SIGURO SGR-WM-F911W Washing Machine User Manual

: June 9, 2024
: SIGURO

Table of Contents

SGR-WM-F911W Washing Machine
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

SGR-WM-F911W Washing Machine

Washing Machine
Prácka

SK

Preklad návodu na pouzitie z originálneho jazyka.

SGR-WM-F911W

SLOVENSKY

4

Bezpecnostné informácie

4

Instalácia

9

Prehad ovládacieho panela

11

Pouzívanie prácky

16

alsie funkcie

18

Tabuka programov

21

Cistenie a údrzba

25

Riesenie problémov

28

3

2

1

4

5

6 7
9

10 8

SK
akujeme za kúpu spotrebica znacky SIGURO. Sme vacní za vasu dôveru a je nám radosou predstavi vám prístroj na alsích stránkach a oboznámi vás so vsetkými jeho funkciami a spôsobmi pouzitia.
Veríme v spravodlivú a zodpovednú spolocnos a preto spolupracujeme iba s dodávatemi, ktorí spajú nase prísne kritériá na ochranu záujmu zamestnancov, prevenciu ich zneuzívania a férové pracovné podmienky.
Ak potrebujete pomôc s rozsiahlou údrzbou alebo opravou výrobku, ktorá vyzaduje zásah do jeho vnútorných castí, je vám k dispozícii nás autorizovaný servis na emailovej adrese siguro@alza.cz, alebo operátori na infolinke predajcu. Pre vase pohodlie, pri riesení akýchkovek problémov s výrobkom, sme tieto kontaktné miesta zjednotili a vyssie uvedené kontakty je mozné vyuzi aj v prípade vsetkých reklamácií alebo pozárucného servisu.
BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pred pouzitím si, prosím, pozorne precítajte tento manuál a uschovajte ho na budúce pouzitie.
1. Neumiestujte prácku na koberec alebo podlozku, ktorá by bránila vetraniu základne.
2. Tento spotrebic nesmú pouzíva osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami alebo osoby s obmedzenými skúsenosami a znalosami, pokia nie sú pod dohadom zodpovednej osoby alebo neboli poucené o správnom a bezpecnom pouzívaní spotrebica a nerozumejú mozným rizikám.
3. Deti mladsie ako 3 roky môzu by v blízkosti spotrebica len vtedy, ak sú pod neustálym dohadom.
4. Ak je napájací kábel poskodený, obráte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko, ktoré ho vymení.
5. Pri pripájaní prívodu vody k prácke pouzívajte len novú prívodnú hadicu, ktorá sa dodáva s práckou. Nikdy nepouzívajte staré, pouzité alebo poskodené prívodné hadice.
6. Deti sa so spotrebicom nesmú hra. Cistenie a údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru dospelých.
7. Pozorne si precítajte tieto pokyny. 8. Prácka je urcená len na domáce pouzitie. Komercné pouzitie bude ma
za následok stratu záruky. 9. Tento návod bol vytvorený pre viacero modelov, takze vás spotrebic
nemusí ma niektoré z opísaných funkcií. Z tohto dôvodu je pri cítaní návodu na pouzitie dôlezité venova osobitnú pozornos vsetkým obrázkom. 10. Okolitá teplota potrebná na prevádzku prácky je 15 – 25 °C. 11. Ak teplota klesne pod 0 °C, hadice môzu prasknú alebo elektronická
SK – 4

SK
karta nemusí správne fungova. 12. Uistite sa, ze bielize vlozená do prácky neobsahuje cudzie predmety, ako
sú klince, ihly, zapaovace a mince. 13. Pri prvom praní bez bielizne sa odporúca zvoli program Bavlna 90°
a naplni polovicu priehradky na prací prostriedok II vhodným pracím prostriedkom. 14. Na pracích prostriedkoch a zmäkcovadlách vystavených dlhsí cas pôsobeniu vzduchu sa môzu hromadi necistoty. Zmäkcovadlo alebo prací prostriedok vkladajte do priehradky len na zaciatku kazdého prania. 15. Ak prácku nebudete dlhsí cas pouzíva, odpojte ju od elektrickej siete a vypnite prívod vody. Odporúcame tiez necha dvierka otvorené, aby sa v prácke nehromadila vlhkos. 16. Z dôvodu kontroly kvality pri výrobe môze v prácke zosta trochu vody. Nebude to ma vplyv na prevádzku prácky. 17. Obal spotrebica môze by pre deti nebezpecný. Nedovote deom hra sa s obalmi alebo malými casami prácky. 18. Obal skladujte na mieste, kde sa k nemu nedostanú deti, alebo ho zlikvidujte vhodným spôsobom. 19. Programy predpierania pouzívajte len na vemi znecistenú bielize.Nikdy neotvárajte priehradku na prací prostriedok, ke je spotrebic v prevádzke. 20. V prípade poruchy odpojte spotrebic od elektrickej siete a vypnite prívod vody. Nepokúsajte sa o ziadne opravy. Vzdy sa obráte na autorizovaného servisného technika. 21. Neprekracujte maximálnu nápl zvoleného pracieho programu. Nikdy neotvárajte dvierka, ke je prácka v prevádzke. 22. Pranie oblecenia znecisteného múkou môze poskodi vasu prácku. 23. Pri pouzívaní zmäkcovaca tkanín alebo podobných výrobkov v prácke postupujte poda pokynov výrobcu. 24. Uistite sa, ze dvierka prácky nie sú zablokované a dajú sa úplne otvori. 25. Spotrebic nainstalujte na miesto, ktoré je plne vetratené a kde je poda moznosti stály prúd vzduchu. 26. Precítajte si tieto upozornenia. Dodrziavajte pokyny uvedené v tejto prírucke, aby ste ochránili seba a ostatných pred nebezpecenstvom a smrtenými úrazmi. 27. RIZIKO POPÁLENÍN: Nedotýkajte sa vypúsacej hadice ani vypúsanej vody, ke je prácka v prevádzke. Vysoké teploty predstavujú riziko popálenia. 28. Prácku nepripájajte k elektrickej sieti pomocou predlzovacieho kábla. 29. Do zásuvky nezasúvajte poskodenú zástrcku. 30. Nikdy nevyahujte zástrcku zo zásuvky ahaním za kábel. Vzdy vytiahnite zástrcku. 31. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla/zástrcky mokrými rukami, pretoze by to mohlo spôsobi skrat alebo úraz elektrickým prúdom. 32. Nedotýkajte sa prácky, ak máte mokré ruky alebo nohy. 33. Poskodený napájací kábel/zástrcka môze spôsobi poziar alebo úraz elektrickým prúdom. Poskodený napájací kábel môze vymeni len kvalifikovaný personál.
SK – 5

