Laserliner AirBreeze 510UV High-Performance Air Purifier Instruction Manual
- June 9, 2024
- Laserliner
Table of Contents
AirBreeze 510UV High-Performance Air Purifier
20% … 95% rH
AirBreeze 510UV
DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV TR RU 02 UK 12 ET 22
4
RO 32 BG 42 EL 52 HR 62
L , ,,
! “, , , . . .
PM 2.5 . PM 2.5 . . , , , , , .
. . , .
. . ,
, .
. . – –
. , ,
. , .
. ,
. ,
, . . .
02 RU
AirBreeze 510UV
, . . : . ! , . ,
. , ,
, , . , ,
. , , ,
: . . . !
, .
(, , . .). . ,
. . ,
– . . .
, . . , :
– , ; – (RCD),
; – ; – , ; – . . . . , .
RU 03
: – : – ( , – ); – , ; – ; – ; – ; – . – . – . – .
, () .
! . , .
OStrV ( ) (-)
253,7 . — . –. — .
. . , . — .
— .
2014/35/EU, 2014/30/EU. Umarex GmbH & Co KG , AirBreeze 510UV 2014/35/EU
(LVD) 2014/30/EU. – : https://laserliner.com , , , , . .
04 RU
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
1 PM 2.5,
2
3
4
5
6 7
RU 05
9
10
11
12
13
14
15
9
10
11
12 / -C-
13 /
16 17
18
19
20
14 /
15
16 — :
17
18 HEPA13
19
20
06 RU
AirBreeze 510UV
— (16) . (17) () . HEPA13 (18) , , , . (19) 2,5 . .
1
, 50 10 . , . . .
50 cm
2
. , . / (14).
! . 5 PM. .
RU 07
3
.
(10), 1, 4 8 .
, . , , .
-C (. ) — , «» (12). , 5 .
(13).
(13) 5 . , .
4
PM 2.5 — , .
PM 2.5
0 ~ 50 /³
50 ~ 100 /³
100 ~ 150 /³ 150 /³ ~
! . (13), .
08 RU
5
1. .
2. , (a + b).
3. , HEPA13 , (d).
4. . 5. ,
HEPA13 (c). , 6 . 6. . (e).
6
1. , (13).
2. .
3. , (a + b).
4. , HEPA13 , (d).
5. .
6. , HEPA13 (c). , 6 .
7. . (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
RU 09
7
,
(21) 2 .
(22)
(23).
.
21
22
8
(24). . .
23
24
! . .
; , . . , .
, . . , , . , .
10 RU
AirBreeze 510UV
( . Rev22W28)
PM2.5, ,
0…5000 /³ 25 /³
0…50°C ±0.5 °C 1°C
() ()
20…95%rH ±3%rH 5%rH
, ,
230 /50
0°C … 60°C, . 75% rH,
-10°C … 60°C, . 85% rH,
1,5
( x x )
460 x 710 x 230
10000
, .
, , , , , .
. : https://laserliner.com
RU 11
L «
! », , . , . , .
PM 2.5 . PM 2.5 . . , , , , , .
. . .
. . ,
.
. . – – . , , . , . . , . ,
, . , . , .
12 UK
AirBreeze 510UV
: , . ! , . , . , , , , . , , . , , , : . . . !
, . (,
, ). . ,
. . ,
. . . , . . , :
– , , – (RCD), , – , – , , – – , ` . . . , .
UK 13
, : – : – ( , – ), – , , – , – , – , – . – . – . – – .
, () .
! . , .
OStrV (-)
253,7 . — . . — .
. . , . — ` .
— .
2014/35/EU, 2014/30/EU. Umarex GmbH & Co KG , AirBreeze 510UV 2014/35/EU,
2014/30/EU. : https://laserliner.com , , , , . / .
14 UK
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
1 PM 2.5, ,
2
3
4
5
6 7
UK 15
9
10
11
12
13
14
15
9
10
11
12 / -C-
13 /
16 17
18
19
20
14 /
15
16 — :
17
18 HEPA13
19
20
16 UK
AirBreeze 510UV
– (16) . (17) () . ` , , , , HEPA13 (18). (19) 2,5 . .
1
, 50 10 . , . . .
50 cm
2
. , , , . / (14).
! . 5 ` PM. .
UK 17
3
.
(10), 1, 4 8 .
, . , , .
-C (. ) — , «» (12). , 5 .
, (13).
, (13) 5 . , .
4
PM 2.5 — , .
PM 2.5
0 ~ 50 /³
50 ~ 100 /³
100 ~ 150 /³ 150 /³ ~
! : , (13).
18 UK
5
1. .
2. , (a + b).
3. , HEPA13 , (d) .
4. . 5. ,
HEPA13 (c). , 6 . 6. . (e).
6
1. (13) , .
2. ` .
3. , (a + b).
4. , HEPA13 , (d) .
5. . 6. ,
HEPA13 (c). , 6 . 7. . (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
UK 19
7
, `
(21) 2 . (22)
(23).
.
21
22
8
` (24). . .
23
24
! : , .
; . () , ` . , .
, , , . . , , . , .
20 UK
AirBreeze 510UV
( . Rev22W28)
PM2.5, ,
0…5000 /³ 25 /³
0…50°C ±0.5 °C 1°C
() ()
20…95%rH ±3%rH 5%rH
, ,
230 /50
0°C … 60°C, . 75% rH,
-10°C … 60°C, . 85% rH,
1,5
( x x )
460 x 710 x 230
10000
, .
, , , , , .
: https://laserliner.com
UK 21
! Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik ,,Garantii- ja lisajuhised” ja
aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud
interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid.
Käesolevad dokumendid tuleb hoida alles ja anda seadme edasiandmisel kaasa.
Sihtotstarbeline kasutamine See õhupuhasti sobib kategooria PM 2.5
peentolmukübemete filtreerimiseks ja see võimaldab parandada toaõhu
kvaliteeti. Numbrilise ja värvilise õhukvaliteedi näidikuga teavitatakse
kasutajat PM 2.5 peentolmukübemete kontsentratsioonist. Täiendavate
funktsioonide hulka kuuluvad õhuniiskuse ja temperatuuri näit. Täiendavalt
inaktiveeritakse kogutud kahjulikud ained, näiteks levinud viirused ja
bakterid, vähendatakse õietolmu kontsentratsiooni ja filtreeritakse välja
loomade mikrokarvad.
Üldised ohutusjuhised Seadet kasutatakse ainult keskkonnaõhu puhastamiseks
suletud ruumides. Seade on ette nähtud kasutamiseks töönduslikes
valdkondades ja kodumajapidamistes. Kasutage seadet eranditult
spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele. Ei sobi
kasutamiseks plahvatusohtlikes piirkondades või meditsiinis diagnostiliseks
mõõtmiseks. Seade ja selle tarvikud pole laste mänguasjad. Ümberehitused
või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad kasutusluba ning
ohutusspetsifikatsioon kehtivuse. Asjatundmatu kokkupanek võib tekitada
tulekahju või surmava elektrilöögi. Seadme ehitust ei tohi muuta. Ärge
torgake esemeid seadme avadesse ja ärge asetage seadmeid seadmele. Ärge
laske seadmele ja selle pistikühendustele mõjuda mehaanilist koormust,
niiskust, ülikõrgeid temperatuure
või tugevat vibratsiooni. Vältige võimalusel niiskust ja liiva, puhastage
pärast kasutamist. Ärge kasutage seadet lahtise tule läheduses või väga
rasvarikkas õhus. Seadet ei tohi enam kasutada, kui selle üks või mitu
funktsiooni on rivist välja langenud või korpusel või
ühenduskaablitel esineb kahjustusi. Kasutage seda seadet ainult suletud
ruumis, sellesse ei või sattuda niiskust ega vihma, kuna vastasel
korral võib tekkida elektrilöögioht. Kaitske seadet mustuse ja kahjustuste
eest ning ladustage teda kuivas kohas. Ärge töötage seadmega ümbruskonnas,
kus esineb plahvatusohtlikke gaase või aure. Ärge pange üles kinnistamata
liiklusteedele: Õnnetusoht Komistusohu vältimiseks paigutage ühenduskaablid
väljaspoole regulaarselt käidavaid kohti. Kukkumisoht! Tagage seadme ohutu
asend. Kukkumine võib tekitada vigastusi, seadmele kahjustusi ja
ülekuumenemist koos tulekahju ohuga. Mööbliesemed, millele toode asetatakse,
peavad olema piisava suuruse ja stabiilsusega, et takistada kogemata
ümberkukkumist, allatõukamist või tõmbamist.
