Panasonic WH-MXC09J3E5 Air-To-Water Heat Pump Installation Guide

WH-MXC09J3E5 Air-To-Water Heat Pump

ACXF60-41781-AB

Installation Manual
AIR-TO-WATER HEATPUMP MONO BLOC
WH-MXC09J3E5, WH-MXC12J6E5, WH-MXC09J3E8, WH-MXC12J9E8, WH-MXC16J9E8

APPENDIX

1 Variation of system
This section introduces variation of various systems using Air-To-Water Heatpump and actual setting method.
1-1 Introduce application related to temperature setting. Temperature setting variation for heating

1. Remote Controller Connect floor heating or radiator directly to the Mono bloc. This is the basic form of the most simple system.

Mono bloc

Floor heating

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – No
Zone & Sensor: Water temperature

2. Room Thermostat Connect floor heating or radiator directly to the Mono bloc. Install the remote controller in the room where floor heating is installed. This is an application that uses remote controller as Room Thermostat.

Mono bloc

Mono bloc receive Room Thermistor temperature from Remote controller to control HP and circulation pump. There is a build-in thermistor in the remote controller.
Floor heating

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – No
Zone & Sensor: Room thermostat Internal

3. External Room Thermostat Connect floor heating or radiator directly to Mono bloc. Install separate external Room Thermostat (field supply) in the room where floor heating is installed. This is an application that uses external Room Thermostat.

Mono bloc

4. Room Thermistor Connect floor heating or radiator directly to Mono bloc. Install separate external room thermistor (specified by Panasonic) in the room where floor heating is installed. This is an application that uses external room thermistor.

Mono bloc

Room thermostat (Field supply)

Floor heating

Mono bloc compare between room temperature and setting temperature on the Remote controller to control HP and circulation pump.

Max: 30m

Thermistor

Floor heating

There are 2 kinds of circulation water temperature setting method. Direct: set direct circulation water temperature (fixed value) Compensation curve: set circulation water temperature depends on outdoor ambient temperature
In case of Room thermo or Room thermistor, compensation curve can be set.
·In this case, shift compensation curve according to the thermo ON/OFF situation. (Example) If room temperature increasing speed is; very slow o shift up the compensation curve very fast o shift down the compensation curve

Setting of remote controller Installer setting
System setup Optional PCB connectivity – No Zone & Sensor: Room thermostat (External)
Setting of remote controller Installer setting
System setup Optional PCB connectivity – No Zone & Sensor: Room thermistor
1

Examples of installations

Floor heating 1 + Floor heating 2 Connect floor heating to 2 circuits through buffer tank as shown in the figure. Install mixing valves, pumps and thermistors (specified by Panasonic) on both circuits. Install the remote controller in one of the circuit and use it as Room Thermostat. Install external Room Thermostat (field supply) in another circuit. Both circuits can set circulation water temperature independently. Install buffer tank thermistor on buffer tank. It requires connection setting of buffer tank and T temperature setting at heating operation separately. This system requires optional PCB (CZ-NS4P).

Mono bloc

Room thermostat (field supply)

Mixing valve 2

Thermistor 2

Mixing valve 1 Pump 1

Pump 2

Thermistor 1

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – Yes
Zone and Sensor – 2 Zone system Zone 1:Sensor Room thermostat Internal
Zone 2:Sensor Room Room thermostat (External)

Buffer tank

Floor heating 1 Floor heating 2

Floor heating + Radiator

Connect floor heating or radiator

Mono bloc

to 2 circuits through buffer tank as shown in figure. Install pumps and thermistors (specified by Panasonic) on both circuits. Install mixing valve in the circuit with lower temperature among the 2 circuits. (Generally, if install floor heating and

Pump 2 Thermistor 2 Mixing valve 1 Pump 1

Radiator Thermistor 1

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – Yes
Zone and Sensor – 2 Zone system Zone 1:Sensor Water temperature

radiator circuit at 2 zones, install

mixing valve in floor heating circuit.)

Zone 2:Sensor

For temperature setting, select circulation water temperature for both circuits.

Buffer tank

Floor heating

Room Water temperature

Both circuits can set circulation water temperature independently.

Install buffer tank thermistor on buffer tank.

It requires connection setting of buffer tank and T temperature setting at heating operation separately.

This system requires the optional PCB (CZ-NS4P).

Mind that if there is no mixing valve at the secondary side, the circulation water temperature may get higher than setting temperature.

Floor heating + Swimming pool

Connect floor heating and swimming pool to 2 circuits through buffer tank as shown in figure. Install mixing valves, pumps and thermistors (specified by Panasonic) on both circuits. Then, install additional pool heat exchanger, pool pump and pool sensor on pool circuit. Install the remote controller in room where floor heating is installed. Circulation water temperature of floor heating and swimming pool can be set independently. Install buffer tank sensor on buffer tank. It requires connection setting of buffer tank and T temperature setting at heating operation separately. This system requires the optional PCB (CZ-NS4P).

Mono bloc

Thermistor 3

Mixing valve 2

Thermistor 2

Pump 3

Mixing valve 1

Pump 1

Pump 2

Buffer tank

Thermistor 1 Heat EX

Floor heating 1

Swimming pool

K Must connect swimming pool to “Zone 2”. If it is connected to swimming pool, operation of pool will stop when “Cooling” is operated.

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – Yes
Zone and Sensor – 2 Zone system Zone 1:Sensor Room thermostat Internal
Zone 2 Swimming pool T

Swimming pool only This is an application that connects to the swimming pool only. Connects pool heat exchanger directly to Mono bloc without using buffer tank. Install pool pump and pool sensor (specified by Panasonic) at secondary side of the pool heat exchanger. Install the remote controller in room where floor heating is installed. Temperature of swimming pool can be set independently. This system requires the optional PCB (CZ-NS4P). In this application, cooling mode cannot be selected. (not display on remote controller)

Mono bloc

Thermistor Pump
Heat EX

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – Yes
Zone and Sensor – 1 Zone system
Zone :Swimming pool
T

Swimming pool
2

Connection of the main PCB

OLP for booster heater Zone 1 room sensor Outdoor air sensor Tank sensor
External control Remote controller
Boiler contact / Defrost signal Extra pump
Booster heater

CON CON
2-way 3-way valve valve

H C N L Optional Thermostat 1

Q Signal inputs

Optional Thermostat OLP for booster heater External control Remote controller

L N =AC230V, Heat, Cool=Thermostat heat, Cool terminal KIt does not function when using the optional PCB Dry contact Vcc-Bit1, Vcc-Bit2 open/short (System setup necessary) It is connected to the safety device (OLP) of DHW tank. Dry contact Open=not operate, Short=operate (System setup necessary) Able to turn ON/OFF the operation by external switch Connected (Please use 2 cores wire for relocation and extension. Total cable length shall be 50m or less.)

Q Outputs 3-way valve
2-way valve
Extra pump Booster heater Boiler contact / Defrost signal

AC230V N=Neutral Open, Close=direction (For circuit switching when connected to DHW tank) AC230V N=Neutral Open, Close (Prevent water circuit pass through during cooling mode) AC230V (Used when Mono bloc pump capacity is insufficient) AC230V (Used when using booster heater in DHW tank)
Dry contact (System setup necessary)

Q Thermistor inputs

Zone 1 room sensor Outdoor air sensor Tank sensor

PAW-A2W-TSRT KIt does not work when using the optional PCB AW-A2W-TSOD (Total cable length shall be 30m or less) Please use Panasonic specified part

Connection of Optional PCB (CZ-NS4P)

Optional Thermostat 2

Optional Thermostat 1

Mixing valve 1

L N Cool Heat L N Cool Heat N O C

Mixing valve 2 N O C

Pool Pump Solar Pump Error signal
Zone 1 Pump
Zone 2 Pump

Ext. comp. SW Heat/ Cool SW

Vcc

Bit1

SG signal

Bit2

Signal inputs

Optional Thermostat

L N =AC230V, Heat, Cool=Thermostat heat, Cool terminal

Dry contact Vcc-Bit1, Vcc-Bit2 open/short (System

SG signal

setup necessary) Switching SW (Please connect to the 2 contacts controller)

Heat/Cool SW

Dry contact Open=Heat, Short=Cool (System setup necessary)

External comp.SW

Dry contact Open=Comp.OFF, Short=Comp.ON (System setup necessary)

Demand signal

DC 0~10V (System setup necessary) Please connect to the DC 0~10V controller.

Q Outputs

Mixing valve
Pool pump Solar pump Zone pump

AC230V N=Neutral Open, Close=mixture direction Operating time: 30s~120s AC230V AC230V AC230V

Q Thermistor inputs

Zone room sensor Buffer tank sensor Pool water sensor Zone water sensor Solar sensor

PAW-A2W-TSRT PAW-A2W-TSBU PAW-A2W-TSHC PAW-A2W-TSHC PAW-A2W-TSSO

Recommended External Device Specification

· This section explains about the external devices (optional)

recommended by Panasonic. Please always ensure to use the

·

correct external device during system installation. For optional sensor.

1. Buffer tank sensor: PAW-A2W-TSBU

Use for measurement of the buffer tank temperature.

Insert the sensor into the sensor pocket and paste it on the buffer tank surface.

Dimensions (mm) blue

brown black

Ø6 40

2. Zone water sensor: PAW-A2W-TSHC Use to detect the water temperature of the control zone. Mount it on the water piping by using the stainless steel metal strap and contact paste (both are included).

93 Dimensions (mm)

35 70

3. Outdoor sensor: PAW-A2W-TSOD If the installation location of the outdoor unit is exposed to direct sunlight, the outdoor air temperature sensor will be unable to measure the actual outdoor ambient temperature correctly. In this case, optional outdoor temperature sensor can be fixed at a suitable location to more accurately measure ambient temperature.

Dimensions (mm)

70

46

93

4. Room sensor: PAW-A2W-TSRT Install the room temperature sensor to the room which requires room temperature control.
Dimensions (mm)

30

86

60

86

Zone 2 Zone 1 Buffer Pool Zone 2 Zone 1 Demand Solar room room Tank water water water signal sensor sensor sensor sensor sensor sensor sensor

5. Solar sensor: PAW-A2W-TSSO Use for measurement of the solar panel temperature. Insert the sensor into the sensor pocket and paste it on the solar panel surface. Dimensions (mm)

blue

brown black

40

Ø6
5

6. Please refer to the table below for sensor characteristic of the sensors mentioned above.

Temperature (°C)
30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Resistance (k) 5.326 6.523 8.044 9.980 12.443 15.604 19.70 25.05 32.10 41.45 53.92 70.53 93.05 124.24 167.82

Temperature (°C)
150 140 130 120 110 100 90 80 70 65 60 55 50 45 40 35

Resistance (k) 0.147 0.186 0.236 0.302 0.390 0.511 0.686 0.932 1.279 1.504 1.777 2.106 2.508 3.003 3.615 4.375

3 System installation
3-1. Remote Controller Outline

· For optional pump.
Power supply: AC230V/50Hz, <500W Recommended part: Yonos 25/6: made by Wilo
· For optional mixing valve.
Power supply: AC230V/50Hz (input open/output close) Operating time: 30s~120s Recommended part: 167032: made by Caleffi

Name

Function

A: Main screen

Display information

A

B: Menu

Open/Close main menu

C: Triangle (Move)

Select or change item

D: Operate

Start/Stop operation

B

E: Back

Back to previous item

F: Quick Menu

Open/Close Quick menu

C

G: OK

Confirm

D

E

F

G

1

2
2: Mode

1120::3040aamm,,MMoonn

Name

Function

1: Function icon Display set function/status

24 5 40°c

Holiday mode Weekly timer Quiet mode

°c 18°c 6

3

4

Remote controller room thermostat Powerful mode

Display set mode/current status of mode

Heating

Cooling

Demand control Room heater Tank heater
Solar
Boiler

Auto

Hot water supply

Auto heating

Auto cooling

Heat pump operating

3: Temp setting
4: Display Heat temp 5: Display tank temp 6: Outdoor temp

Set room temp

Compensation curve

Set direct water temp

Display current heating temperature (it is set temperature when enclosed by line)

Display current tank temperature (it is set temperature when enclosed by line)

Display outdoor temp

Set pool temp
6

Simple 2 zone (Floor heating + Radiator)

This is an example of simple 2 zone control without using buffer tank. Built- in pump from Mono bloc served as a pump in zone 1. Install mixing valve, pump and thermistor (specified by Panasonic) on zone 2 circuit. Please be sure to assign high temperature side to zone 1 as temperature of zone 1 cannot be adjusted. Zone 1 thermistor is required to display temperature of zone 1 on remote controller. Circulation water temperature of both circuits can be set independently.

Mono bloc

Thermistor 1

Mixing valve

Pump 2

Radiator

Thermistor 2

Floor heating

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – Yes
Zone and Sensor – 2 Zone system Zone 1:Sensor Water temperature
Zone 2:Sensor Room Water temperature
Operation setup Heat T for heating ON ­ 1°C

(However, temperature of high temperature side and low temperature side cannot be reversed) This system requires the optional PCB (CZ-NS4P).

Cool T for cooling ON ­ 1°C

(NOTE)
· Thermistor 1 does not affect operation directly. But error happens if it is not installed. · Please adjust flow rate of zone 1 and zone 2 to be in balance. If it is not adjusted correctly, it may affects the performance.
(If zone 2 pump flow rate is too high, there is possibility that no hot water flowing to zone 1.) Total flow rate can be confirmed by “Actuator Check” from maintenance menu.

1-2. Introduce applications of system that uses optional equipment.

DHW (Domestic Hot Water) Tank connection

This is an application that connects the DHW tank to the Mono bloc through 3-way valve. DHW tank’s temperature is detected by tank thermistor (specified by Panasonic).

Mono bloc

Floor heating

Setting of remote controller
Installer setting System setup Optional PCB connectivity – No
Tank connection – Yes

3-way valve for tank Tank

Tank thermistor

Booster heater

Tank + Solar connection

Mono bloc

This is an application that connects

the DHW tank to the Mono bloc

through 3-way valve before connect

the solar water heater to heat up

the tank. DHW tank’s temperature

is detected by tank thermistor

Floor heating

(specified by Panasonic). Solar panel’s temperature is detected by solar thermistor (specified by Panasonic).

3-way valve for tank Tank

Solar thermistor

DHW tank shall use tank with

built-in solar heat exchange coil

independently.

Heat accumulation operates

Solar pump

automatically by comparing the

Tank thermistor

temperature of tank thermistor and

solar thermistor.

During winter season, solar pump for circuit protection will be

activated continuously. If does not want to activate the solar

pump operation, please use glycol and set the anti-freezing operation start temperature to -20°C.

This system requires optional PCB (CZ-NS4P).

Buffer tank connection This is an application that connects the buffer tank to the Mono bloc. Buffer tank’s temperature is detected by buffer tank thermistor (specified by Panasonic). This system requires optional PCB (CZ-NS4P).

Mono bloc

Buffer tank Pump Thermistor

Setting of remote controller Installer setting
System setup Optional PCB connectivity – Yes Tank connection – Yes Solar connection – Yes DHW tank T turn ON T turn OFF Antifreeze Hi limit
Setting of remote controller Installer setting
System setup Optional PCB connectivity – Yes Buffer Tank connection – Yes T for buffer tank

Floor heating

3

First time of power ON (Start of installation)

Initialization

Initializing.

12:00am,Mon

When power is ON, firstly initialization screen appears (10 sec)

Start
Language ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO
Select
Clock format
Select

«
12:00am,Mon When initialization screen ends, it turns to normal screen.

«

12:00am,Mon Confirm

When any button is pressed, language setting screen appears. (NOTE) If initial setting is not performed, it does not go into menu.

« Set language & confirm

12:00am,Mon

24h am/pm
Confirm

When language is set, setting screen of time display appears (24h/am/pm)

« Set time display & confirm

Date & time Year/Month/Day
2020 / 01 / 01

12:00am,Mon Hour : Min
12 : 00

YY/MM/DD/Time setup screen appears

Select

Confirm
« Set YY/MM/DD/Time & confirm
12:00am,Mon

Back to initial screen

Start
Main Menu System check Personal setup Service contact Installer setup
Select

« Press menu, select Installer setup
12:00am,Mon
Confirm
« Confirm to go into Installer setup

3-2. Installer Setup System setup

1 Optional PCB connectivity

Yes/No

2 Zone & Sensor

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

1 Zone system / 2 Zone system

Zone settings

3 Heater capacity

Capacity select

4 Anti freezing

Yes/No

5 Tank connection

Yes/No

6

KOnly when the selection for Tank connection is Yes

DHW Capacity

Variable/Standard

7

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

Buffer Tank connection

Yes/No

‘T setup

8

KOnly when the selection for Tank connection is Yes

Tank heater

External/Internal

Heater ON time setup

9 Base pan heater

Yes/No

A / B

10 Alternative outdoor sensor

Yes/No

11

Bivalent connection

Yes/No

Bivalent setup

7

Buffer tank + Solar

This is an application that connects the buffer tank to the Mono bloc

Mono bloc

Solar thermistor

before connecting to the solar water

Buffer tank

heater to heat up the tank.

