hp E27 G5 LED Monitor User Guide

E27 G5 LED Monitor

Quick Setup
Maximum Resolution: 1920 × 1080 @ 75 Hz (FHD) 2560 × 1440 @ 75 Hz (QHD)

1 *

• If your product does not include a stand, begin setup at step 2.

A

B
2
1

2

DisplayPortTM

USB Type-B

USB Type-A

OR

HDMI®

USB Type-B

USB Type-A

3

USB Type-B §

USB (4)
OR

The USB hub is enabled only if the monitor’s USB Type-B port is connected to the computer’s USB Type-A port via a USB Type-B to A cable.
§ The touch screen function (select products only) is enabled only if the monitor’s USB Type-B port is connected to the computer’s USB Type-A port via a USB Type-B to A cable.
4

5
1 2
6

7

To download and install HP Display Center, search for HP Display Center in the Microsoft Store,

and select Get.

Protect your monitor: see your user guide for cleaning procedures, or go to www.hp.com/support and search for How to Clean Your Computer. Never spray cleaner directly onto the screen.

!1

2

www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers, and software.
WARNING: To reduce the risk of electric shock, plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. If the power cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet. WARNING: To prevent physical injury, do not use this equipment in locations where children are likely to be present. In some countries or regions, HP may provide the HP Limited Warranty in the box. For countries or regions where the warranty is not provided in the box, you can find it on the web. To access an online copy or order a printed copy of your warranty, go to http://www.hp.com/go/orderdocuments. For products purchased in Asia Pacific, you can write to HP at POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Include your product name and your name, phone number, and postal address.

1 .2 3 USB Type-B USB
.A USB Type-B USB Type-A USB Type-B ) ( §
.A USB Type-B USB Type-A
7 Microsoft Store HP Display Center HP Display Center .) ( Get
: ( How to Clean Your Computer www.hp.com/support
. .) . www.hp.com/support
. : . )(
. :
. HP . .http://www.hp.com/go/orderdocuments .POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 HP
.
BAHASA INDONESIA
1 Jika produk Anda tidak menyertakan dudukan, mulai konfigurasi pada langkah 2. 3 Hub USB akan diaktifkan hanya jika port USB Type-B monitor terhubung ke port
USB Type-A komputer melalui kabel USB Type-B ke A. § Fungsi layar sentuh (hanya produk tertentu) akan diaktifkan hanya jika port USB Type-B
monitor terhubung ke port USB Type-A komputer melalui kabel USB Type-B ke A.
7 Untuk mengunduh dan menginstal HP Display Center, cari HP Display Center di Microsoft Store, lalu pilih Get (Dapatkan).
Lindungi monitor Anda: lihat panduan pengguna tentang prosedur pembersihan, atau kunjungi www.hp.com/support dan cari Cara Membersihkan Komputer Anda. Jangan menyemprotkan pembersih secara langsung ke layar. Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna, driver, dan perangkat lunak Anda.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses setiap saat. Jika kabel daya memiliki konektor tambahan 3 pin, tancapkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang diarde (dibumikan). PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak kemasan, Anda dapat memperolehnya di web. Untuk mengakses salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk produk-produk yang dibeli di Asia Pasifik, Anda dapat menulis ke HP ke alamat POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Sertakan nama produk, dan nama, nomor, serta alamat Anda.

1 , 2. 3 USB USB Type-B
USB Type-A USB Type-B A . § ( )
USB Type-B USB Type-A USB Type-B A .
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store Get (). : , , www.hp.com/support . . www.hp.com/support, , .
: , , . 3 , () 3 . : , , . HP HP . , , . http://www.hp.com/go/orderdocuments. , – , HP POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. , , .
CESKY
1 Pokud vás produkt neobsahuje podstavec, zacnte s instalací krokem 2. 3 Rozbocovac USB je k dispozici pouze pi pipojení portu USB Type-B monitoru k portu
USB Type-A pocítace pomocí kabelu USB Type-B na A. § Funkce dotykové obrazovky (pouze vybrané produkty) je k dispozici pouze pi pipojení
portu USB Type-B monitoru k portu USB Type-A pocítace pomocí kabelu USB Type-B na A.
7 Ke stazení a instalaci aplikace HP Display Center vyhledejte v obchod Microsoft Store aplikaci HP Display Center a vyberte moznost Získat. Chrate svj monitor: informace o postupech cistní najdete v uzivatelské pírucce nebo pejdte na stránku www.hp.com/support a vyhledejte Jak cistit pocítac. Cisticí prostedek nikdy neaplikujte pímo na obrazovku. Pejdte na stránku www.hp.com/support, na které vyhledejte uzivatelskou pírucku, ovladace a software.
VAROVÁNÍ: Pro snízení rizika úrazu elektrickým proudem zapojte napájecí kabel do zásuvky stídavého proudu, která je za kazdé situace snadno dostupná. Má-li napájecí kabel tíkolíkovou zástrcku, pipojte ji k uzemnné tíkolíkové zásuvce. VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo fyzickým poranním, nepouzívejte toto zaízení v místech, kde mohou být pítomny dti. V nkterých zemích nebo oblastech mze spolecnost HP spolu s balením poskytovat omezenou záruku HP. V zemích nebo oblastech, kde není záruka dodávána spolu s balením, ji najdete na webu. Pokud chcete získat online kopii nebo objednat tistnou verzi, pejdte na stránku http://www.hp.com/go/orderdocuments. U produkt zakoupených v Asii a Tichomoí mzete napsat spolecnosti HP na adresu POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Uvete název produktu, jméno, telefonní císlo a postovní adresu.
DANSK
1* Hvis dit produkt ikke indeholder en fod, skal du starte opsætningen i trin 2. 3 USB-hubben aktiveres kun, hvis skærmens USB Type-B-port tilsluttes computerens
USB Type-A-port via et USB Type-B til A-kabel. § Berøringsskærmsfunktionen (kun udvalgte produkter) aktiveres kun, hvis skærmens
USB Type-B-port tilsluttes computerens USB Type-A-port via et USB Type-B til A-kabel.
7 For at downloade og installere HP Display Center skal du søge efter HP Display Center i Microsoft Store og vælge Hent.
Beskyt din skærm. Se din brugervejledning om rengøring af din skærm, eller gå til www.hp.com/support, og søg efter How to Clean Your Computer (Sådan rengøres din computer). Sprøjt aldrig rensemiddel direkte på skærmens overflade. Gå til www.hp.com/support for at finde din brugervejledning, drivere og software.
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er let tilgængelig, for at mindske risikoen for elektrisk stød. Hvis netledningen har et 3-bens stik, skal du sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse. ADVARSEL: Brug ikke udstyret på steder, hvor der kan være børn til stede, for at undgå personskade.
I nogle lande eller områder leverer HP muligvis en trykt begrænset HP-garanti i kassen. I de lande eller områder, hvor garantien ikke følger med i trykt format i kassen, kan du finde en kopi på nettet. Du kan hente en onlinekopi eller bestille et trykt eksemplar af din garanti på http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktet er købt i Asien/Stillehavsområdet, kan du skrive til HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Angiv produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.