22 ET
AirBreeze 510UV
Paigutage elektrijuhtmed nii, et kaablitele astumine, nende kinnikiilumine
või tõmbamine oleks takistatud. Ärge paigaldage võrgukaableid vaipade,
põrandariiete, põrandakatete või mööbli või seadmete alla: Tulekahjuoht.
Jälgige eriti seadme ja pistikupesade pistikühenduste kaitset. Seade on ette
nähtud paigaldamiseks tugevale tasasele pinnale. Ülekuumenemisoht! Ärge
blokeerige või katke käitamise ajal seadme õhutusavasid kinni. Vältige
asukohta lahtise leegi või teiste soojusallikate (kütteseadmed, ahjud,
võimendid jne) lähedal.
Ülekuumenemisel väheneb kasutuskestus ja võib tekkida tulekahjuoht. Lahutage
seadeäikese ajal või kui seda pikemat aega ei kasutata alati vooluvõrgust.
Pistik peab olema alati ligipääsetav. Kahjustuste tõttu tekkiva elektrilöögi
ja tulekahjuohu vältimiseks haarake pistikupesast väljatõmbamisel alati kinni
võrgupistikust, mitte kunagi ärge tõmmake kaablist. Puhastage võrgupistikut
regulaarselt. Ühendage võrgupistik alati täielikult pistikupessa.
Ladestused ja kontaktide üleminekud võivad tekitada lühist, ülekuumenemist ja
tulekahjuohtu. Ärge haarake võrgukaablist ja pistikust niiskete kätega.
Lahutage seade järgmistes olukordades koheselt vooluvõrgust:
– Lüliti, näidik või mõni funktsioon ei tööta enam korrektselt. – RCD-
kaitselüliti, võimsuslüliti või kaitse on läbi põlenud. – Võrgukaabel või
pistik on kuumenenud. – Seadmel esinevad ebaharilikud lõhnad, müra või
vibratsioon. – Kõikide teiste ebaharilike protsesside või vigade korral.
Enne filtri vahetamist või seadme puhastamist lahutage vooluühendus. Ärge
mitte kunagi käitage õhupuhastit ilma filtrita. Filtreid ei tohi paigaldada
pakitult. Seade näitab saabuvat filtrivahetust, seda saab aga vaatamata
näidule tavapäraselt edasi käitada. Näitlikud väärkasutused, mida kasutaja
peab vältima: – Kasutamine: – niisketes ruumides (nagu vannituba,
sanitaarruumid)
– alusena, iseäranis vedelikuga täidetud mahutite paigutamiseks – koos märgade
esemete kasutamisega vahetus läheduses – väljaspool lubatud keskkonnatingimusi
– väljas – plahvatusohtlikes või põlevates atmosfäärides – Õhutusavade
kinnikatmine. – Elektrit juhitvate esemete juhtimine läbi õhutuspilude. –
Kaitseseadiste manipuleerimine või väljalülitamine. Ohutusjuhiste ja
instruktsioonide eiramisel võivad tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
! Järgige ohutusjuhiseid. Ohutusjuhiste eiramise tagajärjeks on inimeste,
keskkonna ja toote ohustamine.
ET 23
Ohutusjuhised Ümberkäimine tehisliku optilise kiirgusega (Saksa OStrV) Seade
sisaldab õhu mikroobidest puhastamiseks UV-C-valgusallikat lainepikkusega
253,7 nm. UV-C-kiirguse hajumine, ka avatud korpuse korral, on kindlalt
välditud vastavate tehniliste meetmetega. Korpuse kahjustamine võib tekitada
ohtliku UV-C-kiirguse hajumist. UV-C-kiirgus võib juba väikestes doosides
silmi ja nahka kahjustada. Ilmselgelt kahjustatud seadmeid
ei tohi käitada. Ärge vaadake valgusallikasse. Lugege enne seadme avamist
hooldusinstruktsioone. Seade tuleb enne UV-C-valgusallika vahetust
vooluvõrgust lahutada. UV-C-valgusallikas tuleb käidelda eraldi. Ohutusjuhised
Käitumine elektromagnetiliste tõrgete korral Seade vastab ohutuse ja
elektromagnetilise ühilduvuse piirväärtustele vastavalt direktiividele
2014/35/EL
(madalpinge / LVD) ja 2014/30/EL (elektromagnetiline ühilduvus / EMV).
Käesolevaga deklareerib Umarex GmbH & Co KG, et elektriline seade AirBreeze
510UV vastab Euroopa
madalpingedirektiivi 2014/35/ELU (LVD) ja elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivi 2014/30/EL nõuetele ja muudele asjaomastele sätetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel internetiaadressil:
https://laserliner.com Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks
haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses.
Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete
poolt ja kaudu.
24 ET
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
Hoiatusmärgid
Kuum pealispind
Elektrilöögi oht
1 Õhukvaliteedi näidikuga ja vahelduva PM 2.5 väärtuse, temperatuuri ja
õhuniiskuse näiduga värviline ekraan
2 Juhtpaneel
3 Õhu väljalaskeava
4 Ava filtrikatte eemaldamiseks
5 Õhukvaliteedi sensor
6 Filtrikate 7 Võrguühendus
ET 25
9
10
11
12
13
14
15
9 Ventilaatori kiirus 10 Taimeri funktsioon 11 Automaat- ja ööreziim
12 UV-C-kiirguse SEES- /VÄLJAS-klahv
13 Ekraani valgustuse SEES- /VÄLJAS-klahv Filtri lähtestusklahv
14 SEES- /VÄLJAS-klahv
15 Unereziimi heledusesensor
16 17
18
19
20
16 UV-C-desinfitseerimislamp: Tõkestab paljude levinud bakterite ja viiruste
paljunemist
17 Aktiivsüsifilter
18 HEPA13-filter
19 Eelfilter
20 Filtrikate
26 ET
AirBreeze 510UV
Filter
UV-C-desinfitseerimislamp (16) tõkestab paljude levinud bakterite ja viiruste
paljunemist. Aktiivsüsifiltriga (17) eemaldatakse õhust lenduvad orgaanilised
ühendid (VOC) ja gaasid. HEPA13-filtriga (18) eemaldatakse tervisele
kahjulikud kübemed, sealhulgas peentolmukübemed, õietolm, lestad ja
suitsukübemed. Eelfilter (19) takistab üle 2,5 mm suuruste osakeste
sissetungimist. Sellega pikendatakse selle taga asuvate filtrite kasutusiga.
1 Õhupuhasti õige paigaldamine
Paigutage õhupuhasti minimaalsetele kaugustele 50 cm küljel ja 10 cm tahapoole
lähimatest esemetest ja elektrilistest seadmetest. Raadiote ja telerite
talitlus võib olla piiratud, kui nende võrgupistikud ja õhupuhasti võrgupistik
ühendatakse samasse pistikupesalatti. Kasutage sel põhjusel eraldi
vooluallikaid. Laitmatu
talitluse tagamiseks ei tohi õhupuhastit kinni katta või sellele asetada teisi
esemeid.
50 cm
2 Kasutuselevõtt
Ühendage võrgupistik pistikupessa. Pärast lühikese meloodia kõlamist ja
kõikide näidikute 2 korda vilkumist põleb ootereziimi näidik punaselt. SEES-
/VÄLJAS-klahvi (14) vajutamisel aktiveeritakse automaatreziim.
! Seadme käivitamisel hakkab õhukvaliteedi näidik vilkuma. 5 sekundi
möödumisel kuvatakse õige PM-väärtus. Õhukvaliteet tuvastatakse
automaatreziimi igal käivitamisel.
ET 27
3 Funktsioonide ülevaade
Ventilaatori tugevuse seadistamine Ventilaatoril saab valida nelja kiiruse
vahel.
Taimeri seadistamine Automaatse väljalülituse aktiveerimiseks 1, 4 või 8 tunni
pärast vajutage klahvi (10).
