BIXOLON KN04-00182A Desktop Label Printer Installation Guide

KN04-00182A Desktop Label Printer

“`html

Specifications:

• Model: SLP-TX420 Series
• Version: 1.01
• Options: Peeler, Auto Cutter

Product Usage Instructions:

1. Peeler Attachment

To attach the peeler:

1. Locate the peeler component.
2. Align the peeler with the designated slot on the device.
3. Press firmly to secure the peeler in place.

2. Auto Cutter Usage

To use the auto cutter feature:

1. Ensure the auto cutter is properly installed.
2. Send the print job to the device.
3. The auto cutter will automatically cut the printed
   material.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Where can I download more information about the

product?

A: Please visit the BIXOLON website for additional resources and
downloads.

Q: How do I switch on the LED feature?

A: Locate the LED switch on the device and toggle it to the “ON”
position to activate the LED.

Q: What languages are supported by the product?

A: The product supports multiple languages including Greek,
Dutch, Danish, German, Latvian, Lithuanian, Bulgarian, Swedish,
Spanish, Slovak, Slovenian, Estonian, Italian, Czech, Croatian,
Portuguese, Polish, and French.

“`

KN04-00182A (Ver.1.01)
Option
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10 1 Peeler 4 Peeler

11

Tape
LED Switch
ON

2 Peeler

12

To download more information,

Please visit BIXOLON website.

3 Peeler

1 Auto Cutter

Greek

3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1

LED

2

12

, BIXOLON.

3

4

1

Dutch
Optie
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10 1 Peeler 4 Peeler

11

Tape

Led Schakelaar
AAN

2 Peeler

12

Bezoek de BIXOLON-website

voor meer informatie.

3 Peeler

1 Automatische snijder

Danish
Ekstraudstyr
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10 1 Peeler 4 Peeler

11

Bånd

LED Kontakt
TÆND

2 Peeler

12

For yderligere information bedes du besøge BIXOLONs hjemmeside.

3 Peeler

1 Auto-skærer

German
Option
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Schäler

Band

LED Schalter
EIN

2 Schäler

12

Um weitere Informationen

herunterzuladen, besuchen Sie

bitte die Website von BIXOLON.

3 Schäler

4 Schäler

1 Automatischer Cutter

Latvian
Opcija
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Atdaltjs

Lente

LED Sldzis
IESLGTS

2 Atdaltjs

12

Lai lejupieldtu vairk informcijas, ldzu, apmekljiet BIXOLON vietni.

3 Atdaltjs

4 Atdaltjs

1 Automtiskais griezjs

Lituanian
Parinktis
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Skustukas

Juostos

Sviesos diod lemput Perjungti JUNGTA

2 Skustukas

12

Nordami atsisisti daugiau

informacijos, apsilankykite

BIXOLON svetainje.

3 Skustukas

4 Skustukas

1 Automatinis pjaustytuvas

Bulgarian

3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

,

BIXOLON.

1

LED
.

2

3

4

1

Swedish
Tillval
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10 1 Skalare 4 Skalare

11

Tejp
LED-lampa Switch
PÅ

2 Skalare

12

Mer information kan laddas ned

från BIXOLONs webbplats.

3 Skalare

1 Automatisk skärare

Spanish
Opción
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Pelador

Cinta

LED Interrupto
ENCENDIDO

2 Pelador

12

Para descargar más información,

visite el sitio web de BIXOLON.

3 Pelador

4 Pelador

1 Cortador automático

Slovak
Varianta
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

Páska 1 Lúpací stroj

LED Prepínac
ZAP.

2 Lúpací stroj

12

Ak si chcete stiahnu viac

informácií, navstívte webovú

stránku spolocnosti BIXOLON.

3 Lúpací stroj

4 Lúpací stroj

1 Automatický rezac

Slovania
Moznost
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Luscilec

Trak

LED Stikalo
VKLOP

2 Luscilec

12

Ce zelite prenesti vec informacij,

obiscite spletno mesto BIXOLON.

3 Luscilec

4 Luscilec

1 Samodejni rezalnik

Estonia
Valik
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10 1 Koorija 4 Koorija

11

Teip

LED Lüliti
SEES

2 Koorija

12

Lisateabe allalaadimiseks

külastage BIXOLONi veebisaiti.

3 Koorija

1 Automaatne lõikur

Italian
Opzione
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Per scaricare ulteriori informazioni, visitare il sito web di BIXOLON.

Nastro

1 Spellicolatore

LED Interruttore
ON

2 Spellicolatore

3 Spellicolatore

4 Spellicolatore

1 Taglierina automatica

Czech
Volitelné
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pokud chcete stáhnout více informací, navstivte webové stránky spolecnosti BIXOLON.

Páska 1 Loupací zaízení

LED Vypínac
ZAPNUTO

2 Loupací zaízení

3 Loupací zaízení

4 Loupací zaízení

1 Automatická ezacka

Croatian
Mogunost
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Ljustilica

Traka

LED Prekidac
UKLJ.

2 Ljustilica

12

Za preuzimanje vise informacija

posjetite web mjesto BIXOLON.

3 Ljustilica

4 Ljustilica

1 Automatski rezac

Portuguese
Opcional
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Para obter mais informações,

visite o sítio Web da BIXOLON.

1 Descolador

Fita adesiva

LED Interruptor
ON

2 Descolador

3 Descolador

4 Descolador

1 Cortador automático

Polish
Opcja
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Odklejak

Tama

LED Przelcznik
ON (WL.)

2 Odklejak

12

W celu uzyskania dalszych

informacji zachcamy do

odwiedzenia witryny

3 Odklejak

4 Odklejak

1 Automatyczna przecinarka

French
Option
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pour obtenir plus

d’informations, consultez le site

web de BIXOLON.

Adhésif
1 Coupe-papier

LED
Commutateur ON

2 Coupe-papier

3 Coupe-papier

4 Coupe-papier

1 Cutter automatique

Finnish
Valinnainen
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10 1 Kuorija 4 Kuorija

11

Nauha

LED Kytkin
PÄÄLLÄ

2 Kuorija

12

Voit ladata lisätietoja vierailemalla BIXOLONin verkkosivuilla.

3 Kuorija

1 Automaattinen leikkuri

Hungarian
Opció
3

SLP-TX420 Series

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Hámozó

Szalag

LED Kapcsoló
BE

2 Hámozó

12

További információkért

látogasson el a BIXOLON

weboldalára.

3 Hámozó

4 Hámozó

1 Automatikus vágó

WARNING & CAUTION
Is described as death, physical injuries, serious financial losses, and damage to data etc. that can be caused to the user.

Do not connect multiple products to a single or faulty power outlet. Only use grounded power outlets that meet the industry standard. Noncompliance may cause electric shock or fire.

Only use authentic products from BIXOLON. The company will not provide post- sale support for damaged or other quality issues that any fake (or refurbished) products may incur.

Do not excessively bend or strain the power cord. Securely push the power cord all the way into the power outlet lest it remain loose. Make sure to hold the cord tight when separating it from the power outlet. Do not remove the power cord while the product is in use. Noncompliance may cause electric shock or fire.

Keep small accessories or other packaging materials away from young children. Beware: choking hazard. Mishandling the product may incur injuries which may require seeking urgent medical attention.

Keep excessive liquids away from the power cord and outlet. If matter is smeared onto the power cords, wipe with a dry cloth. Noncompliance may cause electric shock or fire.

Do not allow the product to be damaged by heavy objects. Noncompliance may cause electric shock or fire.

&
,

. .

. . .

, .

.

.

If the product emits a strange sound, burning smell, or smoke, turn off the power immediately and unplug the power cord. If the product is dropped or its exterior is damaged, turn off the power immediately and unplug the power cord. Do not subject the product to shock. This could cause damage to the product or a fire.

Install the product in a well-ventilated area by keeping it a certain distance from the wall. Installing the product in certain environments which are prone to excessive dust, moisture and temperature fluxuations or putting the product under extreme use may cause damage to the printer. An increase in internal temperature may start a fire. Be sure to contact the place of purchase if you are unsure of product placement.

Install the product in a fixed location to prevent it from tipping over. When moving the product, turn off the power and disconnect all connected cables, including the power cord. As it may damage the product.

Never independently disassemble, repair, or modify the product as the warranty will become invalid. When repair is necessary, contact the original place of purchase.

Do not let any foreign substances enter the product. Do not place heavy objects, liquids, or metals on the product. This could cause damage to the product or a fire.

If there is a problem with the product, please contact the original place of purchase or through BIXOLON
website’s product repair page (www.bixolon.com).

English

Korean

. , (www.bixolon.co.kr)
.

, , .. .

. . .

BIXOLON. ( ) .

