VOLVO Rails Accessories Load Carrier User Guide

Rails Accessories Load Carrier

“`html

Product Specifications:

• Product Name: Load Carrier Rails
• Model: N/A
• Maximum Load Weight: 70 kg
• Color: Black
• Material: Steel

Product Usage Instructions:

Installing Load Carriers:

1. Check the kit contents to ensure all parts are included.

2. Prepare the area by cleaning the roof of the car where the load
   carriers will be installed.

3. Position the load carriers on the roof according to the
   manufacturer’s instructions.

4. Tighten the screws alternately to securely attach the load
   carriers to the roof.

Removing Load Carriers:

1. Ensure the load carriers are empty before removal.
2. Follow safety instructions provided in the manual.
3. Unscrew and detach the load carriers from the roof of the
   car.

Safety Instructions:

• Do not exceed the maximum permitted roof load specified in the
  car’s owner’s manual.

• Distribute the load evenly and secure it properly to prevent it
  from coming loose.

• Check load position and security regularly.

• Do not attach load carriers at the plastic feet of the
  rails.

• Check screw joints and mountings periodically and tighten as
  needed.

• Adapt driving speed to accommodate the vehicle’s load, with a
  maximum speed of 130 km/h (80 mph).

• Remove load carriers when not in use for safety and
  energy-saving purposes.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: What is the maximum load weight for the load carrier

rails?

A: The maximum load weight is 70 kg.

Q: Can I exceed the maximum permitted roof load specified in

the car’s manual?

A: No, under no circumstances must you exceed the maximum
permitted roof load stated in the car’s owner’s manual.

“`

ACCESSORIES USER GUIDE
LOAD CARRIER, RAILS

en-GB ­ The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. sv-SE ­ Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. fi-FI ­ Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.

en-GB ­ Load carrier, rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 sv-SE ­ Lastbågar, rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 fi-FI ­ Taakkatelineet, kattokiskoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LOAD CARRIER, RAILS

en-GB

Installing load carriers Kit contents

Preparations

Positioning load carriers

4

Tighten alternately

LOAD CARRIER, RAILS en-GB

­ Turn until clicks are heard. 5

LOAD CARRIER, RAILS en-GB Removing load carriers
6

Safety instructions
NOTE
Under no circumstances must the maximum permitted roof load and total weight of the car be exceeded (see the car’s owner’s manual). Maximum permitted roof load is based on the total of the load carriers’ own weight, accessories and load.
NOTE
Max. load weight on the load carrier is 70 kg.
NOTE
Distribute the load evenly over the loading surface, with as low a centre of gravity as possible, and secure it so that it cannot come loose.
NOTE
Do not secure load carriers at the plastic feet of the rails.

NOTE
Check the position and securement of the load at regular intervals.
NOTE
Check the screw joints and mountings after a short distance. If necessary, tighten to the torque prescribed. Check at regular intervals.

LOAD CARRIER, RAILS

NOTE
The driving characteristics and the vehicle’s sensitivity to side winds are changed by loads on the roof. Adapt the speed to the vehicle’s load (max. 130 km/h/80 mph). The applicable speed limits and other traffic regulations must always be observed.
NOTE
For the safety of other road users and to save energy, the load carriers should be removed when not in use.

en-GB

7

LASTBÅGAR, RAILS

sv-SE

Montering av lastbågar Satsinnehåll

Förberedelser

Placering av lasthållare

8

Dra åt växelvis

LASTBÅGAR, RAILS sv-SE

­ Vrid tills det klickar. 9

LASTBÅGAR, RAILS sv-SE Demontering av lastbågar
10

Säkerhetsanvisningar
OBS
Den maximalt tillåtna taklasten och bilens totalvikt får under inga omständigheter överskridas (se bilens instruktionsbok). Maximal tillåten taklast baseras på summan av lastbågarnas egenvikt, tillbehör och last.
OBS
Max lastvikt på lasthållaren är 70 kg.
OBS
Fördela lasten jämnt över lastytan, med så låg tyngdpunkt som möjligt, och spänn fast den så att den inte kan lossna.
OBS
Fäst inte lasthållare vid railsens plastfötter.

OBS
Kontrollera lastens läge och fastspänning med jämna mellanrum.
OBS
Kontrollera skruvförbanden och infästningarna efter en kort körsträcka. Dra vid behov åt med angivet åtdragningsmoment. Kontrollera med jämna mellanrum.

LASTBÅGAR, RAILS

OBS
Lasten på taket förändrar köregenskaperna och bilens känslighet för sidvind. Anpassa hastigheten till bilens last (max. 130 km/h/80 mph). Gällande hastighetsbegränsningar samt övriga trafikregler måste alltid följas.

sv-SE

OBS
För andra trafikanters säkerhet och för att spara energi bör lasthållarna tas bort när de inte används.

11

TAAKKATELINE KATTOKISKOIHIN

fi-FI

Taakkatelineiden asennus Sarjan sisältö

Valmistelut

Taakkatelineiden asettaminen paikalleen

12

Kiristäkää vähän kerrallaan vuorotellen

TAAKKATELINE KATTOKISKOIHIN fi-FI

­ Kääntäkää kunnes kuuluu naksahdus. 13

TAAKKATELINE KATTOKISKOIHIN fi-FI Taakkatelineiden irrotus
14

Turvaohjeet
HUOM
Auton suurinta sallittua kattokuormaa ja kokonaispainoa ei saa missään tapauksessa ylittää (katso auton käyttöopas). Suurin sallittu kattokuorma perustuu taakkatelineiden oman painon, lisävarusteiden ja kuorman yhteismäärään.
HUOM
Suurin sallittu kuorman paino taakkatelineellä on 70 kg.
HUOM
Jakakaa kuorma tasaisesti kuormausalalle säilyttäen painopisteen mahdollisimman alhaalla ja kiinnittäkää se kunnolla niin, ettei se pääse irtoamaan.
HUOM
Älkää kiinnittäkö taakkatelineitä kiskojen muovijalkoihin.

HUOM
Tarkastakaa kuorman asento ja kiinnitys säännöllisin välein.
HUOM
Tarkista ruuvien kiinnitykset ja kiinnikkeet lyhyen ajomatkan jälkeen. Kiristä tarvittaessa ohjeen mukaiseen kiristysmomenttiin. Tarkasta säännöllisin välein.

TAAKKATELINE KATTOKISKOIHIN

HUOM

fi-FI

Kattokuorma muuttaa auton ajoominaisuuksia ja herkkyyttä sivutuulelle. Sovita nopeus auton kuorman mukaan (max. 130 km/h/80 mph). Voimassa olevia nopeusrajoituksia ja muita liikennesääntöjä on aina noudatettava.

HUOM
Muiden liikenteessä olijoiden turvallisuuden kannalta ja energian säästämiseksi taakkatelineet tulee poistaa, kun niitä ei käytetä.

15

31408919 2015-07. © Copyright – Volvo Car Corporation

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>