X1-Hybrid 3.0KW to 7.5KW Solar Inverter

:UUR 6XKVGXGZOUT

2VJDL*OTUBMMBUJPO(VJEF 9T)ZCSJE,8,8

)BNNFSESJMM#JU

%$7PMUBHFSBOHF7%$

5PSRVFTDSFXESJWFS $SPTTIFBE.
4PDLFU XSFODI TFU )FYBHPO

05UFSNJOBMTQSFTTDMBNQ _SSs

%JBHPOBMQMJFS

*OGMUTGRVROKXY

)FYBHPOLFZT

6UJMJUZLOJGF

.VMUJGVODUJPOUFSNJOBMDSJNQJOH UPPM 3+

3VCCFSIBNNFS

5BQFNFBTVSF

$SJNQJOH5PPM

.BSLFS

&VSPUFSNJOBMDSJNQJOHUPPM

4QJSJUMFWFM

1B D L J O H- J T U

9)ZCSJE( TFSJFTJOWFSUFS

SBDLFU

8BUFSQSPPGTIJFME

QPTJUJW1F7QJ
OOBFOHHBUMFJWF
QPTJUJW1F7UF
SONFJHOBBUMJWF

8BUFSQSPPGDPOOFDUPS %X3JU.I3#+.4
.FUFS 3+UFSNJOBMT

“8(&VSPQFBO UFSNJOBMT
“8(&VSPQFBO UFSNJOBMT

.JOOFSIFYBHPOCPMU 05UFSNJOBM

&YQBOTJPOCPMU
(BTLFU
4FMGUBQQJOHCPMU

.PVOUJOH4UFQT

/ P U F 3 F H B S E J O HU I FJ O T U B M M B U J P OP G. T F S J F TJ OW F S U F S
Q M F B T FS F GF SU PU I F 9 . B U F C PY2 V J D L* O T U B M M B U J P O( V J E F

B
%SBXESJMMJOHIPMFTBTQFSUIFCSBDLFUhTIPMF C
%SJMMIPMFTBUNBSLFETQPUTBUEFQUIPGNN D
*OTFSUFYQBOTJPOCPMUJOUPUIFIPMF
VTF

MPDBUJPOTCZBNBSLFS
BOENBLFTVSFUIBUUIFUXP UPQIPMFTMJFPOUIFTBNFTUSBJHIUMJOFCZMFWFMJOH JOTUSVNFOU

SVCCFSIBNNFSUPLOPDLUIFFYQBOTJPO PP TDSFXCPMUJOUPUIFXBMM

G
E
5IFCSBDLFUJTBMJHOFEXJUIUIFTDSFXVTFT UIFPVUFSIFYBHPOBMXSFODIUPTDSFXUIF UBQQJOHTDSFXVOUJMUIFFYQBOTJPOCPMU CBOHJTIFBSE

)BNNFSESJMM H
F
)BOHUIFCVDLMFPOUIFJOWFSUFSUPUIF DPSSFTQPOEJOHQPTJUJPOPGUIFCBDLQMBOF

3VCCFSIBNNFS I

&YQBOTJPO CPMUT

G
6TFUIFJOOFSIFYBHPOBMXSFODIUPUJHIUFO UIFJOOFSIFYBHPOBMTDSFXPOUIFSJHIUTJEFPG UIFJOWFSUFS

._HXOJ;YKX3GT[GR N:N:

9)ZCSJE4FSJFT,8,8

&/

/PUF

BUUFSZDPOOFDUJPO UFSNJOBMT .FUFS 0QUJPOBM

2VJDL*OTUBMMBUJPO(VJEF

.BOVBM

$5 1PDLFU8J’J

z “DDFTTPSJFTNBSLFEXJUIJOEJDBUFUIBUUIFZBSFOPUJODMVEFEJOUIFBDDFTTPSZQBDLBHFPG.TFSJFTJOWFSUFS
CVUJODMVEFEJO9.BUFCPY

z “DDFTTPSJFTNBSLFEXJUIiwJOEJDBUFTUIBU
UIF%TFSJFTJOWFSUFSJTFRVJQQFEXJUIQJFDFTGPS”VTUSBMJBBOEQJFDFTGPSPUIFSDPVOUSJFT
BOE

U I F. T F S J F TJ OW F S U F SJ TF R V J Q Q F EX J U IQ J F D F TGP S”V T U S B M J BB O EQ J F D F TGP SP U I F SD P V O U S J F T

z “DDFTTPSJFTNBSLFEXJUIi wJOEJDBUFUIBUUIFZBSFJODMVEFEJOUIF%TFSJFTJOWFSUFS
CVUOPUUIF.TFSJFTJOWFSUFS

4DSFX

0VUIFYBHPOXSFODI

J

5PSRVFr4xS

K

)FYBHPOLFZT

L

5PSRVF r4xS

,

17$POOFDUJPO

5 I F1 7Q P S UX J S J O HP G9 ) Z C S J E( . T F S J F TJ OW F S U F SI B TC F F OD P N Q M F U F E 0 O9 . B U F C PY
U I F% T F S J F TO F F E TU PC FX J S F EB D D P S E J O HU P UIFGPMMPXJOHTUFQT