WAARSCHUWINGEN
Wordt beschreven als overlijden, lichamelijk letsel, ernstige financiële verliezen en schade aan gegevens enz. die aan de gebruiker kunnen worden toegebracht.

Sluit niet meerdere producten aan op één stopcontact of op een defect stopcontact. Gebruik alleen geaarde stopcontacten die voldoen aan de industriestandaard. Als u zich niet aan de voorschriften houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Gebruik alleen authentieke producten van BIXOLON. Het bedrijf biedt geen ondersteuning na de verkoop voor beschadigde of andere kwaliteitsproblemen die kunnen optreden bij namaakproducten (of gereviseerde) producten.

. , . . . .

. : . .

Buig of belast het netsnoer niet te veel. Zorg dat de stekker correct in het stopcontact zit. Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Verwijder het netsnoer niet terwijl het product in gebruik is. Als u zich niet aan de voorschriften houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Houd kleine accessoires of ander verpakkingsmateriaal buiten het bereik van jonge kinderen. Let op: verstikkingsgevaar. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot verwondingen waarvoor dringend medische hulp nodig is.

. , . .

. .

Houd vloeistoffen uit de buurt van het netsnoer en het stopcontact. Reinig het netsnoer met een droge doek. Als u zich niet aan de voorschriften houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Zorg ervoor dat het product niet wordt beschadigd door zware voorwerpen. Als u zich niet aan de voorschriften houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

, , . , . . .

. , . . .

Als het product een vreemd geluid, een brandgeur of rook afgeeft, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact. Als het product valt of de buitenkant beschadigd is, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact. Stel het product niet bloot aan schokken. Dit kan schade aan het product of brand veroorzaken.

Installeer het product in een goed geventileerde ruimte. Houd altijd enige afstand tot de muur. Als u het product installeert in bepaalde omgevingen die gevoelig zijn voor overmatig stof, vocht en temperatuurschommelingen of wanneer het product extreem wordt gebruikt, kan de printer beschadigd raken. Een verhoging van de binnentemperatuur kan brand veroorzaken. Neem contact op met de plaats van aankoop als u niet zeker bent van de plaatsing van het product.

. , , . .

, , . , .

Installeer het product op een vaste locatie om te voorkomen dat het omvalt. Schakel tijdens het verplaatsen van het product de stroom uit en koppel alle aangesloten kabels los, inclusief het netsnoer. Kabels kunnen tijdens het transport of de verplaatsing beschadigd raken.

Demonteer, repareer of wijzig het product nooit zelfstandig, aangezien anders de garantie vervalt. Als reparatie nodig is, neem dan contact op met de oorspronkelijke plaats van aankoop.

. , . .

, BIXOLON (www.bixolon.com).

Zorg ervoor dat er geen vreemde stoffen in het product terechtkomen. Plaats geen zware voorwerpen, vloeistoffen of metalen op het product. Dit kan schade aan het product of brand veroorzaken.

Als er een probleem is met het product, neem dan contact op met de oorspronkelijke plaats van aankoop of via de productreparatiepagina van de BIXOLON-website (www.bixolon.com).

Greek

Dutch

ADVARSEL OG FORSIGTIGHED
Beskrives som død, fysiske skader, alvorlige økonomiske tab og beskadigelse af data m.m., der kan påføres brugeren.

Tilslut ikke flere produkter til en enkelt eller defekt stikkontakt. Brug kun stikkontakter med jordforbindelse, der opfylder industristandarden. Manglende overholdelse kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Brug kun autentiske produkter fra BIXOLON. Virksomheden yder ikke support efter salg ved skade eller andre kvalitetsproblemer, som eventuelle falske (eller renoverede) produkter kan pådrage sig.

WARNUNG & VORSICHTSMAßNAHMEN
Durch Nichtbeachtung der nachstehenden Hinweise kann es zu Datenschäden, Vermögensschäden, schweren Personenverletzungen oder tödlichen Unfällen kommen.

Schließen Sie nicht mehrere Produkte an eine einzige fehlerhafte Steckdose an. Verwenden Sie nur geerdete Steckdosen, die den Industriestandards entsprechen. Eine Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen.

Verwenden Sie nur authentische Produkte von BIXOLON. Das Unternehmen bietet keinen Support für beschädigte oder sonstige Qualitätsprobleme, die bei gefälschten (oder generalüberholten) Produkten nach dem Kauf auftreten können.

Undgå at bøje eller belaste strømkablet for meget. Skub strømkablet helt ind i stikkontakten, så det ikke sidder løst. Sørg for at holde godt fast i kablet, når du tager det ud af stikkontakten. Fjern ikke strømkablet, mens produktet er i brug. Manglende overholdelse kan forårsage elektrisk stød eller brand..

Hold småt tilbehør eller andet emballagemateriale væk fra små børn. Pas på: fare for kvælning. Forkert håndtering af produktet kan medføre skader, som kan kræve akut lægehjælp.

Biegen oder belasten Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose, damit es nicht lose ist. Achten Sie darauf, das Kabel festzuhalten, wenn Sie es von der Steckdose nehmen. Entfernen Sie das Netzkabel nicht, während das Produkt verwendet wird. Eine Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen.

Halten Sie kleine Zubehörteile oder andere Verpackungsmaterialien von kleinen Kindern fern. Achtung: Erstickungsgefahr. Eine unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen führen, die möglicherweise dringende medizinische Maßnahmen erfordern.

Hold større mængder væske væk fra strømkablet og stikkontakten. Hvis der er smurt stof på strømkablerne, skal du tørre dem af med en tør klud. Manglende overholdelse kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Lad ikke produktet blive beskadiget af tunge genstande. Manglende overholdelse kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Halten Sie übermäßige Flüssigkeiten vom Netzkabel und der Steckdose fern. Wenn die Netzkabel verschmiert sind, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Eine Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen.

Lassen Sie das Produkt nicht durch schwere Gegenstände beschädigen. Eine Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen.

Hvis produktet udsender en mærkelig lyd, en brændende lugt eller røg, skal du straks slukke for strømmen og tage strømkablet ud. Hvis produktet tabes eller beskadiges udvendigt, skal du straks slukke for strømmen og trække strømkablet ud. Udsæt ikke produktet for stød. Dette kan medføre skader på produktet eller brand.

Installer produktet i et godt ventileret område ved at holde det i en vis afstand fra væggen. Hvis produktet installeres i visse miljøer, der er udsat for meget støv, fugt og temperaturudsving, eller hvis produktet udsættes for ekstrem brug kan printeren blive beskadiget. En stigning i den indre temperatur kan starte en brand. Sørg for at kontakte købsstedet for , hvis du er i tvivl om produktets placering.

Wenn das Produkt ein seltsames Geräusch, Brandgeruch oder Rauch abgibt, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Wenn das Produkt fallen gelassen oder äußerlich beschädigt wird, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät oder zu einem Brand führen.

Installieren Sie das Produkt in einem gut belüfteten Bereich und halten Sie einen gewissen Abstand zur Wand. Wenn Sie das Produkt bestimmten Umgebungsbedingungen, wie übermäßigem Staub, Feuchtigkeit, oder Temperaturschwankungen aussetzen, oder es extrem beanspruchen, kann es beschädigt werden. Eine Zunahme der internen Temperatur kann einen Brand auslösen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie sich bezüglich der Produktplatzierung nicht sicher sind.

Installer produktet på et fast sted for at forhindre, at det vælter. Når du flytter produktet, skal du slukke for strømmen og frakoble alle tilsluttede kabler, inklusive strømkablet. Da det kan beskadige produktet.

Du må aldrig selv adskille, reparere eller ændre produktet, da garantien da vil blive ugyldig. Hvis reparation er nødvendig, skal du kontakte det oprindelige købssted.

Installieren Sie das Produkt an einem festen Ort, um ein Umkippen zu verhindern. Wenn Sie das Produkt bewegen wollen, schalten Sie es aus und trennen Sie alle angeschlossenen Kabel, einschließlich des Netzkabels. Andernfalls kann dies das Produkt beschädigen kann.

Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt niemals selbstständig, da andernfalls die Garantie erlischt. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an die ursprüngliche Verkaufsstelle.

Lad ikke fremmede substanser komme ind i produktet. Anbring ikke tunge genstande, væsker eller metaller på produktet. Dette kan medføre skader på produktet eller brand.

Hvis der er et problem med produktet, bedes du kontakte det oprindelige købssted eller besøge BIXOLONs hjemmeside på produktreparationssiden (www.bixolon.com).

Lassen Sie keine Fremdstoffe in das Produkt eindringen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände, Flüssigkeiten oder Metalle auf das Produkt. Dies könnte zu Schäden am Produkt oder einem Brand führen.