DEUTSCH
1 Wenn Ihr Produkt keinen Ständer enthält, beginnen Sie mit der Einrichtung bei Schritt 2. 3 Der USB-Hub ist nur dann aktiviert, wenn der USB Type-B-Anschluss des Monitors über ein
USB Type-B-auf-A-Kabel an den USB Type-A-Anschluss des Computers angeschlossen ist. § Die Touchscreen-Funktion (nur bestimmte Produkte) ist nur dann aktiviert,
wenn der USB Type-B-Anschluss des Monitors über ein USB Type-B-auf-A-Kabel an den USB Type-A-Anschluss des Computers angeschlossen ist.
7 Um HP Display Center herunterzuladen und zu installieren, suchen Sie im Microsoft Store nach HP Display Center und wählen Sie Herunterladen.
Schützen Sie Ihren Monitor: Lesen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach, wie Sie ihn reinigen können, oder gehen Sie auf www.hp.com/support und suchen Sie nach Wie Sie Ihren Computer reinigen. Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf den Bildschirm. Gehen Sie auf www.hp.com/support, um Ihr Benutzerhandbuch, Treiber und Software zu finden.
VORSICHT: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht zugänglich ist. Wenn das Netzkabel einen Stecker mit Erdungskontakt hat, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose. VORSICHT: Zum Vermeiden von körperlichen Verletzungen verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen sich Kinder aufhalten. In einigen Ländern oder Regionen ist möglicherweise die HP Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In Ländern oder Regionen, in denen dies nicht der Fall ist, finden Sie die Garantie online. Um online Zugriff auf die Garantie zu erhalten oder eine gedruckte Version anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments. Wenn Sie Produkte im Asien-Pazifikraum erworben haben, wenden Sie sich bitte schriftlich an HP unter POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Geben Sie bitte den Produktnamen, Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.
EESTI
1 Kui teie toode ei sisalda alust, alustage seadistamist 2. sammust. 3 USB- jaotur on lubatud ainult siis, kui monitori USB Type-B-port on arvuti USB Type-A-
pordiga ühendatud USB Type-B ­ A kaabli kaudu. § Puuteekraani funktsioon (ainult teatud toodetel) on lubatud ainult siis, kui monitori
USB Type-B-port on arvuti USB Type-A-pordiga ühendatud USB Type-B ­ A kaabli kaudu.
7 HP Display Center’i allalaadimiseks ja installimiseks otsige Microsoft Store’ist HP Display Center ja valige Get (Hangi).
Kaitske oma monitori ja lugege kasutusjuhendist puhastustoimingute kohta või minge aadressile www.hp.com/support ja vaadake jaotist Kuidas puhastada arvutit. Ärge kunagi pihustage puhastusvahendit otse ekraanile. Minge veebilehele www.hp.com/support, et leida oma kasutusjuhend, draiverid ja tarkvara.
HOIATUS. Elektrilöögi riski vähendamiseks ühendage toitejuhe vahelduvvooluvõrgu pistikupessa, millele pääseb igal ajal hõlpsalt ligi. Kui toitejuhtmel on kolme viiguga ühenduspistik, ühendage juhe maandatud (maandusega) kolmeviigulisse pistikupessa. HOIATUS. Füüsiliste vigastuste vältimiseks ärge kasutage seda seadet kohtades, kus lapsed tõenäoliselt viibivad.
Mõne riigi või piirkonna puhul on HP karpi kaasa pannud HP piiratud garantii. Riigi või piirkonna puhul, kus garantiid karbis pole, leiate selle veebist. Veebikoopia juurde pääsemiseks või garantii trükitud koopia tellimiseks minge veebilehele http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ostetud toodete puhul saate kirjutada HP-le järgmisel aadressil: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Kaasake kirja toote nimi, oma nimi, telefoninumber ja postiaadress.
ESPAÑOL
1* Si su producto no incluye un soporte, comience la configuración en el paso 2. 3 El concentrador USB solo está habilitado si el puerto USB Type-B del monitor está
conectado al puerto USB Type-A del equipo a través de un cable USB Type-B a A. § La función de pantalla táctil (solo en algunos productos) solo está habilitada si el puerto
USB Type-B del monitor está conectado al puerto USB Type-A del equipo a través de un cable USB Type-B a A.
7 Para descargar e instalar HP Display Center, busque HP Display Center en la Microsoft Store y seleccione Obtener.
Proteja su monitor: consulte su guía de usuario para ver los procedimientos de limpieza o vaya a www.hp.com/support y busque Cómo limpiar su equipo. Nunca rocíe el limpiador directamente sobre la pantalla. Vaya a www.hp.com/support para localizar su guía del usuario, controladores y software.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que pueda acceder fácilmente en todo momento. Si el cable de alimentación tiene un enchufe de 3 patas, conéctelo a una toma eléctrica de 3 patas con conexión a tierra (toma de tierra). ADVERTENCIA: Para evitar lesiones físicas, no utilice este equipo en lugares donde es probable que haya niños presentes. En algunos países o regiones, HP puede ofrecer la garantía limitada de HP en la caja. Para los países o regiones donde no se ofrece la garantía en la caja, puede encontrarla en Internet. Para acceder a una copia en línea o pedir una copia impresa de su garantía, vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para los productos adquiridos en la región Asia-Pacífico, puede escribir a HP a la siguiente dirección: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. No olvide incluir el nombre del producto y su nombre, número de teléfono y dirección. Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de alimentación interna o un adaptador de CA externo. El póster de configuración impreso identifica los componentes de hardware de su pantalla. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de 100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una capacidad de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A. Para acceder a la guía del usuario más reciente, vaya a http://www.hp.com/support y seleccione su país. Seleccione Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

