XGIMI MoGo 3 Pro Portable Projector User Guide

MoGo 3 Pro Portable Projector

“`html

Specifications:

• Model: XN13A
• Power: USB Type-C (Support PD3.0)
• Ports: Micro HDMI (Support ARC), USB 2.0

Product Usage Instructions:

01 – Overview:

The product comes with various ports including Power USB Type-C,
Micro HDMI with ARC support, and USB 2.0. The remote control
features power and streaming media controls, Google Assistant
button, shortcut input focus, D Pad, home settings, volume control
buttons.

02 – Getting Started:

1. Connect the power cable and wait for the indicator light to go
   out.

2. Lift the projector to turn it on.

3. Rotate the projector to enter viewing mode.

4. To turn off, press and hold the power button or close the
   projector vertically.

Remote Control Pairing:

Position the remote control within 10cm of the device, press
specific buttons simultaneously to pair. After successful pairing,
adjust focus using the focus key on the remote.

03 – Extra Spacing Between Keystone & Correction:

Enable automatic keystone correction for adjusting frame when
moving device, obstacle avoidance, and screen alignment. Use the
remote control to access settings for manual adjustments.

Google Assistant:

Press the Google Assistant button on the remote control to use
voice commands for various functions like searching, inquiries,
recommendations, smart home control, etc.

FAQ:

Q: What should I do if the remote control pairing fails?

A: Wait for 30 seconds and repeat the pairing steps by
positioning the remote within 10cm of the device.

Q: How do I adjust the focus on the projector?

A: Use the focus key on the remote for auto or manual focus
adjustment. Press and hold for manual focus and use left/right keys
for fine-tuning.

“`

User Guide Benutzerhandbuch Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida per l’utente
Podrcznik uytkownika Guia do utilizador

CONTENTS
0 1 English 07 Deutsch 1 3 Español 1 9 Français 2 5 Italiano 3 1 3 6 4 2 Polski 48 Português 54 P 60 66

Please read the user guide carefully before using this product.
Thank you for buying and using XGIMI products. You should read this user guide carefully before using the product for both your safety and interest. XGIMI assumes no responsibility for any personal injury, damage to property or other loss caused due to failure to operate this product according to the instructions or precautions in this user guide.
About this user guide
The copyright of this user guide belongs to XGIMI. The trademarks and names mentioned in this user guide belong to their respective owners. The content in the user guide may differ from the product.
Google TV and Google Cast are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. Availability of services varies by country and language.
HDMI High-Definition Multimedia interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• Model: XN13A * XGIMI Technology reserves the right to interpret and amend this user guide.
  01

OVERVIEW
Ports
Power USB Type-CSupport PD3.0
Micro HDMISupport ARC USB 2.0

Remote
Power Streaming media
Profile
Back

Google Assistant
Shortcut Input Focus
D Pad
Home Se ings Volume + Volume –

02

Ge ing Started
Device on/off
a Connect the power cable and wait for the indicator light to go out.
b b Lift the projector to turn it on.
a
c Rotate the projector. The projector enters viewing mode
c
In the power-on state, press and hold the power bu on or close the projector vertically to shut it down.

Remote Control Pairing
Position the remote control within 10cm of the device, press ” ” and ” ” simultaneously. An indicator light will begin flashing as the remote control enters pairing mode. Release the bu ons when the flashing begins. After hearing a “ding” sound, the connection is successful. If pairing fails, wait 30 seconds and repeat the steps above.
Functions Description of Remote Control
You can use the focus key on the remote to focus. Press it for auto focus. Press and hold it for manual focus, and use the left and right keys to manually adjust the focus.

03

Extra spacing between keystone & correction
When the automatic keystone correction function is enabled, the frame will be adjusted automatically if you move the device to another location.

When the automatic obstacle avoidance function is enabled, the frame will automatically avoid obstacles if there are any in the projection area. When the automatic screen alignment function is enabled, the frame will automatically match the screen if there is a 16:9 or 16:10 screen in the projection area.

Use the ” ” bu on on the remote control to go to Se ings>Projector>Keystone> Auto Keystone Correction. Select “Auto Keystone Correction” to enable the automatic keystone correction function. Select “Manual Keystone Correction” to adjust the four points and the size of the frame.

Google Assistant
Press the Google Assistant bu on on your remote control and use your voice to search for movies and shows, inquiry answers, recommendations to match your mood, control your smart home devices, and more.

Google Cast

Easily cast your favorite movies, music, and more to your TV with Google Cast.
Simply tap the Cast bu on from apps you already know and love to stream entertainment from your phone, tablet or laptop to the TV. While you’re streaming, you can keep using your phone for other things like scrolling through social media, sending texts, and even accepting calls.

System Upgrade
Online upgrade The online upgrade can be performed through system se ings.
Note: The online upgrade can be made through system se ings ” “.

04

Important Precautions
Do not stare directly into the projector lens or have it facing you as the light may be harmful to your eyes.
Do not block the device’s air inlet/outlet to prevent heat dissipation issues and damage to the internal electronic components.
Do not wipe the lens with cleaning paper, cloth, or other materials as doing so may damage the lens. Please use an air blower to remove dust from the lens instead.
Do not wash the device with cleaning chemicals, detergents, or any other liquid to prevent the circuit board from corroding. Avoid exposing the device to rainwater, moisture, and mineral-containing liquids.
Keep the device, its components and accessories, out of the reach of children.
Make sure that the device is used in a dry and ventilated environment. Do not store the device in extremely hot or cold temperatures as doing so
will shorten the life of the device. Place and use the device in an environment of 0°C-40°C. Do not put the device into any heating equipment (such as a dryer or microwave oven) for drying. Do not squeeze the device or place nay obstructions above or behind it to avoid damaging the device and blocking the light path. Do not throw, strike, or sharply vibrate the device to prevent damaging the internal circuit board. Do not try to disassemble and assemble the device yourself. If any issue occurs, please contact the after- sales service of XGIMI. Do not repair any product on your own. If the device or any component does not work properly, consult the after-sales service of XGlMI in a timely manner or return the defective product to XGIMI for repair. Due to different HDMI specifications, some HDMI cables and devices may not be compatible with the product. Using uncertified HDMI cables may cause display or connection failures. Please use HDMI cables with good radiation shielding. As with any bright source, do not stare into the direct beam, RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

FCC Warning
The device meets the provisions of part 15 of the FCC Rules. The device meets the following 2 conditions: (1) The device will not cause harmful interference. (2) The device must accept any interference received, including interference that may result in unintended operations. The product’s user guide or operating instructions must remind users that intentional or unintentional modification and replacement of transmi ers without explicit approval from the responsible compliance party may prevent the user from operating the device. If the user guide is provided in a form other than paper, such as, provided in a computer disk or through the Internet, the information required in that section can be included in the user guide in the alternative form under the premise that users have access to the alternative form.
For B-class digital or peripheral devices, instructions provided to users must include the following or similar statements and be placed in a prominent place of the user guide:
The device has been tested to meet the restrictions of part 15 of the FCC Rules for B-class digital devices. These restrictions are aimed at providing the effective prevention of harmful interference in a residential installation. If installation and use are not performed according to the instructions, the device will generate and radiate radio frequency energy, and may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the device does cause harmful interference to radio or television reception (determined by stopping and starting the device), it is suggested that users a empt to correct the interference through one or more of the following measures:
– Reposition the direction of the receiving antenna. – Increase the distance between the device and the receiver. – Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected. – Consult distributors or experienced radio/television technicians to seek help. – This device is acting as a subordinate device and operating in the 2.4 GHz
(2.402-2.480 GHz, 2.412-2.462 GHz) band or 5 GHz (5.180-5.240 GHz, 5.260-5.320 GHz, 5.500-5.700 GHz, 5.745-5.825 GHz) band.
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11 05

IC Warning
This device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
IC: 24728-SKIWB663U11
WARNING: Please refer the information on exterior bo om enclosures for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
This warning only applies to remote controllers or portal device.
CAUTION:
1. Risk of explosion exists if the ba ery is replaced with an incorrect ba ery type.
2. Disposing of the ba ery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cu ing it can result in an explosion.
3. Leaving the ba ery in an extremely high temperature can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
4. Subjecting the ba ery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

CE Maintenance
1. This product shall only be connected to a USB interface of version USB2.0.
2. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
3. EUT operating temperature range: 0­40°C. 4. Adapter:
The plug considered as disconnect device of adapter. Power supply and ADP (rating): Input: AC 100V-240V, 50/60 Hz, 1.8A Max Output: DC 20.0V, 3.25A 5. The device complies with RF specifications when it is used at a distance of 20 cm away from your body. 6. To prevent possible damage to hearing, do not listen at high volume levels for long periods.

Declaration of Compliance
XGIMI Technology Co., Ltd. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
This product is allowed to be used in the EU member states outlined to the right.
Operations in the 5.15-5.25 GHz band are restricted to indoor usage only.
This frequency applies to member states or geographical areas within member states where restrictions on pu ing into service or requirements for authorization of use exist.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

06

Radiation Exposure Statement
For remote control, this device complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The transmi er must not be placed or operated in conjunction with any other antenna or transmi er.
For the LED projector, the device meets FCC and IC radiation exposure limits specified for uncontrolled environments. In the installation and operation of the device, the distance between the transmi er and a human body should be at least 20 cm.
Notes:
The 5.150-5.250 GHz frequency range is only for indoor use.
This frequency applies to member states or geographical areas within member states where restrictions on use or authorization requirements exist.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Disposal instructions for used products:
This product is designed and manufactured with high quality materials and components that are recyclable.
This symbol on the product indicates that the product is protected under the Directive 2012/19/EU.

• Only use a achments and accessories specified or provided by the manufacturer (such as the dedicated power supply adapter).
• This product may emit harmful light radiation.

Die Bedienungsanleitung bi e sorgfältig durchlesen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Vielen Dank für Ihren Kauf und die Nutzung von XGIMI Produkten. Zu Ihrer Sicherheit und in Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. XGIMI übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Sachschäden oder sonstige Verluste, die durch eine nicht den Bedienungsanleitung oder den angegebenen Vorsichtsmaßnahmen entsprechende Verwendung dieses Produkts verursacht werden.
Über diese Bedienungsanleitung
Das Copyright der Bedienungsanleitung ist Eigentum von XGIMI. Die In der Bedienungsanleitung erwähnten Marken und Namen gehören den jeweiligen Rechteinhabern. Der Inhalt der Bedienungsanleitung kann vom Produkt abweichen.
Google TV und Google Cast sind Marken von Google LLC. Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Die Verfügbarkeit der Dienste ist je nach Land und Sprache unterschiedlich.
HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

• Modell: XN13A * XGIMI Technology behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung auszulegen und zu ändern.
  07

ÜBERBLICK
Anschlüsse
Strom USB-Typ-C (unterstützt PD3.0)
Micro HDMI (unterstützt ARC) USB 2,0

Fernbedienung
Ein-/Aus-Taste Streaming-Medien
Profil
Zurück

Google Assistant
Verknüpfung Eingang Fokus
D Pad
Startseite Einstellungen Lautstärke + Lautstärke –

08

Erste Schri e
Gerät ein/aus
b

a Das Netzkabel anschließen und warten, bis die Kontrollleuchte erlischt.
b Den Projektor anheben, um ihn einzuschalten.
a

c Den Projektor drehen. Der Projektor wechselt in den Anzeigemodus
c

Im eingeschalteten Zustand die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten oder den Projektor vertikal schließen, um ihn auszuschalten.