Wenn es ein Problem mit dem Produkt gibt, wenden Sie sich bitte an die ursprüngliche Verkaufsstelle oder über die Produktreparaturseite der BIXOLON- Website (www.bixolon.com).

Danish

German

BRDINJUMS / IEVROT PIESARDZBU
Nozm nvi, traumas, nopietnus finansilus zaudjumus, datu bojjumus u.c., kas var tikt nodarti lietotjam.

Nepiesldziet vairkus izstrdjumus vienai vai bojtai strvas kontaktligzdai. Izmantojiet tikai tdas iezemtas kontaktligzdas, kas atbilst nozares standartiem. Neievrosana var izraist strvas triecienu vai ugunsgrku.

Izmantojiet tikai autentiskus BIXOLON
izstrdjumus. Uzmums nesniegs pcprdosanas atbalstu bojjumu vai citu kvalittes problmu gadjum, kas var rasties saistb ar viltotiem (vai atjaunotiem) izstrdjumiem.

AVERTISMENT I ATENIONRI
Indic evenimente precum deces, vtmri fizice,
pierderi financiare grave i deteriorare a datelor etc. pe care le poate suferi utilizatorul.

Nu conectai mai multe produse la o singur priz sau la o priz defect. Utilizai numai prize cu împmântare, care îndeplinesc standardele din domeniu.
Nerespectarea acestei prevederi poate
provoca electrocutare sau incendiu.

Folosii numai produse autentice de la BIXOLON. Compania nu va oferi asisten post-vânzare pentru problemele legate de
deteriorri sau alte probleme de calitate, care pot aprea ca urmare a unor produse false (sau recondiionate).

Prmrgi nelociet un nenostiepiet strvas vadu. Drosi iebdiet strvas vadu ldz galam strvas kontaktligzd, lai tas nepaliktu vags. Prliecinieties, ka, atvienojot vadu no strvas kontaktligzdas, turat to ciesi. Neatvienojiet strvas vadu, kamr izstrdjums tiek lietots. Neievrosana var izraist strvas triecienu vai ugunsgrku.

Nelielus piederumus vai citus iepakojuma materilus glabjiet t, lai tie nebtu pieejami maziem brniem. Uzmanieties: aizrsans risks. Nepareiza apiesans ar izstrdjumu var radt traumas, kuru d var bt nepieciesama steidzama medicnisk paldzba.

Nu îndoii i nu întindei excesiv cablul de alimentare. Împingei bine cablul de alimentare pân la capt în priza de alimentare astfel încât s nu atârne. Asiguraiv c inei bine de cablu atunci când îl tragei din priz. Nu scoatei cablul de alimentare în timp ce produsul este în uz. Nerespectarea acestei prevederi poate
provoca electrocutare sau incendiu.

inei accesoriile mici sau alte materiale de ambalare departe de copiii mici. Atenie: pericol de sufocare. Manipularea greit a produsului poate provoca rni care pot necesita solicitarea de asisten medical urgent.

Uzglabjiet lielus sidrumu daudzumus tlu no strvas vada un kontaktligzdas. Ja uz strvas vadiem ir uzsmrta kda viela, noslaukiet to ar sausu drnu. Neievrosana var izraist strvas triecienu vai ugunsgrku.

Nepieaujiet, ka izstrdjumu saboj smagi prieksmeti. Neievrosana var izraist strvas triecienu vai ugunsgrku.

inei lichidele departe de cablul de alimentare i de priz. Dac lichidul ajunge pe cablurile de alimentare, tergei cu o lavet uscat. Nerespectarea acestei prevederi poate provoca electrocutare
sau incendiu.

Nu permitei ca produsul s fie deteriorat de obiecte grele. Nerespectarea acestei prevederi poate provoca electrocutare sau incendiu.

Ja izstrdjums rada dvainu skau, deguma smaku vai dmus, nekavjoties izsldziet strvas padevi un atvienojiet strvas vadu. Ja izstrdjums ir nokritis vai t rpuse ir bojta, nekavjoties izsldziet strvas padevi un atvienojiet strvas vadu. Nepakaujiet izstrdjumu triecienam. Tas var izraist izstrdjuma bojjumus vai ugunsgrku.

Uzstdiet izstrdjumu labi vdinm viet, ievrojot noteiktu attlumu no sienas. Izstrdjuma uzstdsana noteikts vids, kurs ir tendence uz prmrgu puteku, mitruma daudzumu un temperatras svrstbm, vai izstrdjuma izmantosana ekstremlos apstkos var izraist printera bojjumus. Ieksjs temperatras paaugstinsans var izraist ugunsgrku. Ja neesat prliecints par izstrdjuma novietojumu, sazinieties ar pirksanas vietu.

Dac produsul emite un sunet neobinuit, degaj miros de ars sau fum, oprii imediat alimentarea i deconectai cablul de alimentare. Dac produsul a czut sau exteriorul su este deteriorat, oprii imediat alimentarea i deconectai cablul de alimentare. Nu supunei produsul la ocuri. Acest lucru ar putea cauza deteriorarea produsului sau un incendiu.

Instalai produsul într-o zon bine aerisit, lsând o anumit distan fa de perete. Instalarea produsului în anumite medii care sunt predispuse la praf excesiv, umiditate i fluctuaii de temperatur sau utilizarea excesiv a produsului poate cauza deteriorarea imprimantei. O cretere a temperaturii interne poate declana un incendiu. Asigurai-v c luai legtura cu locul de unde ai achiziionat produsul dac avei nelmuriri cu privire la locul în care trebuie instalat.

Uzstdiet izstrdjumu stabil viet, lai novrstu t apgsanos. Prvietojot izstrdjumu, izsldziet strvas padevi un atvienojiet visus pievienotos vadus, tostarp strvas vadu. Citdi var sabojt izstrdjumu.

Nekad patstvgi neizjauciet, neremontjiet vai neveiciet izmaias izstrdjum, jo tad garantija zauds spku. Ja nepieciesams remonts, sazinieties ar skotnjo iegdes vietu.

Instalai produsul într-un loc fix, pentru a preveni rsturnarea acestuia. Când mutai produsul, oprii alimentarea i deconectai toate cablurile conectate, inclusiv cablul de alimentare.
În caz contrar, produsul poate fi deteriorat.

Nu dezasamblai, nu reparai i nu modificai niciodat produsul pe cont propriu, deoarece acest lucru duce la
anularea garaniei. Când este necesar repararea, contactai locul de unde ai achiziionat iniial produsul.

Nepieaujiet, ka izstrdjum nonk jebkdas svesermei. Nenovietojiet uz izstrdjuma smagus prieksmetus, sidrumus vai metlus. Tas var izraist izstrdjuma bojjumus vai ugunsgrku.

Ja rodas problmas ar izstrdjumu, ldzu, sazinieties ar skotnjo iegdes vietu vai izmantojiet BIXOLON tmeka vietnes izstrdjumu remonta lapu (www.bixolon.com).

Nu lsai nicio substan strin s ptrund în produs. Nu aezai obiecte grele, lichide sau metale pe produs. Acest lucru ar putea
cauza deteriorarea produsului sau un
incendiu.

Dac exist o problem cu produsul, contactai locul de unde ai achiziionat
iniial produsul sau accesai pagina de reparaii a produsului, de pe site-ul web BIXOLON (www.bixolon.com).

Latvian

Romanian

SPJIMAI IR PERSPJIMAI
Apibdinama kaip naudotojo mirtis, fiziniai suzalojimai, dideli finansiniai nuostoliai, duomen sugadinimas ir kt.

Prie vieno maitinimo lizdo neprijunkite keli gamini, arba nejunkite j, jei lizdas yra sugeds. Naudokite tik zemintus elektros lizdus, atitinkancius pramons standart. Neatitikimas gali sukelti elektros smg arba gaisr.

Naudokite tik autentiskus BIXOLON gaminius. mon neteiks pagalbos po pardavimo dl sugadint ar kit kokybs problem, su kuriomis gali susidurti padirbti (arba atnaujinti)
gaminiai.

Pernelyg nelenkite ir netempkite maitinimo laido. Saugiai stumkite maitinimo laid iki galo maitinimo lizd, kad jis neatsilaisvint. Atjungdami laid nuo maitinimo lizdo btinai tvirtai laikykite j uz laido. Neisimkite maitinimo laido, kol gaminys naudojamas. Neatitikimas
gali sukelti elektros smg arba gaisr.

Mazus priedus ar kitas pakavimo medziagas laikykite atokiau nuo maz vaik. Saugokits: pavojus uzspringti. Netinkamai elgdamiesi su gaminiu galite susizeisti, todl gali tekti skubiai kreiptis gydytoj.

, , , .., .

– . , . .

BIXOLON. , ( ) .

. , . , . , . .

. : . , .