1 , 2. 3 USB USB Type-B
USB Type-A USB Type-B A. § ( )
USB Type-B USB Type-A USB Type-B A.
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store . : www.hp.com/support . . www.hp.com/support , .
/: , AC . 3 , 3 . /: , . , HP HP . , web. online , http://www.hp.com/go/orderdocuments. , HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. , .
FRANÇAIS
1 Si votre produit ne comporte pas de socle, commencez l’installation à l’étape 2. 3 Le concentrateur USB n’est activé que si le port USB Type-B du moniteur est connecté au
port USB Type-A de l’ordinateur via un câble USB Type-B à A. § La fonction d’écran tactile (certains produits uniquement) n’est activée que si le port
USB Type-B du moniteur est connecté au port USB Type-A de l’ordinateur via un câble USB Type-B à A.
7 Pour télécharger et installer HP Display Center, recherchez HP Display Center dans Microsoft Store et sélectionnez Obtenir. Protégez votre moniteur : consultez votre manuel de l’utilisateur pour les procédures de nettoyage, ou rendez-vous sur www.hp.com/support et recherchez Comment nettoyer votre ordinateur. Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur l’écran. Rendez- vous sur www.hp.com/support pour accéder au manuel de l’utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de choc électrique, branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur facilement accessible à tout moment. Si le cordon d’alimentation est doté d’une prise de raccordement à trois broches, branchez le cordon sur une prise tripolaire reliée à la terre. AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures physiques, n’utilisez pas cet équipement dans des endroits où des enfants sont susceptibles d’être présents. Dans certains pays ou certaines régions, HP peut fournir la garantie limitée HP pour le produit. Dans les pays ou régions où la garantie n’est pas fournie avec le produit, vous pouvez la consulter sur le site Web. Pour consulter une copie en ligne ou demander une version imprimée de votre garantie, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetés en Asie- Pacifique, vous pouvez écrire à HP à l’adresse suivante : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Veuillez inclure le nom de votre produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.

ITALIANO
1* Se il prodotto non include un supporto, iniziare la configurazione dal passaggio 2. 3 L’hub USB è abilitato solo se la porta USB Type-B del monitor è collegata alla porta
USB Type-A del computer tramite un cavo USB Type-B-A. § La funzione dello schermo tattile (solo in determinati prodotti) è abilitata solo se
la porta USB Type-B del monitor è collegata alla porta USB Type-A del computer tramite un cavo USB Type-B-A.
7 Per scaricare e installare HP Display Center, cercare HP Display Center nel Microsoft Store, quindi selezionare Ottieni. Protezione del monitor: consultare la guida per l’utente per le procedure di pulizia oppure visitare la pagina www.hp.com/support e cercare Come pulire il computer. Non spruzzare mai il detergente direttamente sullo schermo. Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per l’utente, i driver e il software in uso. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. Se il cavo di alimentazione è dotato di spina tripolare, inserire il cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra. AVVERTENZA: per evitare lesioni fisiche non utilizzare l’apparecchiatura in luoghi in cui potrebbero esserci bambini. In alcuni Paesi o regioni, HP può fornire la Garanzia limitata HP all’interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia non è fornita all’interno della confezione, è possibile reperirla in rete. Per accedere a una copia online o ordinare una copia in formato cartaceo della garanzia, visitare la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments. Per i prodotti acquistati nell’area Asia Pacifico, è possibile scrivere al seguente recapito HP: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero di telefono e indirizzo postale dell’acquirente.

1 , 2- . 3 USB Type-B USB Type-A USB Type-B – A
USB . § ( ) USB Type-B
USB Type-A USB Type-B – A USB .
7 HP Display Center , HP Display Center Microsoft Store , () . : www.hp.com/support . . , , www.hp.com/support . ! , . 3 , ( ) 3 . ! , . HP HP . . , http://www.hp.com/go/orderdocuments . HP : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. , -, .
L AT V I S K I
1 Ja produkta komplekt nav iekauts statvs, sciet uzstdsanu ar 2. darbbu. 3 USB centrmezgls ir iespjots tikai tad, ja monitora USB Type-B ports ir pievienots pie
datora USB Type-A portu ar USB Type-B ­ A kabeli. § Skrienekrna funkcija (tikai daziem produktiem) ir iespjota tikai tad, ja monitora
USB Type-B ports ir pievienots pie datora USB Type-A portu ar USB Type-B ­ A kabeli.
7 Lai lejupieldtu un instaltu lietotni HP Display Center, mekljiet HP Display Center veikal Microsoft Store un atlasiet Get (Iegt). Sargjiet monitoru: trsanas nordjumus skatiet lietosanas rokasgrmat, vai dodieties uz vietni www.hp.com/support un atrodiet sadau How to Clean Your Computer (Datora trsana). Nesmidziniet trsanas ldzekli tiesi uz ekrna. Lai atrastu lietosanas rokasgrmatu, draiverus un programmatru, dodieties uz vietni www.hp.com/support. BRDINJUMS. Lai samazintu elektrisks strvas trieciena risku, pievienojiet strvas vadu tdai maistrvas kontaktligzdai, kas vienmr ir rti pieejama. Ja strvas vadam ir pievienosanas kontaktdaksa ar 3 kontaktiem, pievienojiet vadu iezemtai 3 kontaktu kontaktligzdai. BRDINJUMS. Lai novrstu traumu, neizmantojiet so aprkojumu viets, kur var bt brni. Dazs valsts vai reionos HP ierobezot garantija var bt iekauta iepakojum. Valsts vai reionos, kur garantija netiek nodrosinta iepakojum, t ir atrodama tmeka vietn. Lai piektu tiessaistes kopijai vai lai pasttu garantijas drukto kopiju, dodieties uz vietni http://www.hp.com/go/orderdocuments. Saistb ar produktiem, kas iegdti zijas un Klus okena reion, varat rakstt HP uz adresi: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Nordiet produkta nosaukumu, savu vrdu un uzvrdu, tlrua numuru un pasta adresi.
LIETUVISKAI
1* Jei gaminys be stovo, pradkite srank atlikdami 2 veiksm. 3 USB sakotuvas veikia tik tuo atveju, jei monitoriaus ,,USB Type-B” prievadas prie
kompiuterio ,,USB Type-A” prievado prijungtas naudojant ,,USB Type-B” A kabel. § Jutiklinio ekrano funkcija (tik tam tikruose gaminiuose) veikia tik tuo atveju, jei monitoriaus
,,USB Type-B” prievadas prie kompiuterio ,,USB Type-A” prievado prijungtas naudojant ,,USB Type-B” A kabel.
7 Nordami atsisisti ir diegti ,,HP Display Center”, parduotuvje Microsoft Store susiraskite HP Display Center ir pasirinkite Gauti. Apsaugokite monitori: valymo procedr ieskokite naudotojo vadove arba eikite adresu www.hp.com/support ir ieskokite How to Clean Your Computer (Kaip isvalyti kompiuter). Niekada nepurkskite valiklio tiesiai ant ekrano. Eikite adresu www.hp.com/support ir susiraskite savo naudotojo vadov, tvarkykles bei programin rang. SPJIMAS. Kad isvengtumte elektros soko, maitinimo laid junkite visada lengvai pasiekiam kintamosios srovs lizd. Jei maitinimo laidas yra su 3 kontakt tvirtinimo kistuku, j reikia jungti zemint lizd su angomis 3 kontaktams. SPJIMAS. Kad isvengtumte fizini suzeidim, nenaudokite sio renginio ten, kur gali bti vaik. Kai kuriose salyse arba regionuose HP ribotosios garantijos sutart bendrov HP gali pateikti dzje. Salyse arba regionuose, kuriuose garantijos sutartis dzje nepateikiama, galite j rasti tinklalapyje. Jei norite atsisisti internetin garantijos kopij arba uzsisakyti spausdintin kopij, eikite adresu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jei gamin esate sigij Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, rasykite HP adresu: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Nurodykite gaminio pavadinim, savo vard ir pavard, telefono numer ir pasto adres.
RMN//: HSD-0147-W, HSD-0146-Q, HSD-0147-Q, HSD-0148-A, HSD-0149-A, HSD-0150-A, HSD-0151-A © Copyright 2022 HP Development Company, L.P. USB Type-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. DisplayPortTM and the DisplayPortTM logo are trademarks owned by the Video Electronics Standards Association (VESA®) in the United States and other countries. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition: October 2022 N28502-B21

