IKEA TRADFRI LED Driver Instructions

TRADFRI LED Driver

“`html

Specifications

• Type: ICPSHC24-30EU-IL-2
• Input: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.24 A
• Output: 24.0V DC
• Max total load: 1.25 A, 30.0 W
• Radio range: 10 m in open air
• Operating frequency: 2405-2480 MHz
• Output power (EIRP): 8 dBm
• Indoor use only
• Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Product Usage Instructions

Pairing a Steering Device to Your Product

1. Connect at least one (1) product to the mains before you begin
   the pairing. Ensure that the mains power is turned ON.

2. Locate the pairing symbol on the LED driver. Hold the steering
   device close to the pairing symbol (no more than 5 cm away).

3. Press and hold the pairing button on the steering device for at
   least 10 seconds. A red LED light will shine steadily on the
   steering device. The product will dim and flash once to indicate
   successful pairing.

Care Instructions

To clean the unit, wipe with a dry soft cloth. Avoid using
abrasive cleaners or chemical solvents as they may damage the
product.

Product Servicing

Do not attempt to repair the product yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage points or
risks.

How to Factory Reset Your Driver

If the product is unresponsive or you wish to unpair it from a
steering device, perform a factory reset by carefully pushing and
holding the small RESET button on the LED driver enclosure with a
pen tip while applying slight pressure.

FAQ

What should I do if my product is unresponsive?

If your product does not respond, try performing a factory reset
as described in the manual.

Can I use abrasive cleaners to clean the product?

Avoid using abrasive cleaners or chemical solvents as they can
damage the product. Stick to wiping with a dry soft cloth.

Is it safe to repair the product myself?

No, do not attempt to repair the product yourself as it may
expose you to dangerous voltage points or other risks.

“`

TRÅDFRI
30 W

English

4

Español

5

Portugues

6

7

8

9

10

Bahasa Indonesia

11

Bahasa Malaysia

12

13

14

English

4

If you have the TRÅDFRI gateway or DIRIGERA hub Go to App Store or Google Play and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your product and other devices.
How to steer your lighting When the product is connected to the mains, it is possible to turn it ON/OFF with the main switch or the foot switch, but if you want to dim or connect your product to other IKEA Home smart products, you need to buy a separate steering device (e.g. a remote control). The steering device needs to be paired with your wireless product. If you have more than one (1) wireless product, you can pair each one with the steering device so that the entire combination can be turned ON/OFF or dimmed at the same time.
Pairing a steering device to your product 1. Connect at least one (1) product to the mains
before you begin the pairing. Make sure that the mains power is turned ON. 2. Locate the pairing symbol on the LED driver. Hold the steering device close to the pairing symbol (no more than 5 cm away). 3. Press and hold the pairing button on the steering device for at least 10 seconds. A red LED light will shine steadily on the steering device. The product will begin to dim and flash one time to indicate that it has being paired to the steering device.

· The declared radio range between the unit and the steering device is measured in open air.
· Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range.
Care instructions To clean the unit, wipe with a dry soft cloth. Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
Save these instructions for future use.
Technical data: Type: ICPSHC24-30EU-IL-2 Input: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.24 A Output: 24.0V DC Max total load: 1.25 A, 30.0 W Radio range: 10 m in open air. Operating frequency: 2405-2480 MHz Output power (EIRP): 8 dBm
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

How to factory reset your driver If the product does not respond or if you want to un-pair the product from a steering device, you might have to perform a factory reset. The unit is forced to factory reset by carefully pushing and holding in the small button (marked RESET) with a tip of pen on the LED driver enclosure and applying slight pressure.
IMPORTANT! · The product is for indoor use only and can be
used in temperatures ranging from 5 °C to 45 °C. · Do not leave the product in direct sunlight or near
any heat source, as it may overheat.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Español

5

Si tienes el dispositivo de conexión TRÅDFRI y el hub DIRIGERA: Entra en la App Store o Google Play y descarga la aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará en el proceso de instalación del producto y otros dispositivos.
Control de la iluminación Una vez que el producto esté conectado a la red eléctrica, se puede encender y apagar con el interruptor principal o el interruptor de pie, pero si quieres regular la intensidad luminosa del producto o conectarlo a otros productos IKEA Home smart, debes comprar un dispositivo de control independiente (por ejemplo, un mando a distancia). El dispositivo de control debe estar asociado al producto inalámbrico. Si dispones de más de un (1) producto inalámbrico, puedes asociarlos todos al dispositivo de control, de manera que puedas encender o apagar toda la combinación o regular su intensidad a la vez.

· Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas el producto a la luz directa del sol ni lo dejes cerca de otras fuentes de calor.
· El alcance entre la unidad y el dispositivo de control se mide en espacios abiertos.
· Los diferentes materiales de construcción y la colocación de las unidades pueden afectar al alcance de la conexión inalámbrica.
Instrucciones de mantenimiento Para limpiar la unidad, pásale un paño suave seco. Nunca utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto.
Mantenimiento del producto No intentes reparar tú mismo el producto, porque abrir o quitar la tapa puede exponerte a puntos de voltaje peligroso u otros riesgos.
Conserva estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.

Asociar el dispositivo de control al producto 1. Conecta como mínimo un (1) producto a la
red eléctrica antes de iniciar la asociación. Comprueba que el dispositivo tenga activada la alimentación. 2. Localiza el símbolo de asociación en el driver LED. Mantén el dispositivo de control cerca del símbolo de asociación (a 5 cm como máximo). 3. Mantén presionado el botón de asociación del dispositivo de control durante 10 segundos como mínimo. En el dispositivo de control se encenderá una luz LED roja. En el producto, la luz disminuirá de intensidad y parpadeará una vez para indicar que está en curso la asociación con el dispositivo de control.

Datos técnicos: Tipo: ICPSHC24-30EU-IL-2 Entrada: 220-240 V CA, 50/60 Hz, 0.24 A Salida: 24.0 V CC Carga total máxima: 1.25 A, 30.0 W Alcance: 10 m al aire libre Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480 MHz Potencia de salida (EIRP): 8 dBm
Solo para uso en interiores
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA

Cómo restablecer la configuración de fábrica Si el producto no responde o quieres anular la asociación con un dispositivo de control, quizás deberías restablecer la configuración de fábrica. Para forzar el restablecimiento de la configuración de fábrica, usa la punta de un bolígrafo para pulsar y mantener pulsado con cuidado el pequeño botón (RESET) que se encuentra en la carcasa del driver LED ejerciendo una ligera presión.
IMPORTANTE · El producto se ha diseñado para utilizarse
únicamente en interiores y a temperaturas entre 5 y 45 °C.

La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Portugues

6

Se tiver o gateway TRÅDFRI ou a base DIRIGERA Aceda à App Store ou ao Google Play e transfira a aplicação IKEA Home Smart. A aplicação vai ajudar no processo de instalação do produto e de outros dispositivos.
Como controlar a iluminação Quando o produto está ligado à eletricidade, é possível ligar/desligar com o interruptor principal ou de pé, mas se quiser regular ou ligar o seu produto a outros produtos IKEA Home Smart, terá de comprar um dispositivo de controlo separado (por ex.: um comando). O dispositivo de controlo tem de ser emparelhado com o seu produto sem fios. Se tiver mais do que um (1) produto sem fios, emparelhe cada um com o dispositivo de controlo, para que toda a combinação possa ser ligada/desligada ou regulada em simultâneo.
Emparelhar dispositivo de controlo com o produto 1. Ligue, pelo menos, um (1) produto à
fonte de alimentação antes de começar o emparelhamento. Certifique-se de que a fonte de alimentação está ligada 2. Localize o símbolo de emparelhamento no transformador LED. Mantenha o dispositivo de controlo perto do símbolo de emparelhamento (a menos de 5cm). 3. Prima sem soltar o botão de emparelhamento no dispositivo de controlo durante, pelo menos, 10 segundos. Acende-se uma luz LED vermelha fixa no dispositivo de controlo. A luz do produto começa a diminuir, piscando uma vez para indicar que está a ser emparelhado com o dispositivo de controlo.