Saugokite, kad prie maitinimo laido ir lizdo
nepatekt skysci. Jei ant maitinimo laid pateko medziagos, nuvalykite sausu skudurliu. Neatitikimas gali sukelti elektros smg arba gaisr.

Neleiskite, kad gamin pazeist sunks daiktai. Neatitikimas gali
sukelti elektros smg arba gaisr.

. , . .

. .

Jei gaminys skleidzia keist gars, degsi kvap arba dmus, nedelsdami isjunkite maitinim ir atjunkite maitinimo laid. Jei gaminys nukrito arba buvo pazeista jo isor, nedelsdami isjunkite maitinim ir atjunkite maitinimo laid. Neleiskite produktui patirti smgi. Dl to gali bti pazeistas gaminys arba kilti gaisras.

Gamin montuokite gerai vdinamoje vietoje, laikydami j tam tikru atstumu nuo sienos. rengus gamin tam tikrose vietose, kuriose yra per didelis dulki, drgms ir temperatros svyravim kiekis, arba naudojant gamin ekstremaliomis slygomis, spausdintuvas gali bti sugadintas. Vidini snaud padidjimas temperatra gali sukelti gaisr. Btinai kreipkits pirkimo viet, jei nesate tikri dl produkto pateikimo.

, , . , . . .

. , , , . . , , .

Gamin sumontuokite fiksuotoje vietoje, kad jis neapvirst. Judindami gamin, isjunkite maitinim ir atjunkite visus prijungtus kabelius, skaitant maitinimo laid. Kitu atveju, tai gali sugadinti gamin.

Niekada savarankiskai neardykite, neremontuokite ir nemodifikuokite gaminio, nes garantija nustos galioti.
Jei reikia atlikti remont, kreipkits pirmin pirkimo viet.

, . , , . .

, , . , .

Neleiskite jokioms pasalinms medziagoms patekti ant produkto. Ant gaminio nedkite sunki daikt, skysci ar metal. Dl to gali bti pazeistas gaminys arba kilti gaisras.

Jei su gaminiu iskilo problem, kreipkits pirmin pirkimo viet arba BIXOLON svetains gaminio remonto puslap (www.bixolon.com).

. , . .

, , BIXOLON (www.bixolon.com).

Lituanian

Bulgarian

VARNING OCH FÖRSIKTIGHET
Beskrivs som dödsfall, fysiska skador, allvarlig ekonomiska förlust och skada på data etc. som kan orsakas användaren.

Anslut inte flera produkter till samma, eller trasiga eluttag. Använd endast jordade eluttag som uppfyller branschstandarden. Undermåliga eluttag kan orsaka elektriska stötar eller brand.

Använd endast äkta BIXOLON-produkter. Företaget kommer inte att tillhandahålla support efter försäljning för skadade produkter eller andra kvalitetsproblem på eventuella falska (eller reparerade) produkter.

ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN
Se describe como muerte, lesiones físicas, pérdidas financieras graves y daños a los datos, etc., que puede sufrir el usuario.

No conecte varios productos a una toma de corriente única o defectuosa. Utilice únicamente tomas de corriente con conexión a tierra que cumplan con los estándares de la industria. El incumplimiento puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Utilice únicamente productos auténticos de BIXOLON. La empresa no proporcionará soporte posventa en caso de daños u otros problemas de calidad en los que pueda incurrir cualquier producto falso (o reacondicionado).

Böj och belasta inte strömsladden för hårt. Tryck in strömsladden ordentligt i eluttaget, så att den inte sitter löst. Håll ordentligt i sladden när du tar ut den från eluttaget. Ta inte ut strömsladden medan produkten används. Undermåliga eluttag kan orsaka elektriska stötar eller brand.

Håll små tillbehör och förpackningsmaterial borta från små barn. Varning: kvävningsrisk. Felaktig hantering av produkten kan orsaka skador som kan kräva akutvård.

No doble ni fuerce excesivamente el cable de alimentación. Empuje con seguridad el cable de alimentación hasta el fondo en la toma de corriente para que no quede suelto. Asegúrese de sujetar el cable con fuerza al separarlo de la toma de corriente. No retire el cable de alimentación mientras el producto esté en uso. El incumplimiento puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Mantenga los accesorios pequeños u otros materiales de embalaje fuera del alcance de los niños pequeños. Cuidado: peligro de asfixia. El mal manejo del producto puede provocar lesiones que pueden requerir atención médica urgente.

Håll vätskor borta från strömsladden och uttaget. Torka av med en torr trasa om strömsladden blir smutsig. Undermåliga eluttag kan orsaka elektriska stötar eller brand.

Låt inte produkten skadas av tunga föremål. Undermåliga eluttag kan orsaka elektriska stötar eller brand.

Mantenga el exceso de líquidos alejado del cable de alimentación y de la toma. Si se manchan los cables de alimentación, límpielos con un paño seco. El incumplimiento puede provocar descargas eléctricas o incendios.

No permita que el producto se dañe con objetos pesados. El incumplimiento puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Om produkten avger underliga ljud, röklukt eller synlig rök skall du stänga av strömmen omedelbart, och koppla ur strömsladden. Om produkten tappas eller dess utsida skadas skall strömmen stängas av omedelbart och strömsladden dras ur. Utsätt inte produkten för stötar. Detta kan orsaka skador på produkten eller brand.

Installera produkten väl ventilerat, genom att placera den på ett visst avstånd från väggen. Om produkten installeras på en plats med mycket damm, fukt och temperaturväxlingar, eller om produkten används extremt kan det orsaka skador på skrivaren. Om den interna temperature ökar kan den orsaka brand. Kontakta alltid återförsäljaren om du är osäker på placering av produkten.

Si el producto emite un sonido extraño, olor a quemado o humo, apáguelo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. Si el producto se cae o su exterior se daña, apáguelo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. No someta el producto a golpes. Esto podría causar daños al producto o un incendio.

Instale el producto en un área bien ventilada manteniéndolo a una cierta distancia de la pared. Instalar el producto en determinados entornos propensos a polvo excesivo, humedad y fluctuaciones de temperatura o someter el producto a un uso extremo puede provocar daños a la impresora. Un aumento de la temperatura interna puede provocar un incendio. Asegúrese de comunicarse con el lugar de compra si no está seguro de la ubicación del producto.

Installera produkten på en stadig yta så att den inte välter. Om produkten flyttas skall strömmen stängas av, och alla anslutna kablar, inklusive strömsladden, kopplas ur. Dessa kan annars skada produkten.

Demontera, reparera eller modifiera aldrig produkten själv, eftersom garantin då blir ogiltig. Om produkten behöver repareras skall du kontakta den ursprungliga återförsäljaren.

Instale el producto en un lugar fijo para evitar que se vuelque. Cuando mueva el producto, apáguelo y desconecte todos los cables conectados, incluido el cable de alimentación. Puede dañar el producto.

Nunca desmonte, repare o modifique el producto de forma independiente, ya que la garantía dejará de ser válida. Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con el lugar de compra original.

Låt inga främmande ämnen tränga in i produkten. Placera inte tunga föremål, vätskor eller metaller på produkten. Detta kan orsaka skador på produkten eller brand.

Om det uppstår problem med produkten ber vi dig kontakta den ursprungliga återförsäljaren, eller använda BIXOLONwebbplatsens sida för reparation av produkter (www.bixolon.com).

No deje que ninguna sustancia extraña entre en el producto. No coloque objetos pesados, líquidos o metales sobre el producto. Esto podría causar daños al producto o un incendio.

Si hay un problema con el producto, comuníquese con el lugar de compra original o a través de la página de reparación del producto del sitio web de BIXOLON (www.bixolon.com).

Swedish

Spanish

VAROVANIE A UPOZORNENIE
Je opísaný ako smr, fyzické zranenia, vázne financné straty, poskodenie údajov at., ktoré môzu by spôsobené pouzívateovi.

Nepripájajte viacero výrobkov do jednej alebo chybnej elektrickej zásuvky. Pouzívajte iba uzemnené elektrické zásuvky, ktoré
spajú normu odvetvia. Nedodrzanie pravidiel môze spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.

Pouzívajte iba autentické produkty spolocnosti BIXOLON. Spolocnos nebude poskytova podporu po predaji v prípade poskodených alebo iných problémov s kvalitou, ktoré môzu vzniknú falsovaným (alebo renovovaným) výrobkom.

OPOZORILO IN PREVIDNOST
To pomeni smrt, telesne poskodbe, hude financne izgube in poskodbe podatkov itd., ki jih lahko povzroci uporabnik.

Ne prikljucite vec izdelkov na eno ali pokvarjeno vticnico. Uporabljajte le ozemljene vticnice, ki ustrezajo industrijskim standardom.
Neupostevanje navedenega lahko povzroci elektricni udar ali pozar.