Buffer tank’s temperature is detected

by buffer tank thermistor (specified by Panasonic).

Solar pump

Solar panel’s temperature is detected

by solar thermistor (specified by Panasonic).

Mixing valve Pump Thermistor

Buffer tank shall use tank with

built-in solar heat exchange coil

independently.

During winter season, solar pump

Floor heating

for circuit protection will be activated

continuously. If does not want to

activate the solar pump operation,

please use glycol and set the anti-freezing operation start temperature to -20°C.

Heat accumulation operates automatically by comparing the temperature of tank thermistor and solar thermistor.

This system requires optional PCB (CZ-NS4P).

Boiler connection

This is an application that connects

Mono bloc

the boiler to the Mono bloc, to

compensate for insufficient capacity

by operate boiler when outdoor

temperature drops & heat pump

capacity is insufficient.

Boiler is connected parallel with heat

pump against heating circuit.

There are 3 modes selectable

by remote controller for boiler

connection.

Besides that, an application that

connects to the DHW tank’s circuit

to heat up tank’s hot water is also

possible.

(Operation setting of boiler shall be

responsible by installer.)

This system requires optional PCB (CZ-NS4P).

Buffer tank Mixing valve

Pump

Boiler

Depending on the settings of the boiler, it is recommended to install buffer tank as temperature of circulating water may get higher. (It must connect to buffer tank especially when selecting Advanced Parallel setting.)

Thermistor Floor heating

Setting of remote controller Installer setting
System setup Optional PCB connectivity – Yes Buffer Tank connection – Yes T for buffer tank Solar connection – Yes Buffer tank T turn ON T turn OFF Antifreeze Hi limit
Setting of remote controller Installer setting
System setup Optional PCB connectivity – Yes Bivalent – Yes Turn ON: outdoor temp Control pattern

WARNING
Panasonic is NOT responsible for incorrect or unsafe situation of the boiler system.
CAUTION
Make sure the boiler and its integration in the system complies with applicable legislation. Make sure the return water temperature from the heating circuit to the Mono bloc does NOT exceed 55°C. Boiler is turned off by safety control when the water temperature of the heating circuit exceed 85°C.
2 How to x external device

Connecting Cables Length

When connecting cables between Mono bloc and external devices, the length of the said cables must not exceed the maximum length as shown in the table.

External device
Two-way valve
Three-way valve Mixing valve Room thermostat Booster heater Extra pump Solar pump Pool pump Pump Boiler contact / Defrost signal External control Tank sensor Room sensor

Maximum cables length (m)
50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30

External device
Outdoor air sensor
Tank OLP Buffer tank sensor Pool water sensor Solar sensor Water sensor Demand signal SG signal Heat/Cool switch External compressor switch

Maximum cables length (m)
30
30 30 30 30 30 50 50 50 50

4

Operation setup

12 External SW

Yes/No

13

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

Solar connection

Yes/No

Tank setup

14

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

External Error signal

Yes/No

15

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

Demand control

Yes/No

16

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

SG ready

Yes/No

Capacity setup

17

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

External Compressor SW

Yes/No

18 Circulation liquid

Water/glycol

19

KOnly when the selection for Optional PCB is Yes

Heat-Cool SW

Yes/No

20 Force Heater

Auto/Manual

Solar setup

21 Force Defrost
22 Defrost Signal

Auto/Manual Yes/No

23 Heat

Pump flowrate

‘T/ Max. Duty

24 Water temp. for heating ON

25 Outdoor temp. for heating OFF

Compensation curve Direct Heating OFF Temp. setup

Compensation curve setup Direct temp. setup

26 ‘T for heating ON

‘T for heating setup

27 Heater ON/OFF

O/D temp for heater ON setup Heater ON Delay Time ‘T of target temperature for Heater ON ‘T of target temperature for Heater OFF

KCooling model only 28

(Display only if Cool exist, or else skip)

Cool

Water temp. for cooling ON

Compensation curve

29 ‘T for cooling ON

Direct ‘T for cooling setup

Compensation curve setup Direct temp. setup

KCooling model only 30

Auto

Outdoor temp. for (Heat to Cool)

KO nly when the selection for Tank is Yes
Tank

31 Outdoor temp. for (Cool to Heat)
32 Floor operation time (max.)

33 Tank heat up time (max.)

Heat

Cool change temp. setup

Cool

Heat change temp. setup

Max. operation time for Heat & Cool mode setup
Max. operation time for Tank mode setup
8

34 Tank re-heat temp.

Tank re-heat temp. setup

Service setup

35
36 Pump maximum speed

Sterilization

Sterilization day and temp. and time setup

Pump maximum speed setup

Air purge

37 Pump down

Pump down ON / OFF

38 Dry concrete
39 Service contact

ON (Dry concrete)

Edit (Dry concrete schedule)

Day and temp. setup

Contact 1

Name and Tel No. setup

Contact 2

Name and Tel No. setup

3-3. System Setup

1. Optional PCB connectivity

Initial setting: No

If function below is necessary, please purchase and install optional PCB.

Please select Yes after installing optional PCB.

····

2-zone control Pool Buffer tank Solar

····

External error signal output Demand control SG ready Stop heat source unit by external SW

System setup

12:00am,Mon

Optional PCB connectivity

Zone & Sensor

Heater capacity

Anti freezing

Select

Confirm

2. Zone & Sensor

Initial setting: Room and Water temp.

If no Optional PCB connectivity Select sensor of room temperature control from the following 3 items 1 Water temperature (Circulation water temperature) 2 Room thermostat (Internal or External) 3 Room thermistor When there is Optional PCB connectivity 1 Select either 1 zone control or 2 zone control.
If it is 1 zone, select either room or pool, select sensor If it is 2 zone, after select sensor of zone 1, select either room or pool for zone 2, select sensor (NOTE) In 2 zone system, pool function can be set at zone 2 only.

System setup

12:00am,Mon

Optional PCB connectivity

Zone & Sensor

Heater capacity

Anti freezing

Select

Confirm

3. Heater capacity

Initial setting: Depend on model

If there is built-in Heater, set the selectable heater capacity.

(NOTE) There are models which cannot select heater capacity.

System setup

12:00am,Mon

Optional PCB connectivity Zone & Sensor

Heater capacity

Anti freezing

Select

Confirm

4. Anti freezing

Initial setting: Yes

Operate anti-freezing of water circulation circuit. If select Yes, when the water temperature is reaching its freezing temperature, the circulation pump will start up. If the water temperature does not reach the pump stop temperature, back-up heater will be activated.
(NOTE) If set No, when the water temperature is reaching its freezing temperature or below 0°C, the water circulation circuit may freeze and cause malfunction.

System setup

12:00am,Mon

Optional PCB connectivity

Zone & Sensor

Heater capacity

Anti freezing

Select

Confirm

5. Tank connection

Initial setting: No

Select whether it is connected to hot water tank or not. If set Yes, it becomes setting that uses hot water function. Hot water temperature of tank can be set from main screen.

System setup Zone & Sensor Heater capacity Anti freezing Tank connection
Select

12:00am,Mon Confirm

9

6. DHW Capacity

Initial setting: Variable

Variable DHW capacity setting normally run with efficient boiling which is energy saving heating. But while hot water usage high and tank water temperature low, variable DHW mode will run with fast heat up which heat up the tank with high heating capacity. If standard DHW capacity setting is selected, heat pump run with heating rated capacity at tank heat up operation.

System setup Heater capacity Anti freezing Tank connection DHW Capacity
Select

12:00am,Mon Confirm

7. Buffer Tank connection

Initial setting: No

Select whether it is connected to buffer tank for heating or not. If buffer tank is used, please set Yes. Connect buffer tank thermistor and set, ‘T (‘T use to increase primary side temp against secondary side target temp). (NOTE) Does not display if there is no Optional PCB. If the buffer tank capacity is not so large, please set larger value for ‘T.

System setup Anti freezing Tank connection DHW Capacity Buffer tank connection
Select

12:00am,Mon Confirm

8. Tank heater

Initial setting: Internal

System setup

12:00am,Mon

Select to use either built-in heater or external heater as heater for hot water tank. If heater is installed on tank, please select External.
(NOTE) Does not display if there is no tank for hot water supply.

Tank connection DHW Capacity Buffer tank connection Tank heater

Please set “Tank heater” to “ON” in the “Function setup” from remote controller when using heater to boil the tank.

Select

Confirm

External A setting which is using booster heater installed on DHW tank Internal A setting which is using backup heater of Mono bloc to boil

to boil the tank.

the tank.

The permissible heater capacity is 3kW and below.

The operation to boil the tank with heater is as below.

The operation to boil the tank with heater is as below.

In addition, be sure to set suitable “Tank heater: ON time”

For 65°C setting Tank temp.
65

ON time

*53

For 65°C setting

Tank temp.

A

65

*53

*This value is an example and for reference only. Real values may differ.

HP thermo OFF

*This value is an example and for reference only. Real values may differ.

HP thermo OFF

HP Booster heater Pump

HP Backup heater Pump

9. Base pan heater

Initial setting: No

Select whether Base pan heater is installed or not. If set Yes, select to use either heater A or B.
A: Turn on Heater when heating with defrost operation only B: Turn on Heater at heating

System setup DHW Capacity Buffer tank connection Tank heater Base pan heater
Select

12:00am,Mon Confirm

10. Alternative outdoor sensor

Initial setting: No

Set Yes if outdoor sensor is installed. Controlled by optional outdoor sensor without reading the outdoor sensor of heat pump unit.

System setup

12:00am,Mon

Buffer tank connection Tank heater

Base pan heater

Alternative outdoor sensor

Select

Confirm

10

11. Bivalent connection

Initial setting: No

System setup

12:00am,Mon

Tank heater

Set if heat pump linked with boiler operation. Connect the start signal of the boiler in boiler contact terminal (main PCB). Set Bivalent connection to YES. After that, please begin setting according to remote controller instruction. Boiler icon will be displayed on remote controller top screen. After Bivalent connection Set YES, there is two option of control pattern to be select, (SG Ready / Auto)

Base pan heater Alternative outdoor sensor

Bivalent connection

Select

Confirm

1. SG ready (Only available to set when Optional PCB set to YES) – SG Ready input from Optional PCB terminal control ON/OFF of boiler and heat pump as below condition

SG signal

Vcc-bit1 Vcc-bit2

Open

Open

Short

Open

Open

Short

Short

Short

Operation pattern
Heat pump OFF, Boiler OFF Heat pump ON, Boiler OFF Heat pump OFF, Boiler ON Heat pump ON, Boiler ON

• This bivalent SG ready input is sharing same terminal as [16. SG ready] connection. Only one of these two setting can be set at the same time. When one is set, another setting will reset to not set.

2. Auto (If Optional PCB no Set, bivalent control pattern will set to this auto as default value)

There are 3 different modes in the boiler operation. Movement of each modes are shown below. 1 Alternative (switch to boiler operation when drops below setting temperature) 2 Parallel (allow boiler operation when drops below setting temperature) 3 Advanced Parallel (able to slightly delay boiler operation time of parallel operation) When the boiler operation is “ON”, “boiler contact” is “ON”, “_”(underscore) will be displayed below the boiler icon. Please set target temperature of boiler to be the same as heat pump temperature. When boiler temperature is higher than heat pump temperature, zone temperature cannot be achieved if mixing valve is not installed. This product only allows one signal to control the boiler operation. Operation setting of boiler shall be responsible by installer.

Alternative mode operate boiler only

operate heat pump only

Outdoor temp.

Parallel mode operate boiler and heat pump simultaneously

operate heat pump only

-10°C (setting from remote controller)

-10°C (setting from remote controller)

Outdoor temp.

Advanced Parallel mode

For heating operate boiler and heat pump simultaneously

operate heat pump only

For DHW tank operate boiler and heat pump simultaneously

operate heat pump only

Outdoor temp.

-10°C (setting from remote controller)

Although heat pump operates but water temperature does not reach this temperature for more than 30 mins (setting
from remote controller)

AND

Circulation water temp.

Boiler temp. ON = Setting -8°C (setting from remote controller)

Boiler temp. OFF = Setting -2°C (setting from
remote controller)

Setting temp

In Advanced Parallel mode, setting for both heating and tank can be made simultaneously. During operation of “Heating/Tank” mode, when each time the mode is switched, the boiler output will be reset to OFF. Please have good understanding on the boiler control characteristic in order to select the optimal setting for the system.

Outdoor temp.

-10°C (setting from remote controller)
AND

Tank temp. Lowering

Heat pump thermo ON

Tank temp.
Heat pump Boiler

Boiling initial temp. 30 min (setting from remote control)

If actual tank temp. does not achieve the setting
temp. within 30min (setting from remote controller), the boiler
turn ON

When tank temp. is
achieved, both operations stop Tank setting temp.
time

12. External SW

Initial setting: No

Able to turn ON/OFF the operation by external switch.

System setup

12:00am,Mon

Base pan heater

Alternative outdoor sensor Bivalent connection

External SW

Select

Confirm

11

13. Solar connection

Initial setting: No

System setup

12:00am,Mon

Alternative outdoor sensor

Set when solar water heater is installed.

Bivalent connection

Setting include items below. 1 Set either buffer tank or DHW tank for connection with solar water heater. 2 Set temperature difference between solar panel thermistor and buffer tank or DHW tank

External SW Solar connection

thermistor to operate the solar pump. 3 Set temperature difference between solar panel thermistor and buffer tank or DHW tank

Select

Confirm

thermistor to stop the solar pump.

4 Anti-freezing operation start temperature (please change setting based on usage of glycol.)

5 Solar pump stop operation when it exceeds high limit temperature (when tank temperature exceed designated temperature (70~90°C))

14. External Error signal

Initial setting: No

Set when external error display unit is installed. Turn on Dry Contact SW when error happened. (NOTE) Does not display when there is no Optional PCB. When error occurs, error signal will be ON. After turn off “close” from the display, error signal will still remain ON.

System setup Bivalent connection External SW Solar connection External Error signal
Select

12:00am,Mon Confirm

15. Demand control

Initial setting: No

Set when there is demand control. Adjust terminal voltage within 1 ~ 10 V to change the operating current limit.

(NOTE) Does not display when there is no Optional PCB.

System setup External SW Solar connection External Error signal Demand control
Select

12:00am,Mon Confirm

Analog input [v] 0.0 0.1 ~ 0.6
0.7 0.8 0.9 ~ 1.1 1.2 1.3 1.4 ~ 1.6 1.7 1.8 1.9 ~ 2.1 2.2 2.3 2.4 ~ 2.6 2.7
2.8
2.9 ~ 3.1 3.2 3.3
3.4 ~ 3.6 3.7 3.8

Rate [%]

not activate

10

not activate

10

15

10

15

20

15

20

25

20

25

30

25

30

35

30

35

40

35

Analog input [v] 3.9 ~ 4.1 4.2 4.3
4.4 ~ 4.6 4.7 4.8
4.9 ~ 5.1 5.2 5.3
5.4 ~ 5.6 5.7 5.8
5.9 ~ 6.1 6.2 6.3
6.4 ~ 6.6
6.7 6.8 6.9 ~ 7.1 7.2 7.3

Rate [%] 40

45

40

45

50

45

50

55

50

55

60

55

60

65

60

65

70

65

70

75

70

Analog input [v] 7.4 ~ 7.6 7.7 7.8
7.9 ~ 8.1 8.2 8.3
8.4 ~ 8.6 8.7 8.8
8.9 ~ 9.1 9.2 9.3
9.4 ~ 9.6 9.7 9.8
9.9 ~

Rate [%] 75

80

75

80

85

80

85

90

85

90

95

90

95

100

95

100

A minimum operating current is applied on each model for protection purpose. 0.2 voltage hysteresis is provided. *The value of voltage after 2nd decimal point are cut off.

