízkosti základ a kolem strom. Rovnz je lze pouzívat k vyzínání povrch dohola, tedy k úplnému odstraování porostu pro snazsí pípravu nové zahrady nebo vycistní konkrétní oblasti.

POZNÁMKA: I kdyz budete pracovat pozorn, pesto se struna pi vyzínání v okolí základ, cihlových nebo kamenných zdí a zákrut opotebovává rychleji. Chcete-li strunu obnovit, pitlacte za chodu vyzínace dolní knoflík cívky proti zemi.

10.10.1 Vyzínání/sekání
Pohybujte vyzínacem ze strany na stranu pohybem podobným znutí srpem. Strunovou hlavy pi této práci nenaklánjte. K nastavení správné výsky secení slouzí zkusební oblast. Aby byla výska stihu rovnomrná, udrzujte strunovou hlavu na stále stejné úrovni
10.10.2 Vyzínání nakrátko
Umístte vyzínac rovn ped sebe s mírným náklonem tak, aby byla spodní cást strunové hlavy nad úrovní pdy a ke kontaktu se strunou docházelo na pozadovaném ezacím míst. Vzdy sekejte smrem od pracovníka obsluhy. Nepitahujte vyzínac smrem k pracovníkovi obsluhy.
10.10.3 Vyzínání kolem plotu/základ
Pi vyzínání kolem plot z pletiva, plakových plot, kamenných zdí a základ postupujte pomalu a sekejte pesn, aby pitom struna nenarázela do pekázky. Jestlize se struna dostane do kontaktu s kameny, cihlovými zdmi nebo základy, zlomí se nebo se roztepí. Jestlize struna narazí pímo do plotu, odlomí se.
10.10.4 Vyzínání kolem strom
Kolem kmenù stromù vyzínejte pomalu a dbejte, aby se struna nedostávala do kontaktu s kùrou. Obcházejte strom a vyzínejte pohybem zleva doprava. Trávy a porostu se dotýkejte koncem struny pi mírném náklonu strunové hlavy dopedu.
10.10.5 Cistní povrchu dohola

VAROVÁNÍ: Pi cistní povrchu DOHOLA postupujte velmi opatrn.
Pi tchto operacích udrzujte vzdálenost 30 metr (100 stop) mezi obsluhou, ostatními osobami a zvíaty.

Cistním povrchu dohola rozumíme odstranní veskeré vegetace. K tomuto úcelu naklote strunovou hlavu o cca 30 stup doprava. Seídíte-li si vhodn rukoje, budete mít tuto operaci lépe pod kontrolou. Nepokousejte se toto dlat, existuje-li moznost, ze odletující úlomky poraní operátora nebo jiné osoby nebo ze zpsobí skody na majetku 10.10.6 Vyzínacem nezametejte Zametáním rozumíme naklánní strunové hlavy za úcelem smetení drobných úlomk z cesticek atd. Vás vyzínac je výkonný stroj a mze odmrstit drobné kamínky nebo jiné úlomky az do vzdálenosti 15 metr (50 stop). Mze tak zranit v blízkosti se nacházející osoby nebo poskodit majetek, jakým jsou automobily, stny budov a okna.

Stránka | 17

www.varo.com

POWDPG7553

10.11 Sekání pomocí zacích noz VYHÝBEJTE SE ZPTNÉMU RÁZU Zptným rázem rozumíme reakci pohybujícího se noze, kdyz se cepel setká se silným
stromem, keem nebo pevným pedmtem. Výsledná síla posune nz prudce obloukovitým pohybem. Pi zptném rázu mze dojít ke ztrát kontroly a zranní pracovníka obsluhy nebo okolostojících osob. Zací nz nepouzívejte v blízkosti plot z pletiva, kovových kl, hranic v krajin nebo stavebních základ.