· O alcance de rádio declarado entre a unidade e o dispositivo de controlo é medido em espaço aberto.
· Diferentes materiais de construção e diferentes locais de colocação das unidades podem afetar a amplitude da conexão sem fios.
Instruções de manutenção Para limpar a unidade, use um pano seco macio. Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois poderão danificar o produto.
Reparação do produto Não tente reparar o produto sozinho, pois a abertura ou a remoção das coberturas pode expôlo a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos.
Guarde estas instruções para consulta futura.
Dados técnicos: Tipo: ICPSHC24-30EU-IL-2 Entrada: 220-240V CA, 50/60Hz, 0.24A Saída: 24.0V CC Carga máx. total: 1.25A, 30W Alcance de rádio: 10m em espaço aberto. Frequência de funcionamento: 2405-2480MHz Potência de saída (EIRP): 8 dBm
Apenas para uso em espaços interiores
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN

Como repor os valores de fábrica do transformador Se o produto não responder ou se quiser desemparelhá-lo de um dispositivo de controlo, poderá ter de repor os valores de fábrica. Para forçar a reposição dos valores de fábrica, mantenha pressionado o botão pequeno (RESET) com a ponta de uma caneta no transformador LED, aplicando uma ligeira pressão.
IMPORTANTE! · O produto só deve ser usado no interior e pode
ser usado em temperaturas entre 5°C e 45°C. · Não deixe o produto sob a luz solar direta
ou perto de uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

7

TRÅDFRI DIRIGERA PlayIKEA Home Smart app
1 /
1.1
2.LED
5cm 3.10
LED

· ·

ICPSHC24-30EU-IL-2 220-240V50/60Hz0.24A 24 1.25A30.0W 10m 2405-2480MHz (EIRP): 8 dBm

LED “RESET”

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

· 5°C-45°C
·

8

TRÅDFRI DIRIGERA App StoreGoogle PlayIKEA Home Smart
ONOFF IKEA Home Smart ONOFF
1.1
ON 2.LED
5 3.10LED

LED “RESET”
! · 5 °C45
°C ·
·
·

: ICPSHC24-30EU-IL-2 : 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.24A 24.0V DC 1.25 A, 30.0 W 10() : 2405-2480 MHz (EIRP): 8 dBm
:
IKEA of Sweden AB
Box 702, 343 81 ÄLMHULT
IKEA

9

TRÅDFRI DIRIGERA App Store Google Play IKEA . .
, IKEA . . 2 .
1. 1
. . 2. LED .
5cm . 3. 10 LED
. .

. . .
. .
.
: : ICPSHC24-30EU-IL-2 : 220-240VAC, 50/60Hz, 0.24A : 24.0V DC : 1.25A, 30.0W : 10m : 2405-2480MHz (EIRP): 8 dBm
:

, . LED (`RESET’) .

: IKEA of Sweden AB : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

! · , 5~45°C
. ·
. ·
. ·
.

. . , , . .

10

TRÅDFRI/ DIRIGERA/ App StoreGoogle PlayIKEA Home smart
IKEA Home smart 1
1. 1
2. LED 5cm 3. 10 LED 1
RESET
· 5ºC45ºC
·
·

·

ICPSHC24-30EU-IL-2 220-240VAC50/60Hz0.24A 24V DC 1.25A30W 10m 24002483.5MHz (EIRP): 8 dBm

IKEA of Sweden AB
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Crossed-out wheeled bin