MAGYAR
1 Ha a termékhez nem tartozik állvány, kezdje az összeszerelést a 2. lépéssel. 3 Az USB-elosztó csak akkor használható, ha a monitor USB Type-B portja USB Type-B ­ A
kábelen keresztül csatlakozik a számítógép USB Type-A portjához. § Az érintképerny funkció (csak egyes termékeken) csak akkor használható, ha a monitor
USB Type-B portja USB Type-B ­ A kábelen keresztül csatlakozik a számítógép USB Type-A portjához.
7 A HP Display Center letöltéséhez és telepítéséhez keresse meg a HP Display Center alkalmazást a Microsoft Store-ban, majd válassza a Beszerzés gombot. Óvja monitorát: a tisztítási eljárásokkal kapcsolatban lásd a felhasználói útmutatót, vagy lépjen a www.hp.com/support weboldalra, és keresse a Számítógép tisztítása témakört. Soha ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a képernyre. A felhasználói útmutatók, illesztprogramok és szoftverek megkereséséhez lépjen a www.hp.com/support oldalra.
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt olyan váltóáramú hálózati aljzatba dugja, amely mindig könnyen hozzáférhet. Ha a tápkábelen háromérintkezs csatlakozó van, földelt háromérintkezs dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa. FIGYELMEZTETÉS: A fizikai sérülések megelzése érdekében ne használja a készüléket olyan helyen, ahol gyermekek tartózkodhatnak. Egyes országokban/térségekben a HP a korlátozott jótállást a dobozba helyezi. Azokban az országokban, illetve térségekben, ahol a jótállás nincs mellékelve a dobozban, a jótállást az interneten találja meg. Az online verzió megtekintéséhez vagy egy nyomtatott példány megrendeléséhez látogasson el a http://www.hp.com/go/orderdocuments webhelyre. Az Ázsiában és a csendes-óceáni térségben vásárolt termékek esetén a HP részére a következ címre írhat: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Tüntesse fel a termék nevét, valamint saját nevét, telefonszámát és postacímét.
NEDERLANDS
1 Als een standaard niet bij het product is meegeleverd, begint u het instellen bij stap 2. 3 De USB-hub is alleen ingeschakeld als de USB Type-B-poort van de monitor via een
USB Type-B-naar-A-kabel op de USB Type-A-poort van de computer is aangesloten. § De aanraakschermfunctie (alleen bepaalde producten) is alleen ingeschakeld als de
USB Type-B-poort van de monitor via een USB Type-B-naar-A-kabel op de USB Type-A-poort van de computer is aangesloten.
7 Om HP Display Center te downloaden en installeren, zoekt u naar HP Display Center in de Microsoft Store en selecteert u Downloaden.
Bescherm uw monitor: raadpleeg de gebruikershandleiding voor reinigingsprocedures of ga naar www.hp.com/support en zoek naar Uw computer reinigen. Spuit nooit reinigingsmiddel rechtstreeks op het scherm. Ga naar www.hp.com/support om de gebruikershandleiding, stuurprogramma’s en software te vinden.
WAARSCHUWING: Ga als volgt te werk om het risico op elektrische schokken te beperken: sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is. Als het netsnoer voorzien is van een geaarde stekker, moet u het aansluiten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet op plekken waar kinderen aanwezig kunnen zijn. Zo voorkomt u lichamelijk letsel. In sommige landen of regio’s wordt door HP een HP beperkte garantie meegeleverd in de doos. Voor landen/regio’s waar de garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet vinden. Om een online exemplaar te openen of een gedrukt exemplaar van uw garantie te bestellen, gaat u naar http://www.hp.com/go/orderdocuments. Voor producten gekocht in Azië en het Pacifisch gebied kunt u HP aanschrijven op het volgende adres: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Vermeld de productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.
NORSK
1 Hvis produktet ikke inneholder en fot, begynner du installasjonen på trinn 2. 3 USB-huben er kun aktivert hvis skjermens USB Type-B-port er koblet til datamaskinens
USB Type-A-port via en USB Type-B-til-A-kabel. § Berøringsskjermfunksjonen (kun enkelte produkter) er kun aktivert hvis
skjermens USB Type-B-port er koblet til datamaskinens USB Type-A-port via en USB Type-B-til-A-kabel.
7 For å laste ned og installere HP Display Center, søker du etter HP Display Center i Microsoft Store og velger Hent.
Beskytt skjermen din: Se brukerveiledningen vår for rengjøringsprosedyrer, eller gå til www.hp.com/support og søk etter Hvordan rengjøre datamaskinen din. Bruk aldri en rengjøringsspray rett på skjermen. Gå til www.hp.com/support for å finne brukerveiledning, drivere og programvare.
ADVARSEL: Koble strømledningen til en stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig, for å redusere faren for elektrisk støt. Hvis strømledningen har et trepolet støpsel, setter du ledningen inn i en jordet, trepolet stikkontakt. ADVARSEL: For å forhindre fysisk skade, må du ikke bruke dette utstyret på steder der det sannsynligvis er barn tilstede. I enkelte land eller regioner kan HP legge ved HPs begrensede garanti i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan du finne den på nett. Gå til http://www.hp.com/go/orderdocuments for å finne den nettbaserte versjonen, eller bestill en trykt versjon av garantien. For produkter som er kjøpt i stillehavsdelen av Asia, kan du skrive til HP med adressen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Legg ved produktnavn samt navn, telefonnummer og postadresse.
POLSKI
1 Jeli produkt nie jest wyposaony w podstaw, rozpocznij konfiguracj od kroku 2. 3 Koncentrator USB jest aktywny wylcznie pod warunkiem podlczenia portu USB Type-B
monitora do portu USB Type-A komputera za porednictwem kabla USB Type-B ­ A. § Funkcja ekranu dotykowego (tylko wybrane produkty) jest aktywna wylcznie pod
warunkiem podlczenia portu USB Type-B monitora do portu USB Type-A komputera za porednictwem kabla USB Type-B ­ A.
7 Aby pobra i zainstalowa aplikacj HP Display Center, wyszukaj fraz HP Display Center w sklepie Microsoft Store i wybierz opcj Pobierz. Chro swój monitor: zapoznaj si z procedurami czyszczenia zamieszczonymi w instrukcji obslugi lub przejd na stron www.hp.com/support i w polu wyszukiwania wpisz fraz Jak czyci monitor. rodka czyszczcego nie wolno rozpyla bezporednio na ekran. Instrukcj obslugi, sterowniki i oprogramowanie mona znale pod adresem www.hp.com/support.
OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym, kabel zasilajcy naley podlcza do gniazdka sieci elektrycznej znajdujcego si w latwo dostpnym miejscu. Jeli wtyczka kabla zasilajcego jest 3-bolcowa, naley j podlczy do uziemionego, 3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej. OSTRZEENIE: Aby zapobiec obraeniom fizycznym, nie naley uywa tego sprztu w miejscach, w których mog przebywa dzieci. W niektórych krajach lub regionach ograniczona gwarancja HP moe by dolczona do pudelka. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie jest dolczona do pudelka, jest ona dostpna za porednictwem witryny internetowej. Aby uzyska dostp do kopii online lub zamówi wydruk gwarancji, przejd na stron http://www.hp.com/go/orderdocuments. W sprawie produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyfiku mona napisa do firmy HP na adres POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Naley poda nazw produktu oraz swoje imi i nazwisko, numer telefonu i adres korespondencyjny.
PORTUGUÊS
1* Se o seu produto não inclui um suporte, inicie a configuração no passo 2. 3 O hub USB apenas é ativado se a porta USB Type-B do monitor for ligada à porta
USB Type-A do computador através de um cabo USB Type-B/A. § A função de ecrã táctil (apenas em alguns produtos) apenas é ativada se a porta
USB Type-B do monitor for ligada à porta USB Type-A do computador através de um cabo USB Type-B/A.
7 Para transferir e instalar o HP Display Center, procure por HP Display Center na Microsoft Store e selecione Obter.
Proteja o seu monitor: consulte o manual do utilizador para se informar sobre os procedimentos de limpeza, ou vá até www.hp.com/support e procure por Como limpar o seu computador. Nunca pulverize um produto de limpeza diretamente no ecrã. Vá até www.hp.com/support para localizar o seu manual do utilizador, controladores e software.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica facilmente acessível em todas as situações. Se o cabo de alimentação possuir uma ficha de ligação de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada de 3 pinos com ligação à terra. AVISO: Para evitar lesões, não utilize este equipamento em locais onde exista a probabilidade de haver crianças presentes. Em alguns países ou regiões, a HP poderá fornecer uma Garantia Limitada HP impressa na caixa. Nos países ou regiões onde a garantia não é fornecida impressa na caixa, pode obter uma cópia online. Para aceder a uma cópia online ou encomendar uma cópia impressa da garantia, vá até http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos na região da Ásia-Pacífico, pode contactar a HP através da morada POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Deve incluir o nome do produto e o seu nome, número de telefone e morada.

