65c USB-C Wired Earphones with Microphone

“`html

Product Specifications

• Manufacturer: Not specified
• Country of Origin: China
• Model: Not specified

Product Information

This product is designed for safe usage in accordance with the
provided guidelines. It is important to follow the instructions to
ensure safe and effective utilization of the product.

Usage Instructions

Safety Guidelines

Always ensure safe usage of the product by following these
guidelines:

• Do not use the product in ways other than intended.

• Follow proper disposal regulations for electronic devices as
  per WEEE 2012/19/EU and 2006/66 directives.

• Avoid exposing the product to extreme conditions or
  liquids.

• Keep the product away from children and pets.

Proper Disposal

When disposing of the product, make sure to:

• Refer to local recycling guidelines for electronic
  devices.

• Remove any batteries before disposal.

• Do not dispose of the product in regular household waste.

Maintenance

To ensure the longevity of the product:

• Clean the product regularly using a soft, dry cloth.
• Avoid using harsh chemicals or solvents for cleaning.
• Store the product in a cool, dry place when not in use.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Where is the product manufactured?

A: The product is made in China.

Q: How should I dispose of the product?

A: Follow local recycling guidelines and remove any batteries
before disposal.

Q: Can children use this product?

A: It is recommended to keep the product away from children and
pets for safety reasons.

“`

UK INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT
Always keep and follow the instructions given to ensure the safe use of the product and other connectable devices. Use the product and its accessories only for their intended use and in compliance with the declared electrical characteristics and in indoor/protected environments to avoid serious dangers. Keep away from heat, direct sunlight, humidity and liquids. The product must not be used by children or persons unable to understand any potential danger. Do not leave the product connected to the network or to other devices when it is not in use or in cases of suspected fault. Never disassemble the product or attempt to repair it in the event of a defect. Avoid using the device in proximity to electro-medical devices (e.g. pacemakers). Contact the SBS customer service department if you have any doubts regarding the operation, safety or connection method of the product.
Do not use high-volume during use! It could severely damage your hearing. In some countries, the use of the product while driving motor vehicles, motorcycles, boats or bicycles is illegal, therefore, please comply with local legislation. Do not use the product during activities that require a high level of attention in order to avoid distractions, possible accidents or injuries. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT Implementation of the WEEE Directives 2012/19 / EU and 2006/66 and subsequent amendments. The crossed-out wheelie bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product at the end of its useful life must be gathered separately from other waste to allow proper treatment and recycling. It is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment as municipal waste, this is also highlighted by the symbol shown on the product and/or packaging. These waste products are subject to separate collection arranged by municipalities or can be returned to the retailer when purchasing a new appliance of the same type. Improper disposal or misuse of the equipment or parts thereof may be harmful to the environment and to health due to the presence of hazardous substances. The illegal disposal of said waste is penalised in accordance with the current legislation.

IT INFORMAZIONI PER L’USO SICURO DEL PRODOTTO
Conservare e seguire sempre e scrupolosamente le istruzioni indicate per assicurare l’uso sicuro del prodotto e degli altri dispositivi collegabili. Utilizzare il prodotto e i suoi accessori solo per l’uso previsto e nel rispetto delle caratteristiche elettriche dichiarate e in ambienti chiusi/protetti per evitare seri pericoli. Tenere lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità e liquidi. Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da persone non in grado di comprendere l’eventuale pericolosità. Non lasciare il prodotto collegato alla rete o ad altri dispositivi quando non è in uso o nel caso di sospetto guasto. Non smontare mai il prodotto o tentare di ripararlo in caso di difettosità. Evitare di usare il dispositivo in prossimità di apparecchi elettromedicali (es. pacemaker). Rivolgersi al servizio assistenza clienti SBS in caso di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o modalità di collegamento del prodotto.
Durante l’uso non utilizzare un elevato volume! Potrebbe danneggiare gravemente l’udito. In alcuni Paesi l’utilizzo del prodotto durante la guida di veicoli a motore, motocicli, natanti o biciclette è illegale, pertanto attenersi scrupolosamente alle legislazioni locali. Non utilizzare il prodotto durante le attività che richiedono un elevato livello di attenzione al fine di evitare distrazioni, possibili incidenti o lesioni. INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Attuazione delle Direttive RAEE 2012/19/UE e 2006/66 e succ. modifiche. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani, come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e/o sulla confezione. Tali rifiuti sono soggetti a raccolta differenziata organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo. Lo smaltimento abusivo o l’uso improprio di tali apparecchiature o parti di esse può danneggiare l’ambiente e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose. Lo smaltimento abusivo di detti rifiuti è sanzionato ai sensi della corrente normativa.