SK
34. Pred vlozením odtokovej hadice do umývadla skontrolujte prietok vody. 35. Prijmite potrebné opatrenia, aby ste zabránili skznutiu hadice. 36. Ak nie je hadica správne upevnená, prúd vody ju môze uvoni. Uistite sa,
ze odtokový otvor v dreze nie je zablokovaný zátkou. 37. V spotrebici neskladujte horavé kvapaliny. 38. Obsah síry v odlakovacoch môze spôsobi koróziu. Nikdy nepouzívajte
odstraovace farieb v prácke. 39. Nikdy nepouzívajte výrobky, ktoré obsahujú rozpúsadlá. 40. Uistite sa, ze bielize vlozená do prácky neobsahuje cudzie predmety, ako
sú klince, ihly, zapaovace a mince. 41. Nelezte na prácku. 42. Uistite sa, ze hadice a káble nespôsobujú nebezpecenstvo zakopnutia. 43. Neotácajte prácku hore nohami ani nabok. 44. Prácku nezdvíhajte za dvierka ani za priehradku na prací prostriedok. 45. Spotrebic musia prepravova najmenej 2 osoby. 46. V blízkosti spotrebica nenechávajte deti bez dozoru. Deti by mohli v
prístroji uviaznu, co by mohlo vies k nebezpecenstvu smrti. 47. Nedovote deom dotýka sa sklenených dvierok, ke je spotrebic v
prevádzke. Povrch je vemi horúci a môze spôsobi poskodenie pokozky. 48. Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí. 49. Pri pozití alebo kontakte s pokozkou môze dôjs k otrave a podrázdeniu
cistiacimi prostriedkami. Cistiace materiály uchovávajte mimo dosahu detí. 50. Domáce zvieratá drzte v dostatocnej vzdialenosti od prácky. 51. Pred instaláciou skontrolujte obal prácky a po vybalení jej vonkajsí povrch. Nepouzívajte prácku, ak sa zdá by poskodená alebo ak bol poskodený obal. 52. Instaláciu prácky môze vykona len autorizovaný servisný technik. Instalácia spotrebica inou osobou môze vies k strate záruky. 53. Tento spotrebic môzu pouzíva deti starsie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami alebo s nedostatocnými skúsenosami a znalosami, len ak sú pod dohadom zodpovednej osoby alebo ak boli poucené o správnom a bezpecnom pouzívaní spotrebica a rozumejú mozným rizikám. Deti sa so spotrebicom nesmú hra. Cistenie a údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru dospelých. 54. Prácku pouzívajte len na pranie bielizne, ktorá je výrobcom oznacená ako vhodná na pranie v prácke. 55. Pred uvedením prácky do prevádzky odstráte 4 prepravné skrutky a gumové podlozky zo zadnej casti prácky. Ak skrutky neodstránite, môzu spôsobi silné vibrácie, hluk a poruchy prácky a môzu spôsobi stratu záruky. 56. Záruka sa nevzahuje na skody spôsobené vonkajsími faktormi, ako je poziar, povode a iné zdroje poskodenia. 57. Túto prírucku nevyhadzujte, uschovajte si ju pre budúce pouzitie a odovzdajte ju alsiemu majiteovi. 58. POZNÁMKA: Specifikácie sa môzu lísi v závislosti od zakúpeného produktu.
SK – 6

SK
59. Výmena remea môze by vykonaná len v autorizovanom servise. 60. Pouzívajte iba originálny náhradný reme. Odstránenie obalu Obalové materiály chránia prácku pred akýmkovek poskodením, ku ktorému môze dôjs pocas prepravy. Obalové materiály sú setrné k zivotnému prostrediu, pretoze sú recyklovatené. Pouzívanie recyklovaného materiálu znizuje spotrebu surovín a znizuje produkciu odpadu. Informácie o úsporách Niekoko dôlezitých informácií, ktoré vám pomôzu co najlepsie vyuzi vasu prácku: · Neprekracujte maximálnu nápl zvoleného pracieho programu. To umozní, aby
prácka pracovala v úspornom rezime. · Nepouzívajte funkciu predpierania pre mierne znecistenú bielize. To vám pomôze
znízi spotrebu elektrickej energie a vody.
SK – 7

SK

1 Elektronický displej

2 Volic programu

3 Vrchná zásuvka

4 Zásuvka na prací prások

3

5 Bubon

6 Kryt filtra cerpadla

7 Ventil prívodu vody

8 Napájací kábel

9 Vypúsacia hadica

10 Prepravné skrutky

Prevádzkové napätie/frekvencia Celkový prúd (A) Tlak vody (Mpa) Celkový výkon (W) Maximálna nosnos (suché oblecenie) (kg) Otácky (RPM) Pocet programov Rozmery (mm) V × S × H

220 – 240 VAC/ 50 Hz 10 Maximálne 1 MPa / minimálne 0,1 MPa 2200 9
1400 15 845 × 597 × 582

SK – 8

SK

INSTALÁCIA

Odstránenie prepravných skrutiek

1. Pred uvedením prácky do prevádzky

odstráte 4 prepravné skrutky a

gumové podlozky zo zadnej casti

prácky. Ak skrutky neodstránite, môzu

X4

spôsobi silné vibrácie, hluk a poruchy

prácky a môzu spôsobi stratu záruky.

2. Uvonite skrutky vozíka otácaním proti

smeru hodinových ruciciek pomocou

1

2

vhodného kúca.

3. Odstráte prepravné skrutky ich

priamym vytiahnutím.

X4

4. Do otvorov, ktoré zostali po odstránení

prepravných skrutiek, vlozte

plastové zátky dodané vo vrecku s

príslusenstvom. Prepravné skrutky by

sa mali uschova na budúce pouzitie.

3

4

Poznámka: Pred prvým pouzitím prácky odstráte prepravné skrutky. Na poruchy spôsobené prevádzkou prácky s nasadenými prepravnými skrutkami sa záruka nevzahuje.

Nastavenie nivelacných noziciek / nastavenie nastavitených dorazov

1. Neinstalujte prácku na povrch (napr. koberec), ktorý bráni vetraniu zospodu.

· Ak chcete zabezpeci tichú prevádzku

bez vibrácií, nainstalujte ho na pevný

povrch. Prácku môzete vyrovna

pomocou nastavitených noziciek.

· Uvonite plastovú poistnú maticu.

1

2. Ak chcete zvýsi výsku prácky, otocte

nozickami v smere hodinových

ruciciek. Ak chcete znízi výsku prácky, otocte nozickami proti smeru

X4

hodinových ruciciek.

· Ke je prácka vo vodorovnej polohe,

utiahnite poistné matice otácaním v

smere hodinových ruciciek.

2

3

3. Nikdy nevykladajte prácku kartónom,

drevom alebo inými podobnými materiálmi.

· Pri zametaní a vytieraní podlahy, na ktorej je prácka umiestnená, dbajte na to, aby

ste nenarusili vodorovnú polohu prácky.