PORTUGUÊS (BRASIL)
1 Se o seu produto não inclui uma base, comece a configuração na etapa 2. 3 O hub USB só estará ativo se a porta USB Type-B do monitor estiver conectada à porta
USB Type-A do computador com um cabo USB Type-B para A. § A função de tela de toque (somente em determinados produtos) só estará ativa se a porta
USB Type-B do monitor estiver conectada à porta USB Type-A do computador com um cabo USB Type-B para A.
7 Para baixar e instalar o HP Display Center, pesquise HP Display Center na Microsoft Store e selecione Obter. Proteja seu monitor: consulte o guia do usuário para obter informações sobre os procedimentos de limpeza, ou acesse www.hp.com/support e pesquise Como limpar seu computador. Nunca vaporize o produto de limpeza diretamente na tela. Acesse www.hp.com/support para localizar o guia do usuário, os drivers e o software.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico, conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA cujo acesso seja sempre fácil. Se o cabo de alimentação tiver um conector de 3 pinos, conecte-o a uma tomada de 3 pinos aterrada. ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões, não use este equipamento em locais onde é provável a presença de crianças.
Em alguns países ou regiões, a HP pode fornecer a Garantia Limitada HP dentro da caixa. Para os países ou regiões onde a garantia não é fornecida dentro da caixa, você pode encontrá-la na web. Para acessar uma cópia online ou solicitar uma cópia impressa da sua garantia, acesse http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos na região Ásia- Pacífico, você pode escrever para a HP no endereço POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Inclua o nome do produto e o seu nome, telefone e endereço para correspondência.
ROMÂN
1 Dac produsul dvs. nu include suport, începei configurarea de la etapa 2. 3 Hubul USB este activat numai dac portul USB Type-B al monitorului este conectat la
portul USB Type-A al computerului prin cablu USB Type-B la A. § Funcia ecranului senzitiv (numai la anumite produse) este activat numai dac portul
USB Type-B al monitorului este conectat la portul USB Type-A al computerului prin cablu USB Type-B la A.
7 Pentru a descrca i instala HP Display Center, cutai HP Display Center în Microsoft Store i selectai Obinei. Protejai-v monitorul: consultai ghidul pentru utilizator referitor la metode de curare sau accesai www.hp.com/support i cutai Cum se cur computerul. Nu pulverizai produse de curare niciodat direct pe ecran. Accesai www.hp.com/support pentru a localiza ghidul pentru utilizatori, driverele i software-ul.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de electrocutare, conectai cablul de alimentare la o priz de c.a. uor accesibil în orice moment. În cazul în care cablul de alimentare are un techer cu 3 pini, introducei cablul într-o priz împmântat (cu 3 pini). AVERTISMENT: Pentru a preveni rnirea grav, nu utilizai acest echipament în locuri unde pot fi prezeni copii.
În unele ri sau regiuni, în cutie poate fi furnizat o Garanie limitat HP. Pentru rile sau regiunile în care garania nu este furnizat în cutie, putei s solicitai o copie de pe site-ul web. Pentru a accesa o copie online sau pentru a comanda o copie imprimat a garaniei, accesai http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru produsele cumprate în Asia Pacific, putei scrie companiei HP la adresa POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Includei denumirea produsului i numele dvs., numrul de telefon i adresa potal.