Uporabljajte samo pristne izdelke druzbe BIXOLON. Podjetje ne bo zagotovilo
poprodajne podpore za poskodovane izdelke ali druge tezave s kakovostjo, ki jih lahko povzrocijo ponarejeni (ali obnovljeni) izdelki.

Napájací kábel nadmerne neohýbajte ani nenamáhajte.
Bezpecne zatlacte napájací kábel úplne do elektrickej zásuvky, aby nezostal voný. Pri vyahovaní kábla z elektrickej zásuvky ho pevne drzte. Pocas pouzívania výrobku napájací kábel neodpájajte. Nedodrzanie pravidiel môze spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.

Malé doplnky alebo iné obalové materiály uchovávajte
mimo dosahu malých detí. Pozor: nebezpecenstvo udusenia. Nesprávna manipulácia s výrobkom môze spôsobi zranenia, ktoré si môzu vyzadova naliehavú lekársku pomoc.

Napajalnega kabla ne upogibajte ali napenjajte prevec. Napajalni kabel dobro potisnite povsem v elektricno vticnico, da ne ostane zrahljan. Poskrbite, da kabel ob iztikanju iz vticnice trdno drzite. Ne odstranjujte napajalnega kabla, ko je izdelek v uporabi.
Neupostevanje navedenega lahko povzroci elektricni udar ali pozar.

Majhne dodatke ali drugo embalazo hranite izven dosega majhnih otrok. Pozor: nevarnost
zadusitve. Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko povzroci telesne poskodbe, ki lahko zahtevajo nujno zdravnisko pomoc.

Prebytocné tekutiny uchovávajte mimo dosahu napájacieho kábla a zásuvky. Ak je na napájacie káble rozmazaná hmota, utrite
suchou handrickou. Nedodrzanie pravidiel môze spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.

Nedovote, aby bol výrobok poskodený azkými predmetmi. Nedodrzanie pravidiel môze spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.

Ne priblizujte vecje kolicine tekocin napajalnemu kablu in vticnici. Ce se po napajalnih kablih razmaze snov, jih obrisite s suho krpo. Neupostevanje navedenega lahko povzroci elektricni udar ali pozar.

Ne dopustite, da bi izdelek
poskodovali tezki predmeti. Neupostevanje navedenega lahko povzroci elektricni udar ali pozar.

Ak výrobok vydáva zvlástny zvuk, zápach pálenia alebo dym, okamzite vypnite napájanie a odpojte napájací kábel. Ak výrobok spadne alebo sa poskodí jeho vonkajsia strana, okamzite vypnite napájanie a odpojte napájací kábel. Nevystavujte výrobok nárazom. Mohlo
by to spôsobi poskodenie výrobku alebo poziar.

Výrobok instalujte na dobre vetranom mieste tak, ze ho budete udrziava v urcitej vzdialenosti od steny. Instalácia výrobku v urcitých prostrediach, ktoré sú náchylné na nadmernú prasnos, vlhkos a teplotné výkyvy, alebo extrémne pouzívanie výrobku môze spôsobi jeho poskodenie. Zvýsenie vnútornej teploty môze spôsobi poziar. Nezabudnite kontaktova miesto nákupu, ak si nie ste istí umiestnením produktu.

Ce izdelek oddaja nenavaden zvok, vonj po zazganem ali dim, takoj izklopite napajanje in iztaknite napajalni kabel. Ce vam izdelek pade ali se poskoduje njegova zunanjost, takoj izklopite napajanje in iztaknite napajalni kabel. Izdelka ne izpostavljajte udarcem. To lahko povzroci poskodbe izdelka ali pozar.

Izdelek namestite na dobro prezracevano mesto, pri cemer ohranite doloceno razdaljo med izdelkom in steno. Namestitev
izdelka v nekatera okolja, ki so nagnjena k cezmernemu nastajanju prahu, vlage in temperaturnim nihanjem ali
izpostavljenost izdelka ekstremni uporabi lahko poskoduje tiskalnik. Povecanje notranje temperature lahko povzroci pozar. Ce niste prepricani glede namestitve izdelka, se obvezno obrnite na mesto nakupa.

Nainstalujte výrobok na pevné miesto, aby ste zabránili jeho prevráteniu. Pri premiestovaní výrobku vypnite napájanie a odpojte vsetky pripojené káble vrátane napájacieho kábla.
Pretoze by to mohlo poskodi výrobok.

Produkt nikdy samostatne nerozoberajte, neopravujte ani
neupravujte, pretoze záruka zanikne. Ak je potrebná oprava, obráte sa na pôvodné miesto nákupu.

Izdelek namestite na fiksno mesto, da preprecite prevrnitev. Pred premikanjem izdelka izklopite
napajanje in iztaknite vse prikljucene kable, vkljucno z napajalnim kablom. Ce tega ne storite, se izdelek lahko poskoduje.

Nikoli samostojno ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte izdelka,
ker to iznici garancijo. Ce je potrebno popravilo, se obrnite na prvotno mesto nakupa.

Nedovote, aby do výrobku vnikli ziadne cudzie látky. Na výrobok neumiestujte azké predmety, kvapaliny ani kovy. Mohlo by to spôsobi poskodenie výrobku alebo poziar.

Ak sa vyskytne problém s produktom,
obráte sa na pôvodné miesto nákupu alebo prostredníctvom stránky opravy
produktu na webovej stránke spolocnosti BIXOLON (www.bixolon.com).

Preprecite vstop tujih snovi v izdelek. Na izdelek ne postavljajte tezkih predmetov, tekocin ali kovin. To lahko povzroci poskodbe izdelka ali pozar.

Ce pride do tezave z izdelkom, se obrnite na prvotno mesto nakupa
ali obiscite stran za popravilo izdelkov na spletnem mestu BIXOLON (www.bixolon.com).

Slovak

Slovania

HOIATUS JA ETTEVAATUST
Seda kirjeldatakse kui surma, kehavigastusi, tõsiseid rahalisi kaotusi, andmete kahjustamist jne, mida kasutaja võib põhjustada.

Ärge ühendage mitut toodet ühe või vigase pistikupesaga. Kasutage ainult tööstusstandarditele vastavaid maandatud pistikupesasid. Mittevastavus võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Kasutage ainult autentseid BIXOLONi tooteid. Ettevõte ei paku müügijärgset tuge kahjustatud ega muude kvaliteediprobleemide korral, mis võivad tekkida võltsitud (või taastatud) toodetel.

AVVERTENZA E CAUTELA
Si intende il rischio di morte, lesioni fisiche, gravi perdite economiche, danni ai dati, ecc. che possono essere arrecati all’utente.

Non collegare più di un dispositivo a una singola presa di corrente o a una presa difettosa. Utilizzare solo prese di corrente con messa a terra conformi agli standard industriali. La mancata osservanza di queste regole può causare scosse elettriche o incendi.

Utilizzare solo prodotti autentici di BIXOLON. L’azienda non fornirà assistenza postvendita per i danni o altri problemi di qualità che potrebbero verificarsi con i prodotti falsi (o ricondizionati).

Ärge painutage ega pingutage toitejuhet liigselt. Lükake toitejuhe kindlalt lõpuni pistikupessa, et see lahti ei jääks. Hoidke juhet kindlalt kinni, kui eemaldate selle vooluvõrgust. Ärge eemaldage toitejuhet toote kasutamise ajal. Mittevastavus võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Hoidke väikesed tarvikud või muud pakkematerjalid väikelastest eemal. Ettevaatust: lämbumisoht. Toote vale käsitsemine võib põhjustada vigastusi, mis võivad vajada kiiret arstiabi.

Non piegare o sforzare eccessivamente il cavo di alimentazione. Spingere saldamente il cavo di alimentazione fino in fondo nella presa di corrente per evitare che rimanga allentato. Assicurarsi di tenere il cavo ben saldo quando lo si stacca dalla presa di corrente. Non rimuovere il cavo di alimentazione mentre il dispositivo è in uso. La mancata osservanza di queste regole può causare scosse elettriche o incendi.

Tenere i piccoli accessori o altri materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Avvertenza: pericolo di soffocamento. L’uso improprio del dispositivo può provocare lesioni che possono richiedere l’intervento urgente di un medico.

Hoidke liigsed vedelikud toitejuhtmest ja pistikupesast eemal. Kui toitejuhtmetele on määritud ainet, pühkige seda kuiva lapiga. Mittevastavus võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Ärge laske rasketel esemetel toodet kahjustada. Mittevastavus võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Tenere i liquidi in quantità eccessiva lontano dal cavo di alimentazione e dalla presa di corrente. Eventuali impurità sui cavi di alimentazione devono essere pulite con un panno asciutto. La mancata osservanza di queste regole può causare scosse elettriche o incendi.