ES INFORMACIÓN PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO
Conservar y seguir en todo momento las instrucciones proporcionadas para garantizar un uso seguro del producto y de los dispositivos conectados a él. Utilizar el producto y sus accesorios solo para el uso previsto y de acuerdo con las especificaciones eléctricas declaradas y en ambientes cerrados o protegidos para evitar cualquier tipo de accidente. Mantener alejado de fuentes de calor, la luz solar directa, la humedad y los líquidos. El producto no debe ser utilizado por niños o personas que no sean capaces de comprender los posibles peligros asociados a su uso. No dejar el producto conectado a la red o a otros dispositivos cuando no esté en uso o en caso de posible avería. No desmontar nunca el producto ni intentar repararlo en caso de mal funcionamiento. Evitar utilizar el dispositivo cerca de dispositivos médicos como marcapasos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SBS si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento, la seguridad o el modo de uso del producto.
No utilizar el producto a un volumen excesivo ya que podría causar graves daños al oído. En algunos países es ilegal utilizar el producto mientras se conduce un vehículo a motor, una motocicleta, un barco o una bicicleta. Consulte la legislación específica de su país. No utilizar el producto mientras se realizan actividades que requieran un alto nivel de atención para evitar distracciones y posibles accidentes o lesiones. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Aplicación de las Directivas 2012/19/UE y 2006/66 y sus modificaciones posteriors. El símbolo del contenedor de basura tachado en el aparato o en su embalaje indica que, al final de su vida útil, el producto deberá ser recogido de forma separada de otros desechos para permitir el tratamiento y el reciclaje adecuados. Está prohibido eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos como residuos sólidos urbanos, como indica el símbolo incluido en el producto y/o en el embalaje. Estos residuos están sujetos a recogida selectiva por parte del municipio o pueden devolverse al vendedor en caso de compra de un producto nuevo del mismo tipo. La eliminación ilegal o el uso indebido de estos equipos o parte de ellos puede dañar el medio ambiente y la salud debido a la presencia de sustancias peligrosas. La eliminación ilegal de estos residuos está sancionada por la legislación vigente.

D INFORMATIONEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTS
Heben Sie die Anleitung auf und befolgen Sie diese genau, um die sichere Verwendung des Produkts und anderer damit zu verbindender Geräte zu gewährleisten. Verwenden Sie das Produkt und sein Zubehör nur im Rahmen des vorgesehenen Gebrauchs und unter Respektierung seiner angegebenen elektrischen Eigenschaften sowie in überdachter/geschützter Umgebung, um ernsthafte Gefahren auszuschließen. Halten Sie es fern von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Das Produkt darf nicht verwendet werden von Kindern oder Personen, welche eventuelle Gefahren nicht erkennen können. Lassen Sie das Produkt nicht mit dem Netzwerk oder anderen Geräten verbunden, wenn es nicht verwendet wird oder wenn ein Fehler vermutet wird. Bauen Sie das Produkt nie auseinander und versuchen Sie auch nicht, es zu reparieren, wenn es defekt ist. Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe von medizinischen Apparaten (z.B. Pacemaker). Falls Sie Zweifel bezüglich der Funktionsweise, der Sicherheit oder der Verbindungsweise des Produkts haben, dann wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von SBS.
Drehen Sie während der Verwendung die Lautstärke nicht zu sehr auf! Dies könnte schwere Gehörschäden verursachen. In einigen Ländern ist die Verwendung des Produkts beim Steuern von motorisierten Fahrzeugen, Motorrädern, Motorbooten oder Fahrrädern verboten, weshalb Sie die örtlichen Gesetze genau beachten sollten. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Aktivitäten, die einen hohen Grad von Aufmerksamkeit erfordern, um Ablenkungen, Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS Umsetzung der WEEE-Richtlinien 2012/19 / EU und 2006/66 und nachfolgende Änderungen Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderem Abfall entsorgt werden muss, um eine ordnungsgemäße Behandlung und Wiederverwertung zu ermöglichen. Es ist verboten, den Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten wie normalen Hausmüll zu entsorgen, wie auch am Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung ersichtlich ist. Derartiger Abfall gehört in die von den Kommunen organisierte Sondermüll-Entsorgung oder kann im Fall des Erwerbs eines neuen Geräts der gleichen Art beim Einzelhändler abgegeben werden. Die gesetzeswidrige Entsorgung oder die unsachgemäße Verwendung dieser Geräte oder von Teilen davon können aufgrund der darin vorhandenen gefährlichen Substanzen der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen. Die gesetzeswidrige Entsorgung besagter Abfälle wird gemäß den gültigen Bestimmungen bestraft.