1 , 2. 3 USB , USB Type-B
USB Type-A USB Type-B/A. § ( ) ,
USB Type-B USB Type-A USB Type-B/A.
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store . : . www.hp.com/support . . www.hp.com/support, , .
! , . , . ! , .
HP HP. , , . – , http://www.hp.com/go/orderdocuments. , HP : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. , , .
SLOVENCINA
1 Ak vás produkt neobsahuje stojan, zacnite s instaláciou v kroku 2. 3 Rozbocovac USB je povolený len vtedy, ak je port USB Type-B monitora pripojený k portu
USB Type-A pocítaca cez kábel USB Type-B ­ A. § Funkcia dotykovej obrazovky (len vybrané produkty) je povolená len vtedy, ak je port
USB Type-B monitora pripojený k portu USB Type-A pocítaca cez kábel USB Type-B ­ A.
7 Ak si chcete stiahnu a nainstalova HP Display Center, vyhadajte HP Display Center v obchode Microsoft Store a vyberte Get (Získa). Chráte svoj monitor: postupy cistenia nájdete v pouzívateskej prírucke alebo prejdite na stránku www.hp.com/support a vyhadajte polozku Ako vycisti pocítac. Cistiaci prostriedok nikdy nestriekajte priamo na obrazovku. Prejdite na lokalitu www.hp.com/support, kde nájdete pouzívateskú prírucku, ovládace a softvér.
VÝSTRAHA: Ak chcete znízi riziko úrazu elektrickým prúdom, zapájajte napájací kábel do sieovej napájacej zásuvky, ktorá je vzdy ahko prístupná. Ak je napájací kábel vybavený 3-kolíkovou zástrckou, kábel zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky. VÝSTRAHA: Aby ste predisli fyzickému zraneniu, toto zariadenie nepouzívajte na miestach, kde by mohli by prítomné deti. Spolocnos HP môze v niektorých krajinách/oblastiach poskytova obmedzenú záruku spolocnosti HP, ktorá je prilozená v skatuli. V krajinách/oblastiach, v ktorých sa záruka nedodáva v skatuli, môzete záruku nájs na internete. Ak si chcete pozrie kópiu záruky online alebo si objedna jej tlacenú kópiu, prejdite na lokalitu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktoch kúpených v Ázii a Tichomorí môzete spolocnosti HP napísa na adresu POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Uvete názov produktu, svoje meno, telefónne císlo a postovú adresu.
SLOVENSCINA
1* Ce vas izdelek ne vkljucuje stojala, zacnite namestitev v 2. koraku. 3 Zvezdisce USB je omogoceno le, ce so vrata USB Type-B monitorja prikljucen v vrati
USB Type-A racunalnika prek kabla USB Type-B na A. § Funkcija zaslona na dotik (samo pri nekaterih izdelkih) je omogocena le, ce so
vrata USB Type-B monitorja prikljucen v vrati USB Type-A racunalnika prek kabla USB Type-B na A.
7 Za prenos in namestitev aplikacije HP Display Center v trgovini Microsoft Store poiscite HP Display Center in izberite Get (Pridobi). Zascitite monitor: za postopke ciscenja glejte uporabniski prirocnik ali pojdite na www.hp.com/support, kjer poiscite How to Clean Your Computer (Ciscenje racunalnika). Nikoli ne prsite cistila neposredno na zaslon. Na naslovu www.hp.com/support najdete uporabniski prirocnik, gonilnike in programsko opremo.
OPOZORILO: Da zmanjsate tveganje elektricnega udara, napajalni kabel prikljucite v elektricno vticnico, ki je vedno lahko dostopna. Ce ima napajalni kabel tripolni vtic, ga prikljucite v ozemljeno tripolno vticnico (z zascitnim vodnikom). OPOZORILO: Za preprecevanje telesnih poskodb te opreme ne uporabljajte na mestih, kjer so lahko prisotni otroci.
V nekaterih drzavah ali regijah lahko HP v skatli prilozi natisnjeno omejeno garancijo HP. V drzavah ali regijah, v katerih garancija ni prilozena v skatli, jo lahko prenesete s spleta. Za dostop do spletne razlicice ali narocilo natisnjene razlicice svoje garancije pojdite na http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke, kupljene v Tihomorski Aziji, lahko pisete HP-ju na naslov POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Navedite ime izdelka, svoje ime, telefonsko stevilko in postni naslov.

SUOMI
1* Jos tuotteen mukana ei toimiteta telinettä, aloita asennus vaiheesta 2. 3 USB-keskitin on käytössä vain, jos näytön USB Type-B -portti on liitetty tietokoneen
USB Type-A -porttiin USB Type-B ­ A -kaapelin kautta. § Kosketusnäyttötoiminto (vain tietyissä tuotteissa) on käytössä vain, jos näytön USB Type-B
-portti on liitetty tietokoneen USB Type-A -porttiin USB Type-B ­ A -kaapelin kautta.
7 Voit ladata ja asentaa HP Display Centerin etsimällä HP Display Centerin Microsoft Storesta ja valitsemalla Hanki.
Näytön suojaaminen: katso puhdistusmenetelmät käyttöohjeesta tai siirry osoitteeseen www.hp.com/support ja etsi kirjoittamalla Miten puhdistan tietokoneen. Älä koskaan suihkuta puhdistusainetta suoraan näytölle.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata käyttöoppaan, ohjaimia ja ohjelmistoja.
VAROITUS: Voit pienentää sähköiskun vaaraa kytkemällä virtajohdon pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. Jos virtajohdossa on kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan. VAROITUS: Fyysisten vammojen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta paikoissa, joissa on todennäköisesti lapsia.
Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n rajoitetun takuun tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos takuuta ei omassa maassasi tai omalla alueellasi toimiteta painettuna tuotteen mukana pakkauslaatikossa, se löytyy Internetistä. Jos haluat lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jos tuote on ostettu Tyynenmeren Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle osoitteeseen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Liitä mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.