Unereziim Unereziimis aktiveeritakse valgusandur, mis määrab ümbruse heleduse.
Kui valguse intensiivsus on väike, hämardatakse kõik seadme valgusnäidikud ja
samaaegselt lülitatakse sisse madalaim ventilaatori kiirus.
UV-C funktsioon (koos ioniseerimisega) UV-C-kiirguse ja -desinfitseerimise
käivitamiseks vajutage antiviiruse klahvi (12). Ionisaatori käivitamiseks
hoidke klahvi 5 sekundit vajutatult.
Ekraani valgustus Õhukvaliteedi näidiku värvilise näidu sisse- ja
väljalülitamiseks vajutage ekraani klahvi (13).
Filtri lähtestamine Filtri täitumisnäidiku lähtestamiseks hoidke ekraani
klahvi (13) 5 sekundit vajutatult. See funktsioon on kasutatav alles pärast
seda, kui seade on filtrivahetuse registreerinud.
4 Peentolmukübemete näidu indikaator
Peentolmukübemed PM 2.5 on tööstuslikud heitgaasid, mis tungivad oma väikese
suuruse tõttu eriti sügavale hingamisteedesse ning kahjustavad kopsu püsivalt.
PM 2.5
0 ~ 50 g/m3
50 ~ 100 g/m3
100 ~ 150 g/m3
150 g/m3 ~
Värviindikaator
sinine
roheline
violetne
punane
Olek
perfektne
hea
normaalne
halb
! Juhis: Kui soovite õhukvaliteedi näidiku välja lülitada, siis vajutage ekraani klahvi (13).
28 ET
5 Filtrite paigaldamine enne esimest kasutamist
1. Asetage õhupuhasti tasasele pinnale ja eemaldage kõik pakendi osad.
2. Eemaldage ülemisel osal (a + b) käepidemest tõmbamisega filtrikate.
3. Eemaldage selleks ettenähtud plaadikeste tõmbamisega (d) üksteise järel
eelfilter, HEPA13 filter ning aktiivsüsifilter.
4. Eemaldage filtritelt kogu pakkematerjal. 5. Paigaldage uuesti
aktiivsüsifilter, HEPA13 filter ja eelfilter (c).
Jälgige, et eelfilter on kõigis 6 fiksaatoris tugevasti kinni. 6. Asetage
filtrikate uuesti all asuvatesse avadesse. Suruge
filtrikatet ettevaatlikult ettepoole fiksaatoritesse, kuni kate on tugevasti
kinni (e).
6 Filtrite vahetamine
1. Filtrite vahetuse saabumisest teavitatakse vilkuva ekraani klahviga (13).
2. Lülitage õhupuhasti välja ja lahutage vooluvõrgust. 3. Eemaldage ülemisel
osal (a + b) käepidemest tõmbamisega
filtrikate. 4. Eemaldage selleks ettenähtud plaadikeste tõmbamisega
(d) üksteise järel eelfilter, HEPA13 filter ning aktiivsüsifilter. 5. Enne
paigaldamist eemaldage uute filtrite pakend. 6. Paigaldage uus
aktiivsüsifilter, HEPA13 filter ja eelfilter (c).
Jälgige, et eelfilter on kõigis 6 fiksaatoris tugevasti kinni. 7. Asetage
filtrikate uuesti all asuvatesse avadesse. Suruge
filtrikatet ettevaatlikult ettepoole fiksaatoritesse, kuni kate on tugevasti
kinni (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
ET 29
7 Õhukvaliteedi sensori puhastamine
Selleks, et õhupuhasti saavutaks parima võimaliku
tootlikkuse, teostage iga 2 kuu järel pehme harjaga (21)
puhastamine. Eemaldage kaitsekate (22) ja puhastage
õhukvaliteedi sensori sisse- ja väljalaskeava ettevaatlikult
niiske vatitikuga (23). Õhupuhasti kasutamisel väga
tolmustes keskkondades peate puhastusintervalle
lühendama.
21
22
8 Eelfiltri puhastamine
Kasutage mustuseosakesete eemaldamiseks pehmet harja või alternatiivse
variandina tolmuimejat (24). Seda filtrit võib puhastada ka vee või
seebiveega. Õhupuhastisse tohib uuesti paigaldada ainult täielikult kuivanud
filtreid.
23
24
! Juhis: Kahjustuste vältimiseks puhastage eelfiltrit ainult väikese imemisvõimsusega.
Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage korpust kergelt niisutatud
lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist.
Teostage puhastus- ja/või hooldustöid ainult väljatõmmatud võrgupistiku
korral. Kaitske seadet mustuse ja kahjustuste eest ning ladustage teda kuivas
kohas.
Energiatarve ja keskkond Seade on varustatud tehnika tasemele vastava
energiatõhusa tehnoloogiaga, et säästa üha napimaks jäävaid meie keskkonna
ressursse. Siiski võib asjatundmatul kasutamisel tekkida kõrgenenud
energiatarve. Kui õhukvaliteet on juba hea ja ruumis ei ole ühtki isikut,
lülitage seade välja. Kui seadet pikemat aega ei kasutata, tõmmake võrgupistik
välja.
30 ET
AirBreeze 510UV
Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi. Rev22W28)
Mõõtesuurus
Peentolmu kontsentratsioon PM2.5, Ümbrustemperatuur, Õhuniiskuse
Peentolm
Mõõtepiirkond Täpsus
0…5000 g/m3 25 g/m³
Ümbrustemperatuur
Mõõtepiirkond Täpsus Resolutsioon
0…50°C ±0.5 °C 1°C
Õhuniiskuse
Mõõtepiirkond (suhteline) Täpsus (absoluutne) Resolutsioon
20…95%rH ±3%rH 5%rH
Sensori tüüp Toitepinge Töötingimused
Peentolm, Temperatuur, Õhuniiskuse Võrgupinge 230 V / 50 Hz 0°C … 60°C, õhuniiskus max 75% rH, mittekondenseeruv
Ladustamistingimused
-10°C … 60°C, õhuniiskus max 85% rH, mittekondenseeruv
Kaabli pikkus Mõõdud (L x K x S)
1,5 m 460 x 710 x 230 mm
Kaal
10000 g
ELi ja UK nõuded ja jäätmekäitlus Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks
kaubavahetuseks ELi ja UK piires.
See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb
väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud
elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele
keskkonnasõbralikku taaskasutusse.
Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: https://laserliner.com
ET 31
Citii integral instruciunile de exploatare, caietul însoitor ,,Indicaii
privind garania i indicaii
! suplimentare” precum i informaiile actuale i indicaiile apsând link-ul de
internet de la captul acestor instruciuni. Urmai indicaiile din cuprins.
Aceste documentaii trebuie pstrate i predate mai departe la înstrinarea
aparatului.
Utilizarea conform cu destinaia Acest purificator de aer este potrivit pentru
filtrarea particulelor fine de praf din categoria PM 2.5 i îmbuntete calitatea
aerului din interior. Prin intermediul afiajului numeric i color pentru
calitatea aerului este informat utilizatorul în privina concentraiei de
particulele fine de praf PM 2.5. Printre funciile suplimentare se numr afiajul
pentru umiditatea aerului i a temperaturii. În plus, poluanii ingerai, cum ar
fi virusurile i bacteriile obinuite, sunt inactivai, mirosurile neplcute sunt
neutralizate, concentraiile de polen sunt reduse i microprul animalelor este
filtrat.
Indicaii generale de siguran Aparatul este destinat exclusiv currii aerului
înconjurtor în zone închise. Aparatul este destinat utilizrii în medii
comerciale i casnice. Utilizai aparatul exclusiv conform destinaiei sale de
utilizare cu respectarea specificaiilor. Nu este adecvat pentru domenii cu
potenial exploziv sau msurri de diagnoz în domeniu medical. Aparatul i
accesoriile acestuia nu constituie o jucrie. Reconstruirea sau modificarea
aparatului nu este admis, astfel se anuleaz autorizaia i specificaiile de
siguran. Asamblarea necorespunztoare poate cauza un incendiu sau pericolul
de oc electric mortal. Aparatul nu trebuie s fie modificat constructiv..