Kopplung mit der Fernbedienung
Die Fernbedienung in einem Abstand von 10 cm zum Gerät halten und gleichzeitig ,, ” und ,, ” drücken. Eine Anzeigeleuchte beginnt zu blinken, wenn die Fernbedienung in den Kopplungsmodus wechselt. Die Tasten loslassen, wenn das Blinken beginnt. Der ,,Ding”-Signalton zeigt an, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Falls die Kopplung fehlschlägt, 30 Sekunden warten und dann die obigen Schri e wiederholen.
Beschreibung der Funktionen auf der Fernbedienung
Zum Fokussieren können Sie die Fokus-Taste auf der Fernbedienung verwenden. Die Taste für den Autofokus drücken. Die Taste gedrückt halten, um den manuellen Fokus zu aktivieren. Die linke und rechte Taste verwenden, um den Fokus manuell einzustellen.

09

Zusätzlicher Abstand zwischen Trapezkorrektur
Wenn die Funktion zur automatischen Trapezkorrektur aktiviert ist, wird der Rahmen automatisch angepasst, wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen.

Wenn die Funktion zur automatischen Hindernisvermeidung aktiviert ist, weicht der Rahmen automatisch Hindernissen aus, die sich im Projektionsbereich befinden. Wenn die automatische Bildausrichtung aktiviert ist, wird der Rahmen automatisch an den Bildschirm angepasst, wenn sich im Projektionsbereich ein Bildschirm im Format 16:9 oder 16:10 befindet.

Die Taste ,, ” auf der Fernbedienung verwenden, um zu Einstellungen > Projektor > Trapezkorrektur > Automatische Trapezkorrektur zu gelangen. ,,Automatische Trapezkorrektur” auswählen, um die automatische Trapezkorrektur zu aktivieren. ,,Manuelle Trapezkorrektur” auswählen, um die vier Punkte und die Rahmengröße anzupassen.

Google Assistant
Drücken Sie die Google Assistant-Taste auf Ihrer Fernbedienung und nutzen Sie Ihre Stimme, um nach Filmen und Serien, Antworten auf Fragen, Empfehlungen, die zu Ihrer Stimmung passen, und vielem mehr zu suchen.

Google Cast

Mit Google Cast können Sie Ihre Lieblingsfilme, Musik und vieles mehr ganz einfach auf Ihren Fernseher übertragen.
Einfach auf die Cast-Taste von Apps tippen, um Inhalte von Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop auf den Fernseher zu streamen. Während Sie streamen, können Sie Ihr Telefon für andere Dinge verwenden, z. B. um durch soziale Medien zu scrollen, Textnachrichten zu senden und sogar Anrufe anzunehmen.

System-Upgrade
Online-Upgrade Das Online-Upgrade kann über die Systemeinstellungen durchgeführt werden.
10

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Nicht direkt in das Projektorobjektiv blicken oder das Objektiv nicht auf sich selbst richten, da das Licht die Augen schädigen kann.
Nicht den Lufteinlass/-auslass am Gerät blockieren, um Probleme mit der Wärmeableitung und Schäden an den internen elektronischen Komponenten zu vermeiden.
Das Objektiv nicht mit Reinigungspapier, Tüchern oder anderen Materialien abwischen, um Schäden an der Linse zu vermeiden. Bi e ein Gebläse verwenden, um Staub vom Objektiv zu entfernen.
Das Gerät nicht mit Reinigungschemikalien, Reinigungsmi eln oder anderen Flüssigkeiten reinigen, damit die Platine nicht korrodiert. Das Gerät nicht Regenwasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten mit Mineralien aussetzen.
Das Gerät, seine Komponenten und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Sicherstellen, dass das Gerät in einer trockenen und belüfteten Umgebung verwendet wird.
Das Gerät nicht unter extrem heißen oder kalten Temperaturen lagern, da dies die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann. Das Gerät in einer Umgebung von 0 °C bis 40 °C aufstellen und nur dort verwenden.
Das Gerät zum Trocknen nicht in ein Heizgerät legen (z. B. einen Trockner oder Mikrowellenherd).
Das Gerät nicht zusammendrücken und keine Hindernisse über oder hinter dem Gerät platzieren, um eine Beschädigung des Geräts und eine Blockierung des Lichtwegs zu vermeiden.
Das Gerät nicht werfen, und unbedingt Stöße oder starke Vibrationen vermeiden, um Schäden an der internen Platine zu vermeiden.
Nicht versuchen, das Gerät selbst auseinanderzunehmen und zusammenzubauen. Sollte ein Problem auftreten, wenden Sie sich bi e an den Kundendienst von XGIMI.
Kein Produkt selbst reparieren. Falls das Gerät oder eine Komponente nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich bi e umgehend an den Kundendienst von XGlMI oder senden Sie es zur Reparatur an das Werk zurück.
Aufgrund unterschiedlicher HDMI-Spezifikationen sind einige HDMI-Kabel und -Geräte möglicherweise nicht mit dem Produkt kompatibel. Die Verwendung nicht zertifizierter HDMI-Kabel kann zu Anzeige- oder Verbindungsfehlern führen. Bi e nur HDMI-Kabel mit guter Strahlungsabschirmung verwenden.
Wie bei jeder hellen Lichtquelle auf keinen Fall direkt in den Strahl blicken, RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

FCC-Warnung
Das Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Gerät erfüllt die folgenden 2 Bedingungen: (1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen. (2) Das Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigten Vorgängen führen können. In der Bedienungsanleitung oder in den Betriebsanweisungen muss der Benutzer darauf hingewiesen werden, dass absichtliche oder unabsichtliche Änderungen und der Austausch von Sendern ohne ausdrückliche Genehmigung der für die Einhaltung der Vorschriften zuständigen Stelle dazu führen können, dass der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf. Falls die Bedienungsanleitung in einer anderen Form als auf Papier bereitgestellt wird, z. B. auf einer CD oder über das Internet, können die im Abschni geforderten Informationen in der alternativen Form in die Bedienungsanleitung aufgenommen werden, vorausgesetzt, die Benutzer haben Zugriff auf dieses alternative Format.
Bei digitalen Geräten oder Peripheriegeräten der Klasse B müssen die Benutzern bereitgestellten Anleitungen an gut sichtbarer Stelle in der Bedienungsanleitung folgende oder ähnliche Angaben enthalten:
Das Gerät wurde getestet, um die Einschränkungen von Teil 15 der FCC- Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B zu erfüllen. Mit diesen Einschränkungen sollen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten wirksam verhindert werden. Falls das Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, erzeugt und strahlt es Funkfrequenzenergie ab und kann schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (ermi elt durch An- und Ausschalten des Geräts), müssen die Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. – Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. – Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die an einem anderen Stromkreis
angeschlossen ist als der Empfänger. – Wenden Sie sich an Händler oder erfahrene Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. – Dieses Gerät fungiert als Sekundärgerät und funktioniert im 2,4-GHz-Bereich
(2,402-2,480 GHz, 2,412-2,462 GHz) oder 5-GHz-Band (5,180-5,240 GHz, 5,260-5,320 GHz, 5,500-5,700 GHz, 5,745-5,825 GHz).
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11 11

Warnung
Die Informationen auf dem Außengehäuseboden für elektrische und sicherheitstechnische Informationen beachten, bevor Sie das Gerät installieren oder betreiben.
Diese Warnung gilt nur für Fernbedienungen oder tragbare Geräte.
ACHTUNG!
1. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Ba erie durch einen falschen Ba erietyp ersetzt wird.
2. Das Entsorgen einer Ba erie im Feuer oder in einem heißen Ofen oder mechanisches Zerdrücken oder Zerschneiden einer Ba erie kann zu einer Explosion führen.
3. Ba erien nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen liegen lassen, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
4. Falls Ba erien einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt sind, kann dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.

CE-Wartung
1. Dieses Produkt darf nur an eine USB-Schni stelle der Version USB2.0 angeschlossen werden.
2. Der Adapter muss in der Nähe der Ausrüstung installiert werden und leicht zugänglich sein.
3. EUT-Betriebstemperaturbereich: 0­40 °C. 4. Adapter:
Der Stecker gilt als Trennvorrichtung des Netzadapters. Stromversorgung und ADP (Rating): Eingang: AC 100 V­240 V, 50/60 Hz, 1,8A Max Ausgang: DC 20,0 V, 3,25 A 5. Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn es in einem Abstand von 20 cm von Ihrem Körper verwendet wird. 6. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören.

Konformitätserklärung
XGIMI Technology Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Dieses Produkt darf in den EU-Mitgliedstaaten verwendet werden, die rechts aufgeführt sind.
Der Betrieb im 5,15­5,25-GHz-Band ist nur in Innenräumen zulässig.
Diese Frequenz gilt für die Mitgliedstaaten oder die geografischen Gebiete innerhalb von Mitgliedstaaten, in dem Einschränkungen für die Inbetriebnahme oder Anforderungen für die Nutzungsgenehmigung bestehen.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK
12

Strahlenexposition-Erklärung
In Bezug auf die Fernbedienung entspricht dieses Gerät den von FCC und IC festgelegten Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung.
Der Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Für den LED-Projektor erfüllt das Gerät die FCCund IC-Strahlungsgrenzwerte, die für unkontrollierte Umgebungen festgelegt wurden. Bei der Installation und beim Betrieb des Geräts sollte der Abstand zwischen dem Sender und dem menschlichen Körper mindestens 20 cm betragen.
Hinweise:
Der Frequenzbereich 5,150­5,250 GHz ist nur für die Nutzung in Innenräumen vorgesehen.
Diese Frequenz gilt für Mitgliedstaaten oder das geografische Gebiet innerhalb der Mitgliedstaaten, in denen Einschränkungen der Verwendung oder die Nutzungsgenehmigung bestehen.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Hinweise zur Entsorgung von gebrauchten Produkten:
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recycelbar sind.
Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es gemäß der Richtlinie 2012/19/EU geschützt ist.

• Nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör verwenden (z. B. den speziellen Netzadapter). * Dieses Produkt kann möglicherweise schädliche Lichtstrahlung aussenden.