16. SG ready

Initial setting: No

Switch operation of heat pump by open-short of 2 terminals. Setting belows are possible

SG signal

Vcc-bit1 Vcc-bit2

Open Open

Short Open Short

Open Short Short

Working pattern
Normal Heat pump and Heater OFF Capacity 1 Capacity 2

Capacity setting 1

– DHW capacity ___%

– Heating capacity ___%

– Cooling capacity ___°C

Capacity setting 2

Set by SG ready setting of remote controller

– DHW capacity ___%

– Heating capacity ___%

– Cooling capacity ___°C

(When SG ready set to YES, Bivalent control pattern will set to Auto.)

System setup Solar connection External Error signal Demand control SG ready
Select

12:00am,Mon Confirm

12

17. External Compressor SW

Initial setting: No

Set when external compressor SW is connected. SW is connected to external devices to control power consumption, Open Signal will stop compressor’s operation. (Heating operation etc. are not cancelled). (NOTE) Does not display if there is no Optional PCB. If follow Swiss standard power connection, need to turn on DIP SW (SW2 pin3) of main unit PCB. Short/Open signal used to ON/OFF tank heater (for sterilization purpose)

System setup

12:00am,Mon

External Error signal

Demand control

SG ready

External compressor SW

Select

Confirm

18. Circulation Liquid

Initial setting: Water

Set circulation of heating water.
There are 2 types of settings, water and glycol.
(NOTE) Please set glycol when using anti-freeze liquid. It may cause error if setting is wrong.

System setup

12:00am,Mon

Demand control

SG ready

External compressor SW

Circulation liquid

Select

Confirm

19. Heat-Cool SW

Initial setting: Disable

Able to switch (fix) heating & cooling by external switch. (Open) : Fix at Heating (Heating +DHW) (Short) : Fix at Cooling (Cooling +DHW) (NOTE) This setting is disabled for model without Cooling. (NOTE) Does not display if there is no Optional PCB. Timer function cannot be used. Cannot use Auto mode.

20. Force Heater

Initial setting: Manual

Under manual mode, user can turn on force heater through quick menu. If selection is `auto’, force heater mode will turn automatically if pop up error happen during operation. Force heater will operate follow the latest mode selection, mode selection is disable under force heater operation. Heater source will ON during force heater mode.

System setup

12:00am,Mon

SG ready

External compressor SW Circulation liquid

Heat-Cool SW

Select

Confirm

System setup

12:00am,Mon

External compressor SW

Circulation liquid

Heat-Cool SW

Force Heater

Select

Confirm

21. Force Defrost

Initial setting: Manual

Under manual code, user can turn on force defrost through quick menu.

If selection is `auto’, outdoor unit will run defrost operation once if heat pump have long hour of heating without any defrost operation before at low ambient condition. (Even auto is selected, user still can turn on force defrost through quick menu)

System setup Circulation liquid Heat-Cool SW Force heater Force defrost
Select

12:00am,Mon Confirm

22. Defrost signal

Initial setting: No

Defrost signal sharing same terminal as bivalent contact in main board. When defrost signal set to YES, bivalent connection reset to NO. Only one function can be set between defrost signal and bivalent.
When defrost signal set to YES, during defrost operation is running at outdoor unit defrost signal contact turn ON. Defrost signal contact turn OFF after defrost operation end. (Purpose of this contact output is to stop indoor fan coil or water pump during defrost operation).

System setup Heat-Cool SW Force heater Force defrost Defrost signal
Select

23. Pump owrate

Initial setting: T

If pump flowrate setting is ‘T, unit adjust pump duty to get different of water inlet and outlet base on setting on ‘T for heating ON and ‘T for cooling ON in operation setup menu during room side operation.

If pump flowrate setting is set to Max. duty, unit will set the pump duty to the set duty at *Pump maximum speed in service setup menu during room side operation.

System setup Force heater Force defrost Defrost signal Pump flowrate
Select

12:00am,Mon Confirm
12:00am,Mon Confirm

13

3-4. Operation Setup Heat

24. Water temp. for heating ON

Initial setting: compensation curve

Set target water temperature to operate heating operation. Compensation curve: Target water temperature change in conjunction with outdoor
ambient temperature change. Direct: Set direct circulation water temperature.

Regardless of the above setting, the water temperature will be limited as follows.

Outdoor temperature
-20°C
-15 ~ 0°C 5 ~ 20°C 25 ~ 35°C

Maximum water temperature limit
55°C
60°C 65°C 60°C

However, only when ‘T is set to 15°C, the water temperature setting of 61°C or higher will take effect. In 2 zone system, zone 1 and zone 2 water temperature can be set separately.

25. Outdoor temp. for heating OFF
Set outdoor temp to stop heating. Setting range is 5°C ~ 35°C

Initial setting: 24°C

55°C Hot water temperature

Decide temperature of 4 points as shown in diagram

35°C

Outdoor

-5°C

15°C temperature

compensation curve

ON
OFF 24°C

26. ‘T for heating ON

Initial setting: 5°C

Set temp difference between out temp & return temp of circulating water of Heating operation. When temp gap is enlarged, it is energy saving but less comfort. When the gap gets smaller, energy saving effect gets worse but it is more comfortable. Setting range is 1°C ~ 15°C

Out
Return Out — Return = 1°C ~ 15°C

27. Heater ON/OFF

ON

a. Outdoor temp. for heater ON

Initial setting: 0°C

Set outdoor temp when back-up heater starts to operate. Setting range is -20°C ~ 15°C
User shall set whether to use or not to use heater.

b. Heater ON delay time

Initial setting: 30 minutes

Set delay time from compressor ON for heater to turn ON if not achieve water set temperature. Setting range is 10 minutes ~ 60 minutes

c. Heater ON: ‘T of target Temp

Initial setting: -4°C

Set water temperature for heater to turn on at heat mode. Setting range is -10°C ~ -2°C

d. Heater OFF: ‘T of target Temp

Initial setting: -2°C

Set water temperature for heater to turn off at heat mode. Setting range is -8°C ~ 0°C

OFF 0°C

Heater ON Compressor ON
0 : 30

Water Set Temp.

-2°C Heater OFF

-4°C Heater ON

Cool

28. Water temp. for cooling ON

Initial setting: Compensation curve

Set target water temperature to operate cooling operation. Compensation curve: Target water temperature change in conjunction with outdoor ambient temperature change. Direct: Set direct circulation water temperature. In 2 zone system, zone 1 and zone 2 water temperature can be set separately.

20°C
5°C 20°C 30°C
compensation curve

29. ‘T for cooling ON

Initial setting: 5°C

Set temp difference between out temp & return temp of circulating water of Cooling operation. When temp gap is enlarged, it is energy saving but less comfort. When the gap gets smaller, energy saving effect gets worse but it is more comfortable. Setting range is 1°C ~ 15°C

Out
Return Return — Out = 1°C ~ 15°C

14

Auto

30. Outdoor temp. for (Heat to Cool)

Initial setting: 15°C

Set outdoor temp that switches from heating to cooling by Auto setting. Setting range is 5°C ~ 25°C Timing of judgement is every 1 hour

31. Outdoor temp. for (Cool to Heat)

Initial setting: 10°C

Set outdoor temp that switches from Cooling to Heating by Auto setting. Setting range is 5°C ~ 25°C Timing of judgement is every 1 hour

Tank

32. Floor operation time (max.)

Initial setting: 8h

Set max operating hours of heating. When max operation time is shortened, it can boil the tank more frequently. It is a function for Heating + Tank operation.

Heat

Outdoor temp. rising

15°C

Cool

Heat

Outdoor temp. dropping

10°C

Cool

Heat 30min ~ 10h

Tank

33. Tank heat up time (max.)

Initial setting: 60min

Set max boiling hours of tank. When max boiling hours are shortened, it immediately returns to Heating operation, but it may not fully boil the tank.

Heat
Tank 5min ~ 4h

34. Tank re-heat temp.

Initial setting: -8°C

Set temp to perform reboil of tank water. Setting range is -12°C ~ -2°C

-12°C ~ -2°C

35. Sterilization

Initial setting: 65°C 10min

Set timer to perform sterilization. 1 Set operating day & time. (Weekly timer format) 2 Sterilization temp (55~75°C K If use back-up heater, it is 65°C) 3 Operation time (Time to run sterilization when it reached setting temp 5min ~ 60min) User shall set whether to use or not to use sterilization mode.

3-5. Service Setup

36. Pump maximum speed

Initial setting: Depend on model

Normally setting is not necessary. Please adjust when need to reduce the pump sound etc. Besides that, it has Air Purge function.
When *Pump flow setting is Max. Duty, this duty set is the fix pump duty run during room side operation.

Service setup Flow rate 88:8 L/min
Select

Max. Duty

12:00am,Mon Operation

0xCE

Air Purge

37. Pump down Operate pump down operation

Service setup Pump down:

12:00am,Mon ON

Service setup

17:26, Wed

Pump downP: umpindporwongroepses!ration

ON

Confirm

OFF Confirm

15

38. Dry concrete
Operate concrete curing operation. Select Edit, set temp for every stage (1~99 1 is for 1 day). Setting range is 25~55°C When it is turned ON, dry concrete starts. When it is 2 zone, it dries both zones.

45°C

40°C

40°C

35°C

35°C

30°C

1

2

34

5

6

Stage

39. Service contact
Able to set name & tel no. of contact person when there is breakdown etc. or client has trouble. (2 items)

Service setup Service contact:
Select

12:00am,Mon
Contact 1 Contact 2
Confirm

Contact-1: Bryan Adams

ABC/ abc

0-9/ Other

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

STUVWXYZ abcdefghi

j k l m n o p q r s t u v w x y z

Select

Enter

4 Service and maintenance

If forget Password and cannot operate remote controller

Press

for 5 sec.

Password unlock screen appears, press Confirm and it shall reset.

Password will become 0000. Please reset it again.

(NOTE) Only display when it is locked by password.

Maintenance menu

Setting method of Maintenance menu

Maintenance menu Actuator check Test mode Sensor setup Reset password
Select

12:00am,Mon Confirm

Press

for 5 sec.

Items that can be set
1 Actuator check (Manual ON/OFF all functional parts) (NOTE) As there is no protection action, please be careful not to cause any error when operating each part (do not turn on pump when there is no water etc.)
2 Test mode (Test run) Normally it is not used.
3 Sensor setup (offset gap of detected temp of each sensor within -2~2°C range) (NOTE) Please use only when sensor is deviated. It affects temperature control.
4 Reset password (Reset password)

Custom menu

Setting method of Custom menu

Custom menu

12:00am,Mon

Cool mode

Back-up heater

Reset energy monitor

Reset operation history

Select

Confirm

Please press

for 10 sec.

Items that can be set 1 Cool mode (Set With/Without Cooling function) Default is without
(NOTE) As with/without Cool mode may affect electricity application, please be careful and do not simply change it. In Cool mode, please be careful if piping is not insulated properly, dew may form on pipe and water may drip on the floor and damage the floor.
2 Backup heater (Use/Do not use Backup heater) (NOTE) It is different from to use/not to use backup heater set by client. When this setting is used, heater power on due to protection against frost will be disabled. (Please use this setting when it is required by utility company.) By using this setting, it cannot defrost due to low Heating’s setting temp and operation may stop (H75) Please set under the responsibility of installer. When it stops frequently, it may be due to insufficient circulation flow rate, setting temp of heating is too low etc.
3 Reset energy monitor (delete memory of Energy monitor) Please use when moving house and handover the unit.
4 Reset operation history (delete memory of operation history). Please use when moving house and handover the unit.

ENGLISH
ACXF60-41781-AB 1/18
PRINTED IN MALAYSIA
16

ACXF60-41781-AB

Manual de instalación
BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA MONO BLOC
WH-MXC09J3E5, WH-MXC12J6E5, WH-MXC09J3E8, WH-MXC12J9E8, WH-MXC16J9E8

APÉNDICE

1 Variaciones del sistema
En esta sección se muestran diversas variaciones sobre sistemas que utilizan la bomba de calor aire-agua y sus ajustes. 1-1 Aplicaciones relacionadas y conguración de la temperatura.
Variación del ajuste de la temperatura para calefacción

1. Mando a distancia Conecte el suelo radiante o el radiador directamente al mono bloc. Esta es la forma básica del sistema más simple.

Mono bloc

Suelo Radiante

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – No
Zona y sensor: Temperatura de agua

2. Termostato Ambiente Conecte el suelo radiante o el radiador directamente al mono bloc. Instale el mando a distancia en la habitación donde se encuentre instalado el suelo radiante. Esta aplicación utiliza el mando a distancia como termostato de ambiente.

Mono bloc

El mono bloc recibe la temperatura del termistor de ambiente desde el mando a distancia para controlar la HP y la bomba circuladora. El mando a distancia tiene incluido un termistor.
Suelo Radiante

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – No
Zona y sensor: Termostato habit. Interno

3. Termostato de ambiente externo Conecte el suelo radiante o el radiador directamente al mono bloc. Instale el termostato de ambiente externo (no incluido) en la habitación donde esté instalado el suelo radiante. Esta aplicación utiliza un termostato de ambiente externo.

Mono bloc

Termostato Ambiente (no incluido) Suelo Radiante

4. Termistor de ambiente Conecte el suelo radiante o el radiador directamente al mono bloc. Instale un termistor de ambiente externo (especificada por Panasonic) en la habitación donde esté instalado el suelo radiante. Esta aplicación utiliza un termistor de ambiente externo.

Mono bloc

El mono bloc compara la temperatura ambiente y la temperatura configurada en el mando a distancia para controlar la HP y la bomba circuladora.

Max: 30m

Termistor

Suelo Radiante

Existen dos métodos de ajuste para la temperatura del agua de circulación. Directo: ajustar la temperatura de forma directa (valor fijo) Curva de compensación: ajustar la temperatura dependiente de la temperatura ambiente exterior
Es posible ajustar la curva de compensación en caso de existir termostato de ambiente o termistor de ambiente.
·En este caso, desplace la curva de compensación según el estado (ON / OFF) del termostato. Por ejemplo, cuando la velocidad de subida de la temperatura ambiente es: muy lenta o eleva la curva de compensación muy rápida o rebaja la curva de compensación

Ajuste del mando a distancia Ajustes del instalador
Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – No Zona y sensor: Termostato habit. (Externo)
Ajuste del mando a distancia Ajustes del instalador
Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – No Zona y sensor: Resistencia habit.
1

Modelos de Instalaciones

Suelo radiante 1 + Suelo radiante 2 Conecte los suelos radiantes a dos circuitos del depósito de inercia como se indica en la figura. Instale válvulas mezcladoras, bombas y termistores (especificados por Panasonic) en ambos circuitos. Instale el mando a distancia en uno de los circuitos y utilícelo como termostato de ambiente. instale un termostato de ambiente externo (no incluido) en el otro circuito. Es posible ajustar la temperatura del agua de circulación de forma independiente. Instale el termistor para el depósito de inercia. Requiere realizar por separado el ajuste del depósito de inercia y el ajuste de T en el modo de calor. Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

Mono bloc

Termostato Ambiente (no incluido)

Válvula mezcladora 2

Termistor 2

Válvula mezcladora 1 Bomba 1

Bomba 2 Termistor 1

Dep. inercia

Suelo Radiante 1

Suelo Radiante 2

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí
Zona y sensor – Sistema de 2 zona Zona 1:sensor Termostato habit. Interno
Zona 2:sensor Habitación Termostato habit. (Externo)

Suelo Radiante + Radiador

Conecte el suelo radiante y el radiador en circuitos independientes mediante el depósito de inercia tal como se indica en la figura. Instale las bombas y los termistores (especificados por Panasonic) en ambos circuitos.

Mono bloc

Bomba 2 Termistor 2 Válvula mezcladora 1 Bomba 1

Radiador

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí
Zona y sensor – Sistema de 2 zona

Instale la válvula mezcladora en el

Zona 1:sensor

circuito de menor temperatura entre los

Temperatura de agua

dos instalados.

Termistor 1

(En general, si se instalan dos circuitos

para suelo radiante y para radiador, la

Zona 2:sensor

válvula mezcladora se agregaría al del suelo radiante). Para ajustar la temperatura deberá seleccionar la temperatura del

Dep. inercia

Suelo Radiante

Habitación Temperatura de agua

agua del circuito hidráulico de ambos circuitos.

Es posible ajustar la temperatura del agua de circulación de forma independiente.

Instale el termistor para el depósito de inercia.

Requiere realizar por separado el ajuste del depósito de inercia y el ajuste de T en el modo de calor.

Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

Tenga en cuenta que si no existiera válvula mezcladora en el secundario, la temperatura del circuito hidráulico podría alcanzar una temperatura mayor que la configurada.

Suelo radiante + Piscina

Conecte el suelo radiante y la piscina

Mono bloc

en circuitos independientes mediante el depósito de inercia tal como se indica en la figura. Instale válvulas mezcladoras,

Válvula mezcladora 2

Termistor 3 Termistor 2 Bomba 3

bombas y termistores (especificados por Panasonic) en ambos circuitos. A continuación instale el

Válvula mezcladora 1

Bomba 1

Bomba 2

intercambiador de calor, la bomba y

el sensor de la piscina en su circuito.

Instale el mando a distancia en

la habitación donde se encuentre

instalado el suelo radiante. Es posible

Termistor 1 Interc. calor

regular la temperatura del circuito hidráulico del suelo radiante y de la

Dep. inercia

piscina de forma independiente.

Suelo Radiante 1

Instale la sonda de temperatura en el

depósito de inercia.

Piscina

Requiere realizar por separado el ajuste del depósito de inercia y el ajuste de T en el modo de calor.

Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

K Se debe conectar la piscina a la “Zona 2”. El funcionamiento de la zona de piscina se detendrá si selecciona el modo de frío.

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí
Zona y sensor – Sistema de 2 zona Zona 1:sensor Termostato habit. Interno
Zona 2 Piscina T

Solo piscina Esta aplicación es para conectar la piscina solamente. Conecta el intercambiador de calor de la piscina directamente al mono bloc sin utilizar el depósito de inercia. Instale la bomba y el sensor para la piscina (especificados por Panasonic) en el secundario del intercambiador de calor de la piscina. Instale el mando a distancia en la habitación donde se encuentre instalado el suelo radiante. Es posible configurar la temperatura de la piscina de forma independiente. Se requiere montar la placa base opcional (CZ- NS4P) para este sistema. En esta aplicación no es posible seleccionar el modo frío. (no se mostrará en el mando a distancia)

Mono bloc

Termistor Bomba

Interc. calor

Piscina

Ajuste del mando a distancia Ajustes del instalador
Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí Zona y sensor – Sistema de 1 zona Zona :Piscina T
2

Conexiones de la tarjeta PCB principal

Protector de sobrecargas de la resistencia del acumulador ACS Sensor de ambiente de la zona 1 Sensor de temperatura exterior Sonda de temperatura del acumulador ACS Control externo Mando a distancia
Contacto de la caldera / Señal de desescarche Bomba extra
Resistencia del acumulador ACS

CON CON
Válvula Válvula 3 2 vías vías

H C N L Termostato opcional 1

Q Entradas de señal

Termostato opcional Protector de sobrecargas de la resistencia del acumulador ACS Control externo
Mando a distancia

L N =230 V CA, H Calor, C Frío=Calor del termostato, terminal de frío Kno funciona si se utiliza la placa base opcional Contacto seco Vcc-Bit1, Vcc-Bit2 abierto / cerrado (Es necesario el ajuste del sistema) Se conecta al protector contra sobrecargas (OLP) del acumulador ACS. Contacto seco Abierto=no funciona, Cerrado=funcionando (Es necesario el ajuste del sistema) Posibilita el cambio entre ON/OFF del funcionamiento mediante conmutador externo Conectado (utilice cable bifilar para traslados y extensión. La longitud total del cable debe ser inferior a 50m).

Q Salidas

Válvula 3 vías

230 V CA N=Neutro Abierto, Cerrado=dirección (Para conmutar circuitos si se conecta a un acumulador ACS)

Válvula 2 vías

230 V CA N=Neutro Abierto, Cerrado (Impide el paso por el circuito hidráulico en modo frío)

Bomba extra

230 V CA (se utiliza cuando la capacidad de la bomba del mono bloc es insuficiente)

Resistencia del 230 V CA (Se utiliza con la resistencia del acumulador acumulador ACS ACS)

Contacto de la caldera / Señal Contacto seco (Es necesario el ajuste del sistema) de desescarche

Q Entradas para termistor

Sensor de ambiente de la zona 1

PAW-A2W-TSRT Kno funciona si se utiliza la placa base opcional

Sensor de temperatura exterior

AW-A2W-TSOD (la longitud total del cable debe ser inferior a 30m)

Sonda de

temperatura del Utilice solamente piezas especificadas por Panasonic acumulador ACS

Conexiones de la placa base opcional (CZ-NS4P)

Termostato opcional 2

Termostato opcional 1

Válvula

Válvula

mezcladora 1 mezcladora 2

L N Cool Heat L N Cool Heat N O C N O C

Bomba de piscina Bomba solar Señal de error
Bomba Zona 1
Bomba Zona 2

Interr. compr. ext. Calor / frío SW

Vcc

Bit1

Masa de la señal

Bit2

Sensor de Sensor de agua Sensor de ambiente de la de la piscina agua zona 1
zona 1

Sensor del solar

Sensor de ambiente Sonda de temperatura Sensor de

de la zona 2

del depósito de inercia agua zona 2

Señal de demanda

Entradas de señal

Termostato opcional

L N =230 V CA, H Calor, C Frío=Calor del termostato, terminal de frío

Masa de la señal

Contacto seco Vcc-Bit1, Vcc-Bit2 abierto / cerrado (Es necesario el ajuste del sistema) Conmutador (Conectar al controlador de 2 circuitos)

Calor / frío SW

Contacto seco Abierto=calor, Cerrado=frío (Es necesario el ajuste del sistema)

Conmutador del compresor externo

Contacto seco Abierto=comp.apagado (OFF), Cerrado=comp.encendido (ON) (Es necesario el ajuste del sistema)

Señal de demanda

0~10 V CC (Es necesario el ajuste del sistema) Conectar al controlador 0~10 V CC.

Q Salidas

Válvula mezcladora
Bomba de piscina Bomba solar Bomba de Zona

230 V CA N=Neutro Abierto, Cerrado=dirección de la mezcla Tiempo de funcionamiento: 30s~120s 230 V CA 230 V CA 230 V CA

Q Entradas para termistor

Sensor de ambiente de la zona

PAW-A2W-TSRT

Sonda de temperatura del depósito de inercia PAW-A2W-TSBU

Sensor de agua de la piscina

PAW-A2W-TSHC

Sensor de agua de la zona

PAW-A2W-TSHC

Sensor del solar

PAW-A2W-TSSO

Especificaciones para los dispositivos externos recomendados

· Esta sección le informa sobre los dispositivos (opcionales) recomendados

por Panasonic. Cerciórese de que siempre instala el dispositivo externo

·

correcto en el sistema. Para el sensor opcional.

1. Sonda de temperatura del depósito de inercia: PAW-A2W-TSBU

Se utiliza para medir la temperatura del depósito de inercia.

Introduzca la sonda en la bolsa para sondas y pegue sobre la superficie del depósito de inercia.

Dimensiones (mm) Azul

Marrón Negro

Ø6 40

2. Sensor de agua de la zona: PAW-A2W-TSHC Se utiliza para detectar la temperatura del agua en la zona de control. Monte la sonda en las tuberías de agua con la cinta de acero inoxidable y masilla de contacto (ambas incluidas).

93 Dimensiones (mm)

35 70

3. Sensor exterior: PAW-A2W-TSOD Si la unidad exterior se instala expuesto a la luz solar, el sensor de temperatura del aire será incapaz de medir correctamente la temperatura exterior real. En tales casos se puede agregar un sensor de temperatura exterior en un lugar más adecuado para medir la temperatura ambiente con mayor exactitud.

Dimensiones (mm)

70

46

93

4. Sensor de ambiente: PAW-A2W-TSRT Instale el sensor de temperatura ambiente en la habitación donde requiera controlarla.

Dimensiones (mm)

30

86

60

86

5. Sensor del solar: PAW-A2W-TSSO Se utiliza para medir la temperatura del panel solar. Introduzca la sonda en la bolsa para sondas y pegue sobre la superficie del panel solar. Dimensiones (mm)

Azul

Marrón Negro

40

Ø6
5

34 Tª de re-calent. depósito

Tª de re-calent. depósito

Config. servicio

35 Esterilización

Configurar día, hora y temp para esterilización

36 Máxima velocidad de la bomba

Configurar máxima velocidad de la bomba

Purga aire

37 Recogida de refrig.

Recogida de refrig. ON / OFF

38 Pavim. seco
39 Contacto de servicio

ON (Pavim. seco)

Edición (Programa Pavim. seco)

Ajuste de día y temp

Contacto 1

Especificar Nombre y Teléf.

Contacto 2

Especificar Nombre y Teléf.

3-3. Ajuste del sistema

1. Conectividad opcional placa base

Ajuste inicial: No

En caso de necesitar las funciones siguientes, adquiera e instale la tarjeta PCB opcional.

Seleccione sí una vez instalada la placa base opcional.

····

Control de dos zonas Piscina Depósito de inercia Solar

····

Salida señal ext. error Control de demanda SG ready Apague las unidades de calor mediante

interr. Externo

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Conectividad opcional placa base

Zona y sensor

Capacid. resistencia

Anti congelacion

Selecc.

Confir.

2. Zona y sensor

Ajuste inicial: Tª ambiente y del agua

En caso de no disponer de Conectividad opcional placa base Seleccione el control para el sensor de temperatura ambiente desde los siguientes elementos 1 Temperatura del agua (temperatura del agua en el circuito) 2 Termostato ambiente (Interno o Externo) 3 Resistencia habit. En caso de disponer de Conectividad opcional placa base 1 Seleccione control bien en una zona o bien en dos zonas.
Si elige una zona, seleccione habitación o piscina y seleccione el sensor Si elige dos zonas, seleccione el sensor de la zona1, a continuación seleccione habitación o piscina para la zona 2 y seleccione el sensor (NOTA) En sistemas con dos zonas, la función piscina solo se puede configurar en la zona 2.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Conectividad opcional placa base

Zona y sensor

Capacid. resistencia

Anti congelacion

Selecc.

Confir.

3. Capacid. resistencia

Ajuste inicial: En función del modelo

Si dispone de Resistencia interna, seleccione la Capacidad de la resistencia. (NOTA) Algunos modelos no pueden seleccionar la capacidad de la resistencia.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Conectividad opcional placa base

Zona y sensor

Capacid. resistencia

Anti congelacion

Selecc.

Confir.

4. Anti congelacion

Ajuste inicial: Sí

Funcionamiento anti congelación del circuito hidráulico. Al seleccionar Sí, la bomba de circulación se pondrá en marcha cuando la temperatura del agua se acerque al punto de congelación. En caso de que la temperatura del agua no alcance el valor para parar la bomba, se pondrá en marcha la resistencia de apoyo.
(NOTA) Al seleccionar No, el circuito hidráulico se podría congelar y fallar cuando la temperatura del agua se acerque al punto de congelación o baje de 0° C.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Conectividad opcional placa base Zona y sensor

Capacid. resistencia

Anti congelacion

Selecc.

Confir.

5. Conexión de dep.

Ajuste inicial: No

Seleccionar si se encuentra conectado o no al acumulador ACS. Al seleccionar Sí, el ajuste lo utilizará la función de agua caliente. La temperatura del agua caliente del acumulador ACS se puede ajustar desde la pantalla principal.

Ajuste del sistema Zona y sensor Capacid. resistencia Anti congelacion Conexión de dep.
Selecc.

12:00am,Lun
Confir.
9

6. Para ver la característica de los sensores arriba mencionados, diríjase a la tabla siguiente.

Temperatura (°C)
30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Resistencia (k) 5,326 6,523 8,044 9,980 12,443 15,604 19,70 25,05 32,10 41,45 53,92 70,53 93,05 124,24 167,82

Temperatura (°C)
150 140 130 120 110 100 90 80 70 65 60 55 50 45 40 35

Resistencia (k) 0,147 0,186 0,236 0,302 0,390 0,511 0,686 0,932 1,279 1,504 1,777 2,106 2,508 3,003 3,615 4,375

3 Instalación del sistema
3-1. Descripción del mando a distancia

· Para la bomba opcional. Suministro eléctrico: 230 V CA / 50 Hz, <500 W Pieza recomendada: Yonos 25/6: fabricada por Wilo
· Para la válvula mezcladora opcional. Suministro eléctrico: 230 V CA/50 Hz (entrada abierta/salida cerrada) Tiempo de funcionamiento: 30s~120s Pieza recomendada: 167032: fabricada por Caleffi

Nome

Función

A: Pantalla principal

Información en pantalla

A

B: Menú

Abrir / cerrar menú principal

C: Triángulos (mover) Seleccionar o cambiar elemento

D: Funcionamiento

Iniciar / detener funcionamiento

B

E: Atrás

Volver al elemento anterior

F: Menú rápido

Abrir / cerrar menú rápido

C

G: OK

Confir.

D

E

F

G

1

1120::3040aamm,,LMuonn

Nome

Función

1: Icono de función Ajuste de función / estado de función

24 5 40°c

Modo vacacional Temporiz. semanal Modo silencioso

Control de demanda Calent. sala Resistencia depósito

2
2: Modo

°c 18°c 6

3

4

Modo ajuste / estado actual del modo

Termostato ambiente en mando a distancia Modo potente

Solar Caldera

Calor

Frío

Auto Bomba de calor en funcionamiento

Suministro agua caliente

Calor automático

Frío automático

3: Ajuste de Tª
4: Muestra Tª calor 5: Muestra Tª acum. 6: Tª exterior

Ajuste de Tª ambiente

Curva compensación

Ajuste directo Tª del agua

Ajuste Tª piscina

Muestra la temperatura actual de calefacción (cuando aparece encuadrada, es la temperatura configurada)

Muestra la temperatura actual del acumulador ACS (cuando aparece encuadrada, es la temperatura configurada) Muestra Tª ext.

6

6. Capacidad de DHW

Ajuste inicial: Variable

El ajuste de capacidad de ACS variable normalmente funciona con una caldera eficiente que resulta en una calefacción que ahorra energía. Mientras que el uso de agua caliente sea alto y la temperatura del agua del acumulador sea baja, el modo de ACS variable funcionará con un calentamiento rápido que calienta el acumulador con alta capacidad de calentamiento. Si se selecciona el ajuste de capacidad de ACS estándar, la bomba de calor funciona con capacidad nominal de calentamiento en la operación de calentamiento del acumulador.

Ajuste del sistema Capacid. resistencia Anti congelacion Conexión de dep. Capacidad de DHW
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

7. Conexión del depósito de inercia

Ajuste inicial: No

Seleccione si está conectado o no al depósito de inercia para calefacción. Seleccione Sí en caso de disponer de depósito de inercia. Conecte el termistor del depósito de inercia y ajuste, ‘T (‘T se utiliza para la Tª del primario a costa del objetivo de Tª del secundario). (NOTA) No se muestra si no dispone de placa base opcional. Si la capacidad el depósito de inercia no es tan grande, establezca un valor mayor para ‘T.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Anti congelacion

Conexión de dep. Capacidad de DHW

Conexión del depósito de inercia

Selecc.

Confir.

8. Resistencia depósito

Ajuste inicial: Interno

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Conexión de dep.

Seleccione si desea utilizar bien la resistencia interna o bien una resistencia externa para el acumulador ACS. Si ha incorporado la resistencia al acumulador ACS, seleccione Externa.
(NOTA) No se muestra en caso de no disponer de acumulador ACS.
Si se dispone de resistencia para calentar el acumulador, fije a “ON” la “Resistencia depósito”

Capacidad de DHW

Conexión del depósito de inercia

Resistencia depósito

Selecc.

Confir.

en “Config. de funciones” del mando a distancia.

Externo Este ajuste utiliza la resistencia de refuerzo del calentamiento Interno Este ajuste utiliza la resistencia eléctrica de apoyo del

instalada en el acumulador ACS.

mono bloc para calentar el acumulador ACS.

La capacidad de la resistencia es de 3 kW o inferior.

La función del calentamiento del acumulador ACS se

La función del calentamiento del acumulador ACS se

describe a continuación.

describe a continuación.

También deberá configurar “Resistencia depósito: ON

tiempo”

Ajustado en 65° C

Tª acum. ACS

A tiempo

65

53 Este valor es un ejemplo y solo se proporciona a modo de referencia. Los valores reales pueden ser distintos.

Apaga termo. B.Calor

Tª acum. ACS 65
53
Este valor es un ejemplo y solo se proporciona a modo de referencia. Los valores reales pueden ser distintos.