Nu introducei obiecte în orificiile aparatului i nu aezai obiecte pe aparat.
Nu expunei aparatul i conexiunile cu tecr ale acestuia la sarcini mecanice,
umiditate, temperaturi ridicate
sau vibraii puternice. Evitai umiditatea i nisipul, dup utilizare curai-l
temeinic. Nu utilizai în apropierea focului deschis sau în aer cu coninut
ridicat de grsimi. Aparatul nu trebuie utilizat dac una sau mai multe funcii
eueaz sau dac carcasa sau cablurile de conectare
sunt deteriorate. Utilizai acest aparat numai în spaii interioare închise,
nu-l expunei nici umiditii nici ploii,
pentru c în caz contrar exist pericol de oc electric. Aparatul trebuie s fie
protejat împotriva murdririlor i deteriorrilor i trebuie s fie depozitat într-
un mediu uscat. Aparatul nu trebuie s fie utilizat în medii cu gaze sau
vapori explozivi. Nu-l amplasai în zonele de circulaie neasigurat: Pericol
de cdere Pentru a evita pericolele de declanare, direcionai cablurile de
conectare în afara zonelor frecventate în mod
regulat. Risc de cdere! Asigurai-v c aparatul se afl într-o poziie sigur.
Cderea poate provoca vtmri corporale, deteriorarea aparatului i supraînclzirea
cu pericol de incendiu. Mobilierul pe care este plasat produsul trebuie s
aib o dimensiune i o stabilitate suficiente pentru a preveni
rsturnarea accidental, ciocnirea sau tragerea.
32 RO
AirBreeze 510UV
Direcionai cablurile de alimentare astfel încât s le împiedicai s intre, s
blocheze sau s trag de cablu. Nu orientai cablul de alimentare sub covoare,
glisiere, acoperitoare de podea, mobilier sau aparate: Pericol de incendiu.
Acordai atenie în special proteciei conexiunilor de la priz la aparat i la
prize. Aparatul este destinat instalrii pe o suprafa solid, plan. Pericol
de supraînclzire! Nu blocai i nu acoperii orificiile de ventilaie ale
aparatului, nu le acoperii în timpul
funcionrii. Evitai amplasarea în apropierea focului deschis sau a altor
surse de cldur (înclzitoare, cuptoare, amplificatoare
etc.). Din cauza supraînclzirii se afecteaz durata de via i poate conduce la
un pericol de incendiu. Deconectai întotdeauna aparatul de la sursa de
alimentare cu curent în timpul unei furtuni sau atunci când acesta
nu este utilizat pentru o perioad lung de timp. tecrul de alimentare trebuie
s fie uor accesibil în orice moment. Când îl scoatei dintr-o priz, atingei
întotdeauna techerul de alimentare, nu tragei niciodat de cablul pentru
a evita electrocutarea i pericolul de incendiu din cauza deteriorrii acestuia.
Curai tecrul de alimentare la reea la intervale regulate. Introducei
întotdeauna techerul complet în priz. Depunerile i punile de contact pot
provoca scurtcircuite, supraînclzirea i pericolele de incendiu. Nu atingei
niciodat cablul de alimentare i techerul cu mâinile ude. Scoatei aparatul
imediat din priz într-una din urmtoarele situaii:
– Un comutator, afiajul sau o funcie nu mai funcioneaz corect. – Un
întreruptor de protecie RCD, întreruptor de putere sau siguran a ars complet.
– Cablul de alimentare sau techerul s-a înclzit. – Aparatul produce mirosuri,
zgomote sau vibraii neplcute. – În cazul tuturor celorlalte operaiuni
neobinuite sau erori. Deconectai sursa de alimentare înainte de schimbarea
filtrului sau de curarea aparatului. Nu utilizai purificatorul de aer fr
filtru. Filtrele nu au voie s fie ambalate montate. Aparatul indic faptul
c filtrul urmeaz a fi schimbat, dar poate continua s funcioneze normal în
ciuda afiajului. Exemple de utilizri greite pe care utilizatorul trebuie s
le exclud: – Utilizarea: – în camere umede (precum bi, camere sanitare)
– ca loc de depozitare, în special pentru depozitarea containerelor umplute cu
lichid. – la utilizarea obiectelor umede în imediata vecintate a acestuia – în
afara condiiilor ambiante permise – în aer liber – în atmosfere explozive sau
inflamabile – Acoperirea orificiilor de ventilare. – Introducerea de obiecte
conductoare prin fantele de ventilaie. – Manipularea sau untarea
dispozitivelor de siguran. În caz de nerespectare a instruciunilor i a
notelor de siguran se poate cauza electrocutarea, incendiu i/sau vtmri grave.
! Respectai instruciunile de siguran. În caz de nerespectare a instruciunilor
de siguran poate interveni un pericol pentru persoane, mediu i produs.
RO 33
Indicaii de siguran Manipularea cu razele optice artificiale OStrV Aparatul
este prevzut cu o surs de lumin UV-C cu o lungime de und de 253,7 nm pentru
sterilizarea aerului. Scprile de radiaii UV-C, chiar i când carcasa este
deschis, este împiedicat în mod fiabil prin msuri tehnice
adecvate. O deteriorare a incintei poate cauza scparea radiaiilor UV-C
periculoase. Radiaiile UV-C pot deteriora ochii i pielea chiar i în cantiti
mici. Aparatele care sunt deteriorate în mod evident
nu au voie s fie operate. Nu privii în sursa de lumin. Citii instruciunile
de întreinere înainte de a deschide aparatul. Aparatul trebuie deconectat de
la sursa de alimentare înainte de înlocuirea sursei de lumin UV-C.
Sursa de lumin UV-C trebuie debarasat separat. Indicaii de siguran Manipularea
cu perturbaii electromagnetice Aparatul respect prescripiile i valorile
limit pentru siguran i compatibilitate electromagnetic conf.
Directivelor 2014/35/UE (tensiune joas / LVD) i 2014/30/UE (compatibilitatea
electromagnetic / CEM). Prin prezenta Umarex GmbH & Co KG, declar c aparatul
electric AirBreeze 510UV corespunde cerinelor
i regretrilor suplimentare incluse în Directiva european de tensiune joas
2014/35/EU (LVD) i în Directiva CEM 2014/30/UE. Textul integral al Declaraiei
de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet:
https://laserliner.com Trebuie respectate limitrile locale de funcionare de
ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinrii, sau în apropierea persoanelor cu
stimulatoare cardiace. Exist posibilitatea unei influene periculoase sau a
unei perturbaii de la i din cauza aparatelor electrice.
34 RO
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
Simboluri de avertizare Suprafa fierbinte Pericol de oc electric
1 Ecran cu afiaj color pentru calitatea aerului i afiaj automat cu schimbare
alternativ a valorii PM 2.5, temperaturii, umiditii
2 Câmp de deservire
3 Evacuare aer
4 Orificiu pentru îndeprtarea capacului filtrului
5 Senzor de calitate a aerului
6 Capac filtru
7 Racord de alimentare
RO 35
9
10
11
12
13
14
15
9 Turaie ventilator 10 Funcie temporizator 11 Mod automat i noapte
16
12 Buton PORNIRE/OPRIRE radiaii UV-C
13 Tast PORNIRE/OPRIRE iluminare afiaj Butonul resetare filtru
17
18
19
20
14 Buton PORNIRE/OPRIRE 15 Senzor de luminozitate
mod repaus
16 Lampa de dezinfectare UV-C: Împiedic multiplicarea mai multor bacterii
comune i a viruilor
17 Filtru de carbon activ 18 Filtru HEPA13 19 Prefiltru 20 Capac filtru
36 RO
AirBreeze 510UV
Filtru
Lampa de dezinfectare UV-C (16) împiedic multiplicarea mai multor bacterii i
viruilor comune. Cu filtrul de carbon activ (17) se elimin compuii organici
volatili (COV) i gazele din aer. Prin intermediul filtrului HEPA13 (18) se
îndeprteaz particulele duntoare pentru sntate, inclusiv praful fin, polenul,
acarienii i particulele de fum. Prefiltrul (19) previne ptrunderea
particulelor mai mari de 2,5 mm. Astfel se extinde durata de via a filtrelor
din
spatele acestuia.