Non lasciare che il dispositivo venga danneggiato da oggetti pesanti. La mancata osservanza di queste regole può causare scosse elettriche o incendi.

Kui toode eraldab kummalist heli, põlemislõhna või suitsu, lülitage kohe toide välja ja eemaldage toitejuhe. Kui toode kukub maha või selle välispind on kahjustatud, lülitage kohe toide välja ja eemaldage toitejuhe. Ärge laske tootel põruda. See võib kahjustada toodet või põhjustada tulekahju.

Paigaldage toode hästi ventileeritavasse kohta, hoides seda kindlal kaugusel seinast. Toote paigaldamine teatud keskkondadesse, mis on altid liigsele tolmule, niiskusele ja temperatuurikõikumistele, või toote äärmuslik kasutamine võivad printerit kahjustada. Sisemise temperatuuri tõus võib põhjustada tulekahju. Võtke kindlasti ostukohaga ühendust, kui te pole toote paigutuses kindel.

Se il dispositivo emette suoni strani, odore di bruciato o fumo, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione. Se il dispositivo cade o viene danneggiato all’esterno, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione. Non sottoporre il dispositivo a urti. Ciò potrebbe provocare danni al dispositivo o un incendio.

Installare il dispositivo in un’area ben ventilata, tenendolo a una certa distanza dalla parete. L’installazione della stampante in determinati ambienti esposti a un’eccessiva presenza di polvere, umidità e fluttuazioni di temperatura o un uso particolarmente intenso della stessa può provocare danni al dispositivo. Un aumento della temperatura interna può innescare un incendio. Se non si è sicuri della collocazione del dispositivo, contattare il negozio in cui esso è stato acquistato.

Paigaldage toode kindlasse kohta, et vältida selle ümberminekut. Toote teisaldamisel lülitage toide välja ja lahutage kõik ühendatud kaablid, sealhulgas toitejuhe. Kuna see võib toodet kahjustada.

Ärge kunagi võtke toodet iseseisvalt lahti, parandage ega muutke seda, kuna garantii kaotab kehtivuse. Kui remont on vajalik, võtke ühendust algse ostukohaga.

Installare il dispositivo in un luogo fisso per prevenirne il ribaltamento. Quando si sposta il dispositivo, spegnere l’alimentazione e scollegare tutti i cavi collegati, compreso il cavo di alimentazione. In caso contrario, si rischia di danneggiare il dispositivo.

Non smontare, riparare o modificare il prodotto per conto proprio, poiché ciò farebbe decadere la garanzia. Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi al rivenditore originale.

Ärge laske võõrkehadel tootesse sattuda. Ärge asetage tootele raskeid esemeid, vedelikke ega metalle. See võib kahjustada toodet või põhjustada tulekahju.

Kui tootega on probleeme, võtke ühendust algse ostukohaga või BIXOLONi veebisaidi toote remondilehe kaudu (www.bixolon.com).

Estonian

Non far penetrare sostanze estranee nel dispositivo. Non collocare oggetti pesanti, liquidi o metalli sul dispositivo. Ciò potrebbe provocare danni al dispositivo o un incendio.

In caso di problemi con il dispositivo, contattare il rivenditore originale o la pagina di assistenza tecnica del sito web (www.bixolon.com).

Italian

VAROVÁNÍ A UPOZORNNÍ
Popisuje se jako smrt, fyzické zranní, vázné financní ztráty a poskození dat atd., které mohou být zpsobeny
uzivateli.

Nepipojujte více produkt do jedné nebo vadné zásuvky. Pouzívejte pouze uzemnné zásuvky, které splují normy daného odvtví. Nedodrzení mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo pozár.

Pouzívejte pouze autentické produkty spolecnosti BIXOLON. Spolecnost neposkytuje podporu po prodeji v pípad poskození nebo jiných
problém s kvalitou, které se mohou vyskytnout u padlaných (nebo repasovaných)
výrobk.

UPOZORENJE I OPREZ
Opisuje se kao smrt, fizicke ozljede, ozbiljni financijski gubici i osteenje podataka itd. koji se mogu prouzrociti korisniku.

Ne spajajte vise proizvoda na jednu ili neispravnu uticnicu. Koristite samo uzemljene uticnice koje zadovoljavaju industrijski standard.
Nesukladnost moze uzrokovati strujni udar ili pozar.

Koristite samo autenticne proizvode BIXOLON. Tvrtka nee pruzati podrsku nakon prodaje za osteene ili druge probleme s kvalitetom koje mogu izazvati
bilo koji lazni (ili obnovljeni) proizvodi.

Napájecí kabel pílis neohýbejte ani nenamáhejte. Napájecí kabel bezpecn do zásuvky zasute az na doraz, aby nezstal volný. Pi odpojování kabelu od zásuvky kabel pevn drzte. Neodpojujte napájecí kabel, pokud je produkt v provozu. Nedodrzení mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo pozár.

Drobné píslusenství a obalové materiály uchovávejte mimo dosah malých dtí. Hrozí nebezpecí udusení. Pi nesprávné manipulaci s produktem mze dojít k poranní, které mze vyzadovat pomoc lékae.

Nemojte pretjerano savijati ili zatezati kabel za
napajanje. Cvrsto gurnite kabel za napajanje do kraja u uticnicu kako ne bi ostao labav. Pazite da cvrsto drzite kabel kada ga odvajate od uticnice. Nemojte uklanjati kabel za napajanje dok je proizvod u uporabi. Nesukladnost moze uzrokovati strujni udar ili pozar.

Drzite male dodatke ili druge materijale za pakiranje dalje od male djece. Oprez: opasnost
od gusenja. Pogresno rukovanje proizvodom moze dovesti do ozljeda koje mogu zahtijevati hitnu lijecnicku pomo.

Tekutiny uchovávejte mimo dosah napájecího kabelu a zásuvky. Pokud se na
napájecích kabelech objeví necistoty, otete je suchým hadíkem. Nedodrzení mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo pozár.

Nedovolte, aby doslo k poskození produktu tzkými pedmty. Nedodrzení mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo pozár.

Drzite prekomjerne tekuine podalje od kabela za napajanje i uticnice. Ako je mrlja razmazana po kabelima za napajanje,
obrisite ih suhom krpom. Nesukladnost moze uzrokovati strujni udar ili pozar.

Nemojte dopustiti da se proizvod
osteti teskim predmetima. Nesukladnost moze uzrokovati strujni udar ili pozar.

Pokud produkt vydává podivný zvuk, zápach spáleniny nebo
se z nj kouí, okamzit vypnte napájení a odpojte napájecí kabel. Pokud produkt upadne nebo dojde k poskození jeho vnjsí cásti, okamzit vypnte napájení a odpojte napájecí kabel. Nevystavujte produkt nárazm. Mohlo by to
zpsobit poskození produktu nebo pozár.

Produkt instalujte na dobe vtraném míst v dostatecné vzdálenosti od stny. Instalace produktu v urcitých
prostedích, která jsou náchylná k nadmrnému výskytu prachu, vlhkosti a teplotních výkyv, nebo vystavení produktu
extrémnímu pouzívání mze zpsobit poskození tiskárny. Zvýsení vnitní teploty mze zpsobit pozár. Pokud si nejste jisti umístním produktu, zeptejte se v míst jeho zakoupení.

Ako proizvod emitira neobican zvuk, miris paljevine ili dim, odmah iskljucite napajanje i izvucite kabel za napajanje. Ako proizvod padne ili mu se vanjski dio
osteti, odmah iskljucite napajanje i izvucite kabel za napajanje. Ne izlazite proizvod udarcima. To bi moglo uzrokovati osteenje proizvoda ili pozar.

Instalirajte proizvod u dobro prozracenom prostoru odrzavajui ga na odreenom mjestu udaljenosti od zida. Ugradnja proizvoda u odreena okruzenja koja su sklona prekomjernoj prasini, vlazi i temperaturne fluktuacije ili stavljanje proizvoda u ekstremnu
uporabu moze ostetiti pisac. Poveanje unutarnje temperature moze izazvati pozar. Obavezno kontaktirajte mjesto kupnje ako niste sigurni u plasman proizvoda.

Produkt instalujte na pevné místo, aby se
nepevrátil. Pi penásení produktu vypnte napájení a odpojte vsechny pipojené kabely vcetn napájecího kabelu. Mohlo by dojít k poskození produktu.

Nikdy produkt sami nerozebírejte,
neopravujte ani neupravujte, protoze by tím zanikla záruka. V pípad nutnosti opravy se obrate na místo, kde jste jej zakoupili.

Postavite proizvod na fiksno mjesto kako biste
sprijecili njegovo prevrtanje. Kada premjestate proizvod, iskljucite napajanje i odspojite sve spojene kabele, ukljucujui kabel za napajanje. Naime, moze ostetiti proizvod.