SK – 9

SK

Elektrické zapojenie
· Prácka vyzaduje sieové napájanie 220 -240 V, 50 Hz.
· Napájací kábel vasej prácky je vybavený uzemnenou zástrckou. Táto zástrcka by mala by vzdy zapojená do uzemnenej 10 A zásuvky.
· Ak nemáte vhodnú zásuvku a uzemnenú poistku, obráte sa na kvalifikovaného elektrikára.
· Nezodpovedáme za skody spôsobené pripojením spotrebica k neuzemnenej zásuvke.
Poznámka: Prevádzka prácky pri nízkom napätí vedie k skráteniu zivotnosti a znízeniu výkonu

Hadica na prívod vody

1. V závislosti od specifikácií prácky môze by prácka pripojená k prívodu studenej vody alebo k prívodu studenej a teplej vody. Hadica s bielym uzáverom by mala by pripojená k prívodu studenej vody a hadica s cerveným uzáverom k prívodu teplej vody (ak je k dispozícii).

3/4″ 2
1

10 mm

· Aby sa zabránilo zatekaniu vody do spojov, sú s hadicou dodávané 1 alebo 2 matice (v závislosti od modelu vasej prácky). Tieto matice nasate na koniec prívodnej hadice, ktorá sa pripája k prívodu vody.

2. Pripojte nové prívodné hadice ku kohútiku so ¾ závitom.

3

4

· Biely koniec prívodnej hadice pripojte k bielemu prívodnému ventilu na zadnej strane prácky a cervený koniec hadice k cervenému prívodnému ventilu (ak sa pouzíva).

· Rucne utiahnite spoje. V prípade pochybností sa obráte na kvalifikovaného instalatéra.

· Prietok vody s tlakom 0,1 – 1 MPa umozní prácke pracova s optimálnou úcinnosou (tlak 0,1 MPa znamená, ze cez úplne otvorený kohútik pretecie viac ako 8 litrov vody za minútu).

3. Po vykonaní vsetkých pripojení zapnite prívod vody a starostlivo skontrolujte, ci nedochádza k úniku vody.

4. Uistite sa, ze nové prívodné hadice vody nie sú stlacené, zalomené, skrútené, prekrútené alebo preliacené.

· Ak je prácka pripojená k prívodu teplej vody, teplota prívodu teplej vody by nemala presiahnu 70 °C.

SK – 10

SK
Poznámka: Prácka sa musí pripoji k prívodu vody len pomocou novej prívodnej hadice, ktorá je súcasou dodávky. Staré hadice sa nesmú opätovne pouzi.

~ 95 cm ~ 145 cm

~ 140 cm ~ 95 cm

0 max. 100 cm

95 cm

150 cm

Prípojka na vypúsanie vody
· Pripojte vypúsaciu hadicu k stojanu alebo k odtokovému kolenu na umývadle pomocou alsieho vybavenia.
· Nikdy sa nepokúsajte predzi vypúsaciu hadicu.
· Odtokovú hadicu prácky nevkladajte do nádoby, vedra alebo vane.
· Uistite sa, ze vypúsacia hadica nie je ohnutá, zalomená, stlacená alebo predzená.
· Vypúsacia hadica nesmie by vyssie ako 100 cm od zeme.
PREHAD OVLÁDACIEHO PANELA
1. Priehradka na cistiaci prostriedok 2. Výber programu 3. Elektronický displej

1

2

3

SK – 11

SK
Priehradka na cistiaci prostriedok
1. Nádobka na prací prostriedok 2. Nádobka na zmäkcovac vody (automatické dávkovanie) 3. Nádobka na tekutý prací prostriedok
1 2 3

Priehradka na prací prások: Ak chcete pri pracom cykle pouzi práskový prací prostriedok, deaktivujte funkciu automatického dávkovania a pouzite priehradku na práskový prací prostriedok.

Aviváz, skrob na prádlo, dávkovac pracieho prostriedku: V tomto dávkovaci sa môzu pouzíva len prostriedky, ako je aviváz (dodrzujte mnozstvo a typ odporúcaný výrobcom). Na tomto dávkovaci môze niekedy zosta aviváz pouzívaný na pranie. Je to spôsobené tým, ze daný aviváz nie je tekutá látka. Odporúca sa pouzíva tekutý aviváz s nizsou viskozitou alebo pouzíva aviváz po zriedení.

Ak si nezeláte pouzíva priehradku na aviváz, mali by ste vypnú výber aviváze.

· Ke prvýkrát stlacíte tlacidlo dávkovania aviváze, na LED displeji sa zobrazí

, ze

je funkcia aviváze aktívna.

Poznámka: Funkcia dávkovania aviváze sa aktivuje po zapnutí zariadenia.

· Ak druhý raz stlacíte tlacidlo dávkovania aviváze, funkcia aviváze sa vypne. Pouzitie aviváze sa pre prací cyklus zrusí.

Ak chcete pouzíva funkciu aviváze, · Ak stlacíte tlacidlo dávkovania aviváze 3-krát za sebou, zobrazí sa LED kontrolka
aviváze na LED displeji, ze je funkcia dávkovania aviváze aktívna.

Indikátory hladiny aviváze:

·

vysoká hladina

·

stredná hladina

·

nízka hladina

· Po zapnutí funkcie dávkovania aviváze Vám kazdé stlacenie tlacidla dávkovania

SK – 12

SK

aviváze umozní vybra úrove 3, úrove 2, úrove 1 a

.

Poznámka: Výber úrovne aviváze by sa mal vykona pred spustením programu; po spustení programu uz nie je mozné vybra úrove aviváze.

Poznámka: Ak chcete zaznamena pozadovanú úrove aviváze, stlacte a podrzte tlacidlo výberu aviváze na 3 sekundy po zvolení úrovne aviváze. Zvolená úrove aviváze bude platná pre nasledujúce pouzitia.

Varovanie: Ke je hladina aviváze nízka, kontrolka aviváze zacne blika a prácka vás na to upozorní.

Priehradka na tekutý prací prostriedok (automatické dávkovanie)

Pouzívanie tekutého pracieho prostriedku

(automatické dávkovanie) je v prácke zap-

nuté predvolene. V tejto priehradke sa môze

pouzíva len tekutý prací prostriedok.

Ak chcete pouzi priehradku na prásko-

vý prací prostriedok, mali by ste vypnú

funkciu tekutého pracieho prostriedku

(automatické dávkovanie).

· Ke prvýkrát stlacíte tlacidlo dávkovania

pracieho prostriedku, na LED displeji sa zobrazí

, ze je funkcia dávkovania

tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) aktívna.

Poznámka: Funkcia automatického dávkovania sa aktivuje po zapnutí zariadenia

· Ak druhý raz stlacíte tlacidlo dávkovania pracieho prostriedku, funkcia dávkovania tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) sa vypne. V pracom cykle je mozné pouzi aj práskový prací prostriedok.

Poznámka: Ak je funkcia dávkovania tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) vypnutá, musíte pri pracích cykloch pouzíva práskový prací prostriedok. Kvôli tomuto by ste mali da prací prostriedok do priehradky na práskový prací prostriedok. Ak chcete pouzi tekutý prací prostriedok (automatické dávkovanie) pre prací cyklus, · Ke stlacíte tlacidlo dávkovania pracieho prostriedku 3-krát za sebou, na LED displeji sa zobrazí , ze je funkcia dávkovania tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) aktívna.

