POLARIS PGS 1570CA Compact Garment Steamer Instructions

: June 4, 2024
: Polaris

Table of Contents

PGS 1570CA Compact Garment Steamer
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

PGS 1570CA Compact Garment Steamer

1

POLARIS
PGS 1570CA POLARIS. , . , . , , , . , , , . ! , . , .

1. ……………………………………………………………………………. 3 2. ……………………………………………………………………………2…3 … ….. 3. …………………………………………………………………………………..3 ….. 4. ………………………………………………………………………………3…….. 5. ……………………………………………………………………………………..4……….. 6. …………………………………………………………………………………. …5……. 7. ……………………………………………………………………6 ……. 8. ………………………………… 7 9.
……………………………………………………………………………………….. 8 10. ……………………………………………………………………9……….. 11. ………………………………………………………………….1…0 ……….. 12. …………………………………………………………………….1…1 ……….
2

1. , , POLARIS, PGS 1570CA ( ).
2. . , . , .
3.
1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. –

1. 2. – 3. 4. 5.
4.
. , , , . , .
3

, , .
, . .
5.
(3) , (6)
. (3) .
. (3) . . (4).
/ . 35 . . , . (1). (1). . « » (1) . . (4). ! . (1) .
.
– . .
– , . .
– , . . – , . – (4).
.
! . – .
! , . . . ! . , . ! . ! , . ! .
4

.
–
– , .

– (7) (2)
(1), .
, . – .

. .
.
! 15-20 .

(4).
. 3, .

.
6.
. .
.
, . 5

, . . ,
. .

.
.
, .
, , . .
40º 70% , , .
, . .
.
, , , , .
: , . , .
, , , 2.1.7.1322-03 « .»
7.
– , ,
6

.
.
.
.
, .
.

35 . . . . .
. .

.

/

.

, , .

.

.
, , .
, , .
, . , , .
, .
, .
.
, . 7

.
, , .
, .
. , .
, , , , , , .
.
, .
. .
.
. , ( ). .
! .
9.
« ».
. , .
.
, .
. .
, . .
( ), , , , , , . .
. .
!
8

, , . , . . .
. , , , ( ). . .
(~). , , .
. . . , , .
.
, , .
, . . , , ,
, . , . , .
.
, . .
– . .
. .
.
10.
PGS 1570CA – POLARIS : 220 240 : ~50 :1800-2000 I.
: , . , .
9

004/2011 « », 020/2011 « » – . / POLARIS .

: 3

:

1

: – POLARIS CORPORATION LIMITED 1801, 18/F, , 46 , , Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Polaris – , 5, , , 6330, . Owner of TM Polaris – Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland.

– : ” “, 105005, ., 2- ., .7, .5, .26
: 8-800-700-11-78

10

:

: PGS 1570CA

, , . 12 , . , , . :
1. , «Polaris Corporation Limited» , ( ).
2. . .
3. () . , , .
4. , :
, , , , ;
, , ;
, – .
, , : (, , ), , .. , – ;
, , , , , , ;
, , *;
5. , , , , .
6. , , , , .

POLARIS POLARIS.

: www.polar.ru , , , .

11

POLARIS
PGS 1570CA
, POLARIS. , . , , , . , , , . , , , , .
! . , .

, , POLARIS, PGS 1570CA ( , ).
. , . , .
1. 2. 3. 4. 5. / 6.
12

7. –

1. 2. – 3. 4.
5.
4. . , , , . , . ,
, . ,
. .
5.
‘ (3) , (6).
. (3) .
. (3) . . (4).
/ . 35 . . , . (1). (1). . « » (1) . . (4). ! . (1) .
.
– . .
– , . , .
13

– , . .
– , .
– / , , . .
! . – . ! . . .
! , , . , .
! . ! , . ! . .
–
– , . .

– . 2) , . 3) ‘ ,
. – .

14

, , , .
, () .

/ (4).
. (3),
! 15-20 .

.
6.
‘ . .
. ‘
, . , . . ,
– . .
.
, , .
, , .
40º 70% , , .
, .
, .
, , ,
15

, .

