Lanberg SC01 Series Rackmount Server Chassis User Manual

SC01 Series Rackmount Server Chassis

Obudowy serwerowe
seria SC01
Serwer chassis
SC01 series
Instrukcja obslugi User’s manual

SC01-4504-08B SC01-4504-10B SC01-5504-08B SC01-3504-10B

WERSJA | VERSION: 2020/01

Spis treci
1. Wane zalecenia wstpne i informacje dotyczce uytkowania listew dystrybucji zasilania (PDU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Zestawienie obudów serwerowych 19″ i akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.5 Zestawienie rub i przeznaczenie ich uycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 Znaczenie elementów na obudowie serwerowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Plyta glówna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Zasilacz (PSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 Urzdzenia w slot zatoki wewntrznej 3.5″ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Urzdzenia w slot zatoki zewntrznej 3.5″ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5 Urzdzenia w slot zatoki zewntrznej 5.25″. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.6 Karta rozszerze ­ slot PCI / PCI-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.7 Dodatkowe wentylatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.8 Dociski karty rozszerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.9 Panel przeciwkurzowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.10 Monta w szafach serwerowych / rack 19″. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Podlczenie przewodów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.1 Obudowa serwerowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.2 Gniazda przedniego panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Table of Contents
1. Important precautions and information regarding the use of 19″ server chassis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Comparison of 19″ server chassis and their corresponding accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.5 Comparison of screws and their uses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.6 Importance of server chassis elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.1 Motherboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.2 Power Supply (PSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.3 Assembly of devices into 3.5″ internal bay slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.4 Assembly of devices into 3.5″ outer bay slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.5 Assembly of devices intro the 5.25″ outer slot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.6 Extension card ­ PCI / PCI-E slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.7 Additional fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.8 Dociski karty rozszerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.9 Dust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.10 Assembly within server cabinets / rack 19″ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. Wiring installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.1 Server chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2 Front panel slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

Lanberg © 2015-2020

1. Wane zalecenia wstpne i informacje dotyczce uytkowania listew dystrybucji zasilania (PDU)
1.1 Wprowadzenie ZACHOWAJ T INSTRUKCJ ­ Niniejszy zbiór zalece oraz instrukcji obslugi obudów serwerowych 19″ marki Lanberg, z wyszczególnieniem obslugiwanych poniej modeli: · SC01-4504-08B · SC01-5504-08B · SC01-4504-10B · SC01-3504-10B Zawiera dane logistyczne, techniczne, instrukcje i przepisy, których naley przestrzega oraz dostosowa si do nich podczas transportu, montau, uytkowania i serwisowania produktów. Nie naley korzysta z urzdzenia przed uwanym przeczytaniem i dostosowaniem si do wszystkich informacji oraz zalece dotyczcych bezpieczestwa zawartych w instrukcji obslugi. Zachowaj t instrukcj do jej wykorzystania w póniejszych celach. Wszelkie zdjcia, rysunki zawarte w instrukcji maj charakter pogldowy. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obslugi zostaly sprawdzone i s uwaane za wystarczajce. Dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie niecisloci, które mog by zawarte w tym dokumencie, ani nie zobowizuje si do uaktualniania lub zachowania biecych informacji w tej instrukcji lub powiadamiania jej uytkowników bd organizacji o jej aktualizacji. W szczególnoci wlaciciele marki Lanberg nie ponosz odpowiedzialno za jakikolwiek sprzt, oprogramowanie lub dane przechowywane lub uywane wraz z produktem, w tym koszty naprawy, wymiany, integracja, instalacja lub odzyskiwanie sprztu, oprogramowania lub danych w przypadku niewlaciwego uycia obudów serwerowych i / lub jej elementów. Wlaciciele marki Lanberg zastrzegaj sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji w dowolnym czasie i bez uprzedzenia. Produkty o których mowa w niniejszej instrukcji, w tym dokumentacja, jest wlasnoci wlacicieli marki Lanberg i / lub jego licencjodawców oraz s dostarczane tylko na podstawie umowy. Jakiekolwiek uycie lub reprodukcja tych produktów, wlcznie z dokumentacj jest zabroniona, z wyjtkiem wyranego zezwolenia na odpowiednich warunkach licencji. UWAGA: W celu uzyskania najbardziej aktualnej wersji tej instrukcji, prosz odwiedzi nasz witryn internetow pod adresem www. lanberg.pl.
1.2 Zgodno z przepisami prawnymi i regulacjami dotyczcymi bezpieczestwa i rodowiska Ten produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej (UE) dotyczcymi bezpieczestwa i rodowiska. Wymienione w poniszej instrukcji wyroby zostaly dopuszczone do obrotu na terenie UE uzyskujc certyfikat deklaracji zgodnoci Unii Europejskiej, który jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniszych dyrektyw oraz, e zastosowano niej wymienione normy zharmonizowane.
Deklaracja zgodnoci (CE) znajduje si na stronie: www.lanberg.pl
Dyrektywa: 2011/65/UE, Normy zharmonizowane: IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013 + A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017;
Dyrektywa: 2014/30/UE, Normy zharmonizowane: EN 55032:2015; EN 55035:2017; IEC 61000-4-2:2008; IEC 61000-4-3:2010;
UWAGA: Podczas wyrzucania urzdzenia i / lub jego czci skladowych, oddaj wszystkie moliwe elementy na recykling w lokalnym punkcie recyklingowym. Dziki temu przyczyniasz si do ochrony i dbaloci o rodowisko w myl ustawy WEEE Unii Europejskiej.
1.3 Ogólne wytyczne dotyczce bezpieczestwa i rodki ostronoci · Uytkowanie urzdzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnie elektrycznych. Obudowa serwerowa pelni tak sam funkcj jak obudowa PC z wyszczególnieniem przeznaczenia jej do montau w szafach 19″ i zastosowaniem w miejscach takich jak: serwerownie, datacenter, systemy monitoringu, CCTV, male / rednie / due firmy etc. · Przed podjciem jakiejkolwiek czynnoci zwizanej z podpiciem lub odlczeniem kabli do jakiegokolwiek urzdzenia, kart rozszerze lub modulów, oraz elementów do plyty glównej, najpierw odlcz plyt od zasilania. · Upewnij si, e wszystkie elementy przymocowane od nowoci w obudowie serwerowej, jak i sprzty zamocowane przez uytkownika s prawidlowo przykrcone lub odkrcone w przypadku demontau. Niedopuszczalna jest sytuacja w której jakiekolwiek elementy obudowy serwerowej lub stanowice jej spójno nie s odpowiednio zamocowane / zastosowane lub stwarzaj zagroenie przez bldn ich izolacj od pozostalych funkcjonujcych elementów, które w zetkniciu powodowalyby zagroenie. · W przypadku zewntrznych urzdze mocowanych w obudowie naley kategorycznie przestrzega instrukcji obslugi dostarczonych przez ich producenta. · W celu zapewnienia bezpieczestwa oraz zgodnoci, naley uywa wylcznie komponentów zgodnych ze specyfikacj lub czciami zalecanymi przez producenta. · Z wyjtkiem krótkich okresów czasu nie uruchamiaj obudowy serwerowej bez pokrywy. Musi by na miejscu, aby umoliwi wlaciwy przeplyw powietrza i zapobiec przegrzaniu.
1.4 Wytyczne dotyczce zasad bezpieczestwa ESD W celu zapobiegania uszkodzenia sprztu, systemu lub podzespolów elektrycznych przez wyladowanie elektrostatyczne (ESD), wane jest, aby podczas pracy z nimi odpowiednio przygotowa si oraz ostronie je obslugiwa. Nastpujce rodki s ogólnie wystarczajce, aby chroni sprzt przed wystpieniem ESD:
· Uyj uziemionego paska na nadgarstek, aby zapobiega wyladowaniom statycznym.