4UFQ5VSOPGGUIF%$TXJUDI
DPOOFDUUIF17NPEVMF
QSFQBSFB “8(17DBCMF
BOEGJOEUIF17
UFSNJOBMBOE17
UFSNJOBMJO UIFQBDLBHF

4UFQ6TFBXJSFTUSJQQFSUPTUSJQUIFNNJOTVMBUJPOMBZFSPGUIFXJSF FOE

8JSFTUSJQQFS NN

17DBCMF

17QJO

/FHBUJWFUFSNJOBM 1PTJUJWFUFSNJOBM

1PTJUJWF17QJO/FHUJWF17QJO

4UFQ:NK6<IUTTKIZUXOYJOOJKJOTZUVGXZYZUZNKVR[MGTJZNKLGYZKTOTMNKGJ6GYYZNKIGHRKZNXU[MNZNKLGYZKTOTMNKGJGTJZNK

GROMTSKTZVR[M4UZKZNGZZNKXKJGTJHRGIQROTKYIUXXKYVUTJZUJOLLKXKTZVGOXYULVR[MY,OTGRR_LUXIKZNKIGHRKOTZUZNKVR[MGTJNKGXG

IROIQZUOTJOIGZKZNGZZNKIUTTKIZOUTOYIUSVRKZK

1PTJUJWFUFSNJOBM

$SJNQJOH5PPM

1PTJUJWFNFUBM UFSNJOBM

/FHBUJWFNFUBM UFSNJOBM

/FHBUJWFUFSNJOBM

4UFQ5JHIUFOUIFGBTUFOJOHIFBEBOEJOUPJOTFSUUIFDPSSFTQPOEJOHQPTJUJWFBOEOFHBUJWF 1717
QBSUTPGUIFJOWFSUFS

1PTJUJWF /FHBUJWF

‘RQJOH8SJUDGH
6< 6< 6< 6<

,

B U U F S ZD P O O F D U J P OE J B H S B N

21 2))

39

39

%$7

%06

0HWHU&7

&$1

8SJUDGH’RQJOH

’50

&20/&’

BUUFSZ $POOFDUJPO

4UFQ*OTFSUUIFTUSJQFEDBCMFTJOUPUIF%$QMVH
BOE%$1MVH
SFTQFDUJWFMZ 4QSJOH
$BWJUZ

/POQPMBS %$.$#
1PXFSMJOFDPOOFDUJPO

$PNNVOJDBUJPOMJOFDPOOFDUJPO )’489

%$QMVH

%$QMVH

5IFDBCMFNVTUQBTTUISPVHIIFSF

4UFQ1SFTTEPXOPOUIFTQSJOHCZIBOE
ZPVDBOIFBSBDMJDLTPVOE
UIFOQVTIUIF FOETUPHFUIFS
BOEUJHIUFOUIFTDSFXKPJOUT
4QSJOH
4QSJOH

/PUJDF

)JHIWPMUBHFMJUIJVNCBUUFSZ

8IFOVTJOH4PMB9CBUUFSJFT
JUJTSFDPNNFOEFEUIBUUIFOVNCFS

PGCBUUFSZDPOUSPM 5#”5
JTBOEUIFOVNCFSPGCBUUFSZ

NPEVMFT )7
JT5IFOVNCFSPGCBUUFSZDPOUSPM .$

JTBOEUIFOVNCFSPGCBUUFSZNPEVMFT )7
JTQDT

BUUFSZ QPSU DPOOFDUJPO MJOF PG UIF 9)ZCSJE ( . TFSJFT JOWFSUFSJTPOUIF9.BUFCPY

KVTUDPOOFDUJU*UJTOFDFTTBSZUP XJSFUIF%TFSJFTBDDPSEJOHUPUIFGPMMPXJOHTUFQT

4UFQ1SFQBSF”8(CBUUFSZQPXFSMJOF
GJOEUIF%$ QMVH

%$QMVH
JOUIFBDDFTTPSZCBH

%JBHPOBM QMJFST

“8(

NN 1PXFSMJOF

”5QMVH

”5QMVH

$SBDL
4UFQ*OTFSUUIFCBUUFSZQPXFSMJOFTJOUPUIFDPSSFTQPOEJOH#”5QPSU

PGUIF JOWFSUFS

/PUJDF “GUFSUIF#.4DPNNVOJDBUJPOCFUXFFOUIFCBUUFSZ BOEUIFJOWFSUFSJTGJOJTIFE
UIFCBUUFSZXJMMXPSL OPSNBMMZ

/PUJDF#”5QPSU
OPU17QPSU
/PUJDF5IFQPTJUJWFBOEOFHBUJWF X J S F TP GU I FC B U U F S ZB S FO P U BMMPXFEUPCFSFWFSTFE

(SJEBOE &14 0òHSJE
$POOFDUJPO

%JBHSBN”/FVUSBMMJOFBOE1&MJOFBSFTFQBSBUFEGSPN FBDIPUIFS
BOE UIFDPNNPOMPBEJTDPOOFDUFEUPUIF&14 0GGHSJE
QPSU ‘PSNPTU DPVOUSJFT