SRPSKI
1* Ako vas proizvod ne sadrzi postolje, zapocnite sa podesavanjem u koraku 2. 3 USB cvoriste je omogueno samo ako je USB Type-B port monitora povezan sa
USB Type-A portom racunara preko USB Type-B na A kabla. § Funkcija dodirnog ekrana (samo na pojedinim proizvodima) je omogueno samo
ako je USB Type-B port monitora povezan sa USB Type-A portom racunara preko USB Type-B na A kabla.
7 Da biste preuzeli i instalirali HP Display Center, pretrazite HP Display Center u prodavnici Microsoft Store i izaberite opciju Preuzmi.
Zastitite monitor: procitajte vodic za korisnike da biste pronasli procedure za cisenje ili posetite www.hp.com/support i pretrazite frazu How to Clean Your Computer (Cisenje racunara). Nikada nemojte da prskate sredstvo za cisenje direktno na ekran. Posetite lokaciju www.hp.com/support da biste pronasli vodic za korisnike, upravljacke programe i softver.
UPOZORENJE: Da biste umanjili rizik od strujnog udara, ukljucite kabl za napajanje u uticnicu za naizmenicnu struju koja je uvek lako dostupna. Ako kabl za napajanje ima 3-pinski utikac, kabl ukljucite u uzemljenu 3-pinsku uticnicu. UPOZORENJE: Da biste sprecili telesne povrede, nemojte da koristite ovu opremu na mestima gde je verovatno da e se nalaziti deca. U nekim zemljama ili regionima, kompanija HP moze obezbediti ogranicenu garanciju kompanije HP u kutiji. Za zemlje ili regione u kojima se garancija ne obezbeuje u kutiji, mozete je pronai na vebu. Da biste pristupili kopiji na mrezi, ili narucili odstampanu kopiju garancije, posetite lokaciju http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za proizvode kupljene u oblasti Pacificke Azije, mozete pisati kompaniji HP na adresu POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Prilozite naziv proizvoda, svoje ime, broj telefona i postansku adresu.

SVENSKA
1* Om din produkt inte innehåller ett stativ, börja installationen på steg 2. 3 USB-hubben aktiveras endast om bildskärmens USB Type-B-port ansluts till datorns
USB Type-A-port via en USB Type-B- till A-kabel. § Pekskärmsfunktionen (endast vissa produkter) aktiveras endast om bildskärmens
USB Type-B-port ansluts till datorns USB Type-A-port via en USB Type-B- till A-kabel.
7 Om du vill ladda ned och installera HP Display Center söker du efter HP Display Center i Microsoft Store och väljer Hämta.
Skydda din bildskärm: se användarhandboken för information om rengöring eller gå till www.hp.com/support och sök efter How to Clean Your Computer (Rengöra datorn). Spruta aldrig rengöringsmedel direkt på skärmen.
Gå till www.hp.com/support för att hitta användarhandboken, drivrutinerna och programvaran.
VARNING: För att minska risken för elstöt ska strömkabeln anslutas till ett eluttag som alltid är enkelt att komma åt. Om strömkabeln har en jordad kontakt ska kabeln anslutas till ett jordat uttag. VARNING: För att förhindra fysisk skada ska den här utrustningen inte användas på platser där barn troligtvis är närvarande.
I vissa länder eller regioner medföljer en kopia av HP:s begränsade garanti i förpackningen. I länder eller regioner där garantiinformationen inte medföljer i förpackningen kan du hitta den på webben. Om du vill få tillgång till en kopia online eller beställa ett tryckt exemplar av garantiinformationen, går du till http://www.hp.com/go/orderdocuments. Om produkten är köpt i Asien- Stillahavsregionen kan du skriva till HP på adressen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Ange produktnamn, ditt namn, ditt telefonnummer och din postadress.

1* 2

3 USB USB Type-B USB Type-A

§

USB Type-B A ( )

USB

Type-B

USB Type-A USB Type-B A

7 HP Display Center HP Display Center Microsoft Store Get ()

H o:wtoCleanYourComputer( www.)hp.c om/s upport www.hp.com/support

: AC 3 3 () :

HP HP H P htPtOpD:/,/PwOwBwo. hxp1.6co1m,K/igtcoh/eonrdeerrRdooacdumPoesnttOsffice,Si ngapore9 12006

TÜRKÇE
1* Ürününüz bir stand içermiyorsa kuruluma 2. adimdan balayin. 3 USB hub yalnizca, monitörün USB Type-B balanti noktasi bilgisayarin USB Type-A balanti
noktasina bir USB Type-B ­ A kablosuyla bali olduunda etkindir. § Dokunmatik ekran ilevi (yalnizca belirli ürünlerde) yalnizca, monitörün USB Type-B
balanti noktasi bilgisayarin USB Type-A balanti noktasina bir USB Type-B ­ A kablosuyla bali olduunda etkindir.
7 HP Display Center’i indirmek ve yüklemek için Microsoft Store’da HP Display Center kelimelerini arayin ve sonra Al’i seçin. Monitörünüzü koruyun: Temizleme ilemleri için kullanici kilavuzunuza bakin veya www.hp.com/support adresine gidip Bilgisayarinizi Temizleme aramasini yapin. Temizleyici maddeyi asla dorudan ekranin üzerine püskürtmeyin. Kullanici kilavuzunuzu, sürücülerinizi ve yaziliminizi bulmak için www.hp.com/support adresine gidin.
UYARI: Elektrik çarpmasi riskini azaltmak için güç kablosunu her zaman kolayca eriebileceiniz bir AC prizine takin. Güç kablosunda bir 3 uçlu balanti fii varsa kabloyu toprakli, 3 uçlu bir prize takin. UYARI: Fiziksel yaralanmayi önlemek için bu donatiyi çocuklarin bulunma olasilii olan yerlerde kullanmayin.
HP, bazi ülkelerde veya bölgelerde, kutu içinde HP Sinirli Garantisini eklemi olabilir. Garantinin kutu içinde verilmedii ülkelerde veya bölgelerde, internetten bir kopyasina eriebilirsiniz. Garantinizin çevrimiçi bir kopyasina erimek veya basili bir kopyasini istemek için http://www.hp.com/go/orderdocuments adresine gidin. Asya Pasifik bölgesinde satin alinan ürünler için POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 adresinden HP’ye mektup gönderebilirsiniz. Ürününüzün adini, kendi adinizi, telefon numaranizi ve posta adresinizi belirtin.

1* , 2. 3 USB , USB Type-B
USB Type-A ‘ USB Type-B A. § ( ) ,
USB Type-B USB Type-A ‘ USB Type-B A.
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store, . : . – www.hp.com/support ‘. . – www.hp.com/support, , .
! , ‘ , . 3- , ‘ 3- . ! , , . HP. , , -. , – http://www.hp.com/go/orderdocuments. – , HP : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. , ‘, . ­ ‘ . . 100­240 , 200­240 100­127/200­240 50­60 50/60 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A 8 A. 100­240 50­60 50/60 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A 4 A. , – http://www.hp.com/support . « » ( ) .