Indikátory hladiny tekutého pracieho prostriedku

·

vysoká hladina

·

stredná hladina

·

nízka hladina

· Po zapnutí funkcie tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie), kazdé

stlacenie tlacidla dávkovania pracieho prostriedku umozní vybra úrove 3, úrove

2, úrove 1 a

.

SK – 13

SK
Poznámka: Úrove tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mala zvoli poda úrovne znecistenia bielizne.
Poznámka: Výber tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mal vykona pred spustením programu; túto funkciu uz nie je mozné vykona po spustení programu.
Poznámka: Ak chcete zaznamena pozadovanú úrove cistiaceho prostriedku, stlacte a podrzte tlacidlo výberu cistiaceho prostriedku na 3 sekundy po zvolení úrovne cistiaceho prostriedku. Zvolená hladina pracieho prostriedku bude platná pre nasledujúce pouzitia.
Varovanie: Ke je hladina pracieho prostriedku nízka, LED kontrolka pod tlacidlom dávkovania pracieho prostriedku zacne blika a prácka vás na to upozorní. Upozornenia týkajúce sa systému automatického dávkovania pracieho prostriedku Informácie ohadom pouzitia pracieho prostriedku 1. Nemiesajte pracie prostriedky rôznych znaciek. 2. Nemiesajte prací prostriedok a aviváz. 3. Pri výmene pracieho prostriedku sa uistite, ze ste vycistili vsetky zásobníky zásuvky na prací prostriedok. 4. Nepouzívajte ziadny prací prostriedok, na ktorom sa tvorí vrstva alebo ktorý zacal tuhnú. 5. Nepouzívajte bielidlá ani výrobky obsahujúce rozpúsadlá. 6. Ak pouzívate koncentrovaný cistiaci prostriedok, zriete ho s trochou vody, aby ste zabránili upchatiu zásobníkov zásuvky. Ke je zariadenie spustené: 1. Nenechávajte veko zásobníkov otvorené, aby ste zabránili vyschnutiu pracieho prostriedku vo vnútri. 2. Po pridaní pracieho prostriedku alebo ke je výrobok spustený, skontrolujte, ci je zásuvka riadne zatvorená. V opacnom prípade sa môze sta, ze zariadenie nebude môc správne vyuzi prací prostriedok.
Varovanie: Zásuvka by nemala by otvorená, ke je zariadenie v prevádzke.
Zásuvka na prací prostriedok 1. Pri vyberaní zásuvky sa uistite, ze je prázdna. Potom do nej môzete nalia prací
prostriedok. 2. Ke je zásuvka na prací prostriedok plná: · Zariadenie neahajte. · So zariadením nehýbte. · Zariadenie nijak nenakláajte.
SK – 14

SK

Varovanie: Pred vykonávaním týchto procesov sa uistite, ze ste zo zariadenia vybrali zásuvku na prací prostriedok.
Varovanie: Ak ste pridali prací prostriedok, ale prácka ho stále nedeteguje, v zásobníku môze by zaschnutý prací prostriedok, ktorý bráni správnemu fungovaniu dávkovacieho mechanizmu pracieho prostriedku. Vycistite zásuvku.
Výber programu
· Ak chcete vybra pozadovaný program, otácajte volicom programov v smere alebo proti smeru hodinových ruciciek, kým znacka na volici programov nebude ukazova na vybraný program.
· Skontrolujte, ci je volic programov presne na programe, ktorý chcete vybra.

Elektronický displej

1. Elektronický displej

2. Digitálny displej

1

3. Tlacidlo na nastavenie teploty vody

8

4. Tlacidlo na nastavenie otácok 5. Parný asistent Dodatocná funkcia
odlozeného startu 6. Tlacidlo dodatocnej funkcie 1

7. Tlacidlo dodatocnej funkcie 2 8. Tlacidlo Start/Pauza

9. Kontrolka tlacidla Start/Pauza

Na displeji sa zobrazí casovac odlozeného

2

startu (ak je nastavený), nastavená teplota

3 4567 9

a rýchlos odstreovania pocas zmýkania a

vsetky alsie zvolené funkcie. Po dokon-

cení vybraného programu sa na displeji zobrazí “End “. Na displeji sa tiez zobrazí, ci

prácka nefunguje správne.

SK – 15

SK

POUZÍVANIE PRÁCKY

1. Postupujte poda pokynov na stítkoch na odeve. Rozdete bielize poda typu (bavlna, syntetika, jemná bielize, vlna at.), teploty prania (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a stupa znecistenia (mierne znecistená, znecistená, silne znecistená).
2. Farebnú a bielu bielize nikdy neperte spolu. Tmavé tkaniny môzu obsahova prebytocné farbivo a mali by sa pra niekokokrát oddelene.
3. Uistite sa, ze na bielizni alebo vo vreckách nie sú ziadne kovové predmety; ak sú, odstráte ich.

Môze sa bieli

Nebieli

Maximálna

teplota zehlenia teplota zehlenia

150 °C

200 °C

Bezné pranie Necítajte

Varovanie:

Dá sa chemicky

Záruka sa nevzahuje na poruchy spôsobe-

cisti

né poskodením cudzím materiálom.

Nemozno chemicky
cisti

Polozené nasucho

4. Zapnite zipsy, vsetky háciky a ocká.
5. Odstráte kovové alebo plastové háciky na záclony alebo ich vlozte do pracej siete alebo vrecka.

Nehoravé

Suché zavesenie

Nesuste v susicke

6. Látky, ako sú nohavice, pleteniny, trická

a mikiny, obráte naruby. 7. Ponozky, vreckovky a inú drobnú
bielize perte v ochrannej sieti.
Vkladanie bielizne do prácky

F
Chemické cistenie v plynovom oleji, cistom alkohole a R113 je povolené

P
Perchlóretylén R11, R13, surový
olej

A
Perchlóretylén R11, R113, plynový olej

Otvorte dvierka prácky. Rovnomerne rozlozte bielize v prácke. Dávajte pozor, aby ste neprekrocili maximálnu nápl bubna, pretoze to vedie k zlým výsledkom prania a pokrcenej bielizni. Informácie o kapacite prácky nájdete v tabuke pracích programov. V nasledujúcej tabuke je uvedená priblizná hmotnos bezných druhov bielizne:

TYP PRÁCE Uterák Vrátane postenej bielizne Starosta Prikrývka Obliecka na vankús Spodná bielize Obrus

Hmotnos (g) 200 500 1200 700 200 100 250

SK – 16

SK
· Kazdý kus bielizne vlozte samostatne. · Skontrolujte, ci medzi gumovým tesnením a dverami nie sú zachytené ziadne
predmety. · Jemne zatlacte na dvierka, kým sa nezacvaknú. Uistite sa, ze sú dvierka úplne
zatvorené, inak sa program nespustí.