17
9)ZCSJE( 17 $5

”5 (SJE

&14 0òHSJE

SFBLFS

$5

.BJO#SFBLFS

1/&

SFBLFS

&#”3

(SJE

SFBLFS

3$%

3$%

SFBLFS

SFBLFS

BUUFSZ

&14 0òHSJE
MPBET

-PBET

/#”3GPS&14 0òHSJE
MPBET /#”3GPSMPBET

%JBHSBN$/FVUSBMMJOFBOE1&MJOFBSFDPNCJOFEUPHFUIFS
BOEUIF DPNNPOMPBEJTDPOOFDUFEUPUIF&14 0GGHSJE
QPSU “QQMZUP”VTUSBMJB

17
9)ZCSJE( 17 $5

”5 (SJE

&14 0òHSJE

SFBLFS

$5 .BJO#SFBLFS3$% /

SFBLFS

SFBLFS

&#”3

(SJE

3$%

3$%

%JBHSBN#/FVUSBMMJOFBOE1&MJOFBSFTFQBSBUFEGSPN FBDIPUIFS
BMMMPBETDPOOFDUUPUIF&14 0GGHSJE
QPSU ‘PSNPTUDPVOUSJFT

9)ZCSJE(

1717 #”5 $5

(SJE &14 0òHSJE

9.BUFCPY

.BJO#SFBLFS &#”3

1 3(
(SJE

SFBLFS

BUUFSZ

-PBET

%JTUSCVUJPO#PY

/#”3GPSMPBET
%JBHSBN%/FVUSBMMJOFBOE1&MJOFBSFDPNCJOFEUPHFUIFS
BMM MPBETDPOOFDUUPUIF&14 0òHSJE
QPSU “QQMZUP”VTUSBMJB

9)ZCSJE(

1717 #”5 $5

(SJE &14 0òHSJE

9.BUFCPY

.BJO#SFBLFS

&#”3

1
(SJE

SFBLFS

SFBLFS

SFBLFS

BUUFSZ

BUUFSZ

&14 0òHSJE
MPBET

-PBET

-PBET

%JTUSCVUJPO#PY

/#”3GPS&14 0òHSJE
MPBET /#”3GPSMPBET /#”3GPSMPBET
5IF(SJEBOE&14 0GGHSJE
QPSUTPG9)ZCSJE(.TFSJFTJOWFSUFSIBWF CFFODPOOFDUFE
BOEUIF%TFSJFTOFFETUPCFXJSFEBDDPSEJOHUPUIF

GPMMPXJOHTUFQT

4UFQ1SFQBSFB(SJEDBCMF UISFFDPSFXJSF
BOEBO&14 0GGHSJE
DBCMF UXPDPSFXJSF

BOEUIFOGJOEUIF&VSPQFBOUFSNJOBMBOEXBUFSQSPPGTIJFME

JOUIFBDDFTTPSZCBH

/

/ PP

/ PP /

(SJE 5SJQMF $PSF $BCMF
“8( &14 0GGHSJE
%PVCMF $PSF $BCMF
“8( “8( &VSP 5FSNJOBM &VSQ5FSNJOBM”8(

8BUFSQSPPGTIJFME

(SJE$BCMFBOE.JDSPCSFBLFSSFDPNNFOEFE

&14 0GGHSJE
$BCMFBOE.JDSPCSFBLFSSFDPNNFOEFE

.PEFM

9)ZCSJE%

$BCMF DPQQFS
NNs

.JDSP#SFBLFS

”

9)ZCSJE%
NNs ”

9)ZCSJE% NNs ”

9)ZCSJE% NNs ”

9)ZCSJE% NNs ”

.PEFM

9)ZCSJE. 9)ZCSJE. 9)ZCSJE. 9)ZCSJE. 9)ZCSJE.

$BCMF DPQQFS

NNs

NNs

NNs

NNs

NNs

.JDSP#SFBLFS

”

”

”

”

”

.PEFM
$BCMF DPQQFS
.JDSP#SFBLFS

9)ZCSJE% 9)ZCSJE% 9)ZCSJE% 9)ZCSJE% 9)ZCSJE% 9)ZCSJE. 9)ZCSJE. 9)ZCSJE. 9)ZCSJE. 9)ZCSJE.

NNs ”

NNs ”

NNs ”

NNs ”

NNs ”

4UFQ5IF(SJEBOE&14 0GGHSJE
DBCMFTHPUISPVHIUIFDPSSFTQPOEJOH(SJEBOE&14 0GGHSJE
QPSUTPGUIFXBUFSQSPPGTIJFME3FNPWFUIF NNJOTVMBUJPOMBZFSBUUIFFOEPGUIFXJSF*OTFSUUIF&VSPQFBOTUZMFUFSNJOBMTSFTQFDUJWFMZ
BOENBLFTVSFUIBUUIFTUSJQQFEFOETBSFJOTFSUFE JOUPUIF&VSPQFBOTUZMFUFSNJOBM
BOEGJOBMMZVTFDSJNQJOHQMJFSTUPQSFTTUJHIUMZ

*ULG

. / PP

(362IIJULG *ULG

(3*% &14 0òHSJE

2 4 6+ 2 4

5PSRVFTDSFXESJWFS 5PSRVF/xN

(362IIJULG

)FYBHPOLFZT 5PSRVF/xN

$PNNVOJDBUJPO$POOFDUJPO(393KZKX):*83)53

&MFDUSJDNFUFSDPOOFDUJPOEJBHSBN

• OW F S U F SD P N N V O J D B U J P OD P O U S P MF Y U F S O B MF R V J Q N F O U

21 2))