PL | EN

Lanberg © 2015-2020

3

· Dotknij najpierw uziemionego, metalowego przedmiotu przed przystpieniem do pracy. · Podczas przemieszczania plyt glównych lub kart rozszerze zaleca si chwytanie tylko za ich krawdzie. Nie dotykaj ich podzespolów,
peryferyjnych ukladów scalonych, modulów pamici, styków etc. · Podczas obslugi mikroukladów, kart rozszerze lub modulów naley unika kontaktu z pinami. · Wszelkie plyty glówne, moduly, karty rozszerze wló z powrotem do antystatycznych toreb (o ile to moliwe) gdy nie s one uywane.
1.5 Transport Podczas transportu naley przechowywa obudow serwerow tylko i wylcznie w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wstrzsami oraz uderzeniami. Nie naley wyrzuca opakowania do mieci. W przypadku wysylki obudowy na gwarancj, kategorycznie musi ona zosta zapakowana w oryginalny, podwójny karton.
1.6 Gwarancja Gwarancja nie przysluguje w przypadku wystpienia awarii i wad wynikajcych z niewlaciwego uytkowania obudowy serwerowej i niewlaciwego postpowania z urzdzeniem (niezgodnego z niniejsz instrukcj). Uszkodzenia mechaniczne s podstaw do odrzucenia reklamacji.
1.7 Rozpakowanie, kontrola, przechowywanie i wentylacja Ostronie rozpakuj obudow serwerow z kartonu transportowego, a nastpnie z dodatkowego kartonu zabezpieczajcego. Sprawd czy nastpujce elementy znajduj si w opakowaniu: · Obudowa serwerowa, · Instrukcja obslugi, · Zestaw elementów do mocowania wymienionych w punkcie 2.4 W przypadku braku lub uszkodzenia jednego z wymienionych punktów, naley w miar moliwoci spisa protokól rozbienoci / braków oraz niezwlocznie powiadomi sprzedawc oraz przewonika o wystpieniu takiej sytuacji w tym samym dniu co data dostawy. Produkt powinien by instalowany tylko w lokalizacji z ograniczonym dostpem (wydzielone pomieszczenia na sprzt teleinformatyczny etc.). Nie naley instalowa i przechowywa obudowy serwerowej w miejscach, w których obecna jest stojca albo bieca woda lub jakiekolwiek inne plynne substancje. Ponadto nie wolno instalowa ani przechowywa go w miejscach, w których wystpuje nadmierna wilgotno, szum elektryczny i pola elektromagnetyczne. Naley pamita, aby unika wystawiania urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub bezporednich ródel ciepla. Moe wystpi zjawisko kondensacji w przypadku, gdy urzdzenie zostanie przeniesione bezporednio z zimnego do cieplego otoczenia. W takim przypadku, zanim obudowa serwerowa i dolczona do niej elektronika zostan uruchomione, naley upewni si, e s one calkowicie suche.
2. Zestawienie obudów serwerowych 19″ i akcesoriów

2.1 Model SC01-4504-08B

Obsluga plyt

Max. 12″x9.6″ (305 x 244 [mm])

ATX, Micro-ATX, Mini-ATX

Wysoko

4 [U]

Glboko

450 [mm]

Grubo stali

0.8 [mm]

Material wykonania obudowy

Wysoce wytrzymala stal SPCC

Sloty zatoki wewntrznej 3.5″

6x

Sloty zatoki

3.5″

1x

zewntrznej

5.25″

3x

Wentylatory (D x S x W)

Front Tyl

1x (opcjonalnie)
2x (opcjonalnie)

2.5x12x12 [cm] 2.5x8x8 [cm]

Obudowa

2x

2.5x8x8 [cm]

Poprzeczny panel

Tak; 14 miejsc na dociski

Przedni panel

Zamykany; klucze w zestawie

Filtr przeciwkurzowy

W zestawie; wymienny

Zlcza USB 2.0

2x

Zlcza mini jack 3.5 mm

2x

Przyciski

Zasilanie; reset

Diody LED

Zasilanie; usypianie; HDD

Typ slotów do kart rozszerze

Standardowe gniazda; wyjmowane

Sloty do kart rozszerze

7x

Zasilacz

Opcjonalny Standard ATX

Szyny montaowe

Opcjonalne Standard 18″

Kolor zew. panelu

Czarny

Temperatura pracy

0°C – 50°C

Waga

10 [kg]

Wilgotno przechowywania

5% – 95%

Wymiary (D x S x W)

450 x 430 x 177 [mm]

2.2 Model SC01-4504-10B

Obsluga plyt

Max. 12″x9.6″ (305 x 244 [mm])

ATX, Micro-ATX, Mini-ATX

Wysoko

4 [U]

Glboko

450 [mm]

Grubo stali

1.0 [mm]

Material wykonania obudowy

Wysoce wytrzymala stal SPCC

Sloty zatoki wewntrznej 3.5″

6x

Sloty zatoki

3.5″

1x

zewntrznej

5.25″

2x

Wentylatory (D x S x W)

Front Obudowa

1x (molex eski)
2x (molex eski)

2.5x12x12 [cm] 2.5x8x8 [cm]