Lea detenidamente el manual del usuario de este producto antes de usarlo
Le agradecemos la compra y el uso de productos XGIMI. Le recomendamos leer detenidamente el manual del usuario antes de utilizar el producto, tanto por su seguridad como para garantizar una experiencia óptima. XGIMI renuncia a toda responsabilidad derivada de cualquier lesión personal, daño a la propiedad u otra pérdida que pueda producirse como resultado de no usar este producto de acuerdo con las instrucciones y las precauciones indicadas en este manual del usuario.
Sobre este manual del usuario
Los derechos de autor de este manual del usuario pertenecen a XGIMI. Las marcas comerciales y los nombres mencionados en este manual del usuario pertenecen a sus respectivos propietarios. Existe la posibilidad de que el contenido del manual del usuario difiera en cierta medida del producto real.
Google TV y Google Cast son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google no está disponible en algunos países e idiomas. La disponibilidad de los servicios varía en función del país y del idioma.
HDMI High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Modelo: XN13A XGIMI Technology se reserva el derecho de interpretar y corregir el contenido de este manual del usuario.
13

INFORMACIÓN GENERAL
Botón y puertos
Encendido USB tipo C (compatibilidad con PD3.0)
Micro HDMI (compatibilidad con ARC) USB 2.0

Mando a distancia
Encendido Plataformas de
streaming Perfil
Atrás

Asistente de Google
Acceso directo Entrada Enfoque
Cruceta
Inicio Configuración Volumen + Volumen –

14

Primeros pasos
Apagado y encendido del dispositivo

a Conecte el cable de

alimentación y espere a

que la luz indicadora se

b

apague.

b Levante el proyector para

a

encenderlo.

c Gire el proyector para acceder al modo de visualización.
c

Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado el botón de encendido o cierre el proyector verticalmente para apagarlo.

Emparejamiento del mando a distancia
Coloque el mando a distancia a 10 cm del dispositivo y Botón y puertos los botones « » y « » al mismo tiempo. A continuación, una luz indicadora empezará a parpadear para avisar de que el mando a distancia se encuentra en el modo de emparejamiento. Deje de pulsar los botones cuando comience el parpadeo. Oirá un «ding» cuando la conexión se haya establecido correctamente. Si se produce un error en el emparejamiento, espere 30 segundos y repita los pasos anteriores.
Descripción de las funciones del mando a distancia
El botón de enfoque permite enfocar la imagen con el mando a distancia. Púlselo para que el sistema lleve a cabo un proceso de enfoque automático. Si prefiere enfocar de forma manual, manténgalo pulsado. A continuación, use los botones izquierdo y derecho para ajustar el enfoque según sus preferencias.
15

Espacio adicional entre la forma trapezoidal y la corrección
Cuando la función de corrección trapezoidal automática está habilitada, el sistema ajusta la proyección automáticamente si mueve el dispositivo de un lugar a otro.

Cuando la función de evasión de obstáculos automática está habilitada, el sistema evita automáticamente los obstáculos que pueda haber en el área de proyección. Cuando la función de alineación de pantalla automática está habilitada y se está proyectando sobre una pantalla de 16:9 o 16:10, el sistema adapta automáticamente la imagen al tamaño de la pantalla.

Use el botón « » del mando a distancia para acceder a Ajustes > Proyector > Corrección trapezoidal > Corrección trapezoidal automática. Seleccione la opción «Corrección trapezoidal automática» para que el sistema lleve a cabo una corrección trapezoidal de forma automática. Seleccione la opción «Corrección trapezoidal manual» para ajustar por su cuenta los cuatro puntos y el tamaño de la proyección.

Asistente de Google
Pulse el botón del Asistente de Google en el mando a distancia y use la voz para buscar películas y series, hacer preguntas, pedir recomendaciones acordes con su estado de ánimo, controlar sus dispositivos domésticos inteligentes y acceder a muchas otras funciones.

Google Cast

Transmita películas, música y otros tipos de contenido a su TV con gran facilidad gracias a Google Cast.
Solo tendrá que tocar el botón Envío en una aplicación compatible para empezar a disfrutar del contenido procedente de un teléfono, tableta o portátil en una TV. Mientras transmite el contenido, las demás funciones del teléfono seguirán estando disponibles, por lo que podrá navegar por las redes sociales, enviar mensajes e incluso responder llamadas.

Actualización del sistema
Actualización en línea La actualización en línea puede llevarse a cabo a través de la configuración del sistema.
Nota: Para actualizar el sistema en línea, pulse el botón « » para acceder a la configuración del sistema.
16

Precauciones importantes
No dirija la mirada directamente hacia la lente del proyector ni se coloque frente a este. La luz emitida por el proyector puede provocar lesiones oculares.
No bloquee la entrada ni la salida de aire del dispositivo para evitar fallos en la disipación de calor y daños en los componentes eléctricos internos.
No limpie la lente con papel de limpieza, paños u otros materiales. De hacerlo, podría resultar dañada. Use un soplador de aire para retirar el polvo de la lente.
No limpie este dispositivo con productos químicos de limpieza, detergentes ni líquidos. De hacerlo, la placa de circuito del dispositivo podría corroerse. Evite que el dispositivo quede expuesto al agua de la lluvia, a la humedad y a otros líquidos que contengan minerales.
Mantenga el dispositivo, sus componentes y accesorios fuera del alcance de los niños.
Asegúrese de que el dispositivo se use en un entorno seco y bien ventilado. No almacene el dispositivo en lugares con temperaturas demasiado altas o
bajas. De hacerlo, la vida útil del dispositivo se verá perjudicada. Almacénelo y úselo en un entorno con temperaturas de entre 0 °C y 40 °C. No coloque el dispositivo en el interior de ningún equipo de emisión de calor (como secadoras o microondas) para secarlo. No ejerza presión contra el dispositivo ni le coloque objetos encima o detrás para evitar dañarlo y obstruir la trayectoria de la luz. Evite que el producto se caiga y reciba golpes o vibraciones intensas para proteger la placa de circuito interna frente a posibles daños. No intente desmontar ni montar el producto por su cuenta. En el caso de que se produzca algún tipo de problema, contacte con el servicio posventa de XGIMI. No repare el producto por su cuenta. Si el dispositivo o alguno de sus componentes funcionan de forma incorrecta, póngase en contacto con el servicio posventa de XGIMI cuanto antes o devuelva el producto defectuoso a XGIMI para su reparación. El estándar HDMI cuenta con diferentes especificaciones, por lo que es posible que algunos cables y dispositivos HDMI no sean compatibles con este producto. El uso de cables HDMI no certificados puede provocar errores de visualización y de conexión. Use cables HDMI con una buena protección frente a las radiaciones. Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire fijamente hacia el haz de luz (norma RG2 IEC 62471-5:2015).
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Advertencia de la FCC
Este dispositivo cumple con las disposiciones del apartado 15 de las normas de la FCC. El dispositivo cumple con las 2 condiciones siguientes: (1) El dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales. (2) El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. El manual del usuario o las instrucciones de uso del producto deben recordar al usuario que la modificación y el reemplazo intencionados o no intencionados de los transmisores sin la aprobación explícita de la parte responsable del cumplimiento pueden imposibilitar el uso del dispositivo por parte del usuario. Si el manual del usuario se proporciona en un formato diferente al papel, por ejemplo, en un disco de ordenador o a través de Internet, la información requerida en dicha sección podrá incluirse en el manual de forma alternativa, siempre que el usuario tenga la capacidad de acceder a dicha forma alternativa.
En lo que respecta a los dispositivos digitales o periféricos de clase B, las instrucciones proporcionadas a los usuarios deben incluir la siguiente declaración o declaraciones similares en un lugar destacado del manual del usuario:
Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con las disposiciones del apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y se usa como se indica en estas instrucciones, podría producir interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de señales de radio o televisión (que se pueden detectar apagando y encendiendo el dispositivo), recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
– Reposicionar la dirección de la antena receptora. – Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. – Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al utilizado para
conectar el receptor. – Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia. – Este dispositivo actúa como dispositivo subordinado y opera en la banda de 2,4 GHz
(2,402-2,480 GHz, 2,412-2,462 GHz) o la banda de 5 GHz (5,180-5,240 GHz, 5,260-5,320 GHz, 5,500-5,700 GHz, 5,745-5,825 GHz).
ID de FCC: 2AR82-SKIWB663U11
17

Advertencia de IC
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.
IC: 24728-SKIWB663U11
ADVERTENCIA: Consulte la información sobre los parámetros eléctricos y la seguridad del dispositivo que se encuentra en la parte inferior externa de la carcasa antes de instalarlo y usarlo.
Esta advertencia solo se aplica a los mandos a distancia y al dispositivo de enlace.
PRECAUCIÓN:
1. El reemplazo de la batería por una de un tipo incorrecto puede suponer riesgos de explosión.
2. La batería puede llegar a explotar si se lanza a un fuego o a un horno caliente o si se aplasta o se corta mecánicamente.
3. Dejar la batería en entornos con temperaturas extremadamente altas puede provocar explosiones y fugas de líquidos o gases inflamables.
4. Someter la batería a presiones de aire extremadamente bajas puede provocar explosiones y fugas de líquidos o gases inflamables.

Cumplimiento CE
1. Este producto solo debe conectarse a una interfaz USB de la versión USB 2.0.
2. El adaptador debe estar instalado cerca del equipo y ser de fácil acceso.
3. Rango de temperaturas de funcionamiento del EUT (equipo bajo pruebas): de 0 °C a 40 °C.
4.Adaptador: El enchufe se considera el dispositivo de desconexión del adaptador. Fuente de alimentación y adaptador de corriente (clasificación): Entrada: CA 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,8 A Max Salida: CC 20,0 V, 3,25 A
5. El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se usa a una distancia de 20 cm con respecto al cuerpo.
6. No use niveles de volumen demasiado elevados durante períodos prolongados para evitar posibles daños auditivos.

Declaración de conformidad
XGIMI Technology Co., Ltd. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
El uso de este producto está permitido en los Estados miembros de la UE indicados a la derecha.
El funcionamiento en la banda de 5,15-5,25 GHz está restringido al uso en interiores.
Esta frecuencia se aplica a los Estados miembros o a las áreas geográficas de los Estados miembros donde existen restricciones a la puesta en servicio o requisitos de autorización de uso.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK
18

Declaración de exposición a la radiación
El mando a distancia de este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y el IC para entornos no controlados.
El transmisor no debe colocarse ni usarse junto a otras antenas o transmisores.
El proyector LED de este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y el IC para entornos no controlados. Durante la instalación y el uso del dispositivo, la distancia existente entre el transmisor y el cuerpo humano debe ser de al menos 20 cm.
Notas:
El rango de frecuencias de 5,150-5,250 GHz solo está destinado al uso en interiores.
Esta frecuencia se aplica a los Estados miembros o a las áreas geográficas de los Estados miembros donde existen restricciones al uso o requisitos de autorización.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Instrucciones de desecho de productos usados:
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad y reciclables.
La presencia de este símbolo en el producto indica que está protegido en virtud de la Directiva 2012/19/UE.
Use solo los accesorios y los componentes especificados o suministrados por el fabricante (p. ej., el adaptador de corriente exclusivo).
Este producto puede emitir radiaciones luminosas dañinas.