39

39

%$7

%06

0(7(5&7

&$1

8SJUDGH’21*/(

’50

&20/&’

JOPVU

-PBE

–

(SJE

/

)PVTFIPME.FUFS4JOHMF.QFIUFBTFNFUFS *GUIFVTFSIBTPUIFSQPXFSHFOFSBUJPO

JOPVU

FRVJQNFOU TVDIBTJOWFSUFST
BUIPNF

BOEXBOUTUPNPOJUPSCPUI
9)ZCSJE( ;

JOWFSUFSQSPWJEFT.FUFSDPNNVOJDBUJPO GVODUJPOUPNPOJUPSUIFQPXFS

.FUFS

0UIFSQPXFS

HFOFSBUJPOFRVJQNFOU’PSNPSF

HFOFSBUJPO

JOGPSNBUJPO
QMFBTFDPOUBDU4PMB9

FRVJQNFOU

$ 5D P O O F D U J P OE J B HS B N

21 2))

39

39

%$7

%06

0HWHU&7

&$1

8SJUDGH’21*/(

’50

&20/&’

(SJE

/

&7

1 )PVTFIPME.FUFS

/PUJDF5IFBSSPXPOUIF$5 NVTUQPJOUBUUIFQVCMJD HSJE

.FUFS$5QPSUJTBUUIF CPUUPNPGUIFJOWFSUFS

1VCMJDHSJE FMFDUSJDJUZ

–JOF $5

3KZKX):

-PBET

&7

0UIFSQPXFS

HFOFSBUJPO

;

FRVJQNFOU

“EBQUFS#PY

¾ $0. 1*/ %FGJOJUJPO

%SZDPOUBDU@” JO
%SZDPOUBDU@# JO
7 ” # (/% %SZDPOUBDU@” PVU
%SZDPOUBDU@# PVU

/PUJDF$VTUPNFSTDBODPNNVOJDBUFPSDPOUSPMUIFJOWFSUFSBOEFYUFSOBMEFWJDFTUISPVHI UIF$0.JOUFSGBDF1SPGFTTJPOBMVTFSTDBOVTFQJOTBOEUPSFBMJ[FEBUBBDRVJTJUJPOBOE FYUFSOBMDPOUSPMGVODUJPOT5IFDPNNVOJDBUJPOQSPUPDPMJT.PECVT356’PSEFUBJMT
QMFBTF DPOUBDU4PMB9*GUIFVTFSXBOUTUPVTFUIFJOWFSUFSESZDPOUBDUUPDPOUSPMFYUFSOBM FRVJQNFOU TVDIBTBIFBUQVNQ

JUDBOCFVTFEXJUI4PMB9hT”EBQUFS#PY’PSEFUBJMT
QMFBTFSFGFSUPUIF2VJDL*OTUBMMBUJPO.BOVBMPGUIF”EBQUFS#PY

¾ 5IF#.4QJOJTEFGJOFEBTGPMMPXT

”5@5&.1 (/% (/% #.4@$”/) #.4@$”/- 9 #.4@” #.4@

/PUJDF5IF#.4QPSUPOUIFJOWFSUFSJTUIFDPNNVOJDBUJPOQPSUGPSDPOOFDUJOHUIFCBUUFSZ 5IFDPNNVOJDBUJPOQPSUPOUIFMJUIJVNCBUUFSZNVTUCFDPOTJTUFOUXJUIUIFEFöOJUJPOPG QJOT

BOEBCPWF

¾ 5IF%3.QJOJTEFGJOFEBTGPMMPXT

%3. %3. %3. %3. 7 %3. (/%

(/%

/PUJDF’PS”4%3.GVODUJPO
DVSSFOUMZPOMZ1/ %3.
BOE1/ %3.
BSF GVODUJPOBM
PUIFS1*/GVODUJPOTBSFVOEFSEFWFMPQNFOU

$PNNVOJDBUJPO$POOFDUJPO4UFQT
4UFQ1SFQBSFBDPNNVOJDBUJPODBCMF
BOEUIFOGJOEUIFDPNNVOJDBUJPO BEBQUFSJOUIFBDDFTTPSZCBH

$PNNVOJDBUJPODBCMF

8BUFSQSPPGDPOOFDUPSXJUI3+ 3+UFSNJOBMT

4UFQ*OTFSUUIFDPNNVOJDBUJPODBCMFUISPVHIUIFDPNNVOJDBUJPO

BEBQUFS
BOEQFFMPGGUIFPVUFSJOTVMBUJPOMBZFSPGNN

%JBHPOBMQMJFST

*GUIFVTFSIBTPUIFSQPXFSHFOFSBUJPOFRVJQNFOU TVDIBTJOWFSUFS
BUIPNF BOEXBOUTUPNPOJUPSCPUI
9)ZCSJE(JOWFSUFSQSPWJEFT$5 DPNNVOJDBUJPOGVODUJPOUPNPOJUPSUIFQPXFSHFOFSBUJPOFRVJQNFOU’PS NPSFJOGPSNBUJPO
QMFBTFDPOUBDU4PMB9 -$%TFUUJOHT