Ajustado en 65° C
A
Apaga termo. B.Calor

B.Calor Resistencia del acumulador ACS Bomba

B.Calor Resistencia eléctrica de apoyo Bomba

9. Res. band. condens.

Ajuste inicial: No

Seleccionar si la resistencia de la bandeja base está o no está instalada. Si selecciona Sí, puede utilizar bien la A o bien la B.
A: Solo enciende la resistencia para la función de descongelación B: Enciende la resistencia para el calentamiento

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Capacidad de DHW

Conexión del depósito de inercia

Resistencia depósito

Res. band. condens.

Selecc.

Confir.

10. Sensor exterior alternativo

Ajuste inicial: No

Establezca a Sí en caso de tener instalado el sensor exterior. Controlado por el sensor exterior opcional, sin leer el sensor exterior de la bomba de calor.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Conexión del depósito de inercia

Resistencia depósito

Res. band. condens.

Sensor exterior alternativo

Selecc.

Confir.

10

Dos zonas sencillas (suelo radiante + radiador)

Este ejemplo muestra un control

Mono bloc

simple para dos zonas depósito

de inercia.

La bomba incluida en el mono

Radiador

bloc hace las veces de bomba de la zona 1.

Termistor 1

Instale la válvula mezcladora, la bomba y el termistor (especificados por Panasonic) en el circuito de

Válvula mezcladora

Bomba 2

la zona 2.

Cerciórese de asignar la zona de

Termistor 2

mayor temperatura a la zona 1, ya

que en ella no es posible ajustar la

temperatura.

Se requiere el termistor de la zona 1 para mostrar su temperatura en el mando

a distancia. Es posible ajustar la temperatura del circuito hidráulico de forma independiente

Suelo Radiante

para cada circuito.

(Sin embargo no es posible invertir las temperaturas de las zonas de alta y baja temperatura)

Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

(NOTA)
· El termistor 1 no afecta al funcionamiento de forma directa. Sin embargo al no instalarlo se producirá un error. · Ajuste la circulación de la zona 1 y de la zona 2 de forma equilibrada. De no hacerlo así, disminuirá el rendimiento.
(Si el caudal de la bomba de la zona 2 es demasiado elevado, es posible que la zona 1 no reciba agua caliente). Es posible confirmar el caudal total mediante el “Comprobador” en el menú de mantenimiento.

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí
Zona y sensor – Sistema de 2 zona Zona 1:sensor Temperatura de agua
Zona 2:sensor Habitación Temperatura de agua
Ajuste de operación Calor T para calor ON ­ 1°C
Frío T para frío ON ­ 1°C

1-2. Aplicaciones del sistema relacionadas con equipos opcionales.

Conexión del acumulador ACS (agua caliente sanitaria)

Esta aplicación conecta el acumulador ACS al mono bloc con una válvula de 3 vías. El termistor del acumulador ACS (especificado por Panasonic) detecta la temperatura en dicho depósito.

Mono bloc

Suelo Radiante

Válvula de 3 vías para el acumulador ACS Depósito

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – No
Conexión de dep. – Sí

Termistor del acumulador ACS

Resistencia del acumulador ACS

Depósito + Conexión solar

Mono bloc

Esta aplicación conecta el acumulador

ACS al mono bloc a través de una

válvula de 3 vías, antes de conectar

el calentador solar que calienta el

acumulador. El termistor del acumulador

ACS (especificado por Panasonic)

Suelo Radiante

detecta la temperatura en dicho depósito. El termistor solar (especificado por Panasonic) detecta la temperatura del panel solar.

Válvula de 3 vías para el acumulador ACS Depósito

Termistor solar

El acumulador ACS debe incorporar

un serpentín intercambiador de calor

independiente.

La acumulación de calor funciona

Bomba solar

de forma automática comparando la

Termistor del acumulador ACS

temperatura del termistor del depósito

con la del termistor solar.

Durante la temporada invernal, la bomba del panel solar para

protección del circuito funcionará continuamente. Si no desea activar la

bomba del panel solar deberá emplear etilenglicol y configurar la temperatura de funcionamiento anti congelacion a -20º C.

Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

Conexión del depósito de inercia Esta aplicación conecta el depósito de inercia al mono bloc. El termistor del depósito de inercia (especificado por Panasonic) detecta la temperatura en dicho depósito. Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

Mono bloc

Dep. inercia Bomba Termistor

Ajuste del mando a distancia Ajustes del instalador
Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí Conexión de dep. – Sí Conexión solar – Sí Depósito ACS T Encendido T Apagado Anti congelación Límite alto
Ajuste del mando a distancia Ajustes del instalador
Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí Conexión del depósito de inercia – Sí T para dep inerc.

3
Suelo Radiante

Depósito de inercia + Solar

Ajuste del mando a distancia

Esta aplicación conecta el depósito de inercia al mono bloc antes de conectar al calentador solar que apoya al acumulador.

Mono bloc

Dep. inercia

Termistor solar

Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí

El termistor del depósito de inercia (especificado por Panasonic) detecta la temperatura en dicho depósito.

Bomba solar

Conexión del depósito de inercia – Sí T para dep inerc.

El termistor solar (especificado por Panasonic) detecta la temperatura del panel solar. El depósito de inercia debe incorporar un serpentín intercambiador de calor independiente. Durante la temporada invernal, la bomba

Válvula mezcladora Bomba Termistor

Conexión solar – Sí Depósito de inercia
T Encendido
T Apagado Anti congelación Límite alto

del panel solar para protección del

Suelo Radiante

circuito funcionará continuamente. Si no

desea activar la bomba del panel solar

deberá emplear etilenglicol y configurar

la temperatura de funcionamiento anti

congelacion a -20º C.

La acumulación de calor funciona de forma automática comparando la temperatura del termistor del depósito con la del termistor solar.

Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

Conexión de la caldera

Esta aplicación conecta la caldera al mono bloc para compensar el posible déficit de capacidad de la caldera en caso de que la temperatura exterior decaiga y la capacidad de la bomba de calor sea insuficiente. La caldera se conectar en paralelo a la bomba de calor contra el circuito de calefacción. Existen 3 modos de conectar para la caldera desde el mando a distancia. También es posible configurar una aplicación que conecta al acumulador ACS para calentar el agua del acumulador. (Es responsabilidad del instalador configurar el funcionamiento de la caldera). Se requiere montar la placa base opcional (CZ-NS4P) para este sistema.

Mono bloc

Dep. inercia

Válvula mezcladora

Bomba

Caldera

En función de la configuración de la caldera se podría recomendar instalar el depósito de inercia debido a que el agua puede circular a mayor temperatura. (Sobre todo es necesario conectar el depósito de inercia al seleccionar la configuración paralela avanzada).

Termistor Suelo Radiante

Ajuste del mando a distancia
Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base – Sí
Bivalente – Sí Encender: Tª exterior Tendencia de control

ADVERTENCIA
Panasonic NO se hace responsable de una situación incorrecta o no segura del sistema de caldera.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la caldera y su integración en el sistema cumple con la legislación vigente. Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno desde el circuito de calentamiento al mono bloc NO supera los 55°C. La caldera se apaga mediante un control de seguridad cuando la temperatura del agua del circuito de calentamiento supera los 85°C.

2 Cómo jar el dispositivo externo

Longitud de los cables de conexión

Al conectar los cables entre el mono bloc y los dispositivos externos, la longitud de dichos cables nunca debe exceder la longitud máxima mostrada en la tabla.

Dispositivo externo
Válvula de dos vías
Válvula de 3 vías Válvula mezcladora Termostato habit. Resistencia del acumulador ACS Bomba extra Bomba solar Bomba de piscina Bomba Contacto de la caldera / Señal de desescarche Control externo Sonda de temperatura del acumulador ACS Sensor de ambiente

Longitud máxima del cable (m)
50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30

Dispositivo externo
Sensor de temperatura exterior
Termostato Seguridad Resistencia Acumulador Sonda de temperatura del depósito de inercia Sensor de agua de la piscina Sensor del solar Sensor de agua Señal de demanda Masa de la señal Calor / frío SW Interruptor del compresor exterior

Longitud máxima del cable (m)
30
30 30 30 30 30 50 50 50 50

4

Hora de la puesta en marcha inicial (inicio de instalación)

Inicialización

12:00am,Lun

Inicializando.

Al accionar ON se muestra la pantalla de inicialización (10 seg)

«
12:00am,Lun
Al terminar la inicialización se muestra la pantalla inicial.

Fecha y Hora Año/Mes/Día
2020 / 01 / 01

12:00am,Lun Hora : Min
12 : 00

Se muestra el ajuste de fecha DD/MM/AA y del tiempo

Selecc.

Confir.
« Establezca y confirme DD/MM/AA/hora

12:00am,Lun

Vuelve a la pantalla inicial

Iniciar
Idioma ESPAÑOL DANISH SWEDISH NORWEGIAN
Selecc.
Formato de hora
Selecc.

«

12:00am,Lun Confir.

Al presionar cualquier botón se muestra la pantalla de selección del idioma. (NOTA) el menú no aparecerá si antes no se selecciona el idioma.

« Establezca y confirme el idioma

12:00am,Lun 24h am/pm
Confir.

Una vez seleccionado el idioma se solicita el formato de la hora (24h/ am/pm)

« Establece y confirme el formato de hora

Iniciar

« Pulse menú y seleccione Config. instalador

Menu principal Comprob. sistema Config. personal Contacto de servicio Config. instalador
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

« Confirme para acceder a Config. instalador

3-2. Cong. instalador

1

Ajuste del sistema

Conectividad opcional placa base

Sí/No

2 Zona y sensor

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Sistema de 1 zona / Sistema de 2 zona

Configurar zonas

3 Capacid. resistencia

Seleccionar capacidad

4 Anti congelacion

Sí/No

5 Conexión de dep.

Sí/No

6

KSeleccione Sí solo si el depósito está conectado

Capacidad de DHW

Variable/Estándar

7

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Conexión del depósito de inercia

Sí/No

Ajuste ‘T

8

KSeleccione Sí solo si el depósito está conectado

Resistencia depósito

Externo/Interno

Configurar hora de Act. calef.

9 Res. band. condens.

Sí/No

A / B

10 Sensor exterior alternativo

Sí/No

11

Conexión Bivalente

Sí/No

Configurar bivalente

7

Ajuste de operación

12 Interr. Externo

Sí/No

13

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Conexión solar

Sí/No

Configurar depósito

14

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Señal ext. error

Sí/No

15

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Control de demanda

Sí/No

16

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

SG ready

Sí/No

Configurar capacidad

17

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Interr. compres. ext.

Sí/No

Configurar solar

18 Circul. líquido

Agua/Glicol

19

KSeleccione Sí cuando exista placa base opcional

Calor-Frio SW

Sí/No

20 Calefactor forzado

Auto/Manual

21 Forz. defrost
22 Señal de desescarche

Auto/Manual Sí/No

23 Calor

Caudal de bomba

‘T/ Serv. Max.

24 Tª de agua para calor ON

25 Tª exterior para calor OFF

Curva compensación Directo

Configurar curva compensación Configuración directa de Tª

Configurar Tª apagado de calefacción

26 ‘T para calor ON

Configurar ‘T para calefacción

KS olo modelo de refrigeración
Frío
KS olo modelo de refrigeración
Auto

27 Calentador ON/OFF

Configurar Tª exterior para calentador act. Tiempo de retraso del calefactor activo ‘T de la temperatura objetivo a la que se activa el calentador ‘T de la temperatura objetivo a la que se desactiva el calentador

28

(Se muestra solo si existe modo Frío)

Tª agua para frío ON

Curva compensación

29 ‘T para frío ON

Directo Configurar ‘T para frío

Configurar curva compensación Configuración directa de Tª

30 Tª exterior para (calor a frío)

Calor

Configurar Tª cambio Frío

KSeleccione Sí cuando exista acumulador ACS
Depósito

31 Tª exterior para (frío a calor)
32 Tª operación del suelo (máx.)

Frío

Configurar Tª cambio Calor

Configurar Tiempo de funcionamiento máx. modos Frío y Calor

33 Tiempo calen. Depós. (máx.)

Configurar Tiempo de funcionamiento máx. modo depósito
8

11. Conexión Bivalente

Ajuste inicial: No

Establecido si vincula el funcionamiento de la bomba de calor con la caldera. Conecte la señal de arranque de la caldera en los terminales de contacto de la caldera (tarjeta PCB principal). Establezca la conexión Bivalente en Sí. A continuación lo puede configurar tal como se indica en las instrucciones del mando a distancia. El icono de la Caldera se muestra en la parte superior de la pantalla del mando a distancia.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Resistencia depósito

Res. band. condens.

Sensor exterior alternativo

Conexión Bivalente

Selecc.

Confir.

Una vez establecida la conexión bivalente en Sí, dispone de dos opciones para seleccionar el patrón de control (SG ready / Auto) 1) SG ready (solamente disponible si la placa base Opcional está establecida en Sí)
– Entrada SG ready del control de terminal de la placa base opcional ON/OFF de la caldera y la bomba de calor con la condición siguiente

Masa de la señal Vcc-bit1 Vcc-bit2 Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Cerrado Cerrado Cerrado

Patrón de operación
Bomba de calor OFF, caldera OFF Bomba de calor ON, caldera OFF Bomba de calor OFF, caldera ON Bomba de calor ON, caldera ON

• Esta entrada SG ready bivalente comparte el mismo terminal con la conexión [16. SG ready]. Puede establecer al mismo tiempo solamente uno de estos dos ajustes. Si hay uno activado y activa otro, el primero se desactivará.

2. Auto (si la placa base opcional está establecida en NO, el patrón de control bivalente lo establecerá en Auto como valor predeterminado)

La caldera tiene tres modos de funcionamiento. A continuación se describe el movimiento en cada uno de ellos. 1 Alternante (al descender la temperatura por debajo de la configurada, cambia el funcionamiento a calentador) 2 Paralelo (al descender la temperatura por debajo de la configurada, pone la caldera en funcionamiento) 3 Paralelo Avanzado (posibilita retardar el arranque del funcionamiento paralelo) Mientras la caldera esté “ON”, el “contacto de la caldera” está “ON”, debajo el icono del contador se mostrará un carácter de subrayado “_”. Debería ajustar el objetivo de temperatura de la caldera igual que la temperatura de la bomba de calor. En caso de que la temperatura de la caldera sea mayor que la temperatura de la bomba de calor, no se alcanzará la temperatura de la zona a menos instale una válvula mezcladora. El propósito de este elemento es permitir el control por señal del funcionamiento de la caldera. Es responsabilidad del instalador configurar el funcionamiento de la caldera.

Modo Alternativo solo calentador

solo bomba de calor

Tª exterior

Modo Paralelo calentador y bomba de calor simultáneos

solo bomba de calor

-10°C (ajustado en el mando a distancia)

Tª exterior -10°C (ajustado en el mando a distancia)

Modo Paralelo Avanzado

Para calefacción calentador y bomba de calor simultáneos

solo bomba de calor

Para el acumulador ACS calentador y bomba de calor simultáneos

solo bomba de calor

Tª exterior

Tª exterior

-10°C (ajustado en el mando a distancia)

-10°C (ajustado en el mando a distancia)

La bomba de calor funciona Y
aunque la temperatura no

Y

alcance este valor en más de 30 minutos (ajustado en el mando a distancia)

Tª acum. ACS En descenso

Termo. bomba de calor ON

ACS no alcanza el valor confi gurado en 30 min (ajustado en el mando a distancia), la caldera
cambia a ON

Al alcanzar la Tª en el acum. ACS, se detienen
ambas

Tª de circulación de agua Tª de caldera. ON Tª de caldera. OFF Ajuste de la Tª

Tª acum. ACS

Tª inicial de caldera

Tª configurada en acumulador ACS

= Ajustada -8°C

= Ajustada -2°C

(ajuste desde el

(ajuste desde el

mando a distancia) mando a distancia)

Bomba de calor Caldera

30 mín. (ajustado en el mando a distancia)

tiempo

En el modo Paralelo Avanzado los ajustes para la calefacción y el acumulador

de forma simultánea. Durante el funcionamiento en modo “Calefacción /

Acumulador”, la salida del calentador se establecerá en OFF cada vez que se

seleccione dicho modo. Es necesario comprender la característica de control

del calentador para seleccionar el ajuste óptimo para el sistema.

12. Interr. Externo

Ajuste inicial: No

Posibilita el cambio entre ON/OFF del funcionamiento mediante conmutador externo.

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Res. band. condens.