1* 2
3 USB Type-BUSB Type-B – A USB Type-AUSB § USB Type-BUSB Type-B – A USB Type-A
7 [HP Display Center][Microsoft Store][HP Display Center] [] www.hp.com/support www.hp.com/support
3
HP Webhttp://www.hp.com/go/orderdocuments HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

1* 2 . 3 USB USB Type-B USB Type-B to A
USB Type-A . § ( ) USB Type-B USB Type-B to A
USB Type-A .
7 HP Display Center Microsoft Store HP Display Center . : www.hp.com/support . . , www.hp.com/support .
: AC . 3 3 . : .
HP . . http://www.hp.com/go/orderdocuments . HP . POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. , , , .

1* 2 3 USB Type-B USB Type-B A
USB Type-A USB § USB Type-B USB Type-B A
USB Type-A
7 HP Display Center Microsoft Store HP Display Center
www.hp.com/support “” www.hp.com/support

HP HP Web http://www.hp.com/go/orderdocuments HP POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

1* 2 3 USB Type-B A USB Type-B
USB Type-A USB § USB Type-B A USB Type-B
USB Type-A
7 HP Display Center Microsoft Store HP Display Center www.hp.com/support www.hp.com/support
(1) AC 3 3 (2) · · /HP HP / http://www.hp.com/go/orderdocuments HP POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

For regulatory, certification, and environmental information, including Restriction of Hazardous Substances (RoHS), scan the QR code, or go to www.hp.com/go/regulatory.
)RoHS( .www.hp.com/go/regulatory
Untuk informasi terkait pengaturan, sertifikasi, dan lingkungan, termasuk Pembatasan Zat Berbahaya (Restriction of Hazardous Substances/RoHS), pindai kode QR, atau kunjungi www.hp.com/go/regulatory.
, , (RoHS), QR www.hp.com/go/regulatory.
Pro informace o pedpisech, certifikaci a zivotním prostedí, vcetn Smrnice o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních (RoHS), naskenujte kód QR nebo pejdte na stránku www.hp.com/go/regulatory.
For lovgivningsmæssige oplysninger og oplysninger om certificering og miljø, herunder RoHS (Restriction of Hazardous Substances), skal du scanne QR-koden eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Für Informationen zu Zulassung, Zertifizierung und Umweltverträglichkeit, einschließlich Restriction of Hazardous Substances (RoHS) (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe), scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf www.hp.com/go/regulatory.
Normatiivse, sertifitseerimise ja keskkonnateabe saamiseks, sealhulgas ohtlike ainete piirangute (RoHS) kohta, skaneerige QR-koodi või minge aadressile www.hp.com/go/regulatory.
Para obtener información normativa, de certificación y medioambiental, incluida la Restricción de sustancias peligrosas (RoHS), escanee el código QR o vaya a www.hp.com/go/regulatory.
, , ( RoHS), QR www.hp.com/go/regulatory.
Pour des informations sur les réglementations, la certification et les conditions d’utilisation, y compris l’Interdiction des substances dangereuses (RoHS), scannez le code QR ou rendez-vous sur www.hp.com/go/regulatory.
Per informazioni sulle normative, sulle certificazioni e sulle caratteristiche ambientali, tra cui la Restrizione nell’uso di sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances – RoHS), eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina www.hp.com/go/regulatory.
, , (RoHS) , QR www.hp.com/go/regulatory .
Lai iegtu normatvo, sertifikcijas un vides aizsardzbas informciju, tostarp par Bstamo vielu ierobezosanas direktvu (RoHS), noskenjiet QR kodu vai dodieties uz vietni www.hp.com/go/regulatory.
Nordami gauti reguliavimo, sertifikavimo ir aplinkosaugos informacij, skaitant informacij apie Pavojing medziag naudojimo apribojim (RoHS), nuskaitykite QR kod arba eikite adresu www.hp.com/go/regulatory.
A jogi, tanúsítványokkal kapcsolatos és környezetvédelmi információk megtekintéséhez, beleértve a veszélyes anyagokra vonatkozó rendeletet (RoHS), olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a www.hp.com/go/regulatory webhelyre.
Voor informatie over regelgeving, certificering en milieu, waaronder de beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS), scant u de QR-code of gaat u naar www.hp.com/go/regulatory.
For informasjon om forskrifter, sertifisering og miljø, inkludert regulering av bruk av farlige stoffer (RoHS), skann QR-koden eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Aby uzyska informacje na temat zgodnoci z przepisami, certyfikacji i ochrony rodowiska, w tym ogranicze dotyczcych uywania substancji niebezpiecznych (RoHS), zeskanuj kod QR lub przejd na stron www.hp.com/go/regulatory.
Para obter informações sobre regulamentação, certificação e ambiente, incluindo a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS), leia o código QR ou vá até www.hp.com/go/regulatory.
Para obter informações sobre regulamentações, certificações e meio ambiente, incluindo a Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS), leia o código QR ou acesse www.hp.com/go/regulatory.
Pentru informaii despre reglementri, certificri i mediu, inclusiv Restricionarea substanelor periculoase (RoHS), scanai codul QR sau accesai www.hp.com/go/regulatory.
, , (RoHS ­ Restriction of Hazardous Substances), QR- www.hp.com/go/regulatory.
Informácie o predpisoch, certifikácii a ochrane zivotného prostredia vrátane Smernice o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS) si môzete precíta naskenovaním QR kódu alebo na lokalite www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o upravnih, potrdilih in okolju, vkljucno z omejevanjem uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS), skenirajte kodo QR ali pojdite na www.hp.com/go/regulatory.
Saat tietoja säädöksistä, sertifioinneista ja ympäristöstä, mukaan lukien Restriction of Hazardous Substances (RoHS) -tiedot, skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o propisima, sertifikaciji i zastiti zivotne sredine, ukljucujui Ogranicenje o zabrani upotrebe opasnih supstanci (RoHS), skenirajte QR kôd ili posetite lokaciju www.hp.com/go/regulatory.
För information om reglering, certifikat och miljö, inklusive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) skannar du QR-koden eller går till www.hp.com/go/regulatory. (RoHS) QR www.hp.com/go/regulatory Yasal düzenleme, sertifikalar ve Tehlikeli Maddeler Kisitlamasi (RoHS) da dahil çevreyle ilgili bilgiler için QR kodunu tarayin veya www.hp.com/go/regulatory adresine gidin.
, , (RoHS), QR- – www.hp.com/go/regulatory.
RoHS QRwww.hp.com/go/regulatory
(RoHS: Restriction of Hazardous Substances) , QR www.hp.com/go/regulatory .
(RoHS) www.hp.com/go/regulatory
(RoHS) QR www.hp.com/go/regulatory

References

• Print On Demand process for HP product documents | HP® Support
• hp.com/go/regulatory
• hp.com/support

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>