Nesecte tupým, prasklým nebo poskozeným nozem. Ped vyzínáním
porostu zkontrolujte pekázky jako jsou kameny, kovové kolíky nebo dráty vycnívající z poskozených plot. Pokud pekázku nelze odstranit, oznacte její polohu, abyste se jí mohli nozem vyhnout. Kameny a kov nz otupí nebo poskodí. Drát se mze zachytit za hlavu noze a plácat sebou dokola nebo být vymrstn do vzduchu.

Nepouzívejte kovinoez k ezání strom.

10.12 Techniky ezání pi pouzití plotostihu Pomocí nzek na stromy nejprve odstihnte silné vtve. Oboustranná ezná lista umozuje ezání v obou smrech nebo, pi kyvném pohybu,
z jedné strany na druhou. Pi svislém ezání pohybujte plotostihem rovnomrn dopedu nebo nahoru a dol
obloukovitým pohybem. V pípad vodorovného ezání pohybujte plotostihem od hrany ke hran pohybem
ve tvaru plmsíce, takze odezané vtve padají na zem. V dlouhých rovných úsecích doporucujeme pouzít napnuté vodicí sry.
10.12.1 ezání tvarovaných ke:
Doporucujeme ezat kee v lichobzníkovitých tvarech, aby nedoslo k odíznutí spodních vtví. Odpovídá to pirozenému rstu rostlin a umozuje optimální prospívání kee. Pi ezání jsou odstranny pouze nové rocní pírstky, a proto dojde k vyvinutí hustých vtví a dobrému zastínní. Nejdíve oezte boky kee. Pi tom pohybujte plotostihem ve smru rstu od spodu
nahoru. Pokud budete ezat shora dol, dojde k oddlení tencích vtví, takze nkteré oblasti mohou být ídké nebo s otvory. Horní hranu oíznte podle vaseho vkusu v plochém, stechovitém nebo kulatém tvaru. Mladé rostliny ezte do pozadovaného tvaru. Hlavní výhon by neml být ezán az o doby, nez ke dosáhne plánované výsky. Vsechny ostatní výhony seezte na polovicní velikost. Péce o voln rostoucí kee: Voln rostoucí kee nejsou pi ezu tvarovány, ale musí být pravideln udrzovány, aby ke nebyl pílis vysoký.
10.13 Techniky ezání pi pouzití etzové pily Dejte pozor na riziko zptného rázu, padajících vtví a vtví na zemi.
10.13.1 Odezávání malých vtví:
Umístte ustavující povrch pily proti vtvi, aby se zabránilo trhavým pohybm pily na zacátku ezání. Lehkým tlakem vete pilu shora dol skrz vtev. Dejte pozor na pedcasné zlomení vtve, pokud jste spatn vyhodnotili její velikost a hmotnost.

Stránka | 18

www.varo.com

POWDPG7553

10.13.2 Odezávání vtsích vtví:

V pípad vtsích vtví provete nejdíve odlehcovací ez, aby byl postup ezání ízený. V takovém pípad provete ez zespoda (horní stranou listy) do první tetiny vtve.

Potom ezejte shora smrem k prvnímu ezu (spodní stranou listy).

10.13.3 ezání po cástech:
Dlouhé nebo velké vtve odezávejte postupn, abyste mli kontrolu nad tím, kam cást vtve dopadne. Nejprve odezávejte spodní vtve, aby odezané vtve mohly snáze padat na zem. Po dokoncení ezu psobí pila na obsluhu náhle vtsí silou, protoze uz není podpírána
vtví. Hrozí nebezpecí, ze nad strojem ztratíte kontrolu. Vytahovat pilu z ezu je nutné vzdy s bzícím etzem, aby nedoslo k zaseknutí. Neezte spickou ezné listy. Neezte vypuklinu u základny vtve, protoze strom by se pak nemohl hojit.

11 CISTNÍ A ÚDRZBA
Nase stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údrzbou. Dlouhodobé bezproblémové pouzívání závisí na ádné péci o stroj a na pravidelném cistní. Pravideln cistte vtrací strbinu ve svém zaízení pomocí mkkého kartáce
nebo suchého hadíku. Pravideln cistte ezací strunu a cívku mkkým kartácem nebo suchým hadíkem. Pravideln pouzívejte tupou skrabku k odstranní trávy a necistot ze spodní strany krytu.