: , . .

, , ‘ , 2.1.7.1322-03 « .»

– , , .

/

.
. .
. ,
. .
.
.
.

35 . . ‘ . . .
. .
.
35 . .

‘ .

, , , , .

. ,
.
‘ , , .

16

, ‘ , . ‘ , , , , .
, .
, .
. , .
. , .
. , . . ,
. , , , , ,
– , . . ‘ ,
. .
. . .
, ( ). .
! , , .
9.
« ».
. , , ‘ .
. , . .
. ,
. , . ( ), , , , , . , . . .
17

!
, , . ‘ . . , .
. , , , ( ). . ‘ .
(~). , , .
. . . , , .
– . , ,
‘ . ,
. , . , , , . , . ‘ , . . ‘ ‘ , . , . . . . , . . .
10.
PGS 1570CA – POLARIS : 220 240 : ~50 : 1800-2000 I.
: . , .
11.

18

: 3

:

1

.

: POLARIS CORPORATION LIMITED
Address: Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

19

12.I ‘

:

: PGS 1570CA

12 . : 7. ‘ ,
POLARIS , , ( ). 8. . 9. , :
, , , , ;
, , ;
, ;
, , : (‘, , ), , , ;
, , , , , , ;
, , *;
, , ‘ .
10. ‘, , .
11. , , , , .

! , POLARIS , , , , , .

, ‘ , , POLARIS POLARIS POLARIS.

POLARIS POLARIS.

: www.polar.ru

20

‘ . POLARIS, , , . , , . ,
POLARIS
PGS 1570CA
POLARIS . , . . , , , -, . , , , . ! , . , .

, PGS 1570CA POLARIS ( , ) , , .
. , – . .
21

1. ; 2. (); 3. – 4. ; 5. / ; 6. 7. ;

1. 2. 3. – 4. 5.
4.
, . ,
. , – , . , . , , . , .
5.
(6) (3) .
. (3)
, . . (3) .
22

.
, () (4) , , / – , . 35 , , – , .
, , .
(1) . , (1)
, .
« » , (1)
, . , , . , () (4) . ! (1) , , , .

– , , . .
– . , , .
– , . .
– .
– , / , (7) , , , . , .
! , . , – .
! , , , . . .
23

! . , .
! .
! , , . ! , . .
–
– , , , , , . .

() – .
, . 3) –
. – , , , .

, , , , , 8 , , , , – , .
(1) . , – , .
5 , .

24

() , -, / – (4) .
, , , , .
3 , , .
! 15-20 .

.
6.
, , , . – , .
.
() , , .
, . . ,
. .

,
– , . , . 40º –
70%- , , , .
. . , .
-, , , ,
25

, – .
: , , , . , . , « » 2.1.7.1322-03 .
7.
, , , .
26

.

,

()

.

/

.

,

.

35

.

,

.

,

.

. .
.

, .

.

.
, , .
, , – , .
. , , .
, , .
27

, .
() .
.
. , ,
, . . , .
, . , , , , , –
.
. ,
, , . , . , . – . . ( ). . ! , , .
7.
« » .
. , .
. , . , .
, . , , . . , , () , . , .
28

, , ( ) . .
. .
! , –
. , . . . . , , , , ( ). . , . (~). , , . . . . , . . , , – , . , . , . , , . , . , . . , , . , , , . . . , i- . . . .
29

PGS 1570CA – POLARIS : 220 240 . : ~50 . : 1200-1400 . I.
: , . , .
« » ( 004/2011), -, « » ( 020/2011) , i i i ii ii .
/ , POLARIS , POLARIS

:

3

:

1

.

: POLARIS CORPORATION LIMITED – 1801 , 18/F, , 46 , ,
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

: ” ” , 105005, , 2- ., 7-, 5- , 26- . : 8-800-700-11-78

30

:

: PGS 1570CA

12 « » . 1. «POLARIS»
, ( ) . 2. , , . 3. , , :
, , , , – – , , ;
, , -, , ;
;
, -, , : ( , , ), , -, , , , ;
, , , , , , – , ;
() *, ;
, , – ( , ) , ;
4. , , , .
5. , , .