Veuillez lire a entivement le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
Nous vous remercions d’avoir acheté et utilisé les produits de XGIMI. Vous devez lire a entivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser le produit pour votre sécurité et votre intérêt. XGIMI n’assume aucune responsabilité pour toute blessure personnelle, dommage matériel ou autre perte causée par le non-respect de l’utilisation de ce produit conformément aux instructions ou précautions de ce guide d’utilisation.
À propos de ce guide d’utilisation
Le droit d’auteur de ce guide de l’utilisateur appartient à XGIMI. Les marques commerciaux et noms mentionnés dans ce guide d’utilisation appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Le contenu du guide d’utilisation peut différer du produit.
Google TV et Google Cast sont des marques déposées de Google LLC. Google Assistant n’est pas disponible dans certaines langues et certains pays. La disponibilité des services varie selon le pays et la langue.
L’interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• Modèle : XN13A * XGIMI Technology se réserve le droit d’interpréter et de modifier ce guide d’utilisation.
  19

APERÇU
Ports
Marche / Arrêt USB Type-C (prise en charge PD3.0)
Micro HDMI (prise en charge ARC) USB 2.0

Télécommande
Marche / Arrêt Média en flux
continu Profil
Retour

Google Assistant
Raccourci Entrée Focale
Croix directionnelle
Accueil Paramètres Volume + Volume –

20

Mise en route
Marche/Arrêt de l’appareil
a Connectez le câble d’alimentation et a endez que le voyant s’éteigne.
b b Soulevez le projecteur pour l’allumer.
a
c Faites pivoter le projecteur. Le projecteur passe en mode visualisation
c
En état de mise sous tension, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation ou descendez le projecteur verticalement pour l’éteindre.

Appairage de la télécommande
Placez la télécommande à moins de 10 cm de l’appareil, appuyez simultanément sur « » et « ». Un voyant lumineux commencera à clignoter lorsque la télécommande entrera en mode d’appairage. Relâchez les boutons lorsque le clignotement commence. Après avoir entendu un son « ding », la connexion est réussie. Si l’appairage échoue, a endez 30 secondes et répétez les étapes ci- dessus.
Description des fonctions de la télécommande
Vous pouvez utiliser la touche de mise au point de la télécommande pour faire la mise au point. Appuyez dessus pour la mise au point automatique. Maintenez- la enfoncée pour effectuer la mise au point manuelle et utilisez les touches gauche et droite pour régler manuellement la mise au point.
21

Espacement supplémentaire entre le trapèze et la correction
Lorsque la fonction de correction automatique du trapèze est activée, le cadre sera automatiquement ajusté si vous déplacez l’appareil vers un autre emplacement.

Lorsque la fonction d’évitement automatique d’obstacles est activée, le cadre évitera automatiquement les obstacles s’il y en a dans la zone de projection. Lorsque la fonction d’alignement automatique de l’écran est activée, le cadre correspondra automatiquement à l’écran s’il y a un écran 16:9 ou 16:10 dans la zone de projection.

Utilisez le bouton « » de la télécommande pour accéder à Paramètres>Projecteur> Trapèze>Correction automatique du trapèze. Sélectionnez « Correction automatique du trapèze » pour activer la fonction de correction automatique du trapèze. Sélectionnez « Correction manuelle du trapèze » pour ajuster les quatre points et la taille du cadre.

Google Assistant
Appuyez sur le bouton Google Assistant de votre télécommande et utilisez votre voix pour rechercher des films et des émissions, des réponses à des questions, des recommandations adaptées à votre humeur, contrôler vos appareils domestiques intelligents et bien plus encore.
Google Cast
Diffusez facilement vos films, votre musique et bien plus encore sur votre téléviseur avec Google Cast. Appuyez simplement sur le bouton Cast depuis les applications que vous connaissez et aimez déjà pour diffuser des divertissements depuis votre téléphone, table e ou ordinateur portable vers le téléviseur. Pendant que vous diffusez, vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone pour d’autres choses, comme faire défiler les réseaux sociaux, envoyer des SMS et même accepter des appels.
Mise à niveau du système
Mise à niveau en ligne La mise à niveau en ligne peut être effectuée via les paramètres système.
Remarque : La mise à niveau en ligne peut être effectuée via les paramètres
système « ».
22

Précautions importantes
Ne regardez pas directement l’objectif du projecteur et ne le placez pas face à vous car la lumière peut être nocive pour vos yeux.
Ne bloquez pas l’entrée/sortie d’air de l’appareil pour éviter des problèmes de dissipation thermique et des dommages aux composants électroniques internes.
N’essuyez pas l’objectif avec du papier de ne oyage, un chiffon ou d’autres matériaux car cela pourrait endommager l’objectif. Veuillez utiliser un souffleur d’air pour éliminer la poussière de l’objectif.
Ne lavez pas l’appareil avec des produits chimiques de ne oyage, des détergents ou tout autre liquide pour éviter la corrosion du circuit imprimé. Évitez d’exposer l’appareil à l’eau de pluie, à l’humidité et aux liquides contenant des minéraux.
Conservez l’appareil, ses composants et accessoires hors de portée des enfants.
Assurez-vous que l’appareil est utilisé dans un environnement sec et aéré. Ne stockez pas l’appareil dans des températures extrêmement chaudes ou
froides car cela réduirait la durée de vie de l’appareil. Placez et utilisez l’appareil dans un environnement compris entre 0 °C et 40 °C. Ne placez pas l’appareil dans un équipement de chauffage (tel qu’un sèche-linge ou un four à micro-ondes) pour le sécher. Ne serrez pas l’appareil et ne placez pas d’obstacles au-dessus ou derrière lui pour éviter d’endommager l’appareil et de bloquer le chemin de la lumière. Ne lancez pas, ne frappez pas et ne faites pas vibrer brusquement l’appareil pour éviter d’endommager le circuit imprimé interne. N’essayez pas de démonter et d’assembler l’appareil vous-même. En cas de problème, veuillez contacter le service après-vente de XGIMI. Ne réparez aucun produit vous-même. Si l’appareil ou l’un de ses composants ne fonctionne pas correctement, consultez à temps le service après-vente de XGlMI ou renvoyez le produit défectueux à XGIMI pour réparation. En raison des différentes spécifications HDMI, certains câbles et appareils HDMI peuvent ne pas être compatibles avec le produit. L’utilisation de câbles HDMI non certifiés peut entraîner des échecs d’affichage ou de connexion. Veuillez utiliser des câbles HDMI dotés d’une bonne protection contre les rayonnements. Comme pour toute source lumineuse, ne regardez pas directement le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Avertissement FCC
L’appareil répond aux dispositions de la partie 15 des règles FCC. L’appareil répond aux 2 conditions suivantes : (1) L’appareil ne provoquera pas d’interférences nuisibles. (2) L’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner des fonctionnements indésirables. Le guide d’utilisation ou les instructions d’utilisation du produit doivent rappeler aux utilisateurs que la modification et le remplacement, intentionnels ou non, des éme eurs sans l’approbation explicite de la partie responsable de la conformité peuvent empêcher l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Si le guide d’utilisation est fourni sous une forme autre que papier, par exemple sur un disque informatique ou via Internet, les informations requises dans ce e section peuvent être incluses dans le guide d’utilisation sous une forme alternative en supposant que les utilisateurs aient accès à la forme alternative.
Pour les appareils numériques ou périphériques de classe B, les instructions fournies aux utilisateurs doivent inclure les déclarations suivantes ou similaires et être placées à un endroit bien visible du guide de l’utilisateur :
L’appareil a été testé pour répondre aux l’ restrictions de la partie 15 des règles FCC sur les appareils numériques de classe B. Ces restrictions visent à prévenir efficacement les interférences gênantes dans une installation résidentielle. Si l’installation et l’utilisation ne sont pas effectuées conformément aux instructions, l’appareil générera et rayonnera de l’énergie radiofréquence et pourra provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne sera jamais émise. Si l’appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception de la radio ou de la télévision (déterminées en arrêtant et en démarrant l’appareil), il est suggéré que les utilisateurs essaient de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
– Repositionnez la direction de l’antenne de réception. – Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. – Connectez l’appareil à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est raccordé. – Consultez des distributeurs ou des techniciens radio/télévision expérimentés pour
demander de l’aide. – Cet appareil fait office d’un appareil subordonné et fonctionne dans la bande 2,4 GHz
(2,402-2,480 GHz, 2,412-2,462 GHz) ou la bande 5 GHz (5,180-5,240 GHz, 5,260-5,320 GHz, 5,500-5,700 GHz, 5,745-5,825 GHz).
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11 23

Avertissement IC
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’industrie Canada. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
IC : 24728-SKIWB663U11
AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations sur le boîtier inférieur extérieur pour obtenir des informations électriques et de sécurité avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
Cet avertissement s’applique uniquement aux télécommandes ou aux appareils de portail.
ATTENTION :
1. Un risque d’explosion existe si la ba erie est remplacée par un type de ba erie incorrect.
2. Jeter la ba erie au feu ou dans un four chaud, ou l’écraser ou la couper mécaniquement peut entraîner une explosion.
3. Laisser la ba erie à une température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
4. Laisser la ba erie à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Maintenance CE
1.Ce produit doit être connecté uniquement à une interface USB de version USB2.0.
2.L’adaptateur doit être installé à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.
3.Plage de température de fonctionnement de l’EUT : 0 à 40°C.
4.Adaptateur : La fiche est considérée comme un dispositif de déconnexion de l’adaptateur. Alimentation et adaptateur (caractéristiques) : Entrée : CA 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,8A Max Sortie : CC 20,0 V, 3,25 A
5.L’appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu’il est utilisé à une distance de 20 cm de votre corps.
6.Pour empêcher tout dommage auditif possible, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées.

Déclaration de conformité
XGIMI Technology Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
L’utilisation de ce produit est autorisée dans les États membres de l’UE indiqués à droite.
Les fonctionnements dans la bande 5,15-5,25 GHz sont limités à une utilisation en intérieur uniquement.
Ce e fréquence s’applique aux États membres ou aux zones géographiques au sein des États membres où existent des restrictions de mise en service ou des exigences d’autorisation d’utilisation.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK RH MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK
24

Déclaration d’exposition aux rayonnements
Pour la télécommande, cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et IC établies pour un environnement non contrôlé.
L’éme eur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre éme eur.
Pour le projecteur LED, l’appareil répond aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et IC spécifiées pour les environnements non contrôlés. Lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil, la distance entre l’éme eur et un corps humain doit être d’au moins 20 cm.
Remarques :
La plage de fréquences de 5,150 à 5,250 GHz est uniquement destinée à une utilisation en intérieur.
Ce e fréquence s’applique aux États membres ou aux zones géographiques au sein des États membres où existent des restrictions d’utilisation ou des exigences d’autorisation.

BE

RH

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Instructions relatives à l’élimination des produits usagés :
Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité recyclables.
Ce symbole sur le produit indique que le produit est protégé par la directive 2012/19/UE.

• Utilisez uniquement les pièces jointes et les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l’adaptateur d’alimentation dédié).
• Ce produit peut éme re des rayonnements lumineuses dangereuses.