SS
4UFQ*OTFSUUIFQSFQBSFEDPNNVOJDBUJPODBCMFTJOUPUIF3+UFSNJOBMT JOTFRVFODF
BOEUIFOVTFOFUXPSLDBCMFDSJNQJOHQMJFSTUP QSFTTUIFNUJHIUMZ

5PTFMFDU$5
ZPVOFFEUPFOUFS6TFTFUUJOH
UIFOFOUFS$5PS.FUFS 4FUUJOH
):3KZKX9KZZOTM

8IJUFXJUIPSBOHFTUSJQFT
0SBOHF
8IJUFXJUIHSFFOTUSJQFT

9KRKIZ ):

.VMUJGVODUJPOUFSNJOBM DSJNQJOHUPPM 3+

MVF

8IJUFXJUICMVFTUSJQFT

(SFFO

¾ .FUFS$51*/JTEFGJOFEBTGPMMPXT

$5

9 $5 ” # $5 9 $5

/PUJDF0OMZPOFPGUIF.FUFSBOE$5DPOOFDUJPOTDBOCFTFMFDUFE.FUFSDBCMF HPFTUPQJOUFSNJOBMBOE$5DBCMFHPFTUPQJOUFSNJOBMBOESFTFSWF$5
DBCMFHPFTUPQJOUFSNJOBMBOE*GZPVOFFEUIJTGFBUVSF
QMFBTFDPOUBDUVT 4PMB9GPSBTTJTUBODF

8IJUFXJUICSPXOTUSJQFT

SPXO

4UFQ5JHIUFOUIFDPNQMFUFE#.4.FUFS$5%3.$0.-$% DPNNVOJDBUJPOMJOFBOEUJHIUFOUIFXBUFSQSPPGQMVH

5PDPOOFDUUIF$PNNVOJDBUJPOMJOFPGUIF$5MJOF
UIFMJOFTOFFEUPCF NBEFPOCPUITJEFT
DPOOFDUJOHUIF3+UFSNJOBMPOPOFTJEFBOEUIF $PNNVOJDBUJPOMJOF”EBQUFSPOUIFPUIFS

0OFTJEFPGUIFGJOJTIFEDBCMF
DPNNVOJDBUJPOMJOFBEBQUFSJTJOTFSUFE JOUPUIFJOWFSUFS
BOEPOFTJEFPGUIF3+UFSNJOBMJTJOTFSUFEJOUPUIF $5DPOOFDUJPO

4UFQ’JOBMMZ
GJOEUIFDPSSFTQPOEJOH#.4.FUFS$5$”/%3. $0.-$%QPFUTPOUIFJOWFSUFSBOEJOTFSUUIFDPNNVOJDBUJPODBCMF JOUPUIFDPSSFTQPOEJOHQPSUT

8SJUGH’RQJOH

0HWHU&7

&$1

&20/&’

EJTUSJCVUJPOCPY

$0. $PNNVOJDBUJPO & Y U F S O B MD P N N V O J D B U J P OF R V J Q N F O UD P O U S P M TU I FJ OW F S U F S

3KZKX):

3KZKX):

)’4

)’4

%BUB3FBE

3KZKX):

)532)*

-XU[TJOTM)UTTKIZOUTSGTUJGZUX_

5IFHSPVOEXJSFQPSUPG9)ZCSJE(.TFSJFTJOWFSUFSIBTCFFODPOOFDUFE
BOEUIF%TFSJFTOFFETUPCFXJSFEBDDPSEJOHUPUIFGPMMPXJOHTUFQT

4UFQ1SFQBSFBPOFDPSFDBCMF “8(

BOEUIFOGJOEUIFHSPVOE UFSNJOBMJOUIFBDDFTTPSJFT
“8(

4UFQ’JOEUIFHSPVOEDPOOFDUJPOQPSUPOUIFJOWFSUFS
BOETDSFXUIF HSPVOEXJSFPOUIFJOWFSUFSXJUIBO.”MMFOLFZ

0OFDPSFDBCMF “8(

05UFSNJOBM

)FYBHPOTPDLFUTDSFXT

4UFQ4USJQUIFHSPVOEJOHDBCMFJOTVMBUJPO MFOHUIw-

JOTFSUUIF TUSJQQFEDBCMFJOUPUIFSJOHUFSNJOBM
BOEUIFODMBNQJU

8SJUDGH’RQJOH

2 %JBHPOBMQMJFST

2#2SS

)

$SJNQJOH5PPM

-FBLJOHDBCMF

¾ %0/(-&DPOOFDUJPOEJBHSBN

.POJUPSJOH0QFSBUJPO
¾ 8JSFMFTTNPOJUPSJOHBDDFTTPSJFTDPOOFDUJPOTUFQT 4 U F Q ‘J S T UG J O EU I F% 0 / ( – &Q P S UP GU I FJ OW F S U F S

4PMB9$MPVE 3PVUFS

‘RQJOH8SJUDGH

‘RQJOH8SJUDGH

4 U F Q 1 M V H1P D L F U8J ‘JJ O U PU I F% 0 / ( – &Q P S U 1MFBTFDIFDLUIF1PDLFUXJöVTFSNBOVBM1PDLFU-“/VTFSNBOVBM(VTFSNBOVBMGPSNPSFEFUBJMT