!! ( ) /

31

, , POLARIS . POLARIS , , () POLARIS POLARIS – POLARIS . POLARIS () POLARIS .

() – : www.polar.ru
. POLARIS , , . , . , .
32

Vaporizator compact POLARIS
Model PGS 1570CA

Manual de utilizare

V mulumim pentru alegerea produselor fabricate de marca POLARIS. Produsele noastre sunt elaborate în conformitate cu cerinele înalte fa de calitate, funcionalitate i design. Suntem convini c vei fi mulumii de achiziia noului produs al companiei noastre.
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie prezentul manual, care conine informaii importante referitoare la sigurana dvs., precum i recomandrile pentru utilizarea i îngrijirea corect a acestuia.
Pstrai manualul împreun cu certificatul de garanie, bonul fiscal, dac este posibil, cutia de carton i materialul interior de ambalare.
V rugm s reinei! Datorit procesului continuu de modificri i îmbuntiri, pot exista unele diferene între manual i produs. Productorul sper c utilizatorul va acorda atenie acestui lucru.

Cuprins

Informaii generale……………………………………………………………………………3 .

Domeniul de utilizare …………………………………………. ……………………………3 …………

Descrierea aparatului …………………………………………………………………………………..3 …..

Pregtirea pentru munc ………………………………………………………………………………… 3

Ordinea de lucru ……………………………………………………………………………………………… 4

Curarea i mentenan …………………………………………………………………….5…………

Dac avei probleme ……………………………………………………………………….6

Msuri de precauie atunci când lucrai cu prezentul aparat …………………………………7

Instruciuni generale de siguran atunci când lucrai cu aparate electrice de uz casnic

…………………………………………………………………………………….

8

22. Specificaii tehnice……………………………………………………………………………

9

23. Informaii privind certificarea………………………………………………………………………………… 10

24. Obligaii de garanie………………………………………………………………………………….

11

33

1. INFORMAII GENERALE Acest manual de operare are scopul de a v familiariza cu datele tehnice, structura, regulile de funcionare i depozitare ale vaporizatorului compact POLARIS, model PGS 1570CA (denumit în continuare aparat, vaporizator).
6. DOMENIUL DE UTILIZARE Aparatul este destinat uzului casnic. Aparatul nu este destinat utilizrii industriale, comerciale sau în aer liber. Productorul nu este responsabil pentru daunele cauzate ca urmare a utilizrii necorespunztoare sau neintenionate a acestui manual.
3.DESCRIEREA APARATULUI
8. Butonul generarea aburului 9. Duza din otel inoxidabil 10. Rezervor detaabil 11. Butonul de pornire 12. Indicator pornit/înclzire 13. Fixator pentru rezervorul de ap 14. Perie-duz
Echipament
6. Aparatul 7. Perie-duz 8. Rezervor detaabil 9. Manual de utilizare 10. Card de garanie
34