Sensor exterior alternativo

Conexión Bivalente

Interr. Externo

Selecc.

Confir.

11

13. Conexión solar

Ajuste inicial: No

Ajuste del sistema

12:00am,Lun

Sensor exterior alternativo

Configurable cuando el calentador solar para agua está instalado.

Conexión Bivalente

Los elementos configurables son. 1 Establece la conexión del depósito de inercia o bien el acumulador ACS con el calentador solar de agua.

Interr. Externo

2 Establece la diferencia de temperatura entre el termistor del panel solar y el termistor del depósito de Conexión solar

inercia o del acumulador ACS que arranca la bomba solar. 3 Establece la diferencia de temperatura entre el termistor del panel solar y el termistor del depósito de

Selecc.

Confir.

inercia o del acumulador ACS que detiene la bomba solar.

4 Temperatura para el arranque del funcionamiento anti congelación(cambie este ajuste si utiliza etilenglicol).

5 El Solar se detiene al exceder el límite alto de temperatura (si la temperatura excede el valor elegido (70~90°C))

14. Señal ext. error

Ajuste inicial: No

Configurable si dispone de pantalla de error externa. Ciierra el Int. de contacto seco al ocurrir un error. (NOTA) No se muestra si no hay placa base opcional. La señal de error indica ON cada vez que se produzca un error. Aunque apague “close” desde la pantalla, la señal de error seguirá ON.

Ajuste del sistema Conexión Bivalente Interr. Externo Conexión solar Señal ext. error
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

15. Control de demanda

Ajuste inicial: No

Configurable si dispone de control de demanda. Ajuste la tensión del terminal entre 1 V y 10 V para modificar la capacidad del equipo.

(NOTA) No se muestra si no hay placa base opcional.

Ajuste del sistema Interr. Externo Conexión solar Señal ext. error Control de demanda
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

Entrada analógica [v] 0,0 0,1 ~ 0,6
0,7 0,8 0,9 ~ 1,1 1,2 1,3 1,4 ~ 1,6 1,7 1,8 1,9 ~ 2,1 2,2 2,3 2,4 ~ 2,6 2,7
2,8
2,9 ~ 3,1 3,2 3,3
3,4 ~ 3,6 3,7 3,8

Cadencia [%] no activar

10 no activar

10

15

10

15

20

15

20

25

20

25

30

25

30

35

30

35

40

35

Entrada analógica [v] 3,9 ~ 4,1 4,2 4,3
4,4 ~ 4,6 4,7 4,8
4,9 ~ 5,1 5,2 5,3
5,4 ~ 5,6 5,7 5,8
5,9 ~ 6,1 6,2 6,3
6,4 ~ 6,6
6,7 6,8 6,9 ~ 7,1 7,2 7,3

Cadencia [%] 40

45

40

45

50

45

50

55

50

55

60

55

60

65

60

65

70

65

70

75

70

Entrada analógica [v] 7,4 ~ 7,6 7,7 7,8
7,9 ~ 8,1 8,2 8,3
8,4 ~ 8,6 8,7 8,8
8,9 ~ 9,1 9,2 9,3
9,4 ~ 9,6 9,7 9,8
9,9 ~

Cadencia [%] 75

80

75

80

85

80

85

90

85

90

95

90

95

100

95

100

Para cada modelo se aplica una corriente de trabajo mínima por razones de protección. Ofrece 0,2 V de histéresis. *Se desprecia desde el segundo decimal para el valor de la tensión.

16. SG ready

Ajuste inicial: No

Ajuste del sistema

Conmute el funcionamiento de la bomba abriendo o cerrando los dos terminales. Posibles configuraciones válidas

Conexión solar Señal ext. error

Masa de la señal

Patrón de trabajo

Control de demanda

Vcc-bit1 Vcc-bit2

SG ready

Abierto Abierto Normal Cerrado Abierto Bomba de calor y Resistencia OFF

Selecc.

Abierto Cerrado Capacidad 1

Cerrado Cerrado Capacidad 2

Ajuste de capacidad 1

– Capacidad de DHW ___%

– Capacidad de calefacción ___%

– Capacidad de refrigeración ___°C

Ajuste de capacidad 2

Configurable en el ajuste SG ready del mando a distancia

– Capacidad de DHW ___%

– Capacidad de calefacción ___%

– Capacidad de refrigeración ___°C

(Si SG ready está establecido en Sí, el patrón de control bivalente se establecerá en Auto).

12:00am,Lun Confir.
12

17. Interr. compres. ext.

Ajuste inicial: No

Configura la conexión del Interruptor del compresor externo. El interruptor se asocia a los dispositivos externos para controlar el consumo eléctrico, la señal abierta detiene el funcionamiento del compresor. (El funcionamiento de la calefacción, etc. no se cancela). (NOTA) No se muestra si no dispone de placa base opcional. Para respetar el estándar suizo de conexión eléctrica es necesario conectar el conmutador DIP (SW2 de 3 pines) de la tarjeta PCB de la unidad principal. La señal corta/abierta cambia entre ON/OFF la resistencia del depósito (para la función de esterilización)

Ajuste del sistema Señal ext. error Control de demanda SG ready Interr. compres. ext.
Selecc.

18. Circul. líquido

Ajuste inicial: Agua

Establece el líquido circulante para calefacción.
Hay dos ajustes posibles: agua y etilenglicol.
(NOTA) Seleccione etilenglicol al utilizar el líquido anti congelación. Si se ajusta mal podría provocar errores.

Ajuste del sistema Control de demanda SG ready Interr. compres. ext. Circul. líquido
Selecc.

12:00am,Lun Confir.
12:00am,Lun Confir.

19. Calor-Frio SW

Ajuste inicial: Desactivar

Posibilita conmutar (fijar) calefacción y frío mediante un conmutador externo. (Abierto) : Fija la calefacción (Calefacción + ACS) (Cerrado) : Fija la refrigeración (Refrigeración + ACS) (NOTA) Este ajuste está deshabilitado en modelos sin refrigeración. (NOTA) No se muestra si no dispone de placa base opcional. Impide utilizar el temporizador. No puede emplear el modo Auto.

Ajuste del sistema SG ready Interr. compres. ext. Circul. líquido Calor-Frio SW
Selecc.

20. Calefactor forzado

Ajuste inicial: Manual

En el modo Manual, el usuario puede activar Calefactor forzado a través del menú rápido. Si la selección es “auto”, el modo Calefactor forzado se activa automáticamente si aparece un error emergente durante el funcionamiento. El calefactor forzado funcionará de acuerdo con la última selección de modo; la selección de modo está inhabilitada en el funcionamiento con Calefactor forzado. La fuente del calefactor cambia a ON durante el modo Calefactor forzado.

Ajuste del sistema Interr. compres. ext. Circul. líquido Calor-Frio SW Calefactor forzado
Selecc.

12:00am,Lun Confir.
12:00am,Lun Confir.

21. Forz. defrost

Ajuste inicial: Manual

En el código manual, el usuario puede activar Desescarche forzado a través del menú rápido.

Si se selecciona “auto”, la unidad exterior realizará la operación de desescarche una vez si la bomba de calor lleva emitiendo calor muchas horas sin ninguna operación de desescarche anterior y a temperaturas ambientales bajas. (Si auto está seleccionado, el usuario puede seguir activando Desescarche forzado a través del menú rápido)

Ajuste del sistema Circul. líquido Calor-Frio SW Calefactor forzado Forz. defrost
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

22. Señal de desescarche

Ajuste inicial: No

La señal de desescarche comparte el mismo terminal que el contacto bivalente de la tarjeta principal. Cuando la señal de desescarche se establece en Sí, la conexión bivalente se reinicia en No. Solo se puede establecer una función entre el bivalente y la señal de desescarche.
Cuando la señal de desescarche se establece en Sí, con la operación de desescarche en funcionamiento en la unidad exterior, se activa (ON) el contacto de señal de desescarche. El contacto de la señal de desescarche se desactiva (OFF) después de que la operación de desescarche finalice. (La función de esta salida de contacto es detener la bobina del ventilador interior o la bomba de agua durante la operación de desescarche).

Ajuste del sistema Calor-Frio SW Calefactor forzado Forz. defrost Señal de desescarche
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

23. Caudal de bomba

Ajuste inicial: T

Si el ajuste del caudal de la bomba es ‘T, la unidad ajusta el trabajo de la bomba para conseguir diferentes entradas y salidas de agua en función del ajuste en ‘T para calor ON y ‘T para frío ON en el menú de configuración de la operación durante el funcionamiento en una sala. Si el ajuste del caudal de la bomba es Máx. trab. (Serv. Max.), la unidad establecerá el trabajo de la bomba en *Máxima velocidad de la bomba en el menú de configuración del servicio durante el funcionamiento en una sala.

Ajuste del sistema Calefactor forzado Forz. defrost Señal de desescarche Caudal de bomba
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

13

3-4. Ajuste de operación Calor

24. Tª de agua para calor ON

Ajuste inicial: curva compensación

Establece la temperatura objetivo del agua para iniciar la función de calefacción. Curva compensación: La temperatura objetivo cambiará en función de la temperatura ambiente
exterior. Directo: Ajuste directo de la temperatura del agua.

Independientemente del ajuste anterior, la temperatura del agua se limitará del siguiente modo.

Temperatura exterior Límite máximo de temperatura del agua

-20°C
-15 ~ 0°C 5 ~ 20°C 25 ~ 35°C

55°C
60°C 65°C 60°C

Sin embargo, el ajuste de temperatura del agua de 61 °C o más solo surtirá efecto si ‘T está establecido en 15 °C. En sistemas de dos zonas, la temperatura del agua de las zonas 1 y 2 se configuran por separado.

55°C
Temperatura de agua caliente
35°C

Defina los 4 puntos de temperatura que se muestran en el diagrama

Temperatura

-5°C

15°C exterior

curva compensación

25. Tª exterior para calor OFF

Ajuste inicial: 24°C

Establece la temperatura exterior a la que detener la calefacción. El rango de valores es 5°C ~ 35°C

ON
OFF 24°C

26. ‘T para calor ON

Ajuste inicial: 5°C

Salida

Establece la diferencia entre las temperaturas de salida y de retorno del agua en el circuito para calefacción. Al incrementar el intervalo de temperatura, se ahorra energía pero disminuye el confort. Al disminuir el intervalo, disminuye el ahorro de energía pero aumenta el confort. El rango de valores es 1°C ~ 15°C

Retorno Salida — Retorno = 1°C ~ 15°C

27. Calentador ON/OFF

ON

a. Tª exterior para calentador act.

Ajuste inicial: 0°C

Establece la temperatura exterior para poner a la resistencia en funcionamiento. El rango de valores es -20°C ~ 15°C La resistencia se utiliza a discreción del usuario.

b. Tiempo de retraso del calefactor activo

Ajuste inicial: 30 minutos

Establezca el tiempo de retraso desde el compresor activo para activar el calefactor si no se consigue la temperatura establecida del agua. El rango de valores es 10 minutos ~ 60 minutos

c. Act. calef.: ‘T temp. objetivo

Ajuste inicial: -4°C

Establezca la temperatura del agua para activar el modo de calor del calefactor. El rango de valores es -10°C ~ -2°C

d. Calentad. OFF: ‘T temp. objetivo

Ajuste inicial: -2°C

Establezca la temperatura del agua para desactivar el modo de calor del calefactor. El rango de valores es -8°C ~ 0°C

OFF 0°C

Act. calef. Compresor activo
0 : 30

Ajuste Tª agua

-2°C Calentad. OFF

-4°C Act. calef.

Frío

28. Tª agua para frío ON

Ajuste inicial: Curva compensación

Ajuste la temperatura objetivo del agua para iniciar la función de refrigeración. Curva compensación: La temperatura objetivo cambiará en función de la temperatura ambiente exterior. Directo: Ajuste directo de la temperatura del agua. En sistemas de dos zonas, la temperatura del agua de las zonas 1 y 2 se configuran por separado.

20°C

5°C

20°C

30°C

curva compensación

29. ‘T para frío ON

Ajuste inicial: 5°C

Establece la diferencia entre las temperaturas de salida y de retorno del agua en el circuito para refrigeración. Al incrementar el intervalo de temperatura, se ahorra energía pero disminuye el confort. Al disminuir el intervalo, disminuye el ahorro de energía pero aumenta el confort. El rango de valores es 1°C ~ 15°C

Salida
Retorno Retorno — Salida = 1°C ~ 15°C

14

Auto 30. Tª exterior para (calor a frío)

Ajuste inicial: 15°C

Calor

Establece la temperatura exterior para conmutar de forma automática de calefacción a refrigeración. El rango de valores es 5°C ~ 25°C El intervalo entre comprobaciones es de 1 hora

Tª exterior subiendo
Frío 15°C

31. Tª exterior para (frío a calor)

Ajuste inicial: 10°C

Establece la temperatura exterior para conmutar de forma automática de refrigeración a calefacción. El rango de valores es 5°C ~ 25°C El intervalo entre comprobaciones es de 1 hora

Depósito

32. Tª operación del suelo (máx.)

Ajuste inicial: 8 h

Establece el máximo de horas de funcionamiento de la calefacción. Al reducir el tiempo máximo de funcionamiento, el acumulador ACS se puede calentar con mayor frecuencia. Es una función del modo de calefacción + acumulador ACS.

Calor

Tª exterior bajando

Frío 10°C

30 min ~ 10 h

Calor

Depósito

33. Tiempo calen. Depós. (Máx.)

Ajuste inicial: 60 min

Establece el máximo de horas de calentamiento del acumulador ACS. Al acortar las horas de calentamiento, volverá de forma inmediata al funcionamiento de la calefacción, aunque es posible que no caliente por completo el acumulador.

Calor
Depósito 5 min ~ 4 h

34. Tª de re-calent. depósito

Ajuste inicial: -8°C

Establece la temperatura que dispara el calentamiento del acumulador. El rango de valores es -12°C ~ -2°C

-12°C ~ -2°C

35. Esterilización

Ajuste inicial: 65° C 10 min

Establece el temporizador para iniciar la esterilización. 1 Ajuste la fecha y hora de funcionamiento. (Formato de temporizador semanal) 2 Temperatura de esterilización (55~75°C K cuando se utiliza la resistencia de apoyo, es
65°C) 3 Tiempo de funcionamiento (tiempo de esterilización al alcanzar la temperatura configurada:
5min ~ 60min) El modo de esterilización se utiliza a discreción del usuario.

3-5. Cong. servicio

36. Máxima velocidad de la bomba

Ajuste inicial: En función del modelo

Este ajuste no se utiliza normalmente. Configurar para disminuir el ruido de la bomba, etc. Además incorpora la función de purga del aire.
Cuando el ajuste de *caudal de la bomba es Máx. trab. (Serv. Max.), este trabajo establecido es el trabajo de la bomba definido en ejecución durante el funcionamiento en una sala.

Config. servicio Caudal

Serv. Max.

12:00am,Lun Operación

88,8 L/min

0xCE

Purga aire

Selecc.

37. Recogida de refrig.
Inicia la operación de recogida de refrig.

Config. servicio Recogida de refrig.:
ON

12:00am,Lun

Config. servicio Recogida de rreefcOroigpg.ei:draaceiónncduerso!
ON

17:26, Mie

Confir.

OFF Confir.

15

38. Pavim. seco
Inicia la operación de secado de hormigón. Seleccione Edit y establezca la temperatura de cada etapa (1 a 99; 1 es 1 día). El rango de valores es 25°C~55°C Al ponerlo en ON comienza el pavimento seco. Al hacerlo para la zona 2, secará ambas zonas.

45°C

40°C

40°C

35°C

35°C

30°C

1

2

34

5

6

Etapa

39. Contacto de servicio
Posibilita guardar el nombre y núm. telf. de la persona de contacto para averías, etc. o problemas del cliente. (2 contactos)

Config. servicio
Contacto de servicio: Contacto 1 Contacto 2

12:00am,Lun

Selecc.

Confir.

Contacto-1: Bryan Adams

ABC/ abc

0-9/ Otro

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

STUVWXYZ abcdefghi

j k l m n o p q r s t u v w x y z

Selecc.

Intro

4 Servicio técnico y mantenimiento

Si olvida la contraseña y no puede utilizar el mando a distancia

Menu usuario

Pulse

durante 5 seg.

Al mostrar la pantalla para desbloquear la contraseña, pulse

Confirmar y para reiniciar la contraseña.

La contraseña se establece en 0000. Vuelva a reiniciarla, por favor.