1 Amplasarea corect a purificatorului de aer
Poziionai purificatorul de aer la distane minime de 50 cm lateral i 10 cm spre
spate fa de cele mai apropiate obiecte i aparate electrice. Radiourile i
televizoarele pot fi afectate dac techerul de alimentare al acestora i
techerul de alimentare al purificatorului de aer sunt conectate la aceeai
multipriz. Utilizai din acest motiv surse de alimentare separate. Pentru a
asigura funcionarea ireproabil nu este permis acoperirea purificatorului de
aer sau partea de sus a acestuia.
50 cm
2 Punerea în funciune
Introducei techerul în priz. Dup redarea unei melodii scurte i pâlpâirea
tuturor afiajelor de 2 ori, se aprinde rou indicatorul standby. La apsarea
butonului PORNIRE/ OPRIRE (14) se activeaz modul automat.
! La pornirea aparatului indicatorul calitii aerului pâlpâie. Dup o perioad de
5 secunde se afieaz valoarea corect a PM. Calitatea aerului se detecteaz de
fiecare dat în timpul pornirii modului automat.
RO 37
3 Vedere de ansamblu funcii
Reglarea intensitii ventilatorului Se pot selecta patru turaii ale
ventilatorului.
Setare temporizator Apsai aceast tast (10) pentru a activa oprirea automat dup
1, 4 sau 8 ore.
Mod de veghe În modul repaus, senzorul de lumin se activeaz, ceea ce detecteaz
luminozitatea ambiental. Dac intensitatea luminii este redus, toate luminile
de la aparat sunt estompate i în acelai timp, ventilatorul comut automat la
cea mai redus turaie.
Funcia UV-C (incl. ionizare) Pentru a porni radiaiile i dezinfecia cu UV-C,
apsai tasta anti-virus (12). Pentru a porni ionizatorul, meninei apsat tasta
timp de 5 secunde.
Iluminarea afiajului Pentru a porni i opri afiajul color al afiajului color al
indicatorului de calitate a aerului, apsai tasta de afiare (13).
Resetarea filtrului Pentru resetarea afiajului saturaiei filtrului, meninei
apsat tasta de afiare (13) timp de 5 secunde. Aceast funcie este disponibil
numai dup ce aparatul a înregistrat o schimbare a filtrului.
4 Afiaj indicator particule praf fin
Particulele de praf fin PM 2.5 reprezint gaze industriale, care din motivul
dimensiunilor acestora ptrund deosebit de adânc în cile respiratorii i
deterioreaz permanent plmânii.
PM 2.5
0 ~ 50 g/m3
50 ~ 100 g/m3
100 ~ 150 g/m3
150 g/m3 ~
Indicator culoare
albastru
verde
violet
rou
Stare
perfect
bun
normal
deficitar
! Indicaie: Apsai tasta de afiare (13) dac dorii s oprii afiajul de calitate a aerului.
38 RO
5 Instalarea filtrelor înainte de prima utilizare
1. Aezai purificatorul pe o suprafa plan i îndeprtai toate ambalajele.
2. Scoatei capacul filtrului trgând mânerul de la partea superioar (a + b).
3. Scoatei unul dup cellalt prefiltrul, filtrul HEPA13 precum i filtrul de
carbon activ prin tragere (d) de eclisele prevzute.
4. Scoatei toate materialele de ambalare din filtre. 5. Reintroducei filtrul
de carbon activ, filtrul HEPA13 i
prefiltrul la loc (c). Asigurai-v c prefiltrul este blocat în toate cele 6
opritoare. 6. Reintroducei capacul filtrului la loc în orificiile aflate mai
jos. Împingei cu grij capacul filtrului spre înainte în opritoare pân când
acesta se aaz ferm (e).
6 Schimbarea filtrelor
1. Tasta de afiare (13) pâlpâie pentru a indica faptul c este necesar
schimbarea filtrelor.
2. Oprii purificatorul de aer i deconectai-l de la priz. 3. Scoatei capacul
filtrului trgând mânerul de la partea
superioar (a + b). 4. Scoatei unul dup cellalt prefiltrul, filtrul HEPA13
precum i filtrul de carbon activ prin tragere (d) de eclisele prevzute. 5.
Scoatei ambalajul noilor filtre înainte de instalare. 6. Introducei noul
filtrul de carbon activ, filtrul HEPA13 i prefiltrul la loc (c). Asigurai-v c
prefiltrul este blocat în toate cele 6 opritoare. 7. Reintroducei capacul
filtrului la loc în orificiile aflate mai jos. Împingei cu grij capacul
filtrului spre înainte în opritoare pân când acesta se aaz ferm (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
RO 39
7 Curarea senzorului de calitate a aerului
Pentru a atinge cea mai bun performan la purificatorul
de aer, curai-l cu o perie moale (21) o dat la fiecare
2 luni. Scoatei capacul de protecie (22) i curai cu
grij senzorul de calitate a aerului la admisie i evacuare
cu beioare de ureche umezite (23). La utilizarea
purificatorului de aer în medii cu foarte mult praf, trebuie
s scurtai intervalele de curare.
21
22
8 Curarea prefiltrului
Utilizai o perie moale sau alternativ, un aspirator (24) pentru îndeprtarea
particulele de murdrie. Filtrul poate fi curat de asemenea cu ap sau ap cu
spun. Numai filtrele complet uscate pot fi reinstalate în purificatorul de
aer.
23
24
! Indicaie: Pentru evitarea deteriorrii, curai prefiltrul numai cu o putere de aspirare redus.
Indicaii privind întreinerea i îngrijirea Curai carcasa cu o lavet uor umed i
evitai utilizarea de ageni de curare, abrazivi i solveni. Executai lucrrile de
curare i/sau întreinere numai cu tecrul de reea scos. Aparatul trebuie s fie
protejat împotriva murdririlor i deteriorrilor i trebuie s fie depozitat într-
un mediu uscat.
Consumul de energie i mediul înconjurtor Aparatul este echipat cu o tehnologie
de ultim generaie eficient din punct de vedere energetic pentru a proteja
resursele naturale din ce în ce mai reduse din mediul nostru. Cu toate
acestea, utilizarea necorespunztoare poate cauza creterea consumului de
energie. Oprii aparatul dac calitatea aerului este deja bun, dac se utilizeaz
o ventilaie extern, atunci când nu exist persoane în camer. Dac aparatul nu se
utilizeaz o perioad mai lung de timp, deconectai-l de la priz.
40 RO
AirBreeze 510UV
Date tehnice (Ne rezervm dreptul s efectum modificri tehnice. Rev22W28)
Dimensiune de msurare
Concentraie praf fin PM2.5, Temperatura mediului înconjurtor, Umiditate aer
Praf fin
Domeniu de msurare
0…5000 g/m3
Exactitate
25 g/m³
Temperatura mediului înconjurtor Domeniu de msurare Exactitate Rezoluie
0…50°C ±0.5 °C 1°C
Umiditate aer Domeniu de msurare (relativ) Exactitate (absolut) Rezoluie
Tip senzor
20…95%rH ±3%rH 5%rH
Praf fin, Temperatura, Umiditate aer
Alimentare energie Condiii de lucru Condiii de depozitare
Tensiune reea 230V / 50 Hz 0°C … 60°C, umiditate aer max.75% rH, fr formare condens -10°C … 60°C, umiditate aer max. 85% rH, fr formare condens
Lungime cablu Dimensiuni (L x Î x A)
1,5 m 460 x 710 x 230 mm
Greutate
10000 g
Prevederile UE i UK i debarasarea Aparatul respect toate normele necesare
pentru circulaia liber a mrfii pe teritoriul UE i UK.
Acest produs, inclusiv accesoriile i ambalajele, este un aparat electric care,
conform cu Directivele Europene i Britanice privind deeurile de echipamente
electrice i electronice, baterii i ambalaje, trebuie reciclat într-un mod
ecologic pentru a recupera materii prime valoroase.
Pentru alte indicaii privind sigurana i indicaii suplimentare vizitai:
https://laserliner.com
RO 41
, ,,
! “, . . .
PM 2,5 . PM 2,5. . , , , .
. . . . . .
. . . . ,
, . , . . , ,
. , ,
. . . : ,
. ! . , . , , ,
, . , ,
.