Ovládanie prácky

1. Zapojte prácku do elektrickej siete. 2. Zapnite prívod vody. · Otvorte dvierka prácky.

· Rovnomerne rozlozte bielize v prácke.

· Jemne zatlacte na dvierka, kým sa nezacvaknú.
Výber programu

1

2

Pomocou tabuky programov vyberte najvhodnejsí program pre vasu bielize.

Systém detekcie polovicnej náplne
Vasa prácka má funkciu detekcie polovicnej náplne. Ak do prácky vlozíte menej ako polovicu maximálneho mnozstva bielizne, automaticky sa nastaví funkcia polovicnej náplne bez ohadu na zvolený program. To znamená, ze dokoncenie vybraného programu trvá kratsie a spotrebuje sa menej vody a energie.

SK – 17

SK
ALSIE FUNKCIE
Výber teploty
Pomocou tlacidla nastavenia teploty vody môzete zmeni automaticky naprogramovanú teplotu vody. Po výbere programu sa automaticky nastaví maximálna teplota pre daný program. Ak chcete zmeni teplotu, stlácaním tlacidla nastavte teplotu vody, kým sa na digitálnom displeji nezobrazí pozadovaná teplota. Teplotu vody medzi maximálnou teplotou vody zvoleného programu a studeným praním (- – C) môzete postupne znizova jednoduchým stlacením tlacidla nastavenia teploty.
Vo ba rýchlosti zmýkania
Po výbere programu sa automaticky nastaví maximálna rýchlos zmýkania. Ak chcete zmeni rýchlos zmýkania z maximálnej na ziadnu (- – -), stlácajte tlacidlo Rýchlos zmýkania, kým sa nezobrazí pozadovaná rýchlos. Ak ste pri zmýkaní vynechali pozadovanú rýchlos odstreovania, opakovaným stlácaním tlacidla nastavte rýchlos zmýkania, kým sa opä nezobrazí pozadovaná rýchlos.
Casovac odlozeného startu
Pomocou tejto prídavnej funkcie môzete odlozi zaciatok pracieho cyklu o 1 az 23 hodín. Pouzívanie funkcie odlozeného startu: · Stlacte raz tlacidlo odlozeného startu. · Zobrazí sa správa “01h”. Na elektronickom
displeji sa rozsvieti ikona odlozeného startu. · Stlácajte tlacidlo odlozeného startu, kým nedosiahnete cas, kedy má prácka spusti cyklus. · Ak ste preskocili pozadovaný cas odlozeného startu, opakovaným stlácaním tlacidla nastavte odlozený start, kým sa na displeji opä nezobrazí pozadovaný cas. · Ak chcete pouzi funkciu odlozeného startu, musíte na spustenie prácky stlaci tlacidlo Start/Pauza. Zrusenie funkcie odlozeného startu: · Ak ste stlacili tlacidlo Start/Pauza na spustenie prácky, stací raz stlaci tlacidlo odlozeného startu. Symbol na displeji zhasne. · Ak ste nestlacili tlacidlo Start/Pauza, stlácajte tlacidlo odlozeného startu nepretrzite, kým symbol na displeji nezhasne. Symbol na displeji zhasne.
Poznámka: Ak chcete vybra doplnkovú funkciu, ak sa kontrolka doplnkovej funkcie nerozsvieti, znamená to, ze túto funkciu nie je mozné pouzi vo vybranom pracovnom programe.
SK – 18

SK
Parný asistent ()
Vaka aplikácii pary môzete pra oblecenie s mensím pokrcením po praní. Para preniká do oblecenia a uvouje ho, odstrauje pokrcenie a zanecháva oblecenie mäkké a jemné.
Výber dávkovania pracieho prostriedku ()
Tlacidlo prídavnej funkcie 4 Voba dávkovania cistiaceho prostriedku. Táto prídavná funkcia umozuje zapnú alebo vypnú automatické dávkovanie a nastavi mnozstvo tekutého pracieho prostriedku poda stupa znecistenia bielizne, ktorú vkladáte do prácky.
Výber dávkovania aviváze ()
Tlacidlo prídavnej funkcie 5 Výber dávkovania aviváze. Táto prídavná funkcia umozuje zapnú alebo vypnú automatické dávkovanie a nastavi úrove aviváze.
Popis tejto prídavnej funkcie nájdete v sekcii Casti.
Tlacidlo Start/Pauza
Stlacením tlacidla Start/Pauza spustíte vybraný program alebo pozastavíte spustený program. Ak prácku prepnete do pohotovostného rezimu, na displeji bude blika kontrolka Start/Pauza.
Detský zámok
Funkcia detského zámku umozuje uzamknú tlacidlá, aby nebolo mozné neúmyselne zmeni zvolený prací cyklus. Ak chcete aktivova detskú poistku, stlacte a podrzte súcasne tlacidlá 2 a 3 aspo 3 sekundy. Po aktivácii detskej poistky bliká na elektronickom displeji 2 sekundy “CL”. Ak stlacíte akékovek tlacidlo alebo zmeníte zvolený program pomocou volica programov, ke je aktívna detská poistka, na elektronickom displeji bude 2 sekundy blika symbol “CL”. Ak uz prácka perie, detská poistka je aktívna a vy sa pokúsite zmeni program otocením volica programov na CANCEL a potom na pozadovaný program, prácka bude pokracova v praní bez zmeny. Ak chcete deaktivova detskú poistku, stlacte a podrzte súcasne tlacidlá 2 a 3 aspo 3 sekundy, kým z displeja nezmizne symbol “CL”.
Zrusenie programu
Vybraný program môzete kedykovek zrusi: 1. Prepnite volic programov do polohy “STOP”.
SK – 19

SK
2. Prácka zastaví cyklus a program sa zrusí. 3. Otocte volic PROGRAMOV na ubovoný iný program, aby sa voda z prácky
vypustila. 4. Vasa prácka vykoná potrebné vyprázdnenie a zrusí program. 5. Teraz môzete vybra a spusti nový program.
Ukoncenie programu
Vasa prácka sa sama zastaví po dokoncení zvoleného programu. · Na displeji bude blika správa “End”. · Môzete otvori dvierka prácky a vybra
oblecenie. · Dvere nechajte otvorené, aby sa vnútro
prácky mohlo vysusi. · Prepnite volic programov do polohy “STOP”. · Odpojte prácku od elektrickej siete. · Vypnite prívod vody.
SK – 20

SK
TABUKA PROGRAMOV

Program Symbol Teplota prania (°C) Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prások Trvanie programu (min.) Typ bielizne / opisy

BAVLNA
ECO 40-60
Predpieranie – bavlna
BAVLNA 20°C
Farebná bielize
VLNA PLÁKANIE
Antialergické
Odstreovanie/vypúsanie

*60-90-80- 9,0 70-40

*40 – 60

9,0

60 – 50 – 40 9,0 – 30 – “- -C”
20- “- -C” 4,5

*40 – 30 – “- 9,0 -C”

*30 – “- -C” 2,5

*”- -C”

9,0

60 – 50 – 40 4,0 – 30 – “- -C”

*”- -C”

9,0

2 2 1 a 2 2
2
2 2 –

145 Vemi spinavé, bavlnené a anové. (Bielize, postená bielize, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg) at.)