Tyl

–

–

Poprzeczny panel

Tak, 7 miejsc na dociski

Przedni panel

Zamykany; klucze w zestawie

Filtr przeciwkurzowy

W zestawie; wymienialny

Zlcza USB 2.0

2x

Zlcza mini jack 3.5 mm

–

Przyciski

Zasilanie; reset; blokada klawiatury (KB-LK)

Diody LED

Zasilanie; HDD; blokada klawiatury (KB-LK)

Typ slotów do kart rozszerze

Standardowe gniazda; wyjmowane

Sloty do kart rozszerze

7x

Zasilacz

Opcjonalny Standard ATX

Szyny montaowe

Opcjonalne Standard 18″

Kolor zew. panelu

Czarny

Temperatura pracy

0°C – 50°C

Waga

11.5 [kg]

Wilgotno przechowywania

5% – 95%

Wymiary (D x S x W)

450 x 430 x 177 [mm]

4

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

2.3 Model SC01-5504-08B

Obsluga plyt

Max. 12″x9.6″ (305 x 244 [mm])

ATX, Micro-ATX, Mini-ATX

Wysoko

4 [U]

Glboko

550 [mm]

Grubo stali

0.8 [mm]

Material wykonania obudowy

Wysoce wytrzymala stal SPCC

Sloty zatoki wewntrznej 3.5″

6x

Sloty zatoki

3.5″

1x

zewntrznej

5.25″

3x

Wentylatory (D x S x W)

Front Tyl

1x (opcjonalnie)
2x (opcjonalnie)

2.5x12x12 [cm] 2.5x8x8 [cm]

Obudowa

1x

2.5x8x8 [cm]

Poprzeczny panel

Tak; 14 miejsc na dociski

Przedni panel

Zamykany; klucze w zestawie

Filtr przeciwkurzowy

W zestawie; wymienny

Zlcza USB 2.0

2x

Zlcza mini jack 3.5 mm

2x

Przyciski

Zasilanie; reset

Diody LED

Zasilanie; usypianie; HDD

Typ slotów do kart rozszerze

Standardowe gniazda; wyjmowane

Sloty do kart rozszerze

7x

Zasilacz

Opcjonalny Standard ATX

Szyny montaowe

Opcjonalne Standard 20″

Kolor zew. panelu

Czarny

Temperatura pracy

0°C – 50°C

Waga

12,5 [kg]

Wilgotno przechowywania

5% – 95%

Wymiary (D x S x W)

550 x 430 x 177 [mm]

2.4 Model SC01-3504-10B

Obsluga plyt

Max. 12″x9.6″ (305 x 244 [mm])

ATX, Micro-ATX, Mini-ATX

Wysoko

4 [U]

Glboko

350 [mm]

Grubo stali

1.0 [mm]

Material wykonania obudowy

Wysoce wytrzymala stal SPCC

Miejsce wewntrz obudowy na monta dysków

1x HDD 1x SSD 1x HDD/SSD

Wentylatory (D x S x W)

Front Tyl

2x
2x (opcjonalnie)

2.5x12x12 [cm] 2.5x6x6 [cm]

Obudowa

–

–

Poprzeczny panel

–

Przedni panel

–

Filtr przeciwkurzowy

W zestawie; wymienny

Zlcza USB 2.0

2x

Zlcza mini jack 3.5 mm

–

Przyciski

Zasilanie; reset

Diody LED

Zasilanie; HDD

Typ slotów do kart rozszerze

Standardowe gniazda; wyjmowane

Sloty do kart rozszerze

7x

Zasilacz

Opcjonalny Standard ATX

Szyny montaowe

–

–

Kolor zew. panelu

Czarny

Temperatura pracy

0°C – 50°C

Waga

8,5 [kg]

Wilgotno przechowywania

5% – 95%

Wymiary (D x S x W)

350 x 430 x 177 [mm]

2.5 Zestawienie rub i przeznaczenie ich uycia Poniej znajduje si zestawienie rub zawartych w obudowach serwerowych, ich liczba oraz cel uycia:

Element

ruba szecioktna 1

ruba okrgla krzyakowa 2

ruba dystansowa samogwintujca
3

ruba krzyakowa 4

ruba kadmowana z kolnierzem
5

Podkladka 6

Zdjcie pogldowe

Sposób uycia
Liczba w SC01-4504-08B Liczba w SC01-4504-10B Liczba w SC01-5504-08B Liczba w SC01-3504-10B