42 BG
AirBreeze 510UV
, , , : .
.
, . !
. ( ,
, .). . . . , , , . . . , . . : – , . – RCD, . – . – , . – .
, . . . , . , : – : – ( , ).
– , , . – – – – – . – . – . , / .
! . , .
BG 43
, OStrV UV-C 253,7 nm . UV-C ,
. UV-C . UV-C .
. . , . UV-C .
UV-C .
2014/35/E ( /LVD) 2014/30/E ( /EMC). Umarex GmbH & Co KG , AirBreeze 510UV
2014/35/ , (LVD), 2014/30/ . : https://laserliner.com , . , , . .
44 BG
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
1 PM 2,5,
2
3
4
5
6
7
BG 45
9
10
11
12
13
14
15
9 10 11
12 ./. UV-C
13 ./.
14 ./.
15 ,,”
16 17
18
19
20
16 UV-C:
17
18 HEPA13
19
20
46 BG
AirBreeze 510UV
UV-C (16) . (17) (VOC) . HEPA13 (18) , , , . (19) , – 2,5 mm. .
1
– 50 cm 10 cm . , . . , .
50 cm
2
. , . ./. (14) .
! . 5 . .
BG 47
3
.
(10), 1, 4 8 .
,,” , . , – .
UV-C (. ) UV-C , Anti Virus (12). , 5 .
, (13) .
, (13) 5 . , .
4
PM 2.5 , .
PM 2.5
0 ~ 50 g/m3
50 ~ 100 g/m3
100 ~ 150 g/m3
150 g/m3 ~
! : (13) , .
48 BG
5
1. .
2. (a + b).
3. , HEPA13 (d) .
4. . 5. ,
HEPA13 (c). , 6 . 6. . , (e).
6
1. , (13) .
2. .
3. (a + b).
4. , HEPA13 (d) .
5. . 6. ,
HEPA13 (c). , 6 . 7. . , (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
BG 49
7
,
(21) 2 .
(22)
(23). ,
21
22
.
8
(24). . .
23
24
! : , .
. / . .
– – . . , , , . , .
50 BG
AirBreeze 510UV
( . Rev22W28)
PM2.5, ,
0…5000 g/m3 25 g/m³
0…50°C ±0.5 °C 1°C
() ()
20…95%rH ±3%rH 5%rH
, T,
230V/50 Hz
0°C … 60°C, . 75%,
-10°C … 60°C, . 85%,
1,5 m
( x x )
460 x 710 x 230 mm
10000 g
.
, , , , ,
: https://laserliner.com
BG 51
, ,, ”
! . . .
PM 2.5 . PM 2.5. . , , , .
. . . µ µ . . .
. . . . , ,
. . . ,
.
, . . . : , . ! . , . , ,
, . , ,
.
52 EL
AirBreeze 510UV
, , , : .
. , . !
. ( ,
, .). . . . , , , , . . . , . . : – , . – RCD, . – . – , . – .
, . . . , . : – : – ( , )
– , . – – – – – . – . – . , , / .
! . , .
EL 53
, OStrV UV-C 253,7 nm . UV-C, ,
. UV-C. UV-C , .
. . , . UV-C .
UV-C .
2014/35/E ( / ) 2014/30/E ( / ). Umarex GmbH & Co KG , AirBreeze 510UV
2014/35/E () 2014/30/E. : https://laserliner.com .. ., , . .
54 EL
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
1 PM 2.5, ,
2
3
4
5
6
7
EL 55
9
10
11
12
13
14
15
9
10
11
12 /FF UV-C
13 /FF
16 17
18
19
20
14 /FF 15 –
16 UV-C:
17 18 HEPA13 19 20
56 EL
AirBreeze 510UV
UV-C (16) . (17) (VOC) . HEPA13 (18) , , , . (19) 2,5 mm. .
1
50 cm 10 cm . , . . .
50 cm
2
. 2 , . ON/OFF (14) .
! . 5 PM. .
EL 57
3
.
(10), 1, 4 8 .
. , .
UV-C ( ) UV-C, Anti Virus (12). , 5 .
, (13).
(13) 5 . , .
4
PM 2.5 .
PM 2.5
0 ~ 50 g/m3
50 ~ 100 g/m3
100 ~ 150 g/m3
150 g/m3 ~
! : (13), .
58 EL
5
1. .
2. (a + b).
3. , HEPA13 (d) .
4. . 5. ,
HEPA13 (c). , 6 . 6. . , (e).
6
1. (13).
2. .
3. (a + b).
4. , HEPA13 (d) .
5. .
6. , HEPA13 (c). , 6 .
7. . , (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
EL 59
7
, 2
(21).
(22)
(23).
,
21
22
.
8
(24). . .
23
24
! : , .
. / . .
, . , . , , , . , .
60 EL
AirBreeze 510UV
( . Rev22W28)
PM2.5, ,
0…5000 g/m3 25 g/m³
0…50°C ±0.5 °C 1°C
() ()
20…95%rH ±3%rH 5%rH
, ,
230V / 50 Hz
0°C … 60°C, . 75% rH,
-10°C … 60°C, . 85% rH,
1,5 m
( x x )
460 x 710 x 230 mm
10000 g
.
, , , , , ,
: https://laserliner.com
EL 61
U potpunosti procitajte upute za uporabu i prilozenu brosuru ,,Jamstvo i
dodatne napomene”
! kao i najnovije informacije na internetskoj poveznici navedenoj na kraju
ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovu dokumentaciju potrebno
je sacuvati i u slucaju prosljeivanja ureaja proslijediti je zajedno s njime.
Uporaba u skladu s namjenom Ovaj procisivac zraka prikladan je za filtriranje
finih cestica prasine kategorije PM 2.5 i omoguava poboljsanje kvalitete zraka
u prostoriji. O koncentraciji finih cestica prasine kategorije PM 2.5
korisnika se informira pomou numerickog prikaza kvalitete zraka i prikaza
kvalitete zraka u boji. U daljnje funkcije ubraja se prikaz vlaznosti zraka i
temperature. Dodatno se deaktiviraju apsorbirane stetne tvari, npr. uobicajeni
virusi i bakterije, neutraliziraju se neugodni mirisi, smanjuje se
koncentracija peluda i filtrira mikrodlaka zivotinja.
Ope sigurnosne upute Ureaj sluzi iskljucivo za procisavanje okolnog zraka u
zatvorenim prostorijama. Ureaj je namijenjen uporabi u poslovnim prostorima
i u kuanstvu. Ureaj se smije koristiti s amo u skladu s namjenom i unutar
opsega specifikacija. Nije prikladno za podrucja ugrozena eksplozivnom
atmosferom ili dijagnosticka mjerenja u medicinskom podrucju. Ureaj i njegov
pribor nisu djecja igracka. Nisu dopustene preinake ili izmjene na ureaju; u
tom slucaju prestaje vaziti odobrenje i sigurnosna specifikacija. Nestrucna
montaza moze prouzrociti pozar ili opasnost od smrtonosnog strujnog udara.
Zabranjene su svake preinake ili izmjene strukture ureaja. Ne stavljajte
predmete u otvore ureaja niti ih ne postavljajte na ureaj. Ne izlazite ureaj
i njegove uticne spojeve mehanickom optereenju, vlazi, enormnim temperaturama
ili jakim
vibracijama. Po mogunosti sprijecite izlaganje vlazi i pijesku, nakon
uporabe dobro ocistite. Ne koristite ga u blizini otvorenog plamena ili u
zraku koji sadrzi puno masnoe. Ureaj se vise ne smije koristiti ako doe do
ispada jedne ili vise funkcija ili u slucaju osteenja kuista ili
prikljucnih vodova. Koristite ovaj ureaj samo u zatvorenom prostoru, nemojte
ga izlagati vlazi ili kisi, u protivnom postoji
opasnost od strujnog udara. Zastitite ureaj od necistoa i osteenja i
osigurajte ga na suhom mjestu. Ne koristite ureaja u okolini u kojoj postoje
eksplozivni plinovi ili pare. Ne postavljati na neosiguranim prometnim
putovima: opasnost od nesree! Kako bi se sprijecila opasnost od spoticanja,
prikljucne kabele polozite izvan redovito posjeivanih podrucja. Opasnost od
pada! Pobrinite se za siguran oslonac ureaja. Pad moze prouzrociti ozljede,
stete na ureaju i pregrijavanje uz opasnost od pozara. Dijelovi namjestaja
na koje se proizvod postavlja moraju biti dovoljno veliki i stabilni kako bi
se sprijecilo
nenamjerno prevrtanje, padanje ili povlacenje. Elektricne vodove polozite na
nacin kojim se sprecava stupanje na kabel, zapinjanje ili vlacna optereenja
kabela.