228 Spinavé bavlnené a anové textílie. (Bielize, postená bielize, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg) at.)

164 Spinavé bavlnené a anové textílie. (Bielize, postená bielize, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg) at.)

59 Menej znecistené bavlnené a anové textílie. (Bielize, postená bielize, obrusy, uteráky (max. 2,0 kg), postená bielize at.)

130 Menej znecistené bavlnené a anové textílie. (Bielize, postená bielize, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg), postená bielize at.)

57 Vlnená spodná bielize s etiketami výrobkov.

30

alsie namácanie

akéhokovek druhu

bielizne po praní.

215 Detská spodná bielize

17

alsie zmýkanie

akéhokovek druhu

bielizne po praní.

SK – 21

SK

Program Symbol Teplota prania (°C) Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prások Trvanie programu (min.) Typ bielizne / opisy

JEMNÉ/RUCNÉ PRANIE
Syntetika/ Outdoorové
oblecenie
Periny
Dzínsy / Tmavé oble-
cenie
(**)Rýchle 60′ 60°C
(***) Rýchly 12 min.

*30 – “- -C” 2,5

2 100 Pranie, pri ktorom sa odporúca rucné pranie alebo pranie jemnej bielizne.

*40 – 30 – “- 3,5

2

110 Vemi znecistené alebo

-C”

syntetické textílie.

(Nylonové pancuchy,

trická, blúzky, syntetic-

ké zmesi at.)

*40 – 30 – “- 3,5

2

88 Na pranie prikrývky s

-C”

vláknitou výplou a

stítkom “mozno pra v

prácke” (max. 2,5 kg).

*30 – “- -C” 3,5

2

96 Cierna a tmavá spodná

bielize z bavlny, zme-

sových vlákien alebo

dzínsoviny. Pranie

naruby. Dzínsy casto

obsahujú nadbytok

farbiva a pocas prvých

niekokých praní môzu

pusti farbu. Svetlú a

tmavú bielize perte

oddelene.

60 – 50 – 40 4,0

2

60 Spinavé, bavlnené, fa-

– 30 – “- -C”

rebné a anové tkaniny

sa perú pri 60 °C za 60

minút.

*30 – “- -C” 2,0

2

12 ahko znecistené bavlnené, farebné a anové textílie môzete pra krátko 12 minút.

Poznámka: Trvanie programu sa môze meni v závislosti od mnozstva bielizne, typu vody, teploty okolia a zvolených doplnkových funkcií.

(*) Teplota vody v programe je nastavená na predvolenú hodnotu z výroby. (**) Ak je vasa prácka vybavená funkciou rýchleho prania, môzete na paneli displeja aktivova moznos rýchleho prania a naplni prácku 2 kg alebo menej bielizne a ma ju
SK – 22

SK

vypranú za 30 minút.

(***) Vzhadom na krátky cas prania tohto programu odporúcame pouzi menej pracieho prostriedku. Ak prácka zistí nerovnomernú nápl, program môze trva dlhsie ako 15 minút. Dvierka prácky môzete otvori 2 minúty po skoncení pracieho cyklu. (Tento dvojminútový cas sa nezapocítava do trvania programu).

· Poda nariadení 1015/2010 a 1061/2010 je program 1 “standardný program pre bavlnu 60 °C” a program 2 “standardný program pre bavlnu 40 °C”.
· Program Eco 40-60 dokáze vypra bezne znecistenú bavlnenú bielize s odporúcanou teplotou prania 40 °C alebo 60 °C spolocne v jednom cykle a pouzíva sa na posúdenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekologickom dizajne.
· Najúcinnejsie programy z hadiska spotreby energie sú vo vseobecnosti tie, ktoré perú dlhsiu dobu pri nizsích teplotách.
· Naplnenie prácky pre domácnos na kapacitu urcenú výrobcom pre príslusné programy pomôze usetri energiu a vodu.
· Trvanie programu, spotreba energie a spotreba vody sa môzu lísi v závislosti od hmotnosti a typu nákladu, zvolených doplnkových funkcií, typu vody a teploty okolia.
· Pri pracích programoch, ktoré sa perú pri nízkych teplotách, sa odporúca pouzíva tekutý prací prostriedok. Mnozstvo pracieho prostriedku závisí od mnozstva bielizne a stupa znecistenia. Pri pouzívaní mnozstva pracieho prostriedku sa riate odporúcaniami výrobcu.
· Rýchlos odstreovania ovplyvuje hlucnos a obsah zvyskovej vlhkosti. Cím vyssia je rýchlos odstreovania vo fáze odstreovania, tým vyssia je hlucnos a tým nizsí je obsah zvyskovej vlhkosti.
· Prístup do databázy výrobkov, kde sú ulozené informácie o modeli, získate naskenovaním QR kódu na energetickom stítku.

Spotreba ener- Trvanie programu Spotreba vody

gie kWh/cyklus Hodiny: Minúta

Litre/cyklus

Maximálna teplota °C

Obsah zvyskovej vlhkosti % 1200 otácok za minútu. za min.

Menovitá kapacita kg

Program

1/4 náplne

1/2 náplne

Menovitá kapacita 1/2 náplne 1/4 náplne Menovitá kapacita 1/2 náplne 1/4 náplne Menovitá kapacita

1/4 náplne

1/2 náplne

Menovitá kapacita

1/4 náplne

1/2 náplne

Menovitá kapacita

Bavlna 90 (bavlna pri 90 °C)

9 2,36

03:15

72

81

53 %

SK – 23

SK

Spotreba ener- Trvanie programu Spotreba vody

gie kWh/cyklus Hodiny: Minúta

Litre/cyklus

Maximálna teplota °C

Obsah zvyskovej vlhkosti % 1200 otácok za minútu. za min.

Menovitá kapacita kg

Program

1/4 náplne

1/2 náplne

Menovitá kapacita 1/2 náplne 1/4 náplne Menovitá kapacita 1/2 náplne 1/4 náplne Menovitá kapacita

1/4 náplne

1/2 náplne

Menovitá kapacita

1/4 náplne

1/2 náplne

Menovitá kapacita

na pri 60 °C)

Bavlna 20 (bavl- Fast 60 (rýchlo Syntetické / spor- Eco 40-60 Bavlna 60 (bavl-

9 0,89

02:25

39

57

53 %

9 0,95 0,34 0,20 03:48 02:50 02:20 56 33 22 39 26 23 53 % 53 % 53 %

3,5 0,71

01:50

48

42

53 %

tové oblecenie

do 60 °C)

4 0,95

01:00

32

58

53 %

na pri 20 °C)