Mocowanie zasilacza
4x 4x 4x 4x

Mocowanie HDD, FDD
24x 32x 32x 4x

Mocowanie plyty glównej

Mocowanie CD-ROM, FDD, plyty glównej

9x

25x

9x

11x

9x

25x

6x

14x

Opcjonalne mocowanie akcesoriów kart rozszerze
2x
2x
2x

Mocowanie midzy plyt glówn a rub (4)
9x 9x 9x 6x

PL | EN

Lanberg © 2015-2020

5

2.6 Znaczenie elementów na obudowie serwerowej

1. Element montaowy do zamocowania w szafach rack 19″

2. Gniazdo mini jack 3.5 mm.

3. Dioda blokady klawiatury

4. Przelcznik zasilania

5. Wentylator

6. Miejsce na wentylator

7. Otwór plaskiego elementu do mocowania rub M6 6) Dioda zasilania

8. Filtr przeciwkurzowy 14) Slot zatoki zewntrznej 5.25″

9. Zalepka gniazd plyty

10. Uchwyt obudowy serwerowej 7) Dioda upienia systemu 11) Przycisk reset

11. Slot zatoki zewntrznej 3.5″ 21) Zalepka kart rozszerze (PCI)

12. Port USB 8) Dioda pracy dysku 12) Przycisk blokady klawiatury 17) Miejsce na zasilacz 22) Element dociskowy kart

Rysunek 2.6.1.1 – obudowa SC01-4504-08B

Rysunek 2.6.1.2 – obudowa SC01-4504-08B

3

5 4 15 14

2

6

7

8

1

10 11

13

Rysunek 2.6.1.3 – obudowa SC01-4504-10B

19

16 22

17

20

21

Rysunek 2.6.1.4 – obudowa SC01-4504-10B

3

11

13 15

14

2

12

6

8 1

10 4

9

Rysunek 2.6.1.5 – obudowa SC01-5504-08B

18

16 22

17

20

21

Rysunek 2.6.1.6 – obudowa SC01-5504-08B

3

5 4 15 14

2

6

7

8

1

10 11

13

Rysunek 2.6.1.7 – obudowa SC01-3504-10B

64

3

13

2

18

11 8

1

19

16 22

17

20

21

Rysunek 2.6.1.8 – obudowa SC01-3504-10B

10

18

19

17

20

21

6

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

3. Monta Przed przystpieniem do poniszych czynnoci przygotuj rubokrt z kocówk krzyakow oraz plask. Nastpnie wycignij górn pokryw obudowy serwerowej wykrcajc 2 ruby górne po bokach obudowy oraz 2 ruby górne z tylu obudowy ­ tylko dla punktów 3.1-8. Finalnie, po wprowadzeniu elementów do obudowy serwerowej, ponownie zaló górn pokryw obudowy i wkr z powrotem 2 ruby po bokach. Nastpnie obudow serwerow naley zamontowa w szafie teleinformatycznej / rack 19″, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznych warunków z powodu nierównomiernego obcienia mechanicznego ­ sekcja 3.10). 3.1 Plyta glówna 1. Przygotuj plyt glówn zanim przystpisz do poniszych czynnoci. Wane jest, aby sprawdzi lokalizacj otworów na plycie, które poslu do jej zamocowania w obudowie serwerowej. Plyta podczas montau nie powinna zawiera wentylatora zamocowanego na procesorze ze wzgldu na wystpowanie poprzecznego panelu w obudowieco moe skutkowa problemami przy jej wpasowywaniu ­ rysunek 3.1.1.1. 2. Wkr odpowiednio ruby dystansowe samogwintujce (element 3) (ich liczba zalena jest od typu i wymiarów uytej plyty glównej) w otworach do tego przeznaczonych na obudowie serwerowej znajdujcych si z tylu, w rejonie pod poprzecznym panelem. Wprowad tylko te ruby w odpowiednich miejscach, gdzie otwory na Twojej plycie glównej pozwol na jej mocne przykrcenie bez spowodowania niepodanych uszkodze ­ rysunki 3.1.1.2-4. 3. Ostronie umie plyt glówn w miejscu do tego przeznaczonym na obudowie serwerowej znajdujcym si z tylu, w rejonie pod poprzecznym panelem. Dopasuj plyt glówn tak, aby jej otwory (rysunek 3.1.1.1) pokrywaly si z otworami znajdujcymi si na obudowie serwerowej ­ rysunki 3.1.1.2-4. 4. Naló podkladki (element 6) do tylko tych otworów na plycie glównej, których odpowiedniki na obudowie serwerowej maj wkrcon rub dystansow ­ rysunki 3.1.1.2-4. 5. Wkr odpowiednio ruby z kolnierzem (element 4) do tylko tych otworów na plycie glównej, których odpowiedniki na obudowie serwerowej maj wkrcon rub dystansow ­ rysunki 3.1.1.2-4.
5
4
3
1 2
Rysunek 3.1.1.1
2

3.1.1.2. Obudowa SC01-4504-08B
PL | EN

3.1.1.3. Obudowa SC01-4504-10B

3.1.1.4. Obudowa SC01-5504-08B

Lanberg © 2015-2020

7

3.2 Zasilacz (PSU) 1. Ostronie umie zasilacz do Twojej plyty glównej z tylu obudowy serwerowej po lewej stronie, zgodnie tak jak przedstawiono to na rysunkach pogldowych 3.2.1.1. 2. Dopasuj poloenie otworów zasilacza tak, aby pokrywaly si one jak najbardziej to moliwe z otworami znajdujcymi si na obudowie serwerowej ­ rysunki 3.2.1.1. 3. Wkr odpowiednio ruby szecioktne (element 1) w otwory na obudowie serwerowej tak, aby przymocowa do niej zasilacz ­ rysunki 3.2.1.1. 4. Podlcz odpowiednio lini zasilania do tych elementów i / lub urzdze, które chcesz zasili postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdze, które zamierzasz podlczy.

2

31

3.2.1.1. Monta zasilacza (PSU)
3.3 Urzdzenia w slot zatoki wewntrznej 3.5″ 3.3.1. Modele SC01-4504-08B i SC01-4504-10B 1. Odkr 4 ruby szecioktne mocujce zatok wewntrzn 3.5″ do obudowy serwerowej ­ rysunki 3.3.1.1-2. 2. Ostronie wycignij od góry wewntrzn zatok 3.5″ z obudowy serwerowej ­ rysunki 3.3.1.1-2. 3. Ostronie wprowad urzdzenie (np. dysk 3.5″) pasujce wymiarowo ­ 3.5″ lub adapter na 3.5″ ­ do wolnego slotu zatoki wewntrznej 3.5″ ­ rysunki 3.3.1.1-2. 4. Dopasuj poloenie otworów urzdzenia tak, aby pokrywaly si one jak najbardziej z otworami znajdujcymi si na wewntrznej zatoce 3.5″ ­ rysunki 3.3.1.1-2. 5. Przykr 4 okrgle krzyakowe ruby (element 2) po 2 od zewntrznych stron slotu, aby stabilnie przymocowa urzdzenie do wewntrznej zatoki 3.5″ ­ rysunki 3.3.1.1-2. 6. Ostronie wprowad od góry wewntrzn zatok 3.5″ do obudowy serwerowej tak, aby znajdowala si jak przed jej wykrceniem ­ rysunki 3.3.1.1-2. 7. Wkr z powrotem 4 ruby szecioktne mocujce zatok wewntrzn 3.5″ z obudow serwerow ­ rysunki 3.3.1.1-2. 8. Podlcz odpowiednio lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia, które zamierzasz podlczy.

17

17

6 2

6 2

17

3

17

3

Rysunek 3.3.1.1. Obudowa
SC01-4504-08B
8

4 5

Rysunek 3.3.1.2. Obudowa
SC01-4504-10B

Lanberg © 2015-2020

4 5

PL | EN

3.3.2. Model SC01-5504-08B (rys. 3.3.2.1) 1. Odkr 4 ruby szecioktne mocujce zatok wewntrzn 3.5″ z obudow serwerow. 2. Ostronie wycignij od góry wewntrzn zatok 3.5″ z obudowy serwerowej. 3. Wykr 2 ruby krzyakowe z kolnierzem mocujce kiesze z zatok wewntrzn 3.5″. 4. Wyjmij z zatoki wewntrznej 3.5″ kiesze z której wykrcono ruby (punkt 3). 5. Ostronie wprowad urzdzenie (np. dysk 3.5″) pasujce wymiarowo ­ 3.5″ lub adapter na 3.5″ ­ do wyjtej kieszeni zatoki wewntrznej 3.5″. 6. Dopasuj poloenie otworów urzdzenia tak, aby pokrywaly si one jak najbardziej z otworami znajdujcymi si na kieszeni wewntrznej zatoki 3.5″. 7. Przykr 6 okrglych krzyakowych rub (element 2) po 3 od zewntrznych stron kieszeni, aby stabilnie przymocowa urzdzenie do niej. 8. Z powrotem wprowad kiesze do zatoki wewntrznej 3.5″ (odwrotno punktu 4) ­ rysunek 3.3.2.1. 9. Z powrotem przykr 2 ruby krzyakowe z kolnierzem mocujce kiesze z zatok wewntrzn 3.5″ (odwrotno punktu 3). 10.Ostronie wprowad od góry wewntrzn zatok 3.5″ do obudowy serwerowej tak, aby znajdowala si jak przed jej wykrceniem. 11.Wkr z powrotem 4 ruby szecioktne mocujce zatok wewntrzn 3.5″ z obudow serwerow. 12.Podlcz odpowiednio lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia, które zamierzasz podlczy.