)FYBHPOLFZT 5PSRVF/xN

8SJUDGH’RQJOH

4UBSU(VJEF

4FUEBUFUJNF
%BUFUJNF

4FUMBOHVBHF
-BOHVBHF &OHMJTI %FVUTDI *UBMJBO

4FUUIFTBGFUZTUBOEBSE
4BGFUZ $PVOUSZ 7%&

$5.FUFS4FUUJOH
$ 5 . F U F S4 F U U J O H $5 .FUFS

4FUFYQPSUDPOUSPM
&&YYQQPPSSUU$DPOUSPM 6TF7BMVF
8
9.BUFCPY4FUUJOH 9.BUFCPY4FUUJOH EJTBCMF FOBCMF

4FUXPSLNPEF
8PSL.PEF .PEF4FMFDU TFMGVTF

&YQPSU$POUSPM
5 I J TG V O D U J P OB M M P X TU I FJ OW F S U F SB C M FU PD P O U S P M F O F S H ZF Y Q P S U F EU PU I FH S J E 5IFSF BSF VTFS WBMVF BOE GBDUPSZ WBMVF 5IF GBDUPSZ WBMVFJTEFGBVMUXIJDIDBOOPUCFDIBSHFECZVTFS5IF VTFSWBMVFTFUCZJOTUBMMFSNVTUCFMFTTUIBOUIFGBDUPSZ WBMVF

4FUXPSLNPEF 5IFSF BSF XPSL NPEFT GPS DIPJDF 4FMG VTF #BDL 6Q .PEF ‘FFE JO 1SJPSJUZ ‘PSDF 5JNF 6TF “MM UIFTF XPSL NPEFT JT BWBJMBCMF GPS POHSJE DPOEJUJPO POMZ

/BNF %FTDSJQUJPO

5IFTFMGVTFNPEFJTTVJUBCMFGPSBSFBTXJUIMPXGFFEJOTVCTJEJFTBOEIJHIFMFDUSJDJUZQSJDFT

8IFOUIFQPXFSPG17JTTVóDJFOU

“D U J W F$ I B S H FP S% J T D I B S H FU J N FQ F S J P E 1 7X J M MQ P X F SU I FM P B E Tö S T U M Z
B O ET V S Q M V TQ P X F SX J M MD I B S H FU PU I FC B U U F S Z

*GUIFCBUUFSZJTGVMMZDIBSHFE
UIFOTFMMUIFTVSQMVTQPXFSUPUIFHSJE 5IFJOWFSUFSXJMMMJNJUUIFPVUQVUJG’FFEJOMJNJU

PS[FSPGFFEJOJTOFFEFE
172PBE
17-PBE#BUUFSZ(SJE

8IFOUIFQPXFSPG17JTJOTVóDJFOU

4FMG6TF

“DUJWF$IBSHFUJNFQFSJPE17XJMMQPXFSUIFMPBETöSTUMZ
UIFSFNBJOJOHQPXFSXJMMCFUBLFOGSPNUIFHSJE
UIF C B U U F S ZX J M MO P UE J T D I B S H FB UU I J TU J N F 1 7-P B E
1 7( S J E-P B E

” D U J W F% J T D I B S H FU J N FQ F S J P E 1 7 # “5X J M MQ P X F SU I FM P B E TU P H F U I F S* GU I FQ P X F SJ TT U J M MO P UF O P V H I
U I FS F N B J O J O H

Q P X F SX J M MC FU B L F OG S P NU I FH S J E 1 <-P B E
1 7# B U U F S Z( S J E-P B E

8JUIPVU17QPXFS

“DUJWF$IBSHFUJNFQFSJPE5IFHSJETVQQMJFTUIFMPBETBOEBMTPDBODIBSHFUIFCBUUFSZ 17
(SJE-PBE#BUUFSZ

“D U J W F% J T D I B S H FU J N FQ F S J P E 5 I FC B U U F S ZX J M MQ P X F SU I FI P N FM P B E Tö S T U M Z* GU I FC B U U F S ZQ P X F SJ TO P UF O P V H I
U I F

S F N B J O J O HQ P X F SX J M MC FU B L F OG S P NU I FH S J E 5 I FJ O W F S U F SX J M MF O U F SJ O U PU I FT U B O E C ZT U B U F 1 7 # # B U U F S Z ( S J E -P B E

B U U F S ZN J O4 0 $D B OC FT F U $ I B S H FC B U U F S ZU PN J O4 0 $D B

OC FT F U

5IF’FFEJOQSJPSJUZNPEFJTTVJUBCMFGPSBSFBTXJUIIJHIGFFEJOTVCTJEJFT
CVUIBTGFFEJOQPXFSMJNJUBUJPO

æ8IFOUIFQPXFSPG17JTTVóDJFOU

“D U J W F$ I B S H FU J N FQ F S J P E ‘J S T U
1 7T V Q Q M ZQ P X F SU PU I FM P B E
U I F OD I B S H FU I FC B U U F S ZU PU I FT F UD B Q B D J U Z
B O EU I F O

T F M MU I FQ P X F SU PU I FH S J E * GU I FM P D B MH S J ED P N Q B O ZM J N J U TU I FH S J E D P O O F D U F EQ P X F SP GU I FJ O W F S U F S
U I FF Y D F T TF O F S H Z