Prima di servirsi del prodo o, leggere con a enzione la guida all’uso.
Grazie per aver scelto di acquistare e utilizzare i prodo i XGIMI. Prima di utilizzare il prodo o, è necessario leggere con a enzione la presente guida all’uso, sia per la propria sicurezza che per il proprio interesse. XGIMI non si assume nessuna responsabilità per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altre perdite causate dal mancato utilizzo del prodo o secondo le istruzioni o le precauzioni contenute nella presente guida all’uso.
Informazioni sulla presente guida all’uso
Il copyright di questa guida all’uso è di XGIMI. I marchi e i nomi citati in questa guida all’uso appartengono ai rispe ivi proprietari. Il contenuto della guida all’uso può differire rispe o al prodo o.
Google TV e Google Cast sono marchi commerciali di Google LLC. L’Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e in alcuni paesi. La disponibilità dei servizi varia a seconda del paese e della lingua.
HDMI High-Definition Multimedia interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• Modello: XN13A * XGIMI Technology si riserva il diri o di interpretare e modificare questa guida per l’utente.
  25

PANORAMICA
Porte
Alimentazione USB Tipo-C (supporto PD3.0)
Micro HDMI (supporto ARC) USB 2.0

Telecomando
Alimentazione Trasmissione media in streaming
Profilo
Indietro

Assistente Google
Scorciatoia Ingresso Messa a fuoco
Pad-D
Home Impostazioni Volume + Volume –

26

Come iniziare
Dispositivo acceso/spento
a Collegare il cavo di alimentazione e a endere che la spia si spenga.
b b Sollevare il proie ore per accenderlo.
a
c Ruotare il proie ore. Il proie ore entra in modalità di visualizzazione
c
Nello stato di accensione, premere e tenere premuto il tasto di accensione o chiudere il proie ore in verticale per spegnerlo.

Associazione del telecomando
Posizionare il telecomando entro 10 cm dal dispositivo, premere contemporaneamente ” ” e ” “. Quando il telecomando entra in modalità di associazione, una spia inizia a lampeggiare. Rilasciare i pulsanti quando inizia il lampeggiamento. Quando si sente un suono di tipo “ding”, la connessione è andata a buon fine. Qualora l’associazione non vada a buon fine, a endere 30 secondi e ripetere i passaggi precedenti.
Descrizione delle funzioni del telecomando
Per me ere a fuoco è possibile utilizzare il tasto di messa a fuoco del telecomando. Premere per la messa a fuoco automatica. Premere e tenere premuto per la messa a fuoco manuale e usare i tasti destra e sinistra per regolare la messa a fuoco in modalità manuale.

27

Distanza extra tra trapezio e correzione
Quando la funzione di correzione automatica del trapezio è a ivata, la cornice viene regolata automaticamente se si sposta il dispositivo in un’altra posizione.

Quando la funzione per evitare automaticamente gli ostacoli è a ivata, la cornice eviterà in modalità automatica gli ostacoli presenti nell’area di proiezione. Quando la funzione di allineamento automatico dello schermo è a ivata, la cornice si ada erà automaticamente allo schermo se nell’area di proiezione è presente uno schermo 16:9 o 16:10.

Usare il tasto ” ” del telecomando per andare su Impostazioni>Proie ore>Trapez io>Correzione automatica del trapezio. Selezionare “Correzione automatica del trapezio” per a ivare la funzione di correzione automatica del trapezio. Selezionare “Correzione manuale del trapezio” per regolare i qua ro punti e le dimensioni della cornice.

Assistente Google
Premere il pulsante dell’Assistente Google sul telecomando e usare la voce per cercare film e spe acoli, chiedere risposte, consigli che si ada ano all’umore, controllare i dispositivi domestici intelligenti e molto altro ancora.

Google Cast

Trasme ete con facilità i vostri film preferiti, la musica e altro ancora al televisore con Google Cast.
Sarà sufficiente toccare il pulsante “Trasme i” dalle applicazioni che già conoscete e amate per trasme ere l’intra enimento dal telefono, dal tablet o dal laptop al televisore. Durante lo streaming potrete continuare a usare il telefono per altre a ività: social media, messaggi e persino rispondere a delle telefonate.

Aggiornamento del sistema
Aggiornamento on-line L’aggiornamento on-line può essere eseguito tramite le impostazioni <di sistema.
Nota: L’aggiornamento on-line può essere effe uato tramite le impostazioni di
sistema ” “.
28

Precauzioni importanti
Non fissare dire amente l’obie ivo del proie ore o tenerlo rivolto verso di sé, in quanto la luce potrebbe rivelarsi dannosa per gli occhi.
Non ostruire l’ingresso/uscita dell’aria del dispositivo per evitare problemi di dissipazione del calore e danni ai componenti ele ronici interni.
Non pulire l’obie ivo con carta, panno o altri materiali per non danneggiarlo; Optare invece un soffiatore d’aria per rimuovere la polvere dall’obie ivo.
Non lavare il dispositivo con prodo i chimici, detergenti o altri liquidi per evitare la corrosione del circuito stampato. Evitare di esporre il dispositivo all’acqua piovana, all’umidità e ai liquidi contenenti minerali.
Tenere il dispositivo, i suoi componenti e accessori fuori dalla portata dei bambini.
Accertarsi che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente asciu o e ventilato.
Non conservare il dispositivo a temperature estremamente calde o fredde per non ridurne la durata. Posizionare e utilizzare il dispositivo in un ambiente in cui la temperatura è compresa fra 0°C-40°C.
Non inserire il dispositivo in apparecchi di riscaldamento (quali asciugatrici o forni a microonde) per l’asciugatura.
Non schiacciare il dispositivo e non collocare ostacoli sopra o dietro di esso per evitare di danneggiare il dispositivo e bloccare il percorso della luce.
Non lanciare, colpire o far vibrare bruscamente il dispositivo per evitare di danneggiare la scheda dei circuiti interni.
Non cercare di smontare e assemblare il dispositivo in autonomia. In caso di problemi, conta are il servizio post-vendita di XGIMI.
Non riparare il prodo o in autonomia. Se il dispositivo o qualsiasi componente non funziona corre amente, consultare tempestivamente il servizio post-vendita di XGlMI o restituire il prodo o dife oso a XGIMI per la riparazione.
A causa delle diverse specifiche HDMI, alcuni cavi e dispositivi HDMI potrebbero non essere compatibili con il prodo o. L’uso di cavi HDMI non certificati può causare problemi di visualizzazione o di connessione. Servirsi di cavi HDMI con una buona schermatura dalle radiazioni.
Come avviene per qualsiasi sorgente luminosa, non fissare dire amente il fascio luminoso, RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Avvertenza FCC
Il dispositivo soddisfa le disposizioni della parte 15 delle norme FCC. Il dispositivo soddisfa le 2 condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non causerà interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve acce are le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare operazioni indesiderate. La guida all’uso o le istruzioni per l’uso del prodo o devono ricordare agli utenti che la modifica e la sostituzione intenzionale o non intenzionale dei trasme itori senza l’approvazione esplicita della parte responsabile della conformità può impedire all’utente di utilizzare il dispositivo. Se la guida all’uso viene fornita in una forma diversa rispe o a quella cartacea, ad esempio su disco o tramite Internet, le informazioni richieste in tale sezione potranno essere incluse nella guida per l’utente nella forma alternativa, a condizione che gli utenti abbiano accesso a tale forma.
Per i dispositivi digitali o periferici di classe B, le istruzioni fornite agli utenti devono includere le seguenti dichiarazioni o dichiarazioni simili ed essere collocate in un punto ben visibile della guida per l’utente:
Il dispositivo è stato testato per soddisfare le restrizioni della parte 15 delle norme FCC per i dispositivi digitali di classe B. Queste restrizioni mirano a prevenire in modo efficace le interferenze dannose in un impianto residenziale. Se l’installazione e l’uso non vengono eseguiti secondo le istruzioni, il dispositivo genera e irradia energia a radiofrequenza e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tu avia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un determinato impianto. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva (determinate arrestando e avviando il dispositivo), si suggerisce agli utenti di cercare di correggere l’interferenza con una o più delle seguenti misure:
– Riposizionare la direzione dell’antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. – Collegare il dispositivo a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore – Rivolgersi a distributori o a tecnici radiotelevisivi esperti per richiedere assistenza – Questo dispositivo agisce come dispositivo subordinato e opera nella banda 2,4 GHz
(2,402-2,480 GHz, 2,412-2,462 GHz) o 5 GHz (5,180-5,240 GHz, 5,260-5,320 GHz, 5,500-5,700 GHz, 5,745-5,825 GHz).
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11 29

Avvertenza IC
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è sogge o alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze e (2) Questo dispositivo deve acce are qualsiasi interferenza, comprese quelle
che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
IC: 24728-SKIWB663U11
AVVERTENZA: Prima di installare o me ere in funzione l’apparecchio, consultare le informazioni sulle custodie esterne inferiori per informazioni sull’ele ricità e sulla sicurezza.
Questa avvertenza si applica solo ai telecomandi o al dispositivo a portale
ATTENZIONE:
1. Esiste il rischio di esplosione se la ba eria viene sostituita con una di tipo non corre o.
2. Se la ba eria viene ge ata nel fuoco o in un forno caldo, oppure se viene schiacciata o tagliata meccanicamente, può provocare un’esplosione.
3. Se la ba eria viene lasciata a temperature estremamente elevate, può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
4. Se la ba eria viene so oposta a una pressione dell’aria estremamente bassa, può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Manutenzione CE
1.Questo prodo o deve essere collegato esclusivamente a un’interfaccia USB della versione USB2.0.
2.L’ada atore deve essere installato vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
3.Intervallo di temperatura operativa dell’EUT: 0-40°C. 4.Ada atore:
La spina è considerata un dispositivo di disconnessione dell’ada atore. Alimentazione e ADP (rating): Ingresso: CA 100 V-240V, 50/60 Hz, 1,8A Max Uscita: CC 20.0V, 3.25A 5.Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato a una distanza di 20 cm dal corpo. 6.Per prevenire possibili danni all’udito, non ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi di tempo.

Dichiarazione di conformità
XGIMI Technology Co, Ltd. dichiara che questo prodo o è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Dire iva 2014/53/UE.
Questo prodo o può essere utilizzato negli Stati membri dell’UE indicati a destra.
L’uso nella banda 5,15-5,25 GHz è limitato agli spazi chiusi.
Questa frequenza si applica agli Stati membri o alle aree geografiche all’interno degli Stati membri in cui esistono restrizioni alla messa in servizio o requisiti per l’autorizzazione all’uso.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

30

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni
Per il telecomando, questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC e IC stabiliti per un ambiente non controllato.
Il trasme itore non deve essere posizionato o utilizzato congiuntamente ad altre antenne o trasme itori.
Per il proie ore LED, il dispositivo soddisfa i limiti di esposizione alle radiazioni FCC e IC indicati per gli ambienti non controllati. Per l’installazione e il funzionamento del dispositivo, la distanza tra il trasme itore e il corpo umano deve essere di almeno 20 cm.
Note:
La gamma di frequenze 5,150-5,250 GHz è destinata esclusivamente all’uso in ambienti interni.
Questa frequenza si applica agli Stati membri o alle aree geografiche all’interno degli Stati membri in cui esistono restrizioni all’uso o requisiti di autorizzazione.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Istruzioni per lo smaltimento dei prodo i usati:
Questo prodo o è proge ato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità e riciclabili.
Questo simbolo sul prodo o indica che il prodo o è prote o dalla Dire iva 2012/19/UE.

• Utilizzare solo accessori indicati o forniti dal produ ore (ad esempio, l’ada atore di alimentazione dedicato).
• Questo prodo o può eme ere radiazioni luminose nocive.