1 11

2

10

5

4

39

8

1 11

Rysunek 3.3.2.1.

67

Obudowa

SC01-5504-08B

3.4 Urzdzenia w slot zatoki zewntrznej 3.5″ W poniszych obudowach moliwe jest przystosowanie kieszeni 3.5″ zatoki zewntrznej 5.25″ w taki sposób, aby podlcza na bieco róne urzdzenia, bez koniecznoci przykrcania ich do obudowy serwerowej. Trzeba jednak zwróci szczególn uwag na to, e producent odradza zastosowanie tego typu rozwizania. Istnieje realne ryzyko, e podczas zmiany poloenia obudowy znajdujce si wewntrz nieprzykrcone urzdzenia mog ulec uszkodzeniu.

3.4.1. Modele SC01-4504-08B i SC01-5504-08B (rys. 3.4.1.1) 1. W przypadku wymaganego dostpu z zewntrz odegnij prostoktn blaszk z 3 otworami. 2. Odkr 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow. 3. Ostronie wycignij od góry zewntrzn zatok 5.25″ wraz z kieszeni na 3.5″ z obudowy serwerowej. 4. Wykr 1 rub krzyakow z kolnierzem mocujc zewntrzn zatok 5.25″ z kieszeni 3.5″. 5. Wyjmij kiesze 3.5″ wysuwajc j z zaczepów zewntrznej zatoki 5.25″. 6. Ostronie wprowad urzdzenie (np. dysk 3.5″) pasujce wymiarowo ­ 3.5″lub adapter na 3.5″­ do wyjtej kieszeni zatoki zewntrznej 5.25″. 7. Dopasuj poloenie otworów urzdzenia tak, aby jak najbardziej pokrywaly si one z otworami znajdujcymi si na kieszeni 3.5″. 8. Przykr 6 okrglych krzyakowych rub z kolnierzem (element 4) po 3 sztuki od zewntrznych stron kieszeni, tak aby stabilnie przymocowa urzdzenie do kieszeni.

2 12

59

78 6

10

78 4
11
3

1

2 12

Rysunek 3.4.1.1.

Obudowa SC01-4504-08B

i SC01-5504-08B

PL | EN

Lanberg © 2015-2020

9

9. Wprowad z powrotem kiesze do zatoki zewntrznej 5.25″ (odwrotno punktu (5)). 10.Wkr 1 rub krzyakow z kolnierzem mocujc zewntrzn zatok 5.25″ z kieszeni 3.5″ (odwrotno punktu (4)). 11.Ostronie wprowad od góry zewntrzn zatok 5.25″ do obudowy serwerowej tak, aby znajdowala si jak przed jej wykrceniem. 12.Wkr z powrotem 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow. 13.Podlcz odpowiednio lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej
plyty glównej i / lub urzdzenia, które zamierzasz podlczy.
3.4.2. Model SC01-4504-10B 1. Odkr 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow ­ rysunek 3.4.2.1. 2. Ostronie wycignij od góry zewntrzn zatok 5.25″ ­ rysunek 3.4.2.1. 3. Wyjmij frontow blaszk slotu 3.5″ wykrcajc 2 ruby z kolnierzem znajdujce si na górze z przodu po bokach zatoki zewntrznej 5.25″ wkladajc uprzednio rubokrt przez otwór w pionowej blaszce z zagiciem ­ rysunki 3.4.2.2-3. 4. Ostronie wprowad urzdzenie (np. dysk 3.5″) pasujce wymiarowo ­ 3.5″ lub adapter na 3.5″ ­ do slotu 3.5″ zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rys. 3.4.2.2. 5. Dopasuj poloenie otworów urzdzenia tak, aby jak najbardziej pokrywaly si one z otworami znajdujcymi si na slocie 3.5″ zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunek 3.4.2.2. 6. Przykr 4 i / lub 6 okrglych krzyakowych rub z kolnierzem (element 4) po 2 i / lub 3 sztuki od zewntrznych stron slotu, tak aby stabilnie przymocowa urzdzenie do slotu wkladajc uprzednio rubokrt przez otwory w pionowej blaszce z zagiciem ­ rys. 3.4.2.2. 7. Ostronie wprowad od góry zewntrzn zatok 5.25″ do obudowy serwerowej tak, aby znajdowala si jak przed jej wykrceniem ­ rys. 3.4.2.1. 8. Wkr z powrotem 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow ­ rysunek 3.4.2.1. 9. Podlcz odpowiednio lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia, które zamierzasz podlczy.
Rysunek 3.4.2.3. Obudowa SC01-4504-10B
3
4 3

18

6

5

7 2

Rysunek 3.4.2.2. Obudowa SC01-4504-10B

Rysunek 3.4.2.1. Obudowa SC01-4504-10B
18
3.5 Urzdzenia w slot zatoki zewntrznej 5.25″ 3.5.1. Modele SC01-4504-08B i SC01-5504-08B 1. Odkr 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow ­ rysunek 3.5.1.1. 2. Ostronie wycignij od góry zewntrzn zatok 5.25″ ­ rysunek 3.5.1.1. 3. Wyjmij frontow blaszk slotu 5.25″ wykrcajc 4 ruby z kolnierzem znajdujce si po bokach zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunki 3.5.1.1-2. 4. Producent w tym przypadku zaleca montowanie urzdze w kolejnoci od dolu do góry w zatoce zewntrznej 5.25″. 5. Ostronie wprowad urzdzenie (np. CD-ROM 5.25″) pasujce wymiarowo ­ 5.25″ lub adapter na 5.25″ ­ do slotu zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunek 3.5.1.2. 6. Dopasuj poloenie otworów urzdzenia tak, aby jak najbardziej pokrywaly si one z otworami znajdujcymi si na slocie 5.25″ zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunek 3.5.1.2. 7. Przykr 4 okrgle krzyakowe ruby z kolnierzem (element 4) po 2 sztuki po bokach stron slotu, tak aby stabilnie przymocowa urzdzenie do slotu ­ rysunek 3.5.1.2. 8. Ostronie wprowad od góry zewntrzn zatok 5.25″ do obudowy serwerowej tak, aby znajdowala si jak przed jej wykrceniem ­ rysunek 3.5.1.1. 9. Wkr z powrotem 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow ­ rysunek 3.5.1.1. 10. Podlcz odpowiednio lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia, które zamierzasz podlczy.