11.PREGTIREA PENTRU UTILIZARE
Îndeprtai toate materialele de ambalare. Asigurai-v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii de reea. tergei corpul vaporizatorului cu o cârp uor umed, apoi tergei-l s fie uscat. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dat, prelucrai cu aburi o bucat de estur, care nu v
trebuie, pentru a v asigura c suprafaa de lucru este suficient de curat. Interiorul vaporizatorului este lubrifiat în timpul fabricrii i poate emite o cantitate neînsemnat
de fum la prima pornire. Dup un timp dup începerea utilizrii, acest lucru va disprea.
12.ORDINEA DE LUCRU
Detaai rezervorul de ap (3) de carcasa vaporizatorului, apsând pe zvoarele rezervorului (6) Deschidei capacul de umplere. Umplei rezervorul (3) cu ap pân la i închidei bine capacul. tergei orice picturi de ap de pe
carcas cu o cârp uscat. Conectai rezervorul de ap (3) la carcasa aparatului. Conectai vaporizatorul la reea cu ajutoru cablului de reea. Pentru a porni vaporizatorul, apsai butonul de pornire (4). Acest lucru va face ca indicatorul
luminos de pornire/înclzire s clipeasc rou. Vaporizatorul va fi în modul de înclzire timp de 35 de secunde. Indicatorul luminos clipete rou în acest moment. Aparatul este gata de funcionare când indicatorul luminos lumineaz continuu. Pentru a genera abur, apsai i inei apsat butonul de abur (1). Pentru a opri generarea aburului, eliberai butonul de abur (1). Indicatorul luminos va deveni rou. Pentru a trece la modul ,,Abur constant”, apsai butonul de generare a aburului (1) i împingei în jos butonul alb de fixare. Pentru a opri generarea aburului, apsai butonul de generare a aburului i tragei încuietoarea în sus. Pentru a opri aparatul, apsai i meninei apsat butonul de pornire (4). Atenie! Prima pornire de abur poate conine picturi de ap. Apsai butonul de abur (1) i direcionai jetul de abur în direcie lateral pentru câteva secunde.
Recomandri de vaporizare.
– Trecei uor cu vaporizatorul de sus în jos peste estur. Întindei materialul cu mâna liber. – Pentru cmile cu nasturi, fixai nasturele de sus pentru a îndrepta materialul. Mutai vaporizatorul
orizontal de-a lungul gulerului. – Când aburii mânecile, începei de la umeri i mutai vaporizatorul în jos. Cu mâna liber, tragei mâneca în jos pe diagonal. – În timpul îndreptrii buzunarelor cmii, mic vaporizatorul în sus. – Dup finisarea lucrului, apsai butonul de pornire a aburului (4). Deconectai cablul de alimentare
de la priz i lsai vaporizatorul s se rceasc.
Not! În timpul vaporizrii, pe haine se pot forma mici pete umede. Îmbrcmintea poate, de asemenea, s fie umed din cauza aburului.
Not! Nu aezai aparatul pe o mas de clcat în timpul funcionrii, nu-l aezai orizontal i nu-l întoarcei cu susul în jos. În caz contrar, aburul va fi generat neuniform. Pentru o generare optim a aburului, inei întotdeauna vaporizatorul în poziie vertical. Atenie! Nu punei mâna sub estura supus procesului de aburire în timpul generrii aburului. Îndreptai estura trgând-o de margini. Atenie! Nu îndreptai niciodat aburul ctre o persoan. Not! Dup vaporizare, haina trebuie s se rceasc i s se usuce, ceea ce poate dura ceva timp. Not! Aparatul poate fi folosit pentru a aburi rapid hainele i pentru a le conferi un aspect natural. Pentru aburirea hainelor cu pliuri adânci, v recomandm s folosii suplimentar un fier de clcat.
35

Folosirea periei-duz
Peria-duz îmbuntete ptrunderea aburului în esturile groase i grele i îndeprteaz suplimentar scamele i alte murdrii mici de pe haine, uurând netezirea ridurilor.
Duza este proiectat s funcioneze cu abur 4) Instalai peria-duz (7) pe captul vaporizatorului (2) 5) În timp ce inei apsat butonul de generare a aburului (1), trecei încet cu duza peste estur. 6) Deconectai aparatul de la reea i ateptai s se rceasc înainte de a instala sau scoate duza. Pentru a scoate peria-duz, tragei de clema de fixare a periei.
Funcie de oprire automat
Dac aparatul cu abur nu este folosit câtva timp, se va activa funcia de oprire automat. Indicatorul butonului de alimentare va clipi.
Pentru a relua funcionarea vaporizatorului, apsai butonul de generare a aburului sau butonul de alimentare.
Not! Timpul de funcionare continu a aparatului cu abur nu trebuie s depeasc 15-20 de minute.
Finalizarea lucrului
Pentru a opri vaporizatorul, apsai butonul de pornire (4). Dup terminarea lucrului, deconectai cablul de alimentare de la priz i lsai vaporizatorul s se
rceasc. Scoatei rezervorul de ap 3, deschidei capacul de umplere i scurgei apa rmas.
Alegerea apei
Pentru a umple rezervorul utilizai ap purificat de la robinet sau ap distilat.
13.CURAREA I MENTENAN
Deconectai aparatul i lsai-l s se rceasc înainte de curare. Apoi scurgei apa rmas din rezervor.
Nu folosii solveni sau abrazivi la curare. tergei suprafaa vaporizatorului i suprafaa cu orificiile de evacuare a aburului cu o cârp moale i
umed, apoi tergei-le bine. Cltii accesoriile sub jet de ap dup ce le-ai scos din vaporizator. Repetai aceti pai dup fiecare utilizare.
36