XGIMI Technology Co., Ltd. XGIMI TechnologyXGIMI XGIMI Technology

XGIMI Technology
Google TVGoogle CastGoogle LLC Google
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. DolbyDolby AudioD Dolby Laboratories Licensing

• 9/” * XGIMI Technology
  31

USB-CPD. HDMIARC USB-A

/

Google

32

/
b

a LED

b

a

c
c

cm LED

33

: :

[] > [] > [ ] > [] []

Google
Google

Google Cast

Google Cast
Google Cast PC

34

°C XGIMI
RG IEC -:
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

CE
. USB.USB . . °C°C .
AC V V/ Hz. A Max DC . V. A . cmRF .
. AAA .
.
.

/

35

.
XGIMI . . , XGIMI .

XGIMI . . .
Google TV Google Cast Google LLC . Google . .
HDMI HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. . , -D Dolby Laboratories .

• : XN13A * XGIMI Technology .

USB Type-C(PD3.0 ) HDMI(ARC ) USB 2.0
36

Google

D-Pad
+ –

/
b

a .
b .
a

c . .
c

.

37

10cm ” “, ” ” . . . “” . 30 .

. . .

.

. 16:9 16:10 .

” ” >>> . ” ” . ” ” 4 .

38

Google
Google , , , .

Google Cast

Google Cast , TV .
, TV . , , .

. : ” ” .

.
.
, . .
, . , , .
, . . .
0°C~40°C .
.
.
. . XGIMI
. .
XGlMI XGIMI . HDMI HDMI . HDMI . HDMI . (RG2 IEC 62471-5:2015) .
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021
39

FCC
FCC 15 . : (1) . (2) . . , .
B :
B FCC 15 . . , . . ( ), :
– . – . – . – /TV . – 2.4GHz .
(2.402-2.480GHz, 2.412-2.462GHz) 5GHz(5.180-5.240GHz, 5.260-5.320GHz, 5.500-5.700GHz, 5.745-5.825GHz) .

IC
RSS . : (1) . (2)
.
IC: 24728-SKIWB663U11
: . .
: 1. . 2.
. 3.
. 4.
.

FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11 40

CE
1. USB2.0 USB .
2. .
3.EUT : 0~40°C. 4.:
. ADP(): : AC 100 V-240V, 50/60 Hz, 1.8A Max : DC 20.0V, 3.25A 5. 20cm RF . 6. .

XGIMI Technology Co., Ltd. 2014/53/EU .
EU .
5.15-5.25 GHz .
.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

, FCC IC .
.
LED , FCC IC . 20cm .
:
5.150~5.250GHz .
.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

: . 2012/19/EU .

• . * .
  41

Uwanie przeczytaj instrukcj obslugi produktu, zanim zaczniesz korzysta z produktu.
Dzikujemy za zakup i korzystanie z produktów firmy XGIMI. W trosce o Twoje bezpieczestwo i prawidlow obslug prosimy: uwanie przeczytaj instrukcj obslugi, zanim zaczniesz korzysta z produktu. XGIMI nie odpowiada za uszkodzenia ciala czy mienia ani inne straty spowodowane wykorzystywaniem produktu w sposób sprzeczny z instrukcj obslugi oraz ostrzeeniami w instrukcji obslugi.
Informacje o instrukcji obslugi
Firma XGIMI ma prawa autorskie do instrukcji obslugi. Znaki towarowe i nazwy wymienione w instrukcji obslugi nale do odpowiednich posiadaczy. Instrukcja obslugi moe przedstawia produkt inny od kupionego.
Google TV i Google Cast to znaki towarowe Google LLC. Asystent Google jest niedostpny w niektórych jzykach i krajach. Dostpno uslug zaley od kraju i jzyka.
Interfejs HDMI High-Definition Multimedia oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio i podwójne D to zarejestrowane znaki towarowe Dolby Laboratories.

• Model: XN13A * XGIMI Technology zastrzega sobie prawo do interpretacji i modyfikacji instrukcji obslugi.

PRZEGLD
Porty
Zasilanie USB typu C (obsluga PD3.0) Micro HDMI (obsluga ARC) USB 2.0
42

Pilot
Zasilanie Przesylanie strumieniowe multimediów
Profil
Wstecz

Asystent Google
Skrót Wejcie Ostro
Klawisze kierunkowe
Ekran glówny Ustawienia Glono + Glono –

Pierwsze kroki
Wlczanie/wylczanie urzdzenia
a Podlcz kabel zasilajcy i poczekaj, a kontrolka zganie.
b b Unie projektor, aby go wlczy.
a
c Obró projektor. Projektor przejdzie do trybu wywietlania
c
Jeli urzdzenie dziala, przycinij i przytrzymaj przycisk zasilania lub zamknij projektor w pionie, aby go wylczy.

43

Parowanie pilota
Ustaw pilota w odlegloci 10 cm od urzdzenia, po czym przycinij jednoczenie przyciski ,, ” i ,, “. Kontrolka zacznie miga, gdy pilot przejdzie do trybu parowania. Zwolnij przyciski, gdy kontrolka zacznie miga. Gdy polczenie zostanie nawizane, uslyszysz dwik ,,ding”. Jeli parowanie nie powiedzie si, poczekaj 30 sekund i powtórz powysze kroki.
Opisy funkcji pilota
Obraz wyostrzysz przyciskiem ostroci na pilocie. Przycinij przycisk, aby wyostrzy automatycznie. Przycinij i przytrzymaj przycisk, aby wyostrzy rcznie. Ustawienia ostroci dostosujesz przyciskami w lewo i w prawo.

Dodatkowa przestrze pomidzy korekcj ksztaltu obrazu i korekcj
Po wlczeniu funkcji automatycznej korekcji ksztaltu obrazu ramka zostanie dostosowana automatycznie po przeniesieniu urzdzenia do nowej lokalizacji.

Po wlczeniu funkcji automatycznego unikania przeszkód ramka bdzie automatycznie unika przeszkód znajdujcych si w obszarze projekcji. Po wlczeniu funkcji wyrównywania automatycznego ekranu ramka zostanie dopasowana automatycznie do ekranu, jeli w obszarze projekcji znajdowa si bdzie ekran o formacie 16:9 lub 16:10.

Przycinij przycisk ,, ” na pilocie, a nastpnie wybierz kolejno opcje Ustawienia>Projektor>Korekcja ksztaltu obrazu>Automatyczna korekcja ksztaltu obrazu. Wybierz opcj ,,Automatyczna korekcja ksztaltu obrazu”, aby wlczy funkcj automatycznej korekcji ksztaltu obrazu. Wybierz opcj ,,Rczna korekcja ksztaltu obrazu”, aby dostosowa cztery punkty oraz rozmiar ramki.

44

Asystent Google
Przycinij przycisk Asystenta Google na pilocie i wypowiedz odpowiednie polecenie glosowe, aby wyszuka filmy i programy, zada pytania, uzyska polecenia dostosowane do nastroju, sterowa urzdzeniami inteligentnymi w domu czy uy innej funkcji.

Google Cast

Dziki funkcji Google Cast moesz z latwoci odtwarza ulubione filmy, utwory i inne treci na telewizorze.
Po prostu dotknij przycisku Cast w aplikacji, któr znasz i lubisz, aby przesyla strumieniowo rozrywk z telefonu, tabletu lub laptopa do telewizora. Gdy przesylasz strumieniowo, moesz korzysta z innych funkcji telefonu, w tym przeglda media spolecznociowe, wysyla wiadomoci tekstowe czy nawet odbiera polczenia.

Modernizacja systemu
Modernizacja online Modernizacj online moesz wykona w ustawieniach systemu.
Informacja: Modernizacj online moesz przeprowadzi w ustawieniach systemu ,, “.

Wane rodki ostronoci
Nie patrz bezporednio na soczewk projektora ani nie kieruj jej w stron swoj ani innych ludzi. W przeciwnym wypadku moe doj do uszkodzenia wzroku.
Nie zakrywaj wlotu/wylotu urzdzenia, aby zapobiec przegrzaniu urzdzenia oraz do problemów z wewntrznymi komponentami elektronicznymi.
Nie wycieraj soczewki rcznikami papierowymi, ciereczkami ani innymi materialami, aby nie uszkodzi soczewki. Zamiast tego kurz z soczewki usuwaj, korzystajc z dmuchawy / ze spronego powietrza.
Nie myj urzdzenia rodkami do czyszczenia, detergentami ani innymi cieczami, aby plytka drukowana nie skorodowala. Chro urzdzenie przed deszczem, wilgoci i cieczami z mineralami.
Trzymaj urzdzenie oraz komponenty urzdzenia i akcesoria poza zasigiem dzieci.
Urzdzenia uywaj wylcznie w suchych i dobrze wentylowanych rodowiskach.
Nie przechowuj urzdzenia w zbyt gorcych ani zbyt zimnych temperaturach, aby wydluy okres eksploatacji urzdzenia. Urzdzenie pozostawiaj i uywaj w temperaturze 0°C­40°C.
Nie susz produktu w adnych urzdzeniach emitujcych cieplo, takich jak suszarki czy kuchenki mikrofalowe.
Nie ciskaj i nie zastawiaj urzdzenia od góry, z boku ani z tylu, aby go nie uszkodzi ani nie utrudnia projekcji.
Nie rzucaj urzdzeniem, nie uderzaj go ani nie potrzsaj nim, aby unikn uszkodzenia wewntrznej plytki obwodu drukowanego.
Nie demontuj ani nie montuj urzdzenia we wlasnym zakresie. W razie problemów skontaktuj si z serwisem posprzedaowym XGIMI.
Nie naprawiaj produktu we wlasnym zakresie. W przypadku nieprawidlowego dzialania urzdzenia lub jego komponentów bez zwloki skontaktuj si z serwisem posprzedaowym XGIMI, ewentualnie zwró wadliwy produkt firmie XGIMI do naprawy.
Z powodu rónych specyfikacji HDMI niektóre kable i urzdzenia HDMI mog by niezgodne z produktem. Korzystanie z certyfikowanych kabli HDMI moe skutkowa problemami z wywietlaczem lub polczeniem. Uywaj kabli HDMI z dobrym ekranowaniem.
Jak w przypadku wszelkich innych ródel wiatla nie patrz bezporednio w wizk (RG2 IEC 62471-5:2015)
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021
45