10

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

Rysunek 3.5.1.1. Obudowa SC01-4504-08B
i SC01-5504-08B
19

3 6

3 7

5

19

Rysunek 3.5.1.2.

3.5.2. Model SC01-4504-10B 1. Odkr 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow ­ rysunek 3.5.2.1. 2. Ostronie wycignij od góry zewntrzn zatok 5.25″ ­ rysunek 3.5.2.1. 3. Wyjmij frontow blaszk slotu 5.25″ wykrcajc 4 ruby z kolnierzem znajdujce si po bokach zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunki 3.5.2.2-3. 4. Producent w tym przypadku zaleca montowanie urzdze w kolejnoci od dolu do góry w zatoce zewntrznej 5.25″. 5. Ostronie wprowad urzdzenie (np. CD-ROM 5.25″) pasujce wymiarowo ­ 5.25″ lub adapter na 5.25″ ­ do slotu zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunek 3.5.2.2. 6. Dopasuj poloenie otworów urzdzenia tak, aby jak najbardziej pokrywaly si one z otworami znajdujcymi si na slocie 5.25″ zatoki zewntrznej 5.25″ ­ rysunek 3.5.2.2. 7. Przykr 4 okrgle krzyakowe ruby z kolnierzem (element 4) po 2 sztuki po bokach slotu, tak aby stabilnie przymocowa urzdzenie do slotu ­ rysunek 3.5.2.2. 8. Ostronie wprowad od góry zewntrzn zatok 5.25″ do obudowy serwerowej tak, aby znajdowala si jak przed jej wykrceniem ­ rysunek 3.5.2.1. 9. Wkr z powrotem 4 ruby szecioktne mocujce zatok zewntrzn 5.25″ z obudow serwerow ­ rysunek 3.5.2.1. 10.Podlcz odpowiednio lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia, które zamierzasz podlczy.

Rysunek 3.5.2.3.

3

6

PL | EN

19
2
18 Rysunek 3.5.2.2.

3 8
7
Rysunek 3.5.2.2. Obudowa SC01-4504-10B
Lanberg © 2015-2020

5
11

3.6 Karta rozszerze ­ slot PCI / PCI-E

1. Odkr rub krzyakow z kolnierzem mocujc zalepk

slotu karty rozszerze ­ rysunki 3.6.1.1.

5

2. Wycignij zalepk slotu karty rozszerze ­ rysunki

3.6.1.1.

3

1

3. Sprawd czy dlugo i wysoko karty rozszerze nie bdzie kolidowala z elementami dociskajcymi

2

karty rozszerze. Jeli nastpi taka sytuacja, sprawd sekcj 3.8).

4

4. Wprowad w gniazdo PCI lub PCI-E plyty glównej kart rozszerze (np.

kart graficzn) bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty

glównej i / lub urzdzenia, które jest wprowadzane oraz kierunkiem jej

gniazd w stron wykrconej zalepki, tak aby mona bylo blaszk karty

rozszerze przykrci do obudowy ­ rysunki 3.6.1.1.

5. Wkr z powrotem rub krzyakow z kolnierzem w celu stabilnego

montau blaszki karty rozszerze z obudow serwerow ­ rysunki

3.6.1.1.

6. Jeli zamocowana karta rozszerze tego wymaga, podlcz odpowiednio

lini zasilania i / lub lini danych do urzdzenia postpujc bezwzgldnie

zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia.

Rysunek 3.6.1.1.

3.7 Dodatkowe wentylatory Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za wentylatory wprowadzone i / lub wymienione przez uytkownika ani za sprzt, który w wyniku nieprawidlowego dzialania urzdze bd nieprawidlowego postpowania z instrukcjami zostal uszkodzony. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci równie za zle podlczenie lub uytkowanie wentylatorów.

3.7.1. Modele SC01-4504-08B i SC01-5504-08B 7. Odkr 2 ruby krzyakowe z kolnierzem mocujce prostoktn blaszk znajdujc si od razu przed wewntrzn zatok 3.5″z przodu obudowy serwerowej ­ rysunki 3.7.1.1-2. 8. Wycignij konstrukcj do montowania wentylatora ­ rysunki 3.7.1.1-2. 9. Wprowad wentylator wymiarowo zgodny z specyfikacj do wyjtej przedniej konstrukcji przeznaczonej na wentylator, tak aby uloeniem i kierunkiem wdmuchiwal powietrze do obudowy serwerowej ­ rysunek 3.7.1.3. 10.Przykr wentylator (glboko x szeroko x wysoko; 2.5x12x12 [cm]) do konstrukcji na niego przeznaczonej uywajc 4 rub krzyakowych (element 2) ­ rysunek 3.7.1.3. 11.Wprowad z powrotem konstrukcj do montowania wentylatora tak, aby znajdowala si w takim samym ukladzie jak przed jej wykrceniem ­ rysunki 3.7.1.1-2. 12.Wkr z powrotem 2 ruby krzyakowe z kolnierzem mocujce prostoktn blaszk z obudow serwerow ­ rysunki 3.7.1.1-2. 13.Wprowad 2 wentylatory (glboko x szeroko x wysoko; 2.5x12x12 [cm]) wymiarowo zgodne ze specyfikacj w miejsce na nie przeznaczone z tylu obudowy serwerowej, przy zalepkach kart rozszerze, tak aby uloeniem i kierunkiem wydmuchiwaly powietrze z obudowy serwerowej ­ rysunek 3.7.1.4. 14.Przykr wentylatory do obudowy serwerowej uywajc 4 rub krzyakowych (element 2) na 1 wentylator ­ rysunek 3.7.1.5. 15.Podlcz odpowiednio lini zasilania do wentylatora postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub wentylatora.