62 HR
AirBreeze 510UV
Ne postavljajte mrezni kabel ispod tepiha, prostirki, podnih obloga ili
namjestaja, odn. ureaja: opasnost od pozara. Osobito vodite racuna o zastiti
uticnih spojeva prema ureaju i prema uticnicama. Ureaj je predvien za
postavljanje na cvrstoj i ravnoj povrsini. Opasnost od pregrijavanja! Ne
blokirajte i ne pokrivajte otvore za zrak na ureaju i ne prekrivajte ih
tijekom pogona. Izbjegavajte postavljanje u blizini otvorenog plamena ili
drugih izvora topline (grijalice, pei, pojacala itd.).
Pregrijavanjem se smanjuje uporabni vijek i moze nastati opasnost od pozara.
Uvijek odvojite ureaj od elektricnog napajanja tijekom nevremena ili u slucaju
duljeg nekoristenja. Mrezni utikac mora biti lako dostupan u svakom
trenutku. Prilikom izvlacenja iz uticnice uvijek primite samo mrezni utikac
i nikad ne potezite za kabel kako bi se sprijecio
strujni udar i opasnost od pozara uslijed osteenja. Mrezni utikac cistite u
redovitim razmacima. Mrezni utikac uvijek kompletno utaknite u uticnicu.
Naslage i kontaktni prijelazi mogu prouzrociti kratki spoj, pregrijavanje i
opasnost od pozara. Ne primajte mrezni kabel i utikac vlaznim rukama. U
sljedeim situacijama odmah odvojite ureaj od elektricne mreze:
– Neka sklopka, prikaz ili funkcija vise ne radi ispravno. – Aktivirala se RCD
zastitna sklopka, ucinska sklopka ili je pregorio osigurac. – Zagrijao se
mrezni kabel ili utikac. – Ureaj emitira neuobicajene mirise, zvukove ili
vibracije. – U slucaju svih drugih neuobicajenih postupaka ili pogresaka.
Prije zamjene filtra ili cisenja ureaja odvojite elektricno napajanje. Ne
koristite procisivac zraka bez filtara. Filtri se ne smiju ugraivati
zapakirani. Ureaj prikazuje predstojeu zamjenu filtra, no usprkos tom
prikazu moze se nastaviti normalno koristiti. Primjeri pogresne uporabe,
koju korisnik mora iskljuciti: – Primjena: – u vlaznim prostorijama (kao sto
su kupaonice, sanitarne prostorije)
– za odlaganje, osobito za odlaganje posuda napunjenih vodom – kod uporabe
mokrih predmeta u neposrednoj blizini – izvan dopustenih okolnih uvjeta – na
otvorenom – u eksplozivnim ili zapaljivim atmosferama – Prekrivanje
ventilacijskih otvora. – Uvoenje vodljivih predmeta kroz ventilacijske
proreze. – Manipulacija ili zaobilazenje sigurnosnih ureaja. Nepostivanje
sigurnosnih i ostalih uputa moze prouzrociti strujni udar, pozar i/ili teske
ozljede.
! Obratite pozornost na sigurnosne upute. Nepostivanje sigurnosnih uputa
povlaci za sobom ugrozavanje osoba, okolisa i proizvoda.
HR 63
Sigurnosne upute
Rukovanje sa umjetnim optickim zracenjem Ureaj sadrzi UV-C izvor svjetlosti
valne duljine 253,7 nm za sterilizaciju zraka. Izlazenje UV-C zracenja
sigurno je sprijeceno prikladnim tehnickim mjerama cak i pri otvorenom kuistu.
Osteenje kuista moze dovesti do izlazenja UV-C zracenja. Ve i u malim
dozama UV-C zracenje moze ostetiti oci i kozu. Ne smiju se koristiti ureaji s
ocitim osteenjima.
Ne gledajte u izvor svjetlosti. Prije otvaranja ureaja procitajte upute za
odrzavanje. Prije zamjene UV-C izvora svjetlosti ureaj je potrebno odvojiti
od elektricne mreze. UV-C izvor svjetlosti potrebno
je zbrinuti zasebno.
Sigurnosne upute
Postupanje s elektromagnetskim smetnjama Ureaj ispunjava propise i granicne
vrijednosti za sigurnost i elektromagnetsku kompatibilnost u skladu
s Direktivama 2014/35/EU (Niskonaponska elektricna oprema / LVD) i 2014/30/EU
(Elektromagnetska kompatibilnost / EMC). Umarex GmbH & Co KG ovime
izjavljuje da elektricni ureaj AirBreeze 510UV odgovara zahtjevima i ostalim
odredbama europske Direktive o niskonaponskoj opremi 2014/35/EU (LVD) i
Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU. Potpuni tekst EU
izjave o sukladnosti moze se nai na sljedeoj internetskoj adresi:
https://laserliner.com Mogu se primijeniti lokalna ogranicenja pri radu
npr. u bolnicama, zrakoplovima, benzinskim crpkama ili u blizini ljudi s
elektrostimulatorom srca. Elektronicki ureaji mogu potencijalno uzrokovati
opasnost ili smetnje ili biti izlozeni opasnostima ili smetnjama.
64 HR
1
4 6
AirBreeze 510UV
2
3
5
7
Znak upozorenja
Vrua povrsina
Opasnost od strujnog udara
1 Zaslon s prikazom kvalitete zraka u boji i prikaz s automatskom izmjenom
vrijednosti PM 2.5, temperature i vlaznosti zraka
2 Upravljacko polje
3 Izlaz za zrak
4 Otvor za uklanjanje pokrova filtara
5 Senzor kvalitete zraka
6 Pokrov filtara 7 Mrezni prikljucak
HR 65
9
10
11
12
13
14
15
9 Brzina ventilatora 10 Funkcija vremenskog
programatora 11 Automatski i noni modus
16
12 Tipka za UKLJ./ISKLJ. UV-C zracenja
13 Tipka za UKLJ./ISKLJ. osvjetljenja zaslona Tipka za ponistavanje filtra
14 Tipka za UKLJ./ISKLJ.
15 Senzor svjetline u modusu spavanja
17
18
19
20
16 Zarulja za dezinfekciju UV-C zracenjem: Sprecava razmnozavanje brojnih
uobicajenih bakterija i virusa
17 Filtar s aktivnim ugljenom
18 HEPA13 filtar
19 Predfiltar
20 Pokrov filtara
66 HR
AirBreeze 510UV
Filtar
Zarulja za dezinfekciju UV-C zracenjem (16) sprecava razmnozavanje brojnih
uobicajenih bakterija i virusa. Pomou filtra s aktivnim ugljenom (17) iz zraka
se uklanjaju hlapljivi organski spojevi (HOS) i plinovi. HEPA13 filtar (18)
uklanja cestice stetne za zdravlje, izmeu ostalog, cestice fine prasine,
pelud, grinje i cestice dima. Pretfiltar (19) sprecava prodiranje cestica veih
od 2,5 mm. Time ste produljuje zivotni vijek filtara koji se nalaze iza njega.
1 Pravilno postavljanje procisivaca zraka
Procisivac zraka postavite na minimalnom razmaku od 50 cm bocno i 10 cm straga
od najblizih predmeta i elektricnih ureaja. Funkcija radija i televizora moze
biti umanjena ako su njihovi mrezni utikaci utaknuti na istoj strujnoj letvi
kao i mrezni utikac procisivaca zraka. Iz tog razloga koristite odvojene
izvore elektricne struje. Kako bi se osiguralo besprijekorno funkcioniranje,
procisivac zraka ne smije se prekrivati ili nadgraivati.