11.1 Cistní etzové pily etzová pila se musí pravideln cistit od pilin. Sejmte kryt ozubeného kola. Vyjmte pilový etz (17) z listy (18) a vycistte vodicí kolejnicku. Udrzujte etzovou pilu (17) ostrou a kontrolujte napnutí
a pívod oleje.

etzu,

hladinu

oleje

11.2 Cistní plotostihu Zkontrolujte, jestli nejsou na ezací list plotostihu uvolnné srouby, v pípad poteby
je dotáhnte. Odstrate zablokované odezky. Udrzujte ezací listu olejovým sprejem nebo olejnickou.

11.3 Cistní nástavc vyzínac a kovinoez Odstrate zablokované odezky. Udrzujte ezací cepel (1) ostrou, usnadníte si tím práci.

Stránka | 19

www.varo.com

12 TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Naptí Typ motoru
Ø hídele Typ hídele Nízkovibracní systém Typ rukojeti
Plotostih Velikost cepele ezná síka Typ spicky cepele ezná délka Dvojcinná cepel Rychlé zastavení
etzová pila Rozmr listy ezná délka Rychlost etzu Typ etzu Typ listy Automatická maznice etzu Kovinoez Síka zábru Otácky Pocet zub Rozmry kotouce Bezpecnostní chránic Vyzínac Síka zábru Otácky Typ prodlouzení závitu Ø cívky Délka cívky
Bezpecnostní chránic

POWDPG7553
POWDPG7553 40 V Bez kartáck 26 mm ROVNÝ Ano Rukoje D
420 mm 22 mm ochranná 410 mm Ano Ano
8 palc 175 mm 7 m/s Oregon Oregon Ano
255 mm 7000 min-1 3T 255 mm Ano
320 mm 7000 min-1 TAP&GO 2,0 mm 5 m Ano

Stránka | 20

www.varo.com

POWDPG7553

13 HLUCNOST

Hodnoty emisí hluku se mí podle píslusné normy. (K=3)

Úrove akustického tlaku LpA

101 dB(A)

Úrove akustického výkonu LwA

94 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku mze pesáhnout 85 dB(A), v takovém pípad pouzijte ochranu sluchu.

aw (Vibrace)

4,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

14 INTERVALY ÚDRZBY

14.1 etzová pila

Uvedená císla jsou zalozena na bzných provozních podmínkách. V pípad obtíznjsích

podmínek, napíklad kdyz vzniká velké mnozství pilin a je delsí pracovní doba, je teba

uvedené intervaly píslusn zkrátit.

Zaízení

Cinnost

Ped

Po deseti

zahájením hodinách

práce

pouzití

Celý stroj

Kontrola stavu, výmna poskozených díl dle poteby

Pístupné srouby a matice Dotazení

Hnací kolo etzu

Kontrola, výmna podle poteby X

etz pily
ezná lista ezná hlava Pevody

Kontrola, namazání, nabrousení nebo výmna

Kontrola, otocení, namazání

Kontrola správné montáze

Namazání

14.2 Plotostih Uvedená císla jsou zalozena na bzných provozních podmínkách. V pípad obtíznjsích
podmínek, napíklad kdyz vzniká velké mnozství pilin a je delsí pracovní doba, je teba uvedené intervaly píslusn zkrátit.

Stránka | 21

www.varo.com

POWDPG7553

15 ZÁRUKA

Na tento výrobek se vztahuje zárucní doba 36 msíc, platná od data jeho zakoupení

prvním uzivatelem. Tato záruka kryje veskeré materiálové nebo výrobní vady krom: akumulátor, nabíjecek,

vadných díl podléhajících bznému opotebení (napíklad loziska, kartácky, kabely a zástrcky nebo píslusenství, napíklad vrtáky, vrtací bity, pilové kotouce atd.); poskození

nebo vad vyplývajících ze spatného zacházení, nehod nebo provedených zmn;

pepravních náklad. Na poskození nebo závady vyplývající z nevhodného pouzívání se záruka
také nevztahuje.