Nu scufundai niciodat carcasa vaporizatorului, cablul de alimentare sau techerul de alimentare în ap sau în orice alt lichid.
Pstrai aparatul într-un loc rcoros i uscat, în poziie vertical.
Comercializare
Regulile de comercializare nu sunt stabilite
Depozitare si transport.
Înainte de fiecare depozitare a vaporizatorului, scurgei apa din rezervorul de ap prin orificiul de scurgere.
Pstrai vaporizatorul în poziie vertical, într-un loc uscat i rcoros. Aparatele electrice sunt depozitate într-o camer închis, uscat i curat, la o temperatur. aer
ambiental nu mai mare de plus 40 ° C cu umiditate relativ nu mai mare de 70% i absena prafului, acizilor i a altor vapori în mediu care afecteaz negativ materialele aparatelor electrice.
Transport Aparatele electrice sunt transportate cu toate tipurile de transport în conformitate cu regulile de transport de marf aplicabile unui anumit tip de transport. Când transportai dispozitivul, utilizai ambalajul original din fabric.
Transportul aparatelor trebuie s exclud posibilitatea expunerii directe la precipitaii atmosferice i medii agresive.
Pentru a evita riscul de incendiu, oc electric, rnire la utilizarea aparatului, precum i defectarea acestuia, respectai cu strictee precauiile de baz atunci când lucrai cu acest aparat, precum i instruciunile generale de siguran atunci când lucrai cu aparate electrice.
CERINE DE ELIMINARE Not: La sfâritul duratei de via a aparatului, nu-l aruncai împreun cu deeurile menajere comune, ci transferai-l într-un punct oficial de colectare pentru eliminare. În acest fel, vei ajuta la pstrarea mediului ambiant.
Deeurile generate în timpul reciclrii produselor sunt supuse colectrii obligatorii cu eliminarea ulterioar în conformitate cu procedura stabilit i în conformitate cu cerinele actuale i normele din documentaia de reglementare a industriei, inclusiv în conformitate cu SanPiN 2.1.7.1322-03 “Cerine igienice pentru plasarea i eliminarea deeurilor de producie i a consumului”.
14.DAC A APRUT O PROBLEM
Dac exist o mic problem, aceasta poate fi de obicei rezolvat cu uurin atunci când se gsete cauza apariiei acesteia
37

PROBLEM Aparatul cu abur nu genereaz abur

CAUZA POSIBIL

SOLUIE POSIBIL

Aparatul cu abur nu a atins

Lsai vaporizatorul s se

temperatura necesar.

înclzeasc aproximativ 35 de

Butonul de abur nu este apsat

secunde înainte de a începe lucrul.

complet.

Apsai ferm butonul de generare a

Nivel sczut al apei în

aburului.

rezervor.

Deconectai vaporizatorul i

Rezervorul de ap nu este

umplei rezervorul de ap.

instalat corect.

Instalai rezervorul de ap în modul

Ai rsturnat vaporizatorul,

corespunztor.

astfel încât apa din rezervor nu inei vaporizatorul în poziie

ajunge la vaporizator.

vertical.

inei vaporizatorul orizontal

i aburii articolele pe o

suprafa plan.

Acest model de vaporizator este

prevzut pentru aburire vertical. Nu

folosii vaporizatorul pentru a aburi

hainele pe orizontal.

Din duza vaporizatorului se scurge ap

Rezervorul de ap nu este instalat corect.
Aparatul cu abur nu a atins temperatura necesar.