4,5 1,17

00:59

37

20

53 %

Dôlezité informácie
· Pouzívajte len pracie prostriedky, zmäkcovadlá a príslusenstvo vhodné pre automatické prácky. Vytvorila sa nadmerná pena a aktivoval sa automatický systém absorpcie peny v dôsledku pouzitia prílis vekého mnozstva pracieho prostriedku.
· Odporúcame pravidelné cistenie prácky kazdé 2 mesiace. Na pravidelné cistenie pouzite program Cistenie bubna. Ak vasa prácka nemá program Cistenie bubna, pouzite program Bavlna 90. Poda potreby pouzívajte len vhodné prípravky na odstraovanie vodného kamea vyvinuté speciálne pre prácky.
· Nikdy neotvárajte dvierka, ke je prácka v prevádzke. Dvierka prácky môzete otvori 2 minúty po skoncení pracieho cyklu. *
SK – 24

SK
· Nikdy neotvárajte dvierka, ke je prácka v prevádzke. Dvierka sa otvoria ihne po skoncení umývacieho cyklu.
· Instaláciu a opravy musia vzdy vykonáva autorizovaní servisní zástupcovia, aby sa predislo mozným rizikám. Výrobca nezodpovedá za skody, ktoré môzu vzniknú v dôsledku procesov vykonávaných neoprávnenými osobami.
() Technické údaje sa môzu lísi v závislosti od modelu spotrebica.
CISTENIE A ÚDRZBA
Varovanie
Pred zacatím údrzby a cistenia spotrebic vypnite a odpojte napájací kábel zo zásuvky. Pred zacatím údrzby a cistenia prácky vypnite prívod vody.
Varovanie: Na cistenie prácky nepouzívajte rozpúsadlá, abrazívne cistiace prostriedky, cistiace prostriedky na sklo ani univerzálne cistiace prostriedky. Chemikálie v nich obsiahnuté môzu poskodi plastové povrchy spotrebica a iné komponenty.
Filtre na prívode vody
Filtre na prívode vody zabraujú vniknutiu necistôt a cudzích látok do prácky. Tieto filtre odporúcame vycisti hne, ako prácka nedostáva dostatok vody, aj ke je prívod vody zapnutý a kohútik otvorený. Filtre na prívod vody odporúcame cisti kazdé 2 mesiace. · Odskrutkujte prívodnú hadicu
(hadice) z prácky. · Ak chcete odstráni filter prívodu
vody z plniaceho ventilu, pouzite dlhé klieste a opatrne odstráte plastovú tyc na filtri. · Druhý filter na prívode vody sa nachádza na konci prívodnej hadice, ktorá vedie do vodovodného kohútika. Ak chcete odstráni druhý filter prívodu vody, pouzite dlhé klieste a opatrne odstráte plastovú tyc na filtri. · Filter dôkladne vycistite mäkkou kefou, umyte mydlovou vodou a dôkladne opláchnite. Opatrne zatlacte filter spä na miesto.
Varovanie: Filtre na vstupnom ventile vody sa môzu upcha v dôsledku zlej kvality vody alebo nedostatocnej údrzby a môzu sa poskodi. To môze spôsobi únik vody. Na takéto poruchy sa nevzahuje záruka.
SK – 25

SK

Filter cerpadla

Filtracný systém cerpadla v prácke predl-

zuje zivotnos cerpadla tým, ze zabrauje

vnikaniu necistôt do prácky. Filter cerpadla

odporúcame cisti kazdé 2 mesiace.

Filter cerpadla sa nachádza za krytom v

1

2

pravom prednom dolnom rohu.

Cistenie filtra cerpadla: 1. Na otvorenie krytu cerpadla môzete
pouzi odmerku pracieho prostriedku (*) dodanú so spotrebicom alebo ukazovate hladiny tekutého pracieho prostriedku.

3

4

2. Vlozte koniec odmerky pracieho prásku alebo meradla hladiny tekutého pracieho prostriedku do otvoru v kryte a jemne ho zatlacte dozadu. Kryt sa otvorí.

· Pred otvorením vlozte pod kryt filtra nádobu, ktorá zachytí vodu, ktorá zostala v prácke.

5

6

· Uvonite filter otocením proti smeru hodinových ruciciek a vytiahnite ho. Pockajte, kým sa voda vypustí.

· V závislosti od mnozstva vody v prácke môze by potrebné vyprázdni zbernú nádobu na vodu niekokokrát.

3. Pomocou mäkkej kefy odstráte z filtra vsetky cudzie materiály.

4. Po vycistení vlozte filter spä na miesto a upevnite ho otocením v smere hodinových ruciciek.

5. Pri zatváraní krytu filtra skontrolujte, ci drziaky vo vnútri krytu zapadajú do otvorov na bocnej strane predného panela.

6. Zatvorte kryt filtra.

Varovanie: Voda v cerpadle môze by horúca, pred cistením alebo údrzbou pockajte, kým vychladne.
(*) Technické údaje sa môzu lísi v závislosti od modelu spotrebica.
Priehradka na cistiaci prostriedok
Pouzívanie pracieho prostriedku môze casom vies k hromadeniu zvyskov v zásuvke na prací prostriedok. Odporúcame zásuvku kazdé 2 mesiace vybra a vycisti nahromadené zvysky.
Vyberanie zásuvky na prací prostriedok: · Zásuvku vytiahnite dopredu tak, aby bola úplne vysunutá. · Pokracujte v ahaní zásuvky na prací prostriedok az pokia to ide, tým, ze stlacíte
oblas na zásuvke znázornenú na obrázkoch a vysute ju. · Odstráte veko, ktoré sa nachádza na nádobe na tekutý prací prostriedok a nádobe
na aviváz, zdvihnutím casti zobrazenej na obrázku. · Umyte ho vekým mnozstvom vody a pomocou kefy. · Zozbierajte usadeniny na slote zásuvky na prací prostriedok bez toho, aby spadli do
prácky.

SK – 26

SK
· Zásuvku na prací prostriedok osuste utierkou alebo suchou handrickou a vlozte ju spä.
· Zásuvku na umývací prostriedok neumývajte v umývacke riadu. SK – 27

SK

Varovanie: Diel s oznacením “UP” (,,hore”) by sa mal vlozi do komory tak, aby cast s týmto oznacením smerovala nahor.

Telo / bubon

1. Telo

Na cistenie vonkajsieho krytu pouzite jem-

ný neabrazívny cistiaci prostriedok alebo

mydlo a vodu. Utrite do sucha mäkkou

handrickou.

2. Bubon

V prácke nenechávajte kovové predmety,

ako sú ihly, kancelárske spinky, mince at.

Tieto polozky vedú k hrdzaveniu bubna.

Na cistenie hrdze pouzite cistiaci prostrie-

1

2

dok bez obsahu chlóru a postupujte poda

pokynov výrobcu cistiaceho prostriedku.

Na cistenie skvn od hrdze nikdy nepouzívajte drôtenú tkaninu ani podobné tvrdé

predmety.

RIESENIE PROBLÉMOV
Opravy prácky by mala vykonáva autorizovaná servisná spolocnos. Ak vasa prácka vyzaduje opravu alebo ak nemôzete problém vyriesi pomocou nizsie uvedených pokynov, mali by ste: · Odpojte prácku od elektrickej siete. · Uzavrite prívod vody.