DPOUJOVFTUPDIBSHFUIFCBUUFSZ 17-PBE
17¹-PBE¹#BUUFSZ¹(SJE¹#BUUFSZ

“DUJWF%JTDIBSHFUJNFQFSJPE17XJMMQPXFSUIFMPBETöSTUMZ
BOETVSQMVTQPXFSXJMMGFFEJOUPUIFHSJE

‘FFEJO 17-PBE
17¹-PBE¹(SJE

QSJPSJUZ

ç8IFOUIFQPXFSPG17JTJOTVóDJFOU “DUJWF$IBSHFUJNFQFSJPE17XJMMQPXFSUIFMPBETöSTUMZ
UIFSFNBJOJOHQPXFSXJMMCFUBLFOGSPNUIFHSJE5IF

CBUUFSZXJMMOPUEJTDIBSHF 17-PBE
17(SJE¹-PBE

% J T D I B S H FU J N FQ F S J P E 1 7 # “5X J M MQ P X F SU I FM P B E TU P H F U I F S* GU I FQ P X F SJ TT U J M MO P UF O P V H I
U I FS F N B J O J O HQ P X F SX J M M

CFUBLFOGSPNUIFHSJE 17-PBE
17#BUUFSZ(SJE¹-PBE

è8JUIPVU17QPXFS

“D U J W F$ I B S H FU J N FQ F S J P E 5 I FHS J EX J M MQ P X F SU I FI P N FM P B E TB O EB M T PD I B S H FU I FC B U U F S Z

1 7
( S J E¹-P B E# B U U F S Z

“D U J W F% J T D I B S H FU J N FQ F S J P E 5 I FC B U U F S ZX J M MQ P X F SU I FI P N FM P B E Tö S T U M Z* GU I FC B U U F S ZQ P X F SJ TO P UF O P V H I
U I F

SFNBJOJOHQPXFSXJMMCFUBLFOGSPNUIFHSJE5IFJOWFSUFSXJMMFOUFSJOUPUIFTUBOECZTUBUF 17

BUUFSZ(SJE¹-PBE

B U U F S ZN J O4 0 $D B OC FT F U $ I B S H FC B U U F S ZU PN J O4 0 $D B

OC FT F U

BDLVQ

5 IFCBDLVQNPEFJTTVJUBCMFGPSBSFBTXJUIGSFRVFOUQPXFSPVUBHFT4BNFXPSLJOHMPHJDXJUIi4FMGVTFwNPEF 5IJT N P E FX J M MN B J O U B J OU I FC B U U F S ZD B Q B D J U ZB UBS F M B U J W F M ZI J H IM F W F M
U PF O T V S FU I B UU I FF N F S H F O D ZM P B E TD B OC FV T F E

NPEF XIFOUIFHSJEJTPò$VTUPNFSTOPOFFEUPXPSSZBCPVUUIFCBUUFSZDBQBDJUZ # B U U F S ZN J O4 0 $D B OC FT F U $ I B S H FC B U U F S ZU PN J O4 0 $D B OC FT F U

*ODBTFPGQPXFSGBJMVSF
UIFTZTUFNXJMMQPXFS&14MPBETUISPVHI17BOECBUUFSZ #BUUFSZNVTUCFJOTUBMMFE
BOE&14

M P B E TT I B M MO P UF YD F F EC B U U F S Z h TN B Y P V U Q V UQ P X F S

æ8IFOUIFQPXFSPG17JTTVóDJFOU

&14

17XJMMQPXFSUIFMPBETöSTUMZ
BOETVSQMVTQPXFSXJMMDIBSHFUPUIFCBUUFSZ 17-PBE
17 -PBE#BUUFSZ

0

ò

HSJE

ç8IFOUIFQPXFSPG17JTJOTVóDJFOU 5IFSFNBJOJOHQPXFSXJMMCFUBLFOGSPNUIFCBUUFS

Z

17-PBE
17-PBE

è8JUIPVU17QPXFS

5 I FC B U U F S ZX J M MQ P X F SU I FF N F S H F O D ZM P B E TV O U J MU I FC B U U F S ZS F B D I F EU I FN J O4 0 $
U I F OU I FJ OW F S U F SX J M MF O U F SB O