Acest lucru este normal.

În vaporizator se aude sunetul pompei/mânerul vibreaz
Vaporizatorul nu se înclzete

Apa este pompat în duza aburului pentru transformarea ulterioar în abur.
Conexiune incorect.

Asigurai-v c techerul este conectat la o priz electric i c priza funcioneaz.

15.PRECAUII ATUNCI CÂND LUCRAI CU VAPORIZATORUL
Este interzis conectarea vaporizatorului printr-un triple cu alte aparate electrice. Pentru a evita ocurile electrice, nu scufundai cablul, techerul, aparatul în ap sau în alte lichide. Deconectai întotdeauna vaporizatorul din priz înainte de a-l cura i înainte de a turna sau a vrsa
apa din rezervor i atunci când nu este utilizat. Nu lsai vaporizatorul conectat la reea nesupravegheat. Deconectai vaporizatorul de la reea, chiar
dac prsii camera unde aburii lucrurile pentru un timp foarte scurt. inei copiii departe de vaporizator, deoarece aburul de pe piele poate provoca arsuri grave. Pentru a evita oprirea, inei vaporizatorul în mân la nivelul butonului de generare a aburului,
deoarece partea superioar a vaporizatorului devine fierbinte în timpul funcionrii. Nu blocai orificiul de ieire a aburului i nu introducei obiecte strine în ele. Nu aburii niciodat hainele care sunt îmbrcate pe persoan. Nu folosii vaporizatorul lâng un aragaz sau înclzitoare electrice pornite. Aezai aparatul vertical pe o suprafa plan, rezistent la umiditate; nu-l aezai orizontal i nu-l
rsturnai. Utilizai numai accesorii care fac parte din set.

38

Nu pornii niciodat aparatul fr ap. Deconectai aparatul de îndat ce rezervorul rmâne fr ap.
Nu îndreptai vaporizatorul ctre persoane, animale, plante, mobilier, aparate electrice, cri sau orice obiect care ar putea fi deteriorat de aburul fierbinte.
Nu permitei cablului de alimentare s intre în contact cu obiecte fierbini sau cu talpa.
Deconectai vaporizatorul când curai, depozitai sau umplei rezervorul cu ap.
Nu folosii vaporizatorul defect. În cazul unei defeciuni, contactai un centru de deservire autorizat pentru reparaii.
Reparaiile necalificate pot provoca accidente sau vtmarea utilizatorului.
Nu punei oet sau soluii de detartraj în rezervorul de ap. Umplei rezervorul numai cu ap curat care a fost curat suplimentar cu filtre de uz casnic (dac este necesar). Nu utilizai ap carbogazoas sau aditivi parfumai.
Atenie! Lsai instrumentul s se rceasc complet în poziie vertical înainte de a-l împacheta.
16.INSTRUCIUNI GENERALE DE SIGURAN PENTRU LUCRUL CU APARATELE ELECTRICE DE UZ CASNIC
Funcionarea aparatului trebuie efectuat în conformitate cu “Regulile de exploatare tehnic a instalaiilor electrice ale consumatorilor”.
Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea prelungit a aparatului în scopuri comerciale poate duce la supraîncrcarea acestuia, în urma creia poate fi deteriorat sau poate duna sntii umane.
Aparatul trebuie utilizat numai conform destinaiei i instruciunilor date.
Nu utilizai aparatul dac nu suntei sigur de funcionalitatea acestuia.
Inspectai aparatul de fiecare dat înainte de a-l porni. Dac aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, nu conectai în nici un caz aparatul la priz.
Nu utilizai aparatul dup ce l-ai scpat dac exist semne vizibile de deteriorare. Aparatul trebuie verificat de un tehnician calificat înainte de utilizare.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) care au dizabiliti fizice, nervoase sau mentale sau lips de experien i cunotine, cu excepia cazurilor în care aceste persoane sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea prezentului aparat de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor. Este necesar s monitorizai copiii pentru a-i împiedica s se joace cu aparatul.
Nu lsai aparatul nesupravegheat. Nu lsai aparatul la îndemâna copiilor.
Atenie!
Nu utilizai acest aparat lâng o cad, chiuvet sau alt recipient umplut cu ap. Dac aparatul cade în ap, deconectai-l imediat de la reea. În acest caz, este categoric interzis s punei mâinile în ap. Aparatul trebuie verificat de un tehnician calificat înainte de utilizare repetat.
Nu utilizai aparatul în aer liber. Protejai aparatul de cldur, lumina direct a soarelui, loviturile de colurile ascuite, umezeal (nu scufundai niciodat aparatul în ap sau în orice alt lichid). Nu atingei aparatul cu mâinile ude. Dac aparatul se ud, deconectai-l imediat de la reea.
Conectai aparatul doar la o surs de curent alternativ (~). Înainte de a porni aparatul, asigurai-v c parametrii de reea corespund celor specificai în descrierea acestuia.
Aparatul poate fi pornit doar de la reeaua cu împmântare. Pentru sigurana dvs., împmântarea trebuie s respecte normele electrotehnice stabilite. Nu utilizai surse de alimentare sau aparate de conectare non-standard. Când utilizai un cablu prelungitor, asigurai-v c este împmântat.
Orice pornire eronat v va anula dreptul la deservire în contul garaniei.
39