Nikada nemojte samostalno rastavljati,
popravljati ili modificirati proizvod jer e jamstvo prestati vrijediti. Ako je potreban popravak, obratite se izvornom mjestu kupnje.

Do produktu nesmí proniknout zádné cizí látky. Nepokládejte na produkt
tzké pedmty, tekutiny ani kovy. Mohlo by to zpsobit poskození produktu nebo pozár.

Pokud se vyskytne problém s produktem,
obrate se na místo, kde jste jej zakoupili, nebo na stránku pro opravu produkt na webových stránkách spolecnosti BIXOLON (www.bixolon.com).

Ne dopustajte da strane tvari uu u proizvod. Ne stavljajte teske predmete, tekuine ili metale na proizvod. To bi moglo uzrokovati osteenje proizvoda ili pozar.

Ako postoji problem s proizvodom, obratite se izvornom mjestu kupnje ili putem web mjesta za popravak proizvoda BIXOLON (www.bixolon.com).

Czech

Croatian

AVISO E CUIDADO
É descrito como situações como morte, ferimentos, prejuízos financeiros de grande monta e danos nos dados, entre outros, que podem ser causados ao utilizador.

Não ligue vários produtos a uma tomada elétrica danificada ou individual. Utilize apenas tomadas com ligação à terra que cumpram com as normas da indústria. O desrespeito pelo mencionado anteriormente pode levar ao risco de choques elétricos e incêndio.

Use apenas produtos originais da BIXOLON. A empresa não irá fornecer serviço pósvenda por danos ou outros problemas resultantes da utilização de produtos da concorrência (ou recondicionados).

OSTRZEENIE I PRZESTROGA
Sygnalizuje niebezpieczestwo mierci, obrae fizycznych, powanych strat finansowych, uszkodzenia danych itp. dla uytkownika.

Nie podlcza wielu urzdze do jednego gniazdka zasilania lub do wadliwego gniazdka
zasilania. Naley uywa wylcznie uziemionych gniazdek elektrycznych spelniajcych normy branowe. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub poar.

Naley uywa wylcznie oryginalnych produktów firmy BIXOLON. Firma nie zapewnia wsparcia
posprzedaowego w przypadku uszkodze lub innych problemów zwizanych z jakoci, które mog wystpi w przypadku podrobionych (lub regenerowanych) produktów.

Não dobre ou cause tensões excessivas no cabo de alimentação. Empurre com cuidado o cabo de alimentação totalmente em direção à tomada elétrica, para que a ligação seja segura. Certifique-se de que segura o cabo com firmeza ao separá-lo da tomada elétrica. Não remova o cabo de alimentação enquanto estiver a utilizar o produto. O desrespeito pelo mencionado anteriormente pode levar ao risco de choques elétricos e incêndio.

Mantenha acessórios pequenos ou outros materiais de embalagem afastados de crianças pequenas. Cuidado: perigo de asfixia. O manuseamento incorreto do produto pode causar ferimentos suscetíveis de serem necessários cuidados médicos urgentes.

Nie naley nadmiernie zgina ani naciga przewodu zasilajcego. Przewód zasilajcy naley wcisn do koca do gniazdka, aby nie pozostal luny. Podczas odlczania przewodu od gniazda zasilania naley go mocno trzyma. Nie wolno odlcza przewodu zasilajcego podczas uywania urzdzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub poar.

Drobne akcesoria lub inne materialy opakowaniowe naley przechowywa z dala od malych dzieci. Uwaga: ryzyko zadlawienia. Niewlaciwe obchodzenie si z urzdzeniem moe spowodowa obraenia wymagajce pilnej pomocy medycznej.

Mantenha líquidos em excesso afastados do cabo de alimentação e da tomada. Se os elementos entrarem em contacto com os cabos de alimentação, limpe-os com um pano seco. O desrespeito pelo mencionado anteriormente pode levar ao risco de choques elétricos e incêndio.

Não permita que o produto fique danificado devido a objetos pesados. O desrespeito pelo mencionado anteriormente pode levar ao risco de choques elétricos e incêndio.

Nadmierne iloci cieczy naley przechowywa z dala od przewodu zasilajcego i gniazdka. W przypadku zabrudzenia przewodów zasilajcych naley wytrze je such szmatk. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym lubpoar.

Nie dopuci do uszkodzenia urzdzenia przez cikie przedmioty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub poar.

Se o produto emitir um som estranho, odor a queimado ou fumo, desligue-o da corrente imediatamente e retire o cabo de alimentação da tomada. Se o produto tiver caído ou o seu exterior estiver danificado, desligue-o da corrente imediatamente e retire o cabo de alimentação da tomada. Não sujeite o produto a impactos. Tal poderá danificar o produto ou originar um incêndio.

Instale o produto numa área bem ventilada, mantendo-o a uma certa distância da parede. Instalar o produto em determinados ambientes que são propensos a pó excessivo, humidade e a flutuações de temperatura ou colocar o produto sob uso extremo pode causar danos à impressora. Um aumento da temperatura interna pode iniciar um incêndio. Certifique-se de contactar o local de compra se não tiver certeza sobre a colocação do produto.

Jeeli z produktu wydobywa si dziwny odglos, zapach spalenizny lub dym, naley natychmiast wylczy zasilanie i odlczy przewód zasilajcy. W przypadku upuszczenia urzdzenia lub uszkodzenia jego obudowy naley natychmiast wylczy zasilanie i odlczy przewód zasilajcy. Nie naraa urzdzenia na wstrzsy. Mogloby to spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub poar.

Urzdzenie naley zainstalowa w dobrze wentylowanym miejscu, w pewnej odlegloci od ciany. Instalacja produktu w rodowisku, w których wystpuje nadmierne zapylenie, wilgo i wahania temperatury lub wyjtkowo intensywne uytkowanie urzdzenia moe spowodowa uszkodzenie drukarki lub poar. Wzrost temperatury wewntrznej moe wywola poar. W razie wtpliwoci co do umiejscowienia urzdzenia naley skontaktowa si z punktem sprzeday.

Instale o produto num local estável, de forma a evitar que este caia. Quando mover o produto, desligue-o da corrente e retire todos os cabos ligados, incluindo o cabo de alimentação. Isto pode danificar o produto.

Não desmonte, repare ou altere o produto por iniciativa própria. Ao fazê-lo, irá invalidar a garantia. Se for necessária uma reparação, contacte o ponto de compra original.

Urzdzenie naley zainstalowa w stalym miejscu, aby zapobiec jego przewróceniu. Podczas przenoszenia
urzdzenia naley wylczy zasilanie i odlczy wszystkie przewody podlczone do urzdzenia, w tym przewód zasilajcy. Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

Nigdy nie naley samodzielnie demontowa, naprawia ani modyfikowa urzdzenia, poniewa spowoduje to utrat gwarancji. W razie koniecznoci naprawy naley skontaktowa si z oryginalnym miejscem zakupu.

Não permita que nenhuma substância estranha entre dentro do produto. Não coloque objetos pesados, líquidos ou metais sobre o produto. Tal poderá danificar o produto ou originar um incêndio.

Se existir um problema com o produto, entre em contacto com o ponto de compra original ou através da página de reparações de produtos do sítio Web da BIXOLON (www.bixolon.com).

Nie dopuszcza do przedostania si cial obcych do wntrza urzdzenia. Nie umieszcza na urzdzeniu cikich przedmiotów, cieczy ani metali. Mogloby to spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub poar.

W razie wystpienia problemu z produktem naley skontaktowa si z oryginalnym miejscem zakupu lub za
porednictwem strony napraw produktów w witrynie internetowej firmy BIXOLON (www.bixolon.com).

Portuguese

Polish

AVERTISSEMENT ET MISE EN GARDE
Cela indique qu’il existe un risque de mort, de blessures corporelles, de pertes financières graves, de dommages aux données, etc. pour l’utilisateur.

Ne branchez pas plusieurs appareils sur une même prise de courant ou sur une prise défectueuse. N’utilisez que des prises de courant avec mise à la terre conformes aux normes industrielles. Le non-respect de cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie.

Utilisez uniquement des produits d’origine BIXOLON. L’entreprise ne fournira pas de service après-vente pour les dommages ou autres problèmes de qualité causés par
l’utilisation de produits contrefaits (remis à neuf).

VAROITUS JA HUOMIO
Kuvaa kuolemaa, fyysisiä vammoja, vakavia taloudellisia menetyksiä, tietovahinkoja jne., joita käyttäjälle voi aiheutua.