Bahasa Indonesia

11

Jika Anda memiliki gateway TRÅDFRI atau hub DIRIGERA Buka App Store atau Google Play dan unduh aplikasi IKEA Home smart. Aplikasi ini akan membawa Anda melalui proses pemasangan produk dan perangkat lain.
Cara mengendalikan pencahayaan Saat produk terhubung ke listrik, dimungkinkan untuk menghidupkan/memadamkan dengan sakelar utama atau sakelar kaki, tetapi jika Anda ingin meredupkan atau menghubungkan produk Anda ke produk IKEA Home smart lainnya, Anda perlu membeli perangkat pengendali terpisah (misalnya remote control). kanPerangkat pengendali perlu dipasangkan dengan produk nirkabel Anda. Jika Anda memiliki lebih dari satu (1) produk nirkabel, Anda dapat memasangkan masing-masing dengan perangkat pengendali sehingga seluruh kombinasi dapat dinyalakan/dipadamkan atau diredupkan secara bersamaan.
Memasangkan perangkat pengendali ke produk Anda 1. Hubungkan setidaknya satu (1) produk ke listrik
sebelum Anda memulai pemasangan. Pastikan daya listrik dalam keadaan MENYALA. 2. Temukan simbol pairing pada driver LED. Pegang perangkat pengendali dekat dengan simbol pairing (tidak lebih dari 5 cm). 3. Tekan dan tahan tombol pairing pada perangkat pengendali setidaknya selama 10 detik. Lampu LED merah akan bersinar terus di perangkat pengendali. Produk akan mulai meredup dan berkedip satu kali untuk menunjukkan bahwa produk telah dipasangkan ke perangkat pengendali.
Cara mengatur ulang pabrikan driver Anda Jika produk tidak merespons atau jika Anda ingin melepaskan produk dari perangkat pengendali, Anda mungkin harus melakukan reset pabrik. Unit dipaksa untuk melakukan reset pabrik dengan menekan dan menahan tombol kecil (ditandai RESET) dengan hati-hati menggunakan ujung pena pada penutup driver LED dan menerapkan sedikit tekanan.
PENTING · Produk ini hanya untuk penggunaan di dalam
ruangan dan dapat digunakan pada suhu mulai dari 5°C hingga 45°C. · Jangan tinggalkan produk di bawah sinar matahari langsung atau di dekat sumber panas apa pun, karena dapat menjadi terlalu panas.

· Rentang radio yang dinyatakan antara unit dan perangkat pengendali diukur di udara terbuka.
· Bahan bangunan yang berbeda dan penempatan unit dapat mempengaruhi jangkauan konektivitas nirkabel.
Petunjuk perawatan Untuk membersihkan unit, lap dengan kain lembut yang kering. Jangan pernah menggunakan pembersih abrasif atau pelarut kimia karena dapat merusak produk.
Perbaikan produk Jangan mencoba untuk memperbaiki produk ini sendiri, karena membuka atau melepas sisi penutupnya dapat berisiko terkena titik tegangan yang berbahaya atau lainnya.
Simpan petunjuk ini untuk penggunaan di masa mendatang.
Data teknis: Tipe: ICPSHC24-30EU-IL-2 Input: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.24 A Output: 24.0V DC Beban total maksimal: 1.25 A; 30.0 W Jangkauan sinyal: 10 m di udara terbuka. Frekuensi operasi: 2405-2480 MHz Daya keluaran (EIRP): 8 dBm
Hanya untuk penggunaan dalam ruangan
Pabrik: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

Bahasa Malaysia

12

Jika anda mempunyai get laluan TRÅDFRI atau hab DIRIGERA Pergi ke App Store atau Google Play dan muat turun aplikasi pintar IKEA Home. Aplikasi ini akan membawa anda melalui proses pemasangan produk anda dan peranti lain.
Cara untuk mengemudi pencahayaan Apabila produk disambungkan pada sesalur kuasa, anda boleh BUKA/TUTUP dengan suis utama atau suis kaki, tetapi jika anda ingin memalapkan atau menyambungkan produk anda pada produk pintar IKEA Home yang lain, anda perlu membeli peranti pengemudi yang berasingan (cth alat kawalan jauh). Peranti pengemudi perlu berpasangan dengan produk tanpa wayar anda. Jika anda mempunyai lebih daripada satu (1) produk tanpa wayar, anda boleh memasangkan setiap satu dengan peranti pengemudi supaya keseluruhan kombinasi BUKA/ TUTUP atau dimalapkan pada masa yang sama.