Se recomand întotdeauna s deconectai aparatul de la reea dup terminarea utilizrii, atunci când instalai sau scoatei accesoriile, îl curai sau reparai.
Nu supraîncrcai reeaua electric, ceea ce poate duce la accidente i la deteriorarea aparatului. Pentru a face acest lucru, nu conectai alte dispozitive folosind adaptoare la aceeai priz electric. Înainte de a utiliza cablul prelungitor, asigurai-v c nu este deteriorat
Nu transportai dispozitivul inându-l de cablul de alimentare. De asemenea, este interzis deconectarea dispozitivului de la reea, inându-l de firul de reea. Când deconectai dispozitivul de la reea, inei-l la priz.
Nu atingei prile metalice ale fiei cablului de alimentare atunci când pornii sau deconectai dispozitivul de la reea pentru a evita ocurile electrice.
Dup utilizare, nu înfurai niciodat cablul de alimentare în jurul aparatului, deoarece acest lucru poate duce cu timpul la ruperea firului. Îndreptai întotdeauna firul în timpul depozitrii.
Înlocuirea cablului poate fi efectuat numai de specialiti calificai – angajai ai centrului de deservire. Reparaiile necalificate reprezint un pericol direct pentru utilizator.
Nu încercai s dezasamblai i s reparai de sine stttor aparatul pentru a pstra garania aparatului i pentru a evita problemele tehnice. Reparaiile trebuie efectuate numai de specialiti calificai ai Centrului de deservire.
Pentru repararea aparatului pot fi utilizate numai piese de schimb originale.
40

17.SPECIFICAII TEHNICE
PGS 1570CA – Vaporizator electric de uz casnic de marca comercial POLARIS Tensiune: 220 – 240 V Frecven: ~50 Hz Putere: 1800-2000 W Clasa de protecie – I.
Not: Datorit procesului continuu de modificri i îmbuntiri, pot exista unele diferene între manual i produs. Productorul sper c utilizatorul va acorda atenie acestui lucru.
11.INFORMAII PRIVIND CERTIFICAREA
Produsele au trecut procedura pentru confirmarea conformitii cu cerinele de TP TC 004/2011 “Privind securitatea echipamentelor de joas tensiune”, precum i TP TC 020/2011 “Compatibilitatea electromagnetic de mijloace tehnice” i sunt marcate cu un singur produs circulaie marca pe piaa din statele membre ale Uniunii Vamale. Informaii despre numrul certificatului / Declaraiei de Conformitate i perioada de valabilitate a acestuia pot fi obinute la locul de cumprare a produsului POLARIS sau de la un reprezentant autorizat al productorului.