Ostrzeenie o FCC
Urzdzenie jest zgodne z czci 15 wytycznych FCC. Urzdzenie spelnia ponisze 2 warunki: (1) urzdzenie nie bdzie generowa szkodliwych zaklóce, (2) urzdzenie musi przyjmowa odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niespodziewane dzialanie. Instrukcja obslugi i konserwacji produktu musi przypomina uytkownikom o tym, e celowe lub przypadkowe modyfikowanie czy wymienianie przekaników bez wyranej zgody strony odpowiedzialnej za zgodno moe skutkowa zakazem korzystania z urzdzenia. Jeli instrukcja obslugi jest zapewniana w formie innej ni papierowa, np. na plycie lub w Internecie, informacje, których wymaga sekcja, mona zawrze w instrukcji obslugi w innej formie, o ile uytkownicy maj dostp do takiej formy alternatywnej.
Producenci urzdze cyfrowych lub peryferyjnych klasy B musz zapewnia uytkownikiem instrukcje zawierajce ponisze lub podobne stwierdzenia oraz umieci je w widocznym miejscu w instrukcji obslugi:
Urzdzenie zostalo sprawdzone pod ktem zgodnoci z ograniczeniami obejmujcymi urzdzenia cyfrowe klasy B wymienione w czci 15 wytycznych FCC. Celem ogranicze jest zapobieganie szkodliwym zaklóceniom w instalacjach mieszkalnych. Jeli instalacja i eksploatacja odbywa si niezgodnie z wytycznymi, urzdzenie bdzie generowa i wypromieniowywa energi o czstotliwoci radiowej i moe powodowa szkodliwe zaklócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak adnych gwarancji uniknicia zaklóce w obrbie danej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia wplywajce na odbiór sygnalów radiowych czy telewizyjnych (okrela si poprzez zatrzymanie i uruchomienie urzdzenia), skoryguj zaklócenia, stosujc jeden z proponowanych rodków:
– Zmie ustawienie anteny odbiorczej. – Zwiksz odleglo midzy sprztem a odbiornikiem. – Podlcz urzdzenie do gniazdka elektrycznego w obwodzie innym od tego, do którego
podlczony zostal odbiornik. – Popro o pomoc dystrybutora lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. – Urzdzenie jest jednostk zalen i dziala w pamie 2,4 GHz
(2,402­2,480 GHz, 2,412­2,462 GHz) lub pamie 5 GHz (5,180­5,240 GHz, 5,260­5,320 GHz, 5,500­5,700 GHz, 5,745­5,825 GHz).
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

Ostrzeenie o IC
To urzdzenie jest zgodne z kanadyjskim standardem (standardami) RSS dotyczcym urzdze nieobjtych licencj Industry Canada. Moliwo uytkowania tego urzdzenia jest uzaleniona od nastpujcych dwóch warunków: (1) to urzdzenie nie moe generowa zaklóce, (2) to urzdzenie musi przyjmowa zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog
powodowa nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. IC: 24728-SKIWB663U11
OSTRZEENIE: Przed montaem lub obslug urzdzenia zapoznaj si z informacjami na zewntrz u dolu obudowy na temat prdu i bezpieczestwa. Ostrzeenie dotyczy wylcznie pilotów lub urzdze typu portal.
UWAGA: 1. Zastpienie baterii bateri niewlaciwego typu grozi wybuchem. 2. Nie wrzucaj baterii do ognia ani piekarnika, nie miad i nie przecinaj baterii,
aby nie doszlo do wybuchu. 3. Pozostawienie baterii w bardzo wysokiej temperaturze moe skutkowa
wybuchem lub wyciekiem latwopalnej cieczy / latwopalnego gazu. 4. W przypadku bardzo niskiego cinienia bateria moe eksplodowa,
ewentualnie moe doj do wycieku latwopalnej cieczy / latwopalnego gazu.
46

Oznaczenie CE
1.Ten produkt podlczaj wylcznie do interfejsu USB w wersji USB 2.0.
2.Adapter podlczaj w pobliu sprztu w latwo dostpnym miejscu.
3.EUT — zakres temperatur pracy: 0­40°C. 4.Adapter:
Wtyczka stanowi wylcznik adaptera. Zasilacz i ADP (dane znamionowe): Wejcie: AC 100 V­240 V, 50/60 Hz, 1,8 A Max Wyjcie: DC 20,0 V, 3,25 A 5.Produkt jest zgodny ze specyfikacjami RF w przypadku eksploatacji 20 cm od ciala. 6.Aby unikn ryzyka uszczerbku sluchu, nie sluchaj glonej muzyki przez dluszy czas.

Deklaracja zgodnoci
XGIMI Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e ten produkt jest zgodny z niezbdnymi wymogami i innymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
Produkt jest dopuszczony do uytku w czci pastw czlonkowskich UE wymienionych po prawej.
Praca w pamie 5,15­5,25 GHz jest dozwolona wylcznie w pomieszczeniach.
Ta czstotliwo obowizuje w pastwach czlonkowskich lub obszarach geograficznych w ramach pastw czlonkowskich, w których obowizuj ograniczenia w zakresie wprowadzania do uytku lub wymogi autoryzacji uytku.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

Owiadczenie o naraeniu na promieniowanie
Pilot jest zgodny z wartociami granicznymi ekspozycji na promieniowanie okrelonymi dla rodowiska niekontrolowanego przez FCC oraz IC.
Przekanika tego nie wolno umieszcza ani uywa w polczeniu z adn inn anten czy z adnym innym przekanikiem.
Projektor LED jest zgodny z wartociami granicznymi ekspozycji na promieniowanie okrelonymi dla rodowiska niekontrolowanego przez FCC oraz IC. Podczas instalacji i obslugi zawsze zachowuj odstp przynajmniej 20 cm pomidzy przekanikiem a cialem.
Informacje:
Zakres czstotliwoci 5,150­5,250 GHz dotyczy wylcznie uytku w pomieszczeniach.
Ta czstotliwo obowizuje w pastwach czlonkowskich lub obszarach geograficznych w ramach pastw czlonkowskich, w których funkcjonuj ograniczenia w zakresie eksploatacji czy wymogi autoryzacji.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Instrukcje utylizacji zuytych produktów:
Ten produkt wyprodukowano z wysokiej jakoci materialów i komponentów, które mona podda recyklingowi.
Ten symbol oznacza, e produkt jest objty dyrektyw 2012/19/UE.

• Uywaj wylcznie dodatków i akcesoriów (dedykowanych zasilaczy, adapterów itp.) wymienionych lub zapewnionych przez producenta.
• Produkt moe emitowa szkodliwe promieniowanie wietlne.
  47

Leia o guia do utilizador com atenção antes de utilizar este produto.
Obrigado por comprar e utilizar produtos XGIMI. Para sua segurança e interesse, deve ler este guia do utilizador antes de utilizar o produto. A XGIMI não se responsabiliza por quaisquer ferimentos pessoais, danos materiais ou outras perdas resultantes da utilização incorreta deste produto de acordo com as instruções ou precauções incluídas neste guia do utilizador.
Sobre este guia do utilizador
Os direitos de autor deste guia do utilizador pertencem à XGIMI. As marcas comerciais e os nomes referidos neste guia do utilizador pertencem aos seus respetivos proprietários. O conteúdo do guia do utilizador pode variar consoante o produto.
Google TV e Google Cast são marcas comerciais da Google LLC. O Google Assistant não está disponível em algumas línguas e países. A disponibilidade dos serviços varia consoante o país e a língua.
HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

• Modelo: XN13A * A XGIMI Technology reserva o direito de interpretar e alterar este guia do utilizador.

VISÃO GERAL
Portas
Energia USB Tipo C (compatível com PD3.0) Micro HDMI (compatível com ARC) USB 2.0
48

Remoto
Energia Transmitir multimédia
Perfil
Voltar

Google Assistant
Atalho Entrada Focagem
Botões direcionais
Início Definições Volume + Volume –

Começar a utilizar
Dispositivo ligado/desligado

a Ligue o cabo de energia e

aguarde até que o

indicador luminoso

b

apague.

b Levante o projetor para o

a

ligar.

c Rode o projetor. O projetor entra em modo de visualização
c

No estado ligado, mantenha premido o botão de energia ou feche o projetor verticalmente para o desligar.

49

Emparelhamento de controlo remoto
Posicione o controlo remoto a 10 cm do dispositivo, prima ” ” e ” ” simultaneamente. Um indicador luminoso começa a piscar quando o controlo remoto entra no modo de emparelhamento. Solte os botões quando começar a piscar. Quando soar um aviso sonoro, significa que a ligação foi estabelecida com êxito. Se o emparelhamento falhar, aguarde 30 segundos e repita os passos anteriores.
Descrição das funções do controlo remoto
Pode utilizar a tecla de focagem no controlo remoto para focar. Pressione-a para focar automaticamente. Mantenha pressionada para focar manualmente, e utilize as teclas esquerda e direita para ajustar a focagem manualmente.

Espaçamento adicional entre keystone e correção
Quando a função keystone automática é ativada, a moldura será ajustada automaticamente se deslocar o dispositivo para outro local.

Quando a função de prevenção automática de obstáculos é ativada, a moldura evita obstáculos automaticamente, caso existam na área de projeção. Quando a função de alinhamento automático do ecrã é ativada, a moldura corresponde automaticamente ao ecrã, caso exista um ecrã 16:9 ou 16:10 na área de projeção.

Utilize o botão ” ” do controlo remoto para aceder a Definições>Projetor> Keystone>Correção Keystone automática. Selecione “Correção Keystone automática” para ativar a função de correção keystone automática. Selecione “Correção Keystone manual” para ajustar os quatro pontos e o tamanho da moldura.

50

Google Assistant
Pressione o botão Google Assistant no controlo remoto e utilize a sua voz para procurar filmes e programas, respostas a inquéritos, recomendações que correspondam ao seu estado de espírito, para controlar os seus dispositivos domésticos inteligentes, etc.

Google Cast

Transmita facilmente para a sua TV os seus filmes e músicas favoritos, entre outras coisas, utilizando o Google Cast.
Toque no botão Transmitir nas aplicações que já conhece e adora para transmitir entretenimento a partir do seu telefone, tablet ou computador portátil para a TV. Durante a transmissão, pode continuar a usar o telemóvel para outras finalidades, como explorar as redes sociais, enviar mensagens e até atender chamadas.

Atualização de sistema
Atualização online A atualização online pode ser realizada através das definições do sistema.
Nota: A atualização online pode ser realizada através das definições do sistema ” “.