16

2 5

2

16

5

Rysunek 3.7.1.1. Obudowa SC-4504-08B

Rysunek 3.7.1.2. Obudowa SC-5504-08B

4

7

7

Rysunek 3.7.1.4. Dopasowanie wentylatorów

3

8

Rysunek 3.7.1.3. Mocowanie wentylatora

Rysunek 3.7.1.5. Mocowanie wentylatorów

12

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

3.7.2. Model SC01-4504-10B Obudowa ta w zestawie posiada 1 wentylator z przodu i 2 wentylatory z tylu, dlatego nie jest moliwe zamontowanie dodatkowych wentylatorów w miejscach wydzielonych przez konstrukcj obudowy serwerowej. Producent nie zaleca wymiany istniejcych wentylatorów dla tej obudowy przez uytkownika. Podlcz postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej odpowiednio lini zasilania ­ Molex mski ­ do 3 wentylatorów, które kocówk kabla zakoczone s gniazdem eskim Molex.

3.8 Dociski karty rozszerze Istnieje moliwo stabilniejszego przymocowania kart rozszerze za pomoc docisków znajdujcych si na górze poprzecznego panelu. Moliwa jest pewna regulacja wysokoci oraz zmiana miejsca blaszek dociskajcych kart rozszerze.
3.8.1. Modele SC01-4504-08B i SC01-5504-08B 1. W celu wyjcia docisku odkr rub krzyakow z kolnierzem na blaszce dociskajcej na panelu poprzecznym ­ rysunek 3.8.1.1. 2. W celu zmiany wysokoci blaszki lekko odkr rub krzyakow z kolnierzem na blaszce dociskajcej na panelu poprzecznym, a nastpnie zmie wysoko blaszki i ponownie przykr rub krzyakow z kolnierzem ­ rysunek 3.8.1.1. 3. W celu zamocowania docisku, najpierw przyló blaszk (jej kierunek jest obojtny) z dluszym bokiem w panelu poprzecznym, a nastpnie dopasuj wysoko blaszki. W celu stabilnego przymocowania blaszki do panelu, przykr rub szecioktn lub krzyakow z kolnierzem ­ rysunek 3.8.1.1.

1 2 3
Rysunek 3.8.1.1. Obudowa SC01-4504-10B i SC01-5504-10B

3.8.2. Model SC01-4504-10B 1. W celu wyjcia docisku odkr rub szecioktn na blaszce dociskajcej na panelu poprzecznym, a nastpnie zsu j w dól ­ rys. 3.8.2.1. 2. W celu zmiany wysokoci blaszki lekko odkr rub szecioktn na blaszce dociskajcej na panelu poprzecznym, a nastpnie zmie wysoko blaszki i ponownie przykr rub szecioktn ­ rysunek 3.8.2.1. 3. W celu zamocowania docisku, najpierw wló blaszk (jej kierunek jest obojtny) z dluszym bokiem od spodu otworu na jednej ze stron panelu poprzecznego, a nastpnie dopasuj wysoko blaszki i koczc, w celu stabilnego przymocowania blaszki do panelu, przykr rub szecioktn lub krzyakow z kolnierzem ­ rysunek 3.8.2.1.

1 23

3.9 Panel przeciwkurzowy

Rysunek 3.8.1.1. Obudowa SC01-4504-10B

W kadym modelu obudowy serwerowej wymienionym w niniejszej instrukcji dolczany jest w zestawie wysuwany filtr przeciwkurzowy w plastikowej obwódce (szeroko x wysoko; 17×25.6 [cm]) z przodu obudowy serwerowej po lewej stronie. W celu jego wyczyszczenia bd wymiany wykonaj nastpujce czynnoci:

1. Otwórz przedni panel z drzwiami. 2. Wysu panel przeciwkurzowy uprzednio chwytajc za uchwyt po lewej stronie panelu drzwi ­ rysunki 3.9.1.1-3. 3. Zdejmij filtr przeciwkurzowy z plastikowej obwódki, a nastpnie wyczy lub wymie go ­ rysunek 3.9.1.5. 4. Wprowad filtr przeciwkurzowy do plastikowej obwódki ­ rysunek 3.9.1.4. 5. Wsu z powrotem panel przeciwkurzowy do rodka (odwrotno punktu 2) ­ rysunki 3.9.1.1-3.

25
Rysunek 3.9.1.1. Obudowa SC01-4504-10B
25

25
Rysunek 3.9.1.2. Obudowa SC01-4504-10B
4 3

Rysunek 3.9.1.3. Obudowa SC01-4504-10B

Rysunek 3.9.1.5. Obwódka

Rysunek 3.9.1.4. Filtr

PL | EN

Lanberg © 2015-2020

13

3.10 Monta w szafach serwerowych / rack 19″ Producent zaleca monta obudowy serwerowej po uprzednim zamocowaniu szyn na niej, zwlaszcza gdy obudowa serwerowa zostanie dociona dodatkowymi elementami wprowadzonymi przez uytkownika. Przed zamontowaniem obudowy serwerowej w szafie teleinformatycznej / rack 19″ naley zachowa nastpujce rodki ostronoci:
1. Przed montaem obudowy lub jej komponentu zawsze naley si upewni, e konstrukcja szafy jest stabilna. 2. Rozszerzaj szaf tylko o jedn obudow lub komponent naraz – rozszerzenie dwóch lub wicej jednoczenie moe spowodowa
niestabilno szafy. 3. Obudowy powinny by zamontowane na dole szafy, jeli bdzie to jedyna jednostka zamontowana w szafie. Jeli jednak monta
bdzie si odbywal w czciowo wypelnionej szafie, zaladuj j od dolu do góry najciszym elementem w dolnej czci szafy. 4. Jeli szafa jest wyposaona w urzdzenia stabilizujce, zainstaluj stabilizatory przed montaem lub serwisowaniem obudowy
serwerowej w szafie. 5. W przypadku gdy obudowa nie jest serwisowana, zawsze naley stara si zachowywa zamknite przednie drzwi obudowy
i wszystkie jej pokrywy / panele, aby utrzyma prawidlowy obieg chlodzenia obudowy oraz zapobiec przedostawaniu si kurzu do rodka obudowy serwerowej. 6. W przypadku montau w zamknitym lub wieloczciowym zestawie szafy teleinformatycznej / rack 19″ temperatura otoczenia w szafie moe by wysza ni temperatura otoczenia w pomieszczeniu. Dlatego naley rozway zainstalowanie sprztu w rodowisku zgodnym z maksymaln ocenian przez producenta temperatur otoczenia. 7. Zaleca si, aby uywa systemu awaryjnego zasilania (UPS), aby chroni elementy obudowy serwerowej jak i uytkownika przed przepiciami i skokami napicia oraz w celu podtrzymania dzialania calego systemu w przypadku awarii zasilania.
Jeli nie stwierdzono powyszych przeciwwskaza do montau obudowy naley uprzednio przygotowa 4 ruby montaowe M6 (koszyczek, podstawka, podkladka i ruba; brak w zestawie). Nastpnie wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Wybierz 4 wolne pod rzd sloty o wysokoci 1U na pionowych szynach montaowych szafy teleinformatycznej / rack 19″ ­ rysunek 3.10.1.1. 2. Przypasuj do nich obudow serwerow tak, aby okreli 12 otworów na pionowych szynach montaowych w które zostan
wprowadzone ruby M6 ­ rysunek 3.10.1.1. 3. Wprowad maksymalnie do 12 docelowych otworów (z punktu (2)) od wewntrznych stron pionowych szyn montaowych zagite
kocówki blaszanych koszyczków z znajdujc si w nich podstawk tak, aby zagicia po bokach koszyczków wydostawaly si na zewntrz otworów ­ rysunek 3.10.1.1. 4. Ponownie przypasuj obudow serwerow jak w punkcie (2) ­ rysunek 3.10.1.1. 5. Wprowad do 12 podkladek rub (jeli s) ­ rysunek 3.10.1.1. 6. Wprowad i przykr do 12 rub od zewntrznej strony przechodzce przez wybrane otwory (punkt 2) pionowych szyn montaowych. Naley pamita o ich mocnym i poprawnym dokrceniu w podstawk ruby M6 ­ rysunek 3.10.1.1.