JEMFNPEF 17

BUUFSZ-PBE

&14 PòHSJE
40$NJODPOEJUJPOJTBEKVTUBCMFXJUIJOUIFSBOHFPG

4UBSU *OWFSUFS

4ZGXZ OTKXZKX ¾ “GUFSUIFJOWFSUFSJTDIFDLFE
UIFJOWFSUFSXJMMUBLFUIFGPMMPXJOHTUFQT

17
9)ZCSJE( 17
$5

”5 (SJE

&14 0òHSJE

SFBLFS

SFBLFS

$5

.BJO#SFBLFS

1/&

&#”3

(SJE

‘JSNXBSF6QHSBEJOH

OPSEFSUPVQHSBEFUIFGJSNXBSFTNPPUIMZ
JGUIF%41BOE”3.GJSNXBSFOFFETUPCFVQHSBEFE
QMFBTFOPUFUIBU”3.GJSNXBSFNVTUCFVQHSBEFE GJSTU
UIFO%41GJSNXBSF .BLFTVSFUIBUUIJTEJSFDUPSZJTDPNQMFUFMZDPOTJTUFOUXJUIUIFBCPWFUBCMF
EPOPUNPEJGZUIFGJSNXBSFGJMFOBNF
0UIFSXJTF
UIFJOWFSUFSNBZOPUXPSL
‘PS9)ZCSJE(
FOTVSFUIBUUIF17JOQVUWPMUBHFJTHSFBUFSUIBO7 VQHSBEFPOTVOOZEBZT
QMFBTFFOTVSFUIBUUIFCBUUFSZ40$JTHSFBUFSUIBO PSUIFCBUUFSZJOQVUWPMUBHFJTHSFBUFSUIBO70UIFSXJTF
JUNBZDBVTFTFSJPVTGBJMVSFEVSJOHUIFVQHSBEFQSPDFTT GUIF”3.GJSNXBSFVQHSBEFGBJMTPSTUPQT
QMFBTFEPOPUVOQMVHUIF6EJTLBOEQPXFSPGGUIFJOWFSUFSBOESFTUBSUJU5IFOSFQFBUUIFVQHSBEFTUFQT
¾ 6QHSBEFQSFQBSBUJPO
1MFBTFDIFDLUIFJOWFSUFSWFSTJPOBOEQSFQBSFB6EJTL 64#
BOEQFSTPOBMDPNQVUFSCFGPSFVQHSBEJOH
1MFBTFDPOUBDUPVSTFSWJDFTVQQPSUUISPVHITFSWJDF!TPMBYQPXFSDPNUPPCUBJOUIFGJSNXBSF
BOETUPSFUIFGJSNXBSFJOUIF6EJTLBDDPSEJOHUPUIF GPMMPXJOHQBUI ;VJGZK
,UX’83LORK [VJGZKB’83BE.?(E6E’83E<E[YH! ,UX96LORK [VJGZKB96BE.?(E6E*96E<E[YH!
¾ 6QHSBEFTUFQT 4UFQ1MFBTFTBWFUIF6QHSBEFGJSNXBSFJOZPVS6EJTLGJSTU
BOEQSFTTUIF&OUFSCVUUPOPOUIFJOWFSUFSTDSFFOGPSTFDPOETUPFOUFSUIF0” NPEF
4UFQ’JOEUIF6QHSBEFQPSUPGUIFJOWFSUFS
VOQMVHUIFNPOJUPSJOHNPEVMF 1PDLFU8J’J1PDLFU(1PDLFU(
CZIBOE
BOEJOTFSUUIF64#GMBTI ESJWF

SFBLFS

3$%

3$%

SFBLFS

SFBLFS

BUUFSZ

&14 0òHSJE
MPBET

-PBET

/#”3GPS&14 0òHSJE
MPBET /#”3GPSMPBET

.BLFTVSFUIBUUIFJOWFSUFSJTGJYFEPOUIFXBMM &OTVSFUIBUBMMHSPVOEXJSFTBSFHSPVOEFE $POGJSNUIBUBMM%$MJOFTBOE”$MJOFTBSFDPOOFDUFE .BLFTVSFUIF$5JTDPOOFDUFE .BLFTVSFUIFCBUUFSZJTXFMMDPOOFDUFE 5VSOPOUIF-PBETXJUDIBOE&14 0GGHSJE
TXJUDI 5VSOPOUIFCBUUFSZTXJUDI
-POHQSFTT&OUFSGPSTFDPOETUPFYJUUIFTIVUEPXONPEF.PEFJTUIFNPEFXIFOJUJT UVSOFEPGGGPSUIFGJSTUUJNFGBDUPSZEFGBVMUPGGNPEF

-POHQSFTTGPS TFDPOET

6%JTL

8SJUDGH’RQJOH

8SJUDGH

%$7 8SJUDGH

4UFQ-$%PQFSBUJPO
FOUFSUIFVQHSBEFJOUFSGBDFVQEBUF
BTTIPXOCFMPX B
1MFBTFQSFTTUIFVQBOEEPXOLFZTUPTFMFDU”3.
UIFOQSFTTUIF CPUUPNPGUIFQBHFUPTFMFDU0,
QSFTTUIFFOUFSLFZUPFOUFSUIFTPGUXBSFWFSTJPOJOUFSGBDF

6QEBUF”3.’JMF
“3. %41

6QEBUF”3.
$BODFM 0,

6QEBUF “3.

@):#@ 6@”3.@7@ VTC

6QEBUF “3.
6QHSBEJOH

6QEBUF “3.

“3. %41

B

C

D

E

F

4UFQ1MFBTFDPOGJSNUIFOFXGJSNXBSFWFSTJPOBHBJOBOETFMFDUUIFGJSNXBSFUPVQHSBEF5IFVQHSBEFUBLFTBCPVUTFDPOET E
8IFOJUJT

DPNQMFUFE
UIF-$%TDSFFOSFUVSOTUPUIF6QEBUFQBHF

6QEBUF4FMFDUJPO
“3. %41

6QEBUF%41’JMF
@):#@ 1@%41@7@ IFY

6QEBUF %41
DPOOFDU

6QEBUF %41
%41&SBTJOH

6QEBUF %41
6QHSBEJOH

6QEBUF %41
6QHSBEF4VDDFTTGVM

G

H

I

J

K

L

U

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>