Také odmítáme veskerou odpovdnost za jakékoliv poranní vyplývající z nevhodného

pouzití stroje. Opravy mze provádt pouze servisní stedisko autorizované pro stroje Powerplus. Více informací mzete získat na císle 00 32 3 292 92 90. Náklady na dopravu vzdy nese zákazník, pokud není písemn dohodnuto jinak. Stejn tak nelze vznáset nárok na záruku v pípad, ze skoda na zaízení vznikla

následkem nedbalé údrzby nebo petízení. Zcela vylouceny ze záruky jsou skody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, pílisného

zaprásení, úmyslného poskození (a jde o zámr ci hrubou nedbalost), nepaticného

pouzívání (pouzívání k úcelm, k nimz zaízení není vhodné), diletantského pouzívání

(nap. nedodrzováním pokyn v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síového naptí. Tento seznam není vycerpávající. Uznání zárucního nároku nemze nikdy vést k prodlouzení zárucní lhty ani zacátku nové

zárucní lhty v pípad, ze bylo zaízení vymnno. Zaízení nebo díly vymnné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v pípadech, kdy nelze ovit nákup
nebo kdy je zejmé, ze výrobek nebyl správn udrzován (pravidelné cistní vtracích

otvor, pravidelné servisování uhlíkových kartáck atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, protoze se jím prokazuje datum nákupu. Zaízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v pijateln cistém stavu, (v pvodním

kufíku s výliskem na ulození zaízení, pokud se tento pozadavek vztahuje na tento pípad) spolu s dokladem o zakoupení. Aby byl zajistn optimální provoz, je stroj teba nabít alespo 1 × za msíc.

16 OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
Bude-li vase zaízení po delsí dob pouzívání teba vymnit za nové, nelikvidujte pouzité zaízení spolu s bzným domovním odpadem, ale provete to zpsobem ekologicky bezpecným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako soucást domovního odpadu. Pokud je to mozné, provádjte recyklaci. Zeptejte se na místním úadu nebo u prodejce, kde a jak recyklovat.

Stránka | 22

www.varo.com

POWDPG7553

17 PROHLÁSENÍ O SHOD

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIUM,

prohlasuje, ze Typ zaízení: Znacka: Císlo polozky:

Kombinovaný Nástroj POWERplus POWDPG7553

je ve shod se základními pozadavky a ostatními relevantními ustanoveními píslusných evropských smrnic zalozených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava pístroje vede ke ztrát platnosti tohoto prohlásení.

Evropské smrnice (vcetn, nastanou-li, jejich zmn a doplk az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured

92 dB(A)

Guaranteed

94 dB(A)

Notified Body

TÜV SÜD DE

Annex V LwA (Hedge trimmer Pruner Brush Cutter)

Measured

101 dB(A)

Guaranteed

106 dB(A)

Evropské harmonizované normy (vcetn, nastanou-li, jejich zmn a doplk az do data podpisu):
EN60745-1 : 2009 EN60335-1 : 2010 EN50636-2-91 : 2014 EN ISO11680-1 : 2011 EN ISO10517 : 2019 EN ISO11806-1 : 2011* EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

Drzitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Níze podepsaný jedná jménem vedení spolecnosti:

Ludo Mertens Regulativní postupy Manazer pro dohled nad ádným jednáním 15/05/2020, Lier – Belgium

Stránka | 23

www.varo.com

References

Home - Varo

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format) >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

POWERPLUS POWDPG7553 Multifunctional Brushcutter Owner’s Manual

POWDPG7553 Multifunctional Brushcutter

Product Information

Product Usage Instructions

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

POWERPLUS User Manuals

Related Manuals