Älä liitä useita tuotteita samaan tai vialliseen pistorasiaan. Käytä vain alan standardin mukaisia maadoitettuja pistorasioita. Määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Käytä vain aitoja BIXOLON-tuotteita. Yritys ei tarjoa myynnin jälkeistä tukea vahingoissa tai muissa laatuongelmissa, joita väärennetyille (tai kunnostetuille) tuotteille voi aiheutua.

Ne pliez pas ou ne tendez pas de manière excessive le cordon d’alimentation. Enfoncez fermement le cordon d’alimentation à fond dans la prise de courant pour éviter qu’il ne se détache. Veillez à bien tenir le cordon lorsque vous le débranchez de la prise de courant. Ne retirez pas le cordon d’alimentation lorsque le produit est en cours d’utilisation. Le non-respect de cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie.

Gardez les petits accessoires ou autres matériaux d’emballage hors de portée des jeunes enfants. Attention : risque d’étouffement. Une mauvaise manipulation du produit peut entraîner des
blessures, qui nécessiteraient l’intervention urgente d’un médecin.

Älä taivuta tai kiristä virtajohtoa liikaa. Työnnä virtajohto turvallisesti kokonaan pistorasiaan, jotta se ei jää löysäksi. Varmista, että pidät tiukasti kiinni johdosta, kun irrotat sen pistorasiasta. Älä irrota virtajohtoa, kun tuote on käytössä. Määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Pidä pienet tarvikkeet tai muu pakkausmateriaali poissa pienten lasten ulottuvilta. Varo: tukehtumisvaara. Tuotteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vammoja, jotka saattavat vaatia kiireellistä lääkärin hoitoa.

Tenez les liquides à l’écart du cordon d’alimentation et de la prise de courant. Si vous devez nettoyer le cordon d’alimentation, utilisez un chiffon sec. Le non-respect de cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie.

Veillez à ce que le produit ne soit pas endommagé par des objets lourds. Le non-respect de cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie.

Pidä ylimääräiset nesteet kaukana virtajohdosta ja pistorasiasta. Jos virtajohtoihin on tahriintunut ainetta, pyyhi se pois kuivalla liinalla. Määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä anna painavien esineiden vahingoittaa tuotetta. Määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Si le produit émet un son étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, éteignez-le immédiatement et débranchez le
cordon d’alimentation. Si le produit tombe ou s’il présente des signes de dommages, éteignez-le immédiatement et débranchez le cordon d’alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs. Le non-respect de cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie.

Installez le produit dans un endroit bien ventilé en le maintenant à une certaine distance du mur. L’installation du produit dans certains environnements sujets à la poussière, à l’humidité et aux variations de température excessives ou l’utilisation extrême du produit peuvent endommager l’imprimante. Une augmentation de la température interne peut provoquer un incendie. Veillez à contacter le lieu d’achat si vous n’êtes pas sûr de l’emplacement du produit.

Jos tuotteesta kuuluu outoa ääntä, palavaa hajua tai savua, katkaise virta välittömästi ja irrota virtajohto. Jos tuote putoaa tai sen ulkopinta vaurioituu, katkaise virta välittömästi ja irrota virtajohto. Älä altista tuotetta iskuille. Tämä voi aiheuttaa vahinkoa tuotteelle tai tulipalon.

Asenna tuote hyvin tuuletettuun tilaan ja pidä se tietyllä etäisyydellä seinistä. Tuotteen asentaminen tiettyihin ympäristöihin, jotka ovat alttiita liialliselle pölylle, kosteudelle ja lämpötilavaihteluille, tai tuotteen asettaminen äärimmäiseen käyttöön voi vahingoittaa tulostinta. Sisäisen lämpötilan nousu voi aiheuttaa tulipalon. Muista ottaa yhteyttä ostopaikkaan, jos olet epävarma tuotteen sijoittamisesta.

Installez le produit dans un endroit fixe pour éviter qu’il ne bascule. Lorsque vous déplacez le produit, mettez-le hors tension et débranchez tous les cables Connectés. Le non-respect de cette consigne peut endommager le produit.

Ne tentez jamais de démonter, réparer ou modifier le prduit vous-même, sous peine d’annuler la garantie. Si une réparation est nécessaire, contactez votre revendeur.

Asenna tuote kiinteään paikkaan, jotta se ei pääse kaatumaan. Kun siirrät tuotetta, katkaise virta ja irrota kaikki liitetyt kaapelit, myös virtajohto. Koska se voi vahingoittaa tuotetta.

Älä koskaan pura, korjaa tai muuta tuotetta itsenäisesti, sillä takuu raukeaa. Jos korjaus on tarpeen, ota yhteyttä alkuperäiseen ostopaikkaan.

Ne laissez pas de substances étrangères pénétrer dans le produit. Ne placez pas d’objets lourds, de liquides ou de métaux sur le produit. Le non-respect de cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie.

En cas de problème avec le produit, veuillez contacter le lieu d’achat d’origine ou la page de réparation des produits du site web de BIXOLON (www.bixolon.com).

Älä päästä tuotteeseen mitään vieraita aineita. Älä aseta tuotteen päälle raskaita esineitä, nesteitä tai metalleja. Tämä voi aiheuttaa vahinkoa tuotteelle tai tulipalon.

Jos tuotteessa on ongelma, ota yhteyttä alkuperäiseen ostopaikkaan tai BIXOLONin verkkosivuston tuotekorjaussivun kautta (www.bixolon.com).

French

Finnish

FIGYELMEZTETÉS ÉS VIGYÁZAT
A felhasználónak okozott halál, testi sérülés, súlyos pénzügyi veszteség, adatkárosodás stb.

Ne csatlakoztasson több terméket egyetlen vagy hibás konnektorhoz.
Csak az ipari szabványnak megfelel konnektort használjon. A nem megfelel elektromos csatlakozóaljzat áramütést
vagy tüzet okozhat.

Csak a BIXOLON hiteles termékeit használja. A vállalat nem nyújt eladás utáni támogatást hamisított (vagy felújított)
termékek esetén felmerül terméksérülés vagy egyéb minségi problémák miatt.

Ne hajlítsa meg vagy ne feszítse meg túlzottan a tápkábelt. Biztonságosan nyomja be teljesen a tápkábelt a konnektorba, nehogy meglazuljon. Ügyeljen arra, hogy szorosan tartsa a kábelt, amikor kihúzza a konnektorból. Ne húzza ki a tápkábelt, amíg a termék használatban van. A nem megfelel elektromos csatlakozóaljzat áramütést vagy tüzet okozhat.

A kis tartozékokat vagy egyéb csomagolóanyagokat
tartsa távol a kisgyermekektl. Vigyázat: fulladásveszély. A termék helytelen kezelése olyan
sérüléseket okozhat, amelyek sürgs orvosi ellátást igényelhetnek.

Tartsa távol a túlzott mennyiség folyadékot a tápkábeltl és a konnektortól. Ha anyag került a tápkábelekre, törölje le száraz
ruhával. A nem megfelel elektromos csatlakozóaljzat áramütést vagy tüzet
okozhat.

Ne hagyja, hogy a terméket nehéz tárgyak károsítsák. A nem megfelel elektromos csatlakozóaljzat
áramütést vagy tüzet kozhat.

Ha a termék furcsa hangot bocsát ki, égésszaga van vagy füstöl, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. Ha a terméket leejtik, vagy a külseje megsérül, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. Ne tegye ki a terméket ütésnek. Ez a termék károsodását vagy tüzet okozhat.

Telepítse a terméket jól szellz helyen, a kell távolságra a faltól. A termék olyan környezetben történ telepítése, amelyben túlzott pornak, nedvességnek és hmérséklet-ingadozásnak lehet kitéve, vagy a termék túlzott igénybevétele a nyomtató károsodását
okozhatja. A bels hmérséklet emelkedése tüzet okozhat. Ha
bizonytalan a termék elhelyezését illeten, forduljon a vásárlási helyhez.

Rögzített helyre telepítse a terméket, hogy megakadályozza a felborulást. A termék mozgatásakor kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt, beleértve a tápkábelt is. Ugyanis ez károsíthatja a terméket.

Soha ne szerelje szét, ne javítsa vagy módosítsa a terméket önállóan, mert a jótállás érvényét veszti. Ha javításra van szükség, forduljon az eredeti vásárlási helyhez.

Ne engedje, hogy a termékbe idegen anyag kerüljön. Ne helyezzen nehéz tárgyakat, folyadékokat vagy fémeket a termékre. Ez a termék károsodását vagy tüzet okozhat.

Ha a termékkel probléma merül fel, kérjük, forduljon a vásárlási helyhez vagy keresse fel a BIXOLON weboldalának termékjavítási oldalát (www.bixolon.com).

Hungarian

References

• BIXOLON | pos printer, mobile printer, label printer
• BIXOLON | pos printer, mobile printer, label printer

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>