Precauções importantes
Não olhe diretamente para a lente do projetor nem a vire para si, pois a luz pode ser prejudicial para os seus olhos.
Não bloqueie a entrada/saída de ar do dispositivo para evitar problemas na dissipação de calor e danificar os componentes eletrónicos internos.
Não limpe a lente com papel de limpeza, pano, ou outros materiais, pois pode danificar a lente. Em vez disso, utilize um soprador de ar para remover o pó da lente.
Não lave o dispositivo com produtos químicos, detergentes ou qualquer outro líquido, para evitar que a placa de circuitos fique corroída. Evite expor o dispositivo a chuva, humidade e líquidos com teor mineral.
Mantenha o dispositivo, os seus componentes e acessórios fora do alcance das crianças.
Certifique-se de que utiliza o dispositivo em ambiente seco e ventilado. Não guarde o dispositivo em locais excessivamente quentes ou frios, pois
pode reduzir a vida útil do dispositivo. Coloque e utilize o dispositivo num ambiente de 0 °C a 40 °C. Não coloque o dispositivo em qualquer equipamento de aquecimento (como máquina de secar roupa ou forno micro-ondas) para secar. Não aperte o dispositivo nem coloque quaisquer obstruções sobre ou atrás do mesmo para evitar danificá-lo e bloquear o percurso da luz. Não atire, bata ou faça vibrar fortemente o dispositivo para evitar danificar a placa de circuitos internos. Não tente desmontar e montar o dispositivo por si próprio. Se ocorrer um erro, contacte o serviço pós-venda da XGIMI. Não repare qualquer produto por si próprio. Se o dispositivo ou qualquer componente não funcionar corretamente, consulte atempadamente o serviço pós-venda da XGIMI ou devolva o produto com defeito à XGIMI para reparação. Devido às diferentes especificações HDMI, alguns cabos e dispositivos HDMI podem não ser compatíveis com o produto. A utilização de cabos HDMI não certificados pode provocar falhas de exibição ou ligação. Utilize cabos HDMI com boa proteção contra radiações. Tal como acontece com qualquer fonte luminosa, não olhe diretamente para o feixe, RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021
51

Aviso FCC
Este dispositivo cumpre as disposições da parte 15 das regras da FCC. O dispositivo satisfaz as duas condições seguintes: (1) O dispositivo não causará interferências prejudiciais. (2) O dispositivo deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam resultar em operações não intencionais. O guia do utilizador ou as instruções de funcionamento do produto devem recordar aos utilizadores que a modificação ou substituição intencional ou não intencional de transmissores sem a aprovação explícita da parte responsável pela conformidade pode impossibilitar o utilizador de utilizar o dispositivo. Se o guia do utilizador não for fornecido em papel, como num disco de computador ou através da Internet, as informações exigidas nessa secção podem ser incluídas no guia na forma alternativa, partindo do princípio de que os utilizadores têm acesso ao formulário alternativo.
Para dispositivos digitais ou periféricos de classe B, as instruções fornecidas pelos utilizadores devem incluir as seguintes declarações, ou declarações similares, e devem ser colocadas num local de destaque no guia do utilizador:
O dispositivo foi testado e verificou-se que cumpre as restrições da parte 15 das regras FCC relativas a dispositivos digitais de classe B. Estas restrições destinam-se a prevenir eficazmente interferências prejudiciais numa instalação residencial. Se a instalação e a utilização não forem realizadas de acordo com as instruções, o dispositivo irá gerar e irradiar energia de radiofrequência e poderá causar interferências nocivas nas comunicações por rádio. No entanto, nada garante que não ocorra interferência numa instalação específica. Se o dispositivo causar interferência prejudicial à receção de rádio ou televisão (determinada ao parar e iniciar o dispositivo), sugere-se que os utilizadores tentem corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:
– Reposicionar a direção da antena de receção. – Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor. – Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor está
ligado. – Consultar os distribuidores ou técnicos de rádio/televisão experientes para obter ajuda. – Este dispositivo está a funcionar como dispositivo subordinado e a operar na banda de 2,4
GHz (2,402-2,480 GHz, 2,412-2,462 GHz) ou na banda de 5 GHz (5,180-5,240 GHz, 5,260-5,320 GHz, 5,500-5,700 GHz, 5,745-5,825 GHz).
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

Aviso IC
Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS de isenção de licença do Departamento de Indústria do Canadá. A utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1)Este dispositivo pode não causar interferências e (2)Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo
interferências que possam causar o funcionamento indesejado do dispositivo. IC: 24728-SKIWB663U11
AVISO: Antes de instalar ou utilizar o aparelho, consulte as informações elétricas e de segurança na parte inferior exterior da caixa. Este aviso aplica-se a controlos remotos ou dispositivos de portal.
ATENÇÃO: 1. Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por uma de tipo
incorreto. 2. A eliminação de uma bateria no fogo ou num forno quente, ou o
esmagamento ou corte mecânico pode originar uma explosão. 3. Deixar a bateria num ambiente de temperatura extremamente alta que
pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável. 4. Expor a bateria num ambiente de temperatura extremamente alta que
pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável.
52

Manutenção CE
1.Este produto pode ser ligado apenas a uma interface USB da versão USB2.0.
2.O adaptador deve ser instalado perto do equipamento e deve ser fácil de aceder.
3.Intervalo de temperatura de funcionamento do EUT: 0 °C a 40 °C.
4.Adaptador: A ficha é considerada um dispositivo de desligamento do adaptador. Alimentação e ADP (classificação): Entrada: AC 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,8 A Max Saída: DC 20,0 V, 3,25 A
5.O dispositivo cumpre as especificações de radiofrequência quando é utilizado a uma distância de 20 do seu corpo.
6.Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante longos períodos.

Declaração de conformidade
A XGIMI Technology Co., Ltd. declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Este produto pode ser utilizado nos estados-membros da UE indicados à direita.
As operações na banda 5,15-5,25 GHz estão limitadas à utilização em espaços interiores.
Esta frequência aplica-se aos estados-membros ou às zonas geográficas dos estados-membro onde existem restrições à colocação em serviço ou requisitos para a autorização de utilização.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

Declaração de exposição à radiação
Para controlo remoto, este dispositivo está em conformidade com os limites de exposição à radiação da IC e FCC estabelecidos para um ambiente não controlado.
O transmissor não deve ser colocado ou utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Para o projetor LED, o dispositivo cumpre os limites de exposição à radiação da FCC e IC especificados para ambientes não controlados. Durante a instalação e a utilização do dispositivo, a distância entre o transmissor e o corpo deve ser, no mínimo, 20 cm.
Notas:
O intervalo de frequência 5150-5250 MHz destina-se apenas a utilização em interior.
Esta frequência aplica-se aos estados-membros ou às zonas geográficas dos estados-membro onde existem restrições à utilização ou requisitos para a autorização.

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

Instruções de eliminação de produtos utilizados:
Este produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que são recicláveis.
Este símbolo no produto indica que o produto está protegido ao abrigo da diretiva 2013/19/UE.

• Utilize apenas os acessórios especificados ou fornecidos pelo fabricante (como o adaptador de alimentação específico).
• Este produto pode emitir radiação luminosa prejudicial.

53

.
XGIMI. . XGIMI , , , .

XGIMI. , , . .
Google TV Google Cast Google LLC. Google . .
HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio D Dolby Laboratories.

• : XN13A * XGIMI Technology .

USB Type-C ( PD3.0) Micro HDMI ( ARC) USB 2.0
54

Google

/

,

b

.

b

,

.

c .

c

, .

55

10 « » « ». , . . ­ , . , 30 .

. . . «» «».

, .

, . , , 16:9 16:10.

« » , Se ings () > Projector () > Keystone > Auto Keystone Correction ( Keystone). keystone, « Keystone». , « Keystone».

56

Google
Google , , , , , , – .

Google Cast

Google Cast , .
«» , , . , , , , .

– .
. – « ».

: .
: , .
, ., . .
, . , .
, .
. :
. 0 40 °C. (, ). , . , , . . XGIMI. . – , XGlMI XGIMI . HDMI, HDMI . HDMI . HDMI . , RG2 IEC 62471-5:2015.
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021
57

FCC
15 FCC. : (1) ; (2) , , . , . , , , , .
, , :
15 FCC B. . , . . – ( ), :
– ; – ; – , ,
; –
/; – 2,4
(2,402­2,480 , 2,412­2,462 ) 5 (5,180­5,240 , 5,260­5,320 , 5,500­5,700 , 5,745­5,825 ).
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

IC
RSS , . : (1) ; (2) , ,
. IC: 24728-SKIWB663U11
! . . .
! 1.
. 2. ,
. 3. , . 4. , .
58

CE
1. USB USB 2.0.
2. , .
3. EUT: 0 40 °C. 4.:
. ADP (): : 100­240 , 50/60 , 1,8 Max : 20,0 , 3,25 5. RF 20 . 6. , .

XGIMI Technology Co., Ltd. , 2014/53/.
– , .
5,15­5,25 .
– -, .

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

(FCC) (IC) .
.
FCC IC, . 20 .
.
5,150­5,250 .
– -, .

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

:
, .
, 2012/19/.

• , (, ).
• .
  59

XGIMI XGIMI

XGIMI
Google TV Google Cast Google LLC Google
HDMI High-Definition Multimedia interface HDMI Logo HDMI Licensing Administratr, Inc DolbyDolby Audio D Dolby Laboratories

• XN13A * XGlMI Technology

USB Type-C PD3.0 Micro HDMI ARC USB 2.0
60

Google

+ –

/
b

a
b
a

c

c

61

10 cm 30

16:9 16:10

62

Google
Google

Google Cast

Google Cast TV

/

0°C-40°C
XGIMI XGlMI
XGlMI HDMI HDMI
HDMI HDMI RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021
63

FCC
FCC 15 2 (1) (2)
B
FCC 15 B
– – – – / – 2.4 GHz 2.402-2.480 GHz2.412-2.462 GHz 5 GHz 5.180-5.240 GHz5.260-5.320 GHz
5.500-5.700 GHz5.745-5.825 GHz

IC
RSS (1) (2) IC24728-SKIWB663U11

1. 2. 3. 4.

FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11 64

CE
1. USB 2.0 USB 2. 3. EUT 0 40°C 4.
ADP AC 100 V 240 V50/60 Hz 1.8 A Max DC 20.0 V3.25 A 5. 20 cm RF 6.

XGIMI Technology Co., Ltd. 2014/53/EU EU 5.15-5.25 GHz

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

FCC IC LED FCC IC 20 cm
5.150-5.250 GHz

BE

HR

AT

BG

IT

PL

CZ CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL MT SE

ES

NL

UK

FR

2012/19/EU

• • 65

(PD3.0 ) C USB
(ARC ) Micro HDMI USB 2.0

.
. XGIMI .
XGIMI .

.XGIMI .
.
.Google LLC Google Cast Google TV . . Google Assistant HDMI HDMI .HDMI Licensing Administrator, Inc .Dolby Laboratories D Dolby Audio Dolby
XN13A : . XGIMI Technology
66

.

.

/

.

.

Google Assistant

67

.

” ” <
< < ” ” .
. ” ” .

. 16:9
. 16:10

10 . ” ” ” ”
.
“” . .
30 .

. .
.
68

. /
. .
. .
. . .
. . 40 0 . ( )
. .
. .XGIMI
. . XGIMI XGlMI
. HDMI HDMI HDMI . HDMI
.
RG2 IEC 62471-5:2015
CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Google Assistant
Google Assistant
.
Google Cast
.Google Cast
.

.

. .” ” :
69

. RSS () :
(1) (2)
. SKIWB663U11-24728 :
: .
.
: . .1 . .2 . .3 . .4

(FCC)
: .FCC 15 . (1)
. (2) .
.
B :
.B FCC 15 .
. . ( ) :
. . . . / GHz 2.4 GHz 5.320-5.260 GHz 5.240-5.180) GHz 5 (GHz 2.462-2.412 GHz 2.480-2.402) (GHz 5.825-5.745 GHz 5.700-5.500

2AR82-SKIWB663U11 : 70

BE HR

AT

BG

IT

PL

CZ

CY

PT

DK

LV

RO

DE

LT

SI

EE

LU

SK

IE

HU

FI

EL

MT

SE

ES

NL

UK

FR

.
.
LED .
. 20
:
. GHz 5.250-5.150
.

:
.
.2012/19/EU
) .(
.

. USB2.0 USB .1 . .2 . 40-0-: .3
: .4 .
:() ADP 60/50 240 – 100 :
1.8 3.25 20.0 : 20 (RF) .5
. .6
.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK

XGIMI Technology Co., Ltd.
.2014/53/EU
.
5.25-5.15 .

.

71

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>