1

3

6

5

2 4

4. Podlczenie przewodów

Rysunek 3.10.1.1. Monta w szafie rack

4.1 Obudowa serwerowa Lcznie w obudowach znajduj si diody zasilania, upienia, pracy dysku, blokady klawiatury, przelczniki zasilania, przyciski resetu, blokady klawiatury, gniazda USB i mini-jack 3.5 mm oraz wentylatory. W specyfikacji sekcji 2) wyszczególniono w tabeli, które obudowy posiadaj w sobie wymienione elementy. W celu skorzystania z nich podlcz odpowiednio lini zasilania do nich postpujc bezwzgldnie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej. Znaczenie zachowania elementów obudowy takich jak diody, przyciski, gniazda, wentylatory w poszczególnych sytuacjach naley sprawdzi w instrukcji obslugi plyty glównej do której zostaly podlczone elementy obudowy serwerowej. Naley zwróci uwag na podlczenie elementów do obwodu zasilajcego oraz wplyw ewentualnego przecienia na okablowanie zasilania jak i same urzdzenia. Przy rozwizywaniu tego problemu naley bra pod uwag specyfikacj danego schematu polcze oraz przyjtych standardów dla linii zasilania danych urzdze i / lub elementów.

4.2 Gniazda przedniego panelu Znajdujce si na przednich panelach gniazda USB i / lub mini jack 3.5 mm mona wykorzystywa tylko wylcznie zgodnie z instrukcj obslugi Twojej plyty glównej i / lub urzdzenia do której okablowanie tych gniazd jest podlczone. Naley bezwzgldnie przestrzega zalece i procedur postpowania, aby unikn niepodanych sytuacji z dzialaniem gniazd jak i urzdze podpitych do nich.

14

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

2.3 Model SC01-5504-08B

Compatible with motherboards

Max. 12″x9.6″ (305 x 244 [mm])

ATX, Micro-ATX, Mini-ATX

Height

4 [U]

Depth

550 [mm]

Steel thickness

0.8 [mm]

Server chassis material

Highly durable SPCC steel

Internal bay 3.5″ slots

6x

External bay slots
Fans (L x W x H)

3.5″ 5.25″ Front Rear

1x

3x

1x (optional)

2.5x12x12 [cm]

2x (optional) 2.5x8x8 [cm]

Chassis

1x

2.5x8x8 [cm]

Transversal panel

Included; 14 clams location

Front panel

Lockable; keys included

Included; replaceable

USB 2.0 port Mini jack 3.5 mm port
Buttons LED

2x 2x Power; reset Power; sleep mode; HDD

Extension cards slot type

Standard slots; removable

Extension card slots Power Supply

7x Optional ATX Standard

Mounting rails

Optional 20″ Standard

Ext. panel color

Black

Operating temperature

0°C – 50°C

Weight

12.5 [kg]

Acceptable storage humidity

5% – 95%

Dimensions (L x W x H)

550 x 430 x 177 [mm]

2.4 Model SC01-3504-10B

Compatible with motherboards

Max. 12″x9.6″ (305 x 244 [mm])

ATX, Micro-ATX, Mini-ATX

Height

4 [U]

Depth

350 [mm]

Steel thickness

1.0 [mm]

Server chassis material

Highly durable SPCC steel

Space inside the chassis for assembly HDD/SSD

Fans (L x W x H)

Front Rear

1x HDD

1x SSD

1x HDD/SSD

2x

2.5x12x12 [cm]

2x (optional) 2.5x6x6 [cm]

Chassis

–

–

Transversal panel

–

Front panel

–

Included; replaceable

USB 2.0 port Mini jack 3.5 mm port
Buttons
LED

2x Power; reset Power; HDD

Extension cards slot type

Standard slots; removable

Extension card slots Power Supply

7x Optional ATX Standard

Mounting rails

–

–

Ext. panel color

Black

Operating temperature

0°C – 50°C

Weight

8,5 [kg]

Acceptable storage humidity

5% – 95%

Dimensions (L x W x H)

350 x 430 x 177 [mm]

2.5 Comparison of screws and their uses Poniej znajduje si zestawienie rub zawartych w obudowach serwerowych, ich liczba oraz cel uycia:

Element

Hexagon bolt

Phillips round screw

Self-tapping screw

1

2

3

4

5

Cover plate 6

Picture

Purpose

Fixing the power supply

Qty. of SC01-4504-08B

4x

Qty. of SC01-4504-10B

4x

Qty. of SC01-5504-08B

4x

Qty. of SC01-3504-10B

4x

Fixing HDD, FDD
24x 32x 32x 4x

Fixing the motherboard
9x 9x 9x 6x

Fixing Optical drives, FDD,
motherboard
25x
11x 25x
14x

Fixing optional extension cards accessories
2x 2x 2x

Fixing between motherboard and screw
no. 4
9x
9x 9x
6x

PL | EN

Lanberg © 2015-2020

17

E-mail: support@lanberg.pl | support@lanberg.eu www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020

References

• Peryferia do rozbudowy sieci aktywnej i pasywnej | lanberg.pl
• Peryferia do rozbudowy sieci aktywnej i pasywnej | lanberg.pl

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>