Durata de via estimat a produsului:

3 ani

Perioada de garanie:

1 ani de la data cumprrii

Productor: Polaris Corporation Limited – POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Titular al drepturilor de autor ale TZ Polaris: SA Astrata, Gewerbestrasse 5, Ham, Cantonul Zug, 6330, Elveia. Owner of TM Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland

Reprezentant autorizat al productorului în Federaia Rus i în statele membre ale Uniunii Vamale:
SRL “Polaris Int”, Rusia, 105005, Moscova, str. a 2-a Baumanskaya, nr. 7, bloc 5, of. 26 Numrul de telefon al serviciului unic de informaii: 8-800-700-11-78

41

12.OBLIGAII DE GARANIE

Produs: Vaporizator compact

Model: PGS 1570CA

Prezenta garanie este furnizat de productor pe lâng drepturile consumatorului stabilite de legislaia în vigoare a Federaiei Ruse i nu le limiteaz în niciun fel. Prezenta garanie este valabil timp de 12 de luni de la data achiziionrii produsului i presupune deservirea în contul garaniei a produsului în cazul unor defecte legate de materiale i lucrri. În acest caz, consumatorul are dreptul, printre altele, la repararea gratuit a produsului. Aceast garanie este valabil dac sunt îndeplinite urmtoarele condiii:
12. Garania acoper toate modelele fabricate de “Polaris Corporation Limited” în rile în care este prestat serviciul de garanie (indiferent de locul de cumprare).
13. Produsul este achiziionat exclusiv pentru nevoile personale ale gospodriei. Produsul trebuie utilizat în strict conformitate cu instruciunile de utilizare, în conformitate cu regulile i cerinele de siguran.
14. Obligaiile productorului în baza prezentei garanii sunt îndeplinite de vânztori – dealeri autorizai ai productorului i centrele oficiale de deservire (service center). Aceast garanie nu se aplic produselor achiziionate de la vânztori care nu sunt autorizai de productor, care sunt responsabili în mod independent fa de consumator în conformitate cu legislaia rus.
15. Aceast garanie nu se aplic defectelor i modificrilor externe ale produsului rezultate din:
Influenelor chimice, mecanice sau de alt natur, ptrunderea în produs a obiectelor strine, lichidelor, insectelor i a deeurilor acestora;
Funcionrii necorespunztoare, care const în utilizarea produsului nu în scopul propus, precum i instalarea i operarea produsului cu înclcarea cerinelor manualului de utilizare i a reglementrilor de siguran;
Depunerilor de calcar, piatr de ap i a crustei din cauza utilizrii apei cu un coninut ridicat de
minerale;
Utilizrii normale, precum i uzurii naturale care nu afecteaz proprietile funcionale: deteriorarea mecanic a suprafeei exterioare sau interioare (lovituri, zgârieturi, abraziuni), modificri naturale ale culorii metalului, inclusiv, apariia petelor irizate i întunecate, precum i coroziunea metalului în locuri de deteriorare a acoperirii i a zonelor neacoperite ale metalului;
Uzurii pieselor de finisare, a lmpilor, a bateriilor, a ecranelor de protecie, a acumulatorilor de resturi, a centurilor, a periilor i a altor piese cu o perioad limitat de utilizare;
Reparrii produsului efectuat de persoane sau organizaii care nu sunt centre autorizate de
deservire*;
16. Prezenta garanie este valabil la prezentare împreun cu originalul acestui certificat, originalul bonului de cas emis de vânztor i produsul în care s-au constatat defecte.
17. Prezenta garanie este valabil numai pentru produsele utilizate pentru nevoile personale din gospodrie i nu se aplic produselor care sunt utilizate în scopuri comerciale, industriale sau profesionale.

Dac avei întrebri cu privire la serviciul de garanie al produselor POLARIS, v rugm s contactai vânztorul oficial local POLARIS.
În cazul defeciunilor echipamentului, contactai imediat centrul de deservire.

Adresele centrelor autorizate de deservire le putei gsi pe site-ul web al companiei: www.polar.ru Furnizorul nu poart nici o responsabilitate pentru daunele cauzate de deteriorarea produsului în timpul transportului, ca urmare a utilizrii incorecte, precum i în legtur cu modificarea sau auto-repararea produsului.

42