ERROR Prácka sa nezapína.

MOZNÁ PRÍCINA

RIESENIE PROBLÉMOV

Prácka nie je pripojená k elektrickej sieti.
Poistky sú chybné. Ziadne napájanie zo siete. Tlacidlo Start/Pauza nebolo
stlacené.
Poloha volica programu “stop”.
Dvierka prácky nie sú úplne zatvorené.

Pripojte prácku k elektrickej sieti. Vymete poistky.
Skontrolujte sieové napájanie. Stlacte tlacidlo Start/Pauza
Prepnite volic programov do pozadovanej polohy.
Zatvorte dvierka prácky.

SK – 28

SK

ERROR

MOZNÁ PRÍCINA

RIESENIE PROBLÉMOV

Prácka necerpá vodu. Prácka nevypúsa vodu.
Prácka vibruje.

Kohútik je vypnutý. Prívodná hadica vody môze by
zalomená. Prívodná hadica vody je
zablokovaná. Vstupný filter je upchatý. Dvierka prácky nie sú úplne
zatvorené.
Vypúsacia hadica je zablokovaná alebo zamotaná.

Otvorte kohútik. Skontrolujte prívodnú hadicu a rozvite ju.
Vycistite filtre prívodnej hadice. () Vycistite filtre na prívode vody. ()
Zatvorte dvierka prácky. Skontrolujte vypúsaciu hadicu a potom ju
vycistite alebo odvite.

Filter cerpadla je upchatý. V bubne je bielize natlacená prílis
blízko pri sebe. Nohy neboli upravené. Prepravné skrutky neboli
odstránené. Malé zaazenie v bubne.

Vycistite filter cerpadla. (*) Rovnomerne rozlozte bielize v prácke.
Nastavte nozicky. () Odstráte prepravné skrutky z prácky. ()
To nezabráni prevádzke prácky.

Prácka je preplnená bielizou alebo Bubon nepreazujte. Rovnomerne rozlozte

je bielize nerovnomerne rozlozená.

bielize v bubne.

V zásuvke na prací prostriedok sa tvorí nadmerné mnozstvo peny. Neuspokojivý výsledok
prania. Neuspokojivý výsledok
prania.

Prácka je umiestnená na tvrdom povrchu.
Bolo pouzité nadmerné mnozstvo cistiaceho prostriedku.
Bol pouzitý nevhodný cistiaci prostriedok.
Vasa bielize je prílis spinavá pre zvolený program.
Pouzilo sa prílis málo pracieho prostriedku.
V prácke je prílis vea bielizne.

Neumiestujte prácku na tvrdý povrch.
Stlacte tlacidlo Start/Pauza Ak chcete zastavi tvorbu peny, zriete jednu polievkovú lyzicu
zmäkcovadla v 1/2 litri vody a nalejte ju do zásuvky na prací prostriedok. Po 5 az 10 minútach stlacte tlacidlo Start/Pauza.
Pouzívajte iba pracie prostriedky urcené pre automatické prácky.
Pomocou informácií v tabuke programov vyberte najvhodnejsí program.
Pouzite správne mnozstvo pracieho prostriedku poda pokynov na obale.
Skontrolujte, ci nebola prekrocená maximálna kapacita zvoleného programu.

Tvrdá voda.

Zvýste mnozstvo pracieho prostriedku poda pokynov výrobcu.

V bubne je bielize natlacená prílis blízko pri sebe.

Skontrolujte, ci je bielize v bubne rovnomerne rozlozená.

Po naplnení prácky vodou sa voda vypustí.

Koniec vypúsacej hadice je pre prácku prílis nízko.

Skontrolujte, ci je vypúsacia hadica vo vhodnej výske. (**).

Pocas prania sa v bubne Ziadna chyba. Voda je v casti bubna,

neobjavila ziadna voda.

ktorá nie je viditená.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvysky pracieho prostriedku sa prilepia na bielize.
Na bielizni sa objavia sivé skvrny.
Cyklus zmýkania sa neuskutocní alebo sa uskutocní neskôr, ako sa
ocakávalo.

Nerozlozitené castice niektorých pracích prostriedkov sa môzu na bielizni objavi ako biele skvrny.

Po vysusení bielize este raz namocte alebo vycistite kefou.

Na bielizni je neosetrený olej, krém Pri alsom praní pouzite správne mnozstvo

alebo mas.

pracieho prostriedku poda pokynov na obale.

Ziadna chyba. Systém nevyvázeného zaazenia bol
aktivovaný.

Systém kontroly nerovnomerného zaazenia sa pokúsi bielize v bubne rovnomerne
rozlozi. Proces zmýkania sa zacína hne po rozlození bielizne.
Pri alsom praní rozlozte bielize v bubne rovnomerne.

SK – 29

SK

(*) Pozri kapitolu o údrzbe a cistení prácky. (**) Pozrite si cas o instalácii prácky.

AUTOMATICKÉ UPOZORNENIA NA PORUCHY A CO ROBI
Prácka je vybavená zabudovaným systémom detekcie porúch. Poruchy sú signalizované kombináciou blikajúcich prevádzkových kontroliek. Najcastejsie kódy chýb sú uvedené nizsie.

KÓD CHYBY E01 E02 E03 E04

PRÍCINA

NASTAVENIE

Dvierka prácky nie sú správne zatvorené.

Dvere riadne zatvorte, kým nebudete pocu cvaknutie. Ak prácka naalej vykazuje poruchu,
vypnite ju, odpojte zo zásuvky a okamzite sa obráte na najblizsie autorizované servisné
stredisko.

Nedostatocný tlak vody alebo nízka hladina vody v prácke.

Skontrolujte, ci je kohútik úplne otvorený. Prívod vody je mozné odpoji. Ak problém pretrváva,
prácka sa po chvíli automaticky zastaví. Odpojte prácku zo zásuvky, zatvorte vodovodný kohútik a obráte sa na najblizsie autorizované servisné
stredisko.

Chybné cerpadlo, upchatý filter cerpadla alebo chybné elektrické zapojenie cerpadla.

Vycistite filter cerpadla. Ak problém pretrváva, obráte sa na najblizsí autorizovaný servis. (*)

V prácke je nadmerné mnozstvo vody.

Prácka sama vypustí vodu. Po vypustení vody prácku vypnite a odpojte ju od elektrickej siete.
Zatvorte vodovodný kohútik a obráte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.

(*) Pozri kapitolu o údrzbe a cistení prácky.

SK – 30

SLOVENSKY Pouzitie symbolu WEEE oznacuje, ze tento výrobok sa nesmie likvidova s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane zivotného prostredia. Podrobnejsie informácie o recyklácii výrobku získáte na miestnom zastupitestve, u poskytovateov sluzieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili. Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.alzashop. com/doc. Tento výrobok, predávaný v Európskej únii, spa poziadavky smernice 2011/65/EU obmedzujúce pouzívanie niektorých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS).
31