(NOTA) Solo se muestra cuando está protegido por contraseña.

Menu de mantenim.

Método de ajuste del Menu de mantenim

Menu de mantenim. Comprobador Modo Test Configuración de sensor Resetear password
Selecc.

12:00am,Lun Confir.

Pulse

durante 5 seg.

Elementos que es posible ajustar

1 Comprobador (ON / OFF manual de todos los elementos funcionales) (NOTA) Extreme la precaución para no provocar ningún error al manejar ningún elemento (como encender la bomba en vacío, etc.), dado que no se dispone de acciones de protección.
2 Modo Test (Prueba de Funcionamiento) No utilizado de forma habitual.

3 Configuración de sensor (intervalo de compensación de la temperatura detectada dentro del rango -2~2°C ) (NOTA) Utilícelo solo cuando el sensor tenga desviación. Afecta al control de la temperatura.

Método de ajuste del menú usuario

Menu usuario

12:00am,Lun

Modo frío

Resistencia de Apoyo

Reiniciar medición de energía

Reiniciar historial operación

Selecc.

Confir.

Pulse

durante 10 seg.

Elementos que es posible ajustar 1 Modo Frío (Establece con / sin modo de frío) por defecto es sin
frío (NOTA) Ponga cuidado y no lo cambie alegremente, dado que
el cambio con / sin Modo frío podría afectar al consumo de electricidad. Ponga cuidado si las tuberías no estuvieran correctamente aisladas, puesto que en Modo frío podría aparecer goteo por condensación en la tubería que podría dañar el suelo.
2 Resistencia de Apoyo (utilizar / no utilizar la resistencia eléctrica de apoyo) (NOTA) Es distinto del ajuste del cliente para utilizar / no utilizar la resistencia eléctrica de apoyo. Al utilizar este ajuste se deshabilita el encendido de la resistencia por protección contra escarcha. (Utilice este ajuste cuando lo requiera la compañía suministradora de electricidad). Al utilizar este ajuste, el ajuste de la temperatura inferior de calentamiento impedirá el desescarchado y podría detener su funcionamiento (H75) Se debe configurar bajo responsabilidad del instalador. Si se detuviera con frecuencia podría ser debido a una tasa de circulación insuficiente, a que el ajuste la temperatura de calentamiento es muy bajo, etc.

4 Resetear password (Resetear password)

3 Reiniciar medición de energía (borra las mediciones de energía de la memoria) Solo se utiliza para mudanza de la vivienda o para traspasar la unidad.
4 Reiniciar historial operación (borra la memoria del historial de funcionamiento) Solo se utiliza para mudanza de la vivienda o para traspasar la unidad.

ESPAÑOL
ACXF60-41781-AB 2/18
IMPRESO EN MALASIA
16

ACXF60-41781-AB

Manuale d’installazione
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA MONOBLOCCO
WH-MXC09J3E5, WH-MXC12J6E5, WH-MXC09J3E8, WH-MXC12J9E8, WH-MXC16J9E8

APPENDICE

1 Variazione del sistema
Questa sezione presenta la variazione dei vari sistemi che utilizzano la pompa di calore aria-acqua e il metodo di impostazione effettivo.
1-1 Introdurre l’applicazione relativa all’impostazione della temperatura. Variazione di impostazione della temperatura per il riscaldamento

1. Controllo remoto Collegare il pavimento radiante o il radiatore direttamente all’unità Monoblocco. Questa è la forma di base del sistema più semplice.

Monoblocco

Pavimento radiante

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – No
Zona e sensore: Temperatura acqua

2. Termostato ambiente Collegare il pavimento radiante o il radiatore direttamente all’unità Monoblocco. Installare il controllo remoto nell’ambiente in cui è installato il pavimento radiante. Si tratta di un’applicazione che utilizza il controllo remoto come termostato ambiente.

Monoblocco

L’unità Monoblocco rileva la temperatura del termostato ambiente dal controllo remoto per controllare HP e pompa di circolazione. Nel controllo remoto è presente un termistore integrato.
Pavimento radiante

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – No
Zona e sensore: Termostato amb. Interno

3. Termostato ambiente esterno Collegare il pavimento radiante o il radiatore direttamente all’unità Monoblocco. Installare il termostato ambiente esterno a parte (reperibile in loco) nell’ambiente in cui è installato il pavimento radiante. Si tratta di un’applicazione che utilizza il termostato ambiente esterno.
4. Termistore ambiente Collegare il pavimento radiante o il radiatore direttamente all’unità Monoblocco. Installare il termistore ambiente esterno a parte (specificato da Panasonic) nell’ambiente in cui è installato il pavimento radiante. Si tratta di un’applicazione che utilizza il termistore ambiente esterno.

Monoblocco Monoblocco

Termostato ambiente (Reperibile in loco) Pavimento radiante

L’unità Monoblocco effettua un confronto tra il termostato ambiente e la temperatura di impostazione sul controllo remoto per controllare HP e pompa di circolazione.

Max: 30 m

Termistore

Pavimento radiante

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – No Zona e sensore: Termostato amb. (Esterno)
Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – No Zona e sensore: Sensore amb.

Vi sono 2 metodi di impostazione delle temperatura dell’acqua di circolazione.

Diretto: temperatura dell’acqua di circolazione diretta impostata (valore fisso)

Curva di compens.: la temperatura dell’acqua di circolazione impostata dipende dalla temperatura ambiente esterna.

In caso di termostato ambiente o termistore ambiente, è possibile impostare la curva di compensazione.

·In tal caso, cambiare la curva di compensazione in base alla situazione ON/OFF del termostato. (Esempio) Se la velocità di incremento della temperatura ambiente è;

molto lenta o incremento della curva di compensazione molto veloce o riduzione della curva di compensazione

1

Collegamento della PCB principale

OLP per riscaldatore elettrico Sensore ambiente zona 1 Sensore aria esterna Sensore bollitore
Regolatore esterno Controllo remoto
Contatto caldaia / Segnale scongel. Pompa extra
Riscaldatore elettrico

CON CON H C N L Valvola a Valvola a Termostato
2 vie 3 vie opzionale 1

Q Ingressi segnale

L N =230 V CA, Caldo, Freddo=Calore termostato,

Termostato opzionale terminale Freddo KNon funziona quando si utilizza la PCB opzionale

Contatto a secco Vcc-Bit1, Vcc-Bit2 aperto/in

OLP per riscaldatore corto (Impostazioni sistema necessarie)

elettrico

È collegato al dispositivo di sicurezza (OLP) del

serbatoio ACS.

Regolatore esterno

Contatto a secco Aperto=non funzione, Corto=funziona (Impostazioni sistema necessarie) Accensione/spegnimento (ON/OFF) tramite

interruttore esterno

Collegato (utilizzare un cavo elettrico a 2 conduttori

Controllo remoto

per il riposizionamento e l’estensione. La lunghezza totale del cavo deve essere di 50 m o meno.)

Q Uscite Valvola a 3 vie
Valvola a 2 vie
Pompa extra Riscaldatore elettrico Contatto caldaia / Segnale scongel.

230 V CA N=Neutro Aperto, Chiuso=direzione (per la commutazione del circuito quando è collegato al serbatoio ACS) 230 V CA N=Neutro Aperto, Chiuso (impedisce il pass-through del circuito idraulico in modalità di raffreddamento) 230 V CA (utilizzato quando la capacità della pompa dell’unità Monoblocco è insufficiente) 230 V CA (utilizzato quando si usa il riscaldatore elettrico nel serbatoio ACS)
Contatto a secco (Impostazioni sistema necessarie)

Q Ingressi termistore

Sensore

PAW-A2W-TSRT KNon funziona quando si

ambiente zona 1 utilizza la PCB opzionale

Sensore aria

AW-A2W-TSOD (la lunghezza totale del cavo deve

esterna

essere di 30 m o meno)

Sensore bollitore Utilizzare la parte specifica Panasonic

Collegamento della PCB opzionale (CZ-NS4P)

Termostato opzionale 2

Termostato opzionale 1

Valvola

Valvola

miscelatrice 1 miscelatrice 2

L N Freddo Caldo L N Freddo Caldo N O C N O C

Ingressi segnale

Termostato opzionale Segnale SG Interruttore Caldo/ Freddo SW compr. esterno Segnale di richiesta

L N =230 V CA, Caldo, Freddo=Calore termostato, terminale Freddo Contatto a secco Vcc-Bit1, Vcc-Bit2 aperto/in corto (Impostazioni sistema necessarie) Commutatore (collegare al regolatore a 2 contatti) Contatto a secco Aperto=Caldo, Corto=Freddo (Impostazioni sistema necessarie) Contatto a secco Aperto=Comp.OFF, Corto=Comp. ON (Impostazioni sistema necessarie) 0~10 V CC (Impostazioni sistema necessarie) Collegare al regolatore a 0~10 V CC.

Q Uscite

Valvola miscelatrice
Pompa piscina Pompa solare Pompa zona

230 V CA N=Neutro Aperto, Chiuso=direzione mista Tempo di funzionamento: 30 s~120 s 230 V CA 230 V CA 230 V CA

Q Ingressi termistore

Sensore ambiente zona Sensore serbatoio d’accumulo Sensore acqua piscina Sensore acqua zona Sensore solare

PAW-A2W-TSRT
PAW-A2W-TSBU
PAW-A2W-TSHC PAW-A2W-TSHC PAW-A2W-TSSO

Specifiche del dispositivo esterno raccomandato

· Questa sezione spiega i dispositivi esterni (opzionali) consigliati da Panasonic.

Assicurarsi di utilizzare sempre il dispositivo esterno adeguato durante

·

l’installazione del sistema. Per sensore opzionale.

1. Sensore serbatoio d’accumulo: PAW-A2W-TSBU

Utilizzare per la misurazione della temperatura del serbatoio d’accumulo.

Inserire il sensore nella relativa tasca e incollarlo sulla superficie del serbatoio d’accumulo.

Dimensioni (mm) blu

marrone nero

Ø6 40

2. Sensore acqua zona: PAW-A2W-TSHC Utilizzare per rilevare la temperatura dell’acqua della zona di controllo. Montarlo sulla tubazione dell’acqua utilizzando la staffa metallica in acciaio inox e pasta di contatto (entrambe incluse).

93 Dimensioni (mm)

35 70

3. Sensore esterno: PAW-A2W-TSOD Se la posizione di installazione dell’unità esterna è esposta alla luce solare diretta, il sensore della temperatura dell’aria esterna sarà in grado di rilevare correttamente la temperatura dell’ambiente esterno. In tal caso, il sensore di temperatura esterna opzionale può essere fissato in una posizione adeguata per misurare più accuratamente la temperatura ambiente.

Dimensioni (mm)

70

46

93

Pompa piscina Pompa solare Segnale err. Pompa Zona 1 Pompa Zona 2

SW compr. esterno Interruttore Caldo/ Freddo Vcc Bit1 Segnale Bit2 SG
Sensore Sensore Sensore Sensore Sensore Sensore Segnale Sensore ambiente ambiente serbatoio acqua acqua acqua di solare zona 2 zona 1 d’accumulo piscina zona 2 zona 1 richiesta

4. Sensore ambiente: PAW-A2W-TSRT Installare il sensore della temperatura ambiente nel luogo che richiede il controllo della temperatura ambiente.
Dimensioni (mm)

30

86

60

86

5. Sensore solare: PAW-A2W-TSSO Utilizzare per la misurazione della temperatura del pannello solare. Inserire il sensore nella relativa tasca e incollarlo sulla superficie del pannello solare. Dimensioni (mm)

blu

marrone nero

40

Ø6
5

Esempio di installazioni

Pavimento radiante 1 + Pavimento radiante 2

Collegare il pavimento radiante a 2 circuiti attraverso il serbatoio d’accumulo, come mostrato in figura. Installare valvole miscelatrici, pompe e termistori (specificati da Panasonic) su entrambi i circuiti. Installare il controllo remoto in uno dei circuiti e utilizzarlo come termostato ambiente. Installare il termostato ambiente esterno (reperibile in loco) in un altro circuito. Entrambi i circuiti possono impostare la temperatura dell’acqua di circolazione in modo indipendente. Installare il termistore serbatoio d’accumulo sul serbatoio d’accumulo stesso. Richiede l’impostazione del collegamento del serbatoio d’accumulo e l’impostazione della temperatura T sulla funzione di riscaldamento in modo separato. Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Monoblocco

Termostato ambiente (reperibile in loco)

Valvola miscelatrice 2

Termistore 2

Valvola miscelatrice 1

Pompa 2

Pompa 1

Termistore 1

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì
Zona e sensore – Sistema zona 2 Zona 1:Sensore Termostato amb. Interno
Zona 2:Sensore Ambiente Termostato amb. (Esterno)

Serb. accum.

Pavimento radiante 1 Pavimento radiante 2

Pavimento radiante + Radiatore

Collegare il pavimento radiante o il

Monoblocco

Impostazione del controllo remoto

radiatore a 2 circuiti attraverso il serbatoio d’accumulo, come mostrato in figura.

Radiatore

Impostazione dell’installatore

Installare pompe e termistori (specificati da Panasonic) su entrambi i circuiti.

Pompa 2 Termistore 2

Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì

Installare la valvola miscelatrice nel circuito

con temperatura inferiore tra i 2 circuiti. (In genere, se si installa il circuito di

Valvola miscelatrice 1 Pompa 1

Zona e sensore – Sistema zona 2 Zona 1:Sensore

pavimento radiante e radiatore su 2 zone, installare la valvola miscelatrice nel circuito del pavimento radiante.)

Termistore 1

Temperatura acqua

Per l’impostazione della temperatura,

Zona 2:Sensore

selezionare la temperatura dell’acqua di circolazione per entrambi i circuiti. Entrambi i circuiti possono impostare la temperatura dell’acqua di circolazione in modo indipendente.

Accum. imp.

Pavimento radiante

Ambiente Temperatura acqua

Installare il termistore serbatoio d’accumulo sul serbatoio d’accumulo stesso.

Richiede l’impostazione del collegamento del serbatoio d’accumulo e l’impostazione della temperatura T sulla funzione di riscaldamento in modo separato.

Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Tenere presente che se non vi è alcuna valvola miscelatrice sul lato secondario, la temperatura dell’acqua di circolazione potrebbe diventare superiore alla temperatura di

impostazione.

Pavimento radiante + Piscina

Collegare il pavimento radiante e la

Monoblocco

piscina a 2 circuiti attraverso il serbatoio d’accumulo, come mostrato in figura. Installare valvole miscelatrici, pompe e termistori (specificati da Panasonic) su

Valvola miscelatrice 2

Termistore 3 Termistore 2 Pompa 3

entrambi i circuiti. Quindi, installare lo scambiatore di calore supplementare della piscina, la pompa

Valvola miscelatrice 1

Pompa 1

Pompa 2

della piscina e il sensore della piscina

sul circuito della piscina.

Installare il controllo remoto

nell’ambiente in cui è installato il pavimento radiante. La temperatura dell’acqua di circolazione del

Accum. imp.

Termistore 1

Scambiatore di calore

pavimento radiante e della piscina

può essere impostata in modo

Pavimento radiante 1

indipendente.

Installare il sensore del serbatoio d’accumulo sul serbatoio d’accumulo stesso.

Piscina

Richiede l’impostazione del collegamento del serbatoio d’accumulo e l’impostazione della temperatura

T sulla funzione di riscaldamento in modo separato. Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

K Deve collegare la piscina alla “Zona 2”. Se è collegato alla piscina, il funzionamento della piscina si arresta quando si aziona “Raffreddamento”.