· Julat radio yang diisytiharkan antara unit dan peranti pengemudi diukur di udara terbuka.
· Bahan binaan yang berbeza-beza dan peletakan unit boleh menjejaskan julat ketersambungan tanpa wayar.
Arahan penjagaan Untuk membersihkan unit, lap dengan kain lembut yang kering. Jangan sekali-kali menggunakan pembersih pelelas atau pelarut kimia kerana ini boleh merosakkan produk.
Servis produk Jangan cuba memperbaiki produk ini sendiri, kerana membuka atau menanggalkan sarung boleh mendedahkan anda kepada titik voltan yang berbahaya atau risiko-risko lain.
Simpan arahan ini untuk kegunaan pada masa hadapan.

Perpasangan peranti pengemudi pada produk anda 1. Sambungkan sekurang- kurangnya satu (1) produk
pada sesalur kuasa sebelum anda memulakan perpasangan. Pastikan kuasa sesalur dihidupkan. 2. Cari simbol berpasangan pada pemacu LED. Pegang peranti pengemudi dekat dengan simbol berpasangan (tidak lebih daripada 5 cm jauhnya). 3. Tekan dan tahan butang berpasangan pada peranti pengemudi selama sekurang- kurangnya 10 saat. Lampu LED merah akan menyala secara berterusan pada peranti pengemudi. Produk akan mula malap dan berkelip sekali untuk menunjukkan bahawa ia telah berpasangan dengan peranti pengemudi.
Cara untuk pengesetan semula induk pemacu anda Jika produk tidak bertindak balas atau jika anda ingin nyahpasang produk daripada peranti pengemudi, anda mungkin perlu melakukan pengesetan semula induk. Unit ini terpaksa membuat pengesetan semula induk dengan menekan dan menahan butang kecil dengan berhati-hati (bertanda RESET) dengan hujung pen pada penutup pemacu LED dan mengenakan sedikit tekanan.
PENTING! · Produk ini adalah untuk kegunaan dalam
bangunan sahaja dan boleh digunakan pada suhu antara 5 °C hingga 45 °C. · Jangan biarkan produk di bawah cahaya matahari langsung atau berhampiran mana- mana sumber haba, kerana ia mungkin menjadi terlampau panas.

Data teknikal: Jenis: ICPSHC24-30EU-IL-2 Input: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.24A Output: 24.0V DC Jumlah beban maksimum: 1.25 A, 30.0 W Julat radio: 10 m di udara terbuka. Frekuensi pengendalian: 2405-2480 MHz Kuasa output (EIRP): 8 dBm
Sesuai sebagai pemalap untuk sumber cahaya: Ya
Pengilang: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

13

.
.

DIRIGERA TRÅDFRI Google Play App Store
.IKEA Home smart .

.
.
: ICPSHC24-30EU-IL-2 : . 0.24 50/60 220-240 :
24.0V DC : 30.0 1.25 :
. 10 : 2483.5 – 2400 :
)EIRP( 8 :

:

/ (
.) .
)1( /
.
)1( .1 . . .LED .2
.) 5 ( 10 .3
LED . .
.

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :
.
.
.
.

.
)RESET ( . LED
!
. 45 5
.
.
.

14

TRÅDFRI/ DIRIGERA/ App Store Google Play IKEA Home smart
/ IKEA Home smart ( ) (1)
1. (1)
2. LED
( 5 .) 3. 10 LED
( RESET) LED

·

: : ICPSHC24-30EU-IL-2 : 220-240 VAC, 50/60 Hz, 0.24A : 24.0V DC : 1.25 A, 30.0 W : 10 . : 2405-2480 MHz (EIRP): 8 dBm
:
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

! · 5 °C
45 °C ·
·

IKEA

15

© Inter IKEA Systems B.V. 2022

AA-2372793-2

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>