50 cm
2 Stavljanje u pogon
Utaknite mrezni utikac u uticnicu. Nakon oglasavanja kratke melodije i
2-strukog treperenja svih prikaza prikaz pripravnosti svijetli crveno.
Pritiskom na tipku UKLJ./ISKLJ. (14) aktivira se automatski modus.
! Prilikom pokretanja ureaja treperi prikaz kvalitete zraka. Nakon 5 sekundi
prikazuje se tocna PM vrijednost. Kvaliteta zraka detektira se tijekom svakog
pokretanja automatskog modusa.
HR 67
3 Funkcije
Namjestanje jacine ventilatora Mogue je odabrati jednu od cetiri brzine
ventilatora.
Namjestanje vremenskog programatora Pritisnite tipku (10) kako biste
aktivirali automatsko iskljucivanje nakon 1, 4 ili 8 sati.
Modus pripravnosti U modusu spavanja aktivira se senzor svjetla koji detektira
okolnu svjetlinu. Kad je svjetlo niskog intenziteta, prigusuju se svi
svijetlei prikazi ureaja i istovremeno se vrsi automatsko prebacivanje na
najnizu brzinu ventilatora.
UV-C funkcija (uklj. ionizaciju) Kako biste pokrenuli UV-C zracenje i
dezinfekciju pritisnite tipku ,,Anti Virus” (12). Kako biste pokrenuli
ionizator, drzite tipku pritisnutom 5 sekundi.
Osvjetljenje zaslona Za ukljucivanje i iskljucivanje prikaza kvalitete zraka u
boji pritisnite tipku ,,Zaslon” (13).
Ponistavanje filtra Za ponistavanje prikaza zasienosti filtra drzite tipku
,,Zaslon” (13) pritisnutom 5 sekundi. Ova je funkcija na raspolaganju tek
nakon sto ureaj registrira zamjenu filtra.
4 Prikaz indikatora cestica fine prasine
Cestice fine prasine PM 2.5 su industrijski ispusni plinovi koji uslijed svoje
male velicine prodiru osobito duboko u disne putove i mogu trajno ostetiti
plua.
PM 2.5
0 ~ 50 g/m3
50 ~ 100 g/m3
100 ~ 150 g/m3
150 g/m3 ~
Indikator u boji
plava
zelena
ljubicasta
crvena
Status
perfektno
dobro
normalno
lose
! Uputa: Ako zelite iskljuciti prikaz kvalitete zraka, pritisnite tipku ,,Zaslon” (13).
68 HR
5 Instaliranje filtara prije prvog koristenja
1. Postavite procisivac zraka a ravnu povrsinu i uklonite sve dijelove
ambalaze.
2. Uklonite pokrov filtara povlacenjem za rucku na gornjoj strani (a + b).
3. Jedan za drugim redom uklonite pretfiltar, HEPA13 filtar i filtar s
aktivnim ugljenom povlacenjem (d) za jezicce predviene u tu svrhu.
4. Uklonite s filtara sav ambalazni materijal. 5. Ponovno umetnite filtar s
aktivnim ugljenom, HEPA13 filtar
i pretfiltar (c). Vodite racuna o cvrstom dosjedu pretfiltra u svih 6 utora.
6. Ponovno umetnite pokrov filtara u otvore koji se nalaze dolje. Oprezno
pritisite pokrov filtara prema naprijed u utore sve dok cvrsto ne dosjedne
(e).
6 Zamjena filtara
1. Dospjela zamjena filtara signalizira se treperenjem tipke ,,Zaslon” (13).
2. Iskljucite procisivac zraka i odvojite ga od elektricne mreze. 3. Uklonite
pokrov filtara povlacenjem za rucku na gornjoj
strani (a + b). 4. Jedan za drugim redom uklonite pretfiltar, HEPA13 filtar
i filtar s aktivnim ugljenom povlacenjem (d) za jezicce predviene u tu svrhu.
5. Prije ugradnje uklonite ambalazu novih filtara. 6. Umetnite filtar s
aktivnim ugljenom, HEPA13 filtar i pretfiltar (c). Vodite racuna o cvrstom
dosjedu pretfiltra u svih 6 utora. 7. Ponovno umetnite pokrov filtara u otvore
koji se nalaze dolje. Oprezno pritisite pokrov filtara prema naprijed u utore
sve dok cvrsto ne dosjedne (e).
AirBreeze 510UV
a
b
c
d
e
HR 69
7 Cisenje senzora kvalitete zraka
Kako bi procisivac zraka postigao optimalni ucinak,
svaka 2 mjeseca obavite cisenje mekanom cetkom (21).
Uklonite zastitni pokrov (22) i vlaznim vatenim stapiem
(23) oprezno ocistite senzor kvalitete zraka na ulazu
i izlazu. U slucaju uporabe procisivaca zraka u vrlo
prasnjavim okolinama potrebno je skratiti intervale
cisenja.
21
22
8 Cisenje pretfiltra
Za uklanjanje cestica prljavstine koristite mekanu cetku ili alternativno
usisavac za prasinu (24). Filtar se moze ocistiti i vodom ili sapunicom. U
procisivac zraka smiju se ugraivati samo potpuno osuseni filtri.
23
24
! Uputa: Kako biste sprijecili stete, pretfiltar cistite malom usisnom snagom.
Informacije o odrzavanju Kuiste cistite lagano navlazenom krpom i izbjegavajte
primjenu sredstava za cisenje i ribanje te otapala. Radove cisenja i/ili
odrzavanja izvodite samo uz izvucen mrezni utikac. Zastitite ureaj od
onecisenja i osteenja te vodite racuna o skladistenju na suhom mjestu.
Potrosnja energije i okolis Ureaj je opremljen energetski ucinkovitom
tehnologijom u skladu s najnovijim stanjem tehnike kako bi se stedjeli
prirodni resursi kojih je sve manje u nasoj okolini. Usprkos tome, uslijed
nestrucnog koristenja moze doi do poveane potrosnje energije. Iskljucite ureaj
ako je kvaliteta zraka ve dobra, u slucaju vanjske ventilacije i ako se u
prostoriji ne nalaze osobe. U slucaju duljeg nekoristenja ureaja izvucite
mrezni utikac.
70 HR
AirBreeze 510UV
Tehnicki podaci (Zadrzavamo pravo tehnickih izmjena bez prethodne najave. Rev22W28)
Mjerna velicina
Koncentracija fine prasine PM2.5, Ambijentalna temperatura, Vlaznost zraka
Fina prasina Mjerno podrucje Preciznost
0…5000 g/m3 25 g/m³
Ambijentalna temperatura Mjerno podrucje Preciznost Razlucivost
Vlaznost zraka Mjerno podrucje (relativna) Preciznost (apsolutna) Razlucivost
0…50°C ±0.5 °C 1°C
20…95%rH ±3%rH 5%rH
Tip senzora
Fine prasine, Temperatura, Vlaznost zraka
Napajanje
Mrezni napon 230V / 50 Hz
Radni uvjeti
0°C … 60°C, maks. vlaga 75% rH, bez kondenzacije
Uvjeti skladistenja
-10°C … 60°C, maks. vlaga 85% rH, bez kondenzacije
Duljina kabela
1,5 m
Dimenzije (S x V x D)
460 x 710 x 230 mm
Masa
10000 g
Odredbe Europske unije i Ujedinjenog Kraljevstva i zbrinjavanje Ureaj
ispunjava sve potrebne norme za slobodan promet roba unutar Europske unije i
Ujedinjenog Kraljevstva.
Ovaj proizvod, zajedno s priborom i ambalazom, predstavlja elektricni ureaj
koji je prema europskim direktivama i direktivama Ujedinjenog Kraljevstva o
otpadnoj elektricnoj i elektronickoj opremi, akumulatorima i ambalazi potrebno
predati na ekoloski prihvatljivo recikliranje kako bi se ponovno dobile
vrijedne sirovine.
Daljnje sigurnosne i dodatne napomene mozete pronai na: https://laserliner.com
HR 71
AirBreeze 510UV
FR Cet appareil se recycle
REPRISE
À DÉPOSER À DÉPOSER
À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
OU
SERVICE
Umarex GmbH & Co. KG Laserliner Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com
Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932
638-300, Fax: -333 www.laserliner.com
Rev22W28