Solo piscina Si tratta di un’applicazione che collega solo alla piscina. Collega lo scambiatore di calore delle piscina direttamente all’unità Monoblocco senza utilizzare il serbatoio d’accumulo. Installare la pompa della piscina e il sensore della piscina (specificati da Panasonic) al lato secondario dello scambiatore di calore della piscina. Installare il controllo remoto nell’ambiente in cui è installato il pavimento radiante. La temperatura della piscina può essere impostata in modo indipendente. Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P). In questa applicazione, non è possibile selezionare la modalità di raffreddamento. (non visualizzato sul controllo remoto)

Monoblocco

Termistore Pompa

Scambiatore di calore

Piscina

Impostazione del controllo remoto Impostazione dell’installatore
Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì Zona e sensore – Sistema zona 2 Zona 1:Sensore Termostato amb. Interno Zona 2 Piscina T
Impostazione del controllo remoto Impostazione dell’installatore
Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì Zona e sensore – Sistema zona 1 Zona :Piscina T
2

6. Consultare la tabella di seguito per le caratteristiche dei sensori menzionati in precedenza.

Temperatura (°C) 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Resistenza (k) 5,326 6,523 8,044 9,980 12,443 15,604 19,70 25,05 32,10 41,45 53,92 70,53 93,05 124,24 167,82

Temperatura (°C)
150 140 130 120 110 100 90 80 70 65 60 55 50 45 40 35

Resistenza (k) 0,147 0,186 0,236 0,302 0,390 0,511 0,686 0,932 1,279 1,504 1,777 2,106 2,508 3,003 3,615 4,375

3 Installazione del sistema

3-1. Schema del controllo remoto

· Per pompa opzionale.
Alimentazione: 230 V CA/50Hz, <500W Parte raccomandata: Yonos 25/6: Wilo
· Per valvola miscelatrice opzionale.
Alimentazione: 230 V CA/50 Hz (ingresso aperto/uscita chiusa) Tempo di funzionamento: 30 s~120 s Parte raccomandata: 167032: Caleffi

Nome

Funzione

A

A: Schermata principale Informazioni sul display

B: Menu

Menu principale aperto/chiuso

C: Triangolo (spostamento)

Selezione o modifica della voce

B

D: Funzionamento

Operazione di avvio/arresto

E: Indietro

Si torna alla voce precedente

C

F: Menu rapido

Menu rapido aperto/chiuso

G: OK D

Conf.

E

F

G

1

1120::3040aamm,,LMuonn

Nome

Funzione

1: Icona funzione Funzione/stato impostati sul display

24 5 40°c

Modalità vacanza Progr. settimanale Modalità silenziosa

Com. Su richiesta Risc. ambiente Resistenza ACS

°c 18°c 6

2

3

4

Termostato ambiente del controllo remoto Modalità potente

Solare Caldaia

2: Modalità

Modalità impostata sul display/stato attuale della modalità

Riscaldamento

Raffreddamento

Auto Funzionamento pompa di calore

Erogazione acqua calda

Riscaldamento automatico

Raffreddamento automatico

3: Impostazione temp.

Imposta temp. ambiente

Curva di compensazione

Imposta temp. acqua diretta

Imposta temp. piscina

4: Visualizza temp. risc.

Visualizza temperatura di riscaldamento attuale (è la temperatura impostata quando racchiusa dalla linea)

5: Visualizza temp. bollitore Visualizza temperatura bollitore attuale (è la temperatura impostata quando racchiusa dalla linea)

6: Temp. esterna

Visualizza temp. esterna

6

Zona 2 semplice (Pavimento radiante + Radiatore)

Si tratta di un esempio di controllo della zona 2 semplice senza utilizzare il

Monoblocco

serbatoio d’accumulo.

Pompa integrata dall’unità Monoblocco utilizzata come pompa nella zona 1. Installare valvola miscelatrice, pompa

Termistore 1

Radiatore

e termistore (specificati da Panasonic)

sul circuito della zona 2. Assicurarsi di assegnare il lato della

Valvola miscelatrice Pompa 2

temperatura alta alla zona 1, in quanto

la temperatura della zona 1 non può essere regolata.

Termistore 2

Il termistore della zona 1 è necessario

per visualizzare la temperatura della

zona 1 sul controllo remoto.

La temperatura dell’acqua di circolazione di entrambi i circuiti può essere impostata in modo indipendente.

Pavimento radiante

(Tuttavia, la temperatura del lato della temperatura alta e del lato della temperatura bassa non può essere invertita)

Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì
Zona e sensore – Sistema zona 2 Zona 1:Sensore Temperatura acqua
Zona 2:Sensore Ambiente Temperatura acqua
Impostaz.funzioni Risc. T per acc. risc. ­ 1°C
Raff. T per acc. raff. ­ 1°C

(NOTA)
· Il termistore 1 non influisce direttamente sul funzionamento. Tuttavia, se non viene installato, si verifica un errore. · Regolare la portata nella zona 1 e nella zona 2 in modo che sia equilibrata. Se non si effettua una regolazione corretta, si potrebbe influire negativamente sulle prestazioni.
(Se la portata della pompa zona 2 è eccessiva, è possibile che non vi sia flusso di acqua calda sulla zona 1.) La portata totale può essere verificata da “Controllo attuatori” in Menu manutenzione.

1-2. Introduce applicazioni di sistema che utilizzano apparecchi opzionali.

Collegamento del serbatoio ACS (acqua calda ad uso domestico)

Si tratta di un’applicazione che collega il serbatoio ACS all’unità Monoblocco tramite una valvola a 3 vie. La temperatura del serbatoio ACS viene rilevata dal termistore del serbatoio (specificato da Panasonic).

Monoblocco

Pavimento radiante

Valvola a 3 vie per serbatoio Serbatoio

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – No
Conn. serbatoio – Sì

Termistore del serbatoio

Riscaldatore elettrico

Serbatoio + Connessione solare

Monoblocco

Si tratta di un’applicazione che collega

il serbatoio ACS all’unità Monoblocco

tramite una valvola a 3 vie prima di

collegare lo scaldacqua solare per

riscaldare il serbatoio. La temperatura

del serbatoio ACS viene rilevata dal

Pavimento radiante

termistore del serbatoio (specificato da Panasonic). La temperatura del pannello solare viene rilevata dal termistore

Valvola a 3 vie per serbatoio

Termistore solare

solare (specificato da Panasonic).

Il serbatoio ACS deve utilizzare il serbatoio con serpentina di scambio

Serbatoio

termico solare integrata in modo

indipendente.

Pompa solare

L’accumulo di calore funziona

Termistore del serbatoio

automaticamente confrontando la

temperatura del termistore del serbatoio

e del termistore solare.

Durante la stagione invernale, la pompa solare per la protezione del

circuito viene attivato continuamente. Se non si desidera attivare il funzionamento della pompa solare, utilizzare glicole e

impostare la temperatura di avvio dell’operazione antigelo a -20°C.

Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Connes. Accum. Imp. Si tratta di un’applicazione che collega il serbatoio d’accumulo all’unità Monoblocco. La temperatura del serbatoio d’accumulo viene rilevata dal termistore del serbatoio d’accumulo (specificato da Panasonic). Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Monoblocco

Accum. imp. Pompa Termistore

Impostazione del controllo remoto Impostazione dell’installatore
Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì Conn. serbatoio – Sì Connessione solare – Sì Serbatoio ACS T acc. T spegn. Anti gelo Limite massimo
Impostazione del controllo remoto Impostazione dell’installatore
Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì Connes. Accum. Imp. – Sì T per accumulo

3
Pavimento radiante

Prima accensione (avvio dell’installazione)

Inizializzazione

12:00am,Lun

Inizializzazione in corso.

All’accensione (ON), prima viene visualizzata la schermata di inizializzazione (10 sec.)

Avvio
Lingua ITALIANO ESPAÑOL DANISH SWEDISH
Selez.

«

12:00am,Lun

Al termine della schermata di inizializzazione, passa alla schermata normale.

«

12:00am,Lun Conf.

Quando si preme un pulsante, viene visualizzata la schermata di impostazione della lingua. (NOTA) Se non viene eseguita l’impostazione iniziale, non entra nel menu.

« Imposta lingua e conferma

Formato orologio

12:00am,Lun

24h

Selez.

am/pm Conf.

Quando si imposta la lingua, appare la schermata di impostazione del display dell’ora (24h/am/pm)

« Imposta display ora e conferma

Data e Ora Anno/Mes/Gio
2020 / 01 / 01

12:00am,Lun Ora : Min
12 : 00

Appare la schermata di impostazione AA/ MM/GG/Ora

Selez.

Conf.
« Imposta AA/MM/GG/Ora e conferma

12:00am,Lun

Indietro alla schermata iniziale

Avvio

« Premere il menu e selezionare Imp. installazione

Menu principale Controllo sistema Imp. personali Contatto assistenza Imp. installazione
Selez.

12:00am,Lun Conf.

« Confermare per accedere a Imp. installazione

3-2. Imp. installazione

1

Impostazioni sistema

Connettività PCB opzionale

Sì/No

2 Zona e sensore

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

Sistema zona 1 / Sistema zona 2

Impostazioni zona

3 Capacità resistenza

Selezione capacità

4 Anti congelamento

Sì/No

5 Conn. serbatoio

Sì/No

6

KSolo quando è stato impostato Sì la Connessione Serbatoio

Capacità DHW

Variabile/Standard

7

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

Connes. Accum. Imp.

Sì/No

Impostazione ‘T

8

KSolo quando è stato impostato Sì la Connessione Serbatoio

Resistenza ACS

Esterno/Interno

Ora Resistenza ON impostata.

9 Cavo scaldate

Sì/No

A / B

10 Sensore esterno alternativo

Sì/No

11

Conn. bivalente

Sì/No

Impostazione bivalente

7

Accum. imp. + Solare

Impostazione del controllo remoto

Si tratta di un’applicazione che collega il serbatoio d’accumulo all’unità Monoblocco prima di collegare lo scaldacqua solare per riscaldare il

Monoblocco

Accum. imp.

Termistore solare

Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì

serbatoio. La temperatura del serbatoio d’accumulo viene rilevata dal termistore del serbatoio d’accumulo (specificato da Panasonic). La temperatura del pannello solare viene rilevata dal termistore solare (specificato da Panasonic). Il serbatoio d’accumulo deve utilizzare il serbatoio con serpentina di scambio

Pompa solare Valvola miscelatrice Pompa Termistore
Pavimento radiante

Connes. Accum. Imp. – Sì T per accumulo
Connessione solare – Sì Accum. imp. T acc. T spegn. Anti gelo Limite massimo

termico solare integrata in modo

indipendente.

Durante la stagione invernale, la pompa solare per la protezione del circuito viene attivato continuamente. Se non si desidera attivare il

funzionamento della pompa solare, utilizzare glicole e impostare la temperatura di avvio dell’operazione antigelo a -20°C.

L’accumulo di calore funziona automaticamente confrontando la temperatura del termistore del serbatoio e del termistore solare.

Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Collegamento Caldaia

Si tratta di un’applicazione che collega

Monoblocco

la caldaia all’unità Monoblocco per

compensare l’insufficiente capacità

azionando il boiler quando la

temperatura esterna cala e la capacità

della pompa di calore è insufficiente.

La caldaia è collegata in parallelo

con la pompa di calore sul circuito di

riscaldamento.

Vi sono 3 modalità selezionabili dal

controllo remoto per il collegamento

della caldaia.

Inoltre, è possibile un’applicazione che si

colleghi al circuito del serbatoio ACS per

riscaldare l’acqua calda del serbatoio.

(L’impostazione del funzionamento della

caldaia è di responsabilità dell’installatore.)

Questo sistema richiede PCB opzionale (CZ-NS4P).

Accum. imp. Valvola
miscelatrice

Pompa

Termistore

Caldaia

Pavimento radiante

Impostazione del controllo remoto
Impostazione dell’installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale – Sì
Bivalenza – Sì Accensione: temp. esterna Tipo di comando

A seconda delle impostazioni della caldaia, si consiglia di installare il serbatoio d’accumulo in quanto temperatura dell’acqua di circolazione potrebbe aumentare. (Deve essere collegato al serbatoio d’accumulo soprattutto quando si seleziona l’impostazione Parallelo avanzato).

AVVERTENZA
Panasonic NON è responsabile di situazioni non corrette o non sicura della caldaia.
ATTENZIONE
Assicurarsi che la caldaia e la relativa integrazione nell’impianto siano conformi alle normative vigenti. Assicurarsi che la temperatura dell’acqua di ritorno dal circuito di riscaldamento all’unità Monoblocco NON superi 55°C. La caldaia viene spenta dal controllo di sicurezza quando la temperatura dell’acqua del circuito di riscaldamento supera 85°C.

2 Come ssare il dispositivo esterno

Lunghezza dei cavi di collegamento

Quando si collegano i cavi tra unità Monoblocco e dispositivi esterni, la lunghezza di tali cavi non deve superare la lunghezza massima, come mostrato nella tabella.

Dispositivo esterno
Valvola a due vie
Valvola a tre vie Valvola miscelatrice Termostato amb. Riscaldatore elettrico Pompa extra Pompa solare Pompa piscina Pompa Contatto caldaia / Segnale scongel. Regolatore esterno Sensore bollitore Sensore ambiente

Lunghezza max. cavi (m)
50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30

Dispositivo esterno
Sensore aria esterna
Termostato di protezione bollitore Sensore serbatoio d’accumulo Sensore acqua piscina Sensore solare Sensore acqua Segnale di richiesta Segnale SG Interruttore Caldo/Freddo Interruttore compressore esterno

Lunghezza max. cavi (m)
30
30 30 30 30 30 50 50 50 50

4

Impostaz.funzioni

12 Interrut. est.

Sì/No

13

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

Connessione solare

Sì/No

Impostazione serbatoio

14

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

Segnale err. esterno

Sì/No

15

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

0-10 V

Sì/No

16

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

SG ready

Sì/No

Impostazione capacità

17

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

Interrut. compressore est.

Sì/No

18 Liquido circolazione

Acqua/Glicole

19

KSolo quando è stato impostato Sì per la PCB opzionale

SW risc./raff.

Sì/No

20 Forza resistenza

Auto/Manual

Impostazione solare

21 Forza sbrin.
22 Segnale scongel.

Auto/Manual Sì/No

23 Portata pompa

‘T/ Car. max

24

Risc.

Set-point acqua riscaldam.

25 Temp. esterna per spegnere risc.

Curva di compens.

Impostazione curva di compens.

Diretto

Impostazione temp. diretta

Impostazione temp. per spegnere risc.

26 ‘T per acc. risc.

‘T per impostazione risc

27 Riscaldatore ON/OFF

Impostazione temp. esterna per Resistenza ON Ritardo resistenza ON ‘T della temperature target per Riscaldatore ON ‘T della temperature target per Riscaldatore OFF

KS olo modelloraffreddamento 28

(Visualizzato solo in presenza di Freddo, in caso contrario saltare)

Raff.

Set-point acqua raffresc.

Curva di compens.

Impostazione curva di compens.

29 ‘T per acc. raff.

Diretto

Impostazione temp. diretta

Impostazione ‘T per acc. raff.

KS olo modelloraffreddamento 30

Auto

Temp. esterna da risc. a raff.

Raff.

Impostazione cambio temp. risc.

KS olo in caso di Bollitore, selezionare Sì
Serbatoio

31 Temp. esterna da raff. a risc.
32 Durata funz. imp. (max)
33 Durata risc. serb. (max)

Risc.

Impostazione cambio temp. raff.

Impostazione durata funz. max. per modalità Risc. e Raff.
Impostazione durata funz. max. per modalità Serbatoio
8

34 Temp. riavvio serb.

Impostazione temp. riavvio serb.

Config. assistenza

35 Sterilizzazione

Impostazione giorno di sterilizzazione e temp e ora

36 Massima velocità della pompa

Impostazione massima velocità della pompa

Sfiato

37 Pump down

Pump down ON / OFF

38 Asc. Mass.
39 Contatto assistenza

ON (Asc. Mass.)

Modifica (Pianificazione Asc. Mass.)

Impostazione giorno e temp.

Contatto 1

Impostazione nome e n. tel.

Contatto 2

Impostazione nome e n. tel.

3-3. Impostazioni sistema

1. Connettività PCB opzionale

Impostazione iniziale: No

Se la funzione di seguito è necessaria, acquistare e installare la PCB opzionale.

Selezionare Sì dopo l’installazione della PCB opzionale.

····

Controllo zona 2 Piscina Accum. imp. Solare

····

Uscita segnale err. esterno Com. Su richiesta SG ready Arrestare fonte di calore con interruttore

esterno

Impostazioni sistema

Connettività PCB opzionale

Zona e sensore

Capacità resistenza

Anti congelamento

Selez.

Conf.

12:00am,Lun

2. Zona e sensore

Impostazione iniziale: Temp. ambiente e acqua

In assenza di connettività PCB opzionale Selezionare il sensore di controllo temperatura ambiente dalle 3 seguenti voci 1 Temperatura acqua (temperatura acqua di circolazione) 2 Termostato ambiente (interno o esterno) 3 Sensore amb. In presenza di connettività PCB opzionale 1 Selezionare controllo zona 1 o controllo zona 2.
In caso di zona 1, selezionare ambiente o piscina e selezionare sensore In caso di zona 2, dopo aver selezionato il sensore della zona 1, selezionare ambiente o piscina per la z

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>