REV2_08-24

F INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION
DU PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ Conserver et suivre toujours scrupuleusement les instructions données pour vous assurer une utilisation en toute sécurité du produit et des autres dispositifs reliés. Utilisez le produit et ses accessoires seulement aux fins prévues et dans le respect des caractéristiques électriques déclarées et dans des milieux protégés pour éviter de sérieux dangers. Tenir hors de portée des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l’humidité et des liquides. Le produit ne doit pas être utilisé par les enfants ou les personnes qui ne sont pas en mesure d’en comprendre l’éventuel danger. Ne pas laisser le produit branché au réseau ou à d’autres appareils lorsque vous ne l’utilisez pas ou en cas panne présumée. Ne jamais démonter le produit ou ne jamais essayer de le réparer en cas de défaut. Éviter d’utiliser l’appareil à proximité d’appareils électro-médicaux (ex. pacemaker). S’adresser au service d’assistance clients SBS en cas de doute concernant le fonctionnement, la sécurité ou les modalités de branchement du produit.
Pendant l’utilisation, ne pas mettre le volume à son maximum! Vous pourriez endommager votre ouïe. Dans certains pays, l’utilisation du Produit pendant la conduite de véhicules à moteur, de motocyclettes, de bateaux ou de bicyclettes est illégal. S’en tenir donc scrupuleusement aux législations locales. Ne pas utiliser le produit pendant des activités qui demandent un niveau d’attention élevé afin d’éviter les distractions, les incidents possibles ou les lésions. INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT DU PRODUIT Mise en oeuvre des directives DEEE 2012/19/UE et 2006/66 et leurs modifications successives.
Le symbole de la poubelle barrée d’une croix sur l’équipement ou son emballage indique que le produit à la fin de sa vie doit être collecté séparément des autres déchets pour permettre un traitement et un recyclage appropriés. Il est interdit d’éliminer les déchets d’appareils électriques et électroniques comme des déchets urbains, comme indiqué par le symbole reporté sur le produit et/ ou sur l’emballage. De tels déchets sont soumis au tri sélectif organisé par les mairies ou peuvent être renvoyés aux distributeurs au détail en cas d’achat d’un nouvel appareil du même type. L’élimination illégale et l’utilisation impropre de tels appareils ou de parties de ceux-ci peut nuire à l’environnement et à la santé à cause de la présence de substances dangereuses. L’élimination illégale de ces déchets est sanctionnée par les normes en vigueur.

P INFORMAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO
Conservar e seguir sempre escrupulosamente as instruções indicadas para assegurar uma utilização segura do produto e dos restantes dispositivos conectáveis. Utilizar o produto e os seus acessórios apenas para o uso previsto e respeitando as características elétricas declaradas e em ambientes fechados/protegidos para evitar perigos sérios. Manter afastado de fontes de calor, luz solar direta, humidade e líquidos. O produto não deve ser utilizado por crianças ou pessoas que não se encontrem capacitadas para compreender eventuais perigos. Não deixe o produto ligado à rede ou a outros dispositivos quando este não estiver em utilização ou em caso de suspeita de falhas. Nunca desmontar ou tentar reparar o produto em caso de funcionamento defeituoso. Evitar utilizar o dispositivo na proximidade de aparelhos médicos eletrónicos (ex. Pacemaker). Em caso de dúvidas relativas ao funcionamento, segurança ou modalidades de conexão do produto, dirigir-se ao serviço de atenção a clientes de SBS.
Durante a utilização não manter um volume demasiado elevado! Podería provocar lesões graves nos ouvidos. Em alguns países a utilizaçao do produto durante a condução de veículos motorizados, motociclos, barcos ou bicicletas é ilegal, tenha sempre escrupulosamente em conta a legislação local. Não utilizar o produto durante actividades que requeiram um elevado nível de atenção, de forma a evitar distrações, possíveis acidentes ou lesões. INFORMAÇÕES PARA UMA ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO Atualização das Diretivas RAEE 2012/19/UE e 2006/66 e suc. Modificaçoes. O símbolo do caixote do lixo cruzado no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no final da sua vida útil, deve ser coletado separadamente de outros resíduos para permitir o tratamento e a reciclagem adequados. É proibido deitar fora os resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos como se fossem resíduos urbanos, como se indica no símbolo representado no produto e/ou na sua embalagem. Tais resíduos deverão ser sujeitos a uma recolha diferenciada organizada pelas autoridades e poderão ser devolvidos ao distribuidor minorista em caso de que se adquira um novo aparelho do mesmo tipo. A eliminação abusiva ou o uso impróprio de tais aparelhos ou dos seus componentes pode danificar o ambiente e a saúde devido à presença de substâncias perigosas. A eliminação abusiva desses resíduos é sancionada ao abrigo da normativa em vigor.

RUS
, . , . , , . , . , . . (, ). , SBS.
! . , , , . , , . : WEEE 2012/19/EU 2006/66 .
, , , , . , , / . , , , . – . .

Made in China

NL INFORMATIE VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT
Bewaar en volg altijd strikt de aangegeven instructies om een veilig gebruik van het product en andere koppelbare apparaten te garanderen. Gebruik het product en accessoires alleen voor het beoogde gebruik en in overeenstemming met de aangegeven elektrische eigenschappen en in gesloten / beschermde ruimten om ernstige gevaren te voorkomen. Verwijderd houden van warmte, direct zonlicht, vocht en vloeistoffen. Het product mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die een gevaar niet goed kunnen inschatten. Het product niet verbinden met het netwerk of andere apparaten wanneer het niet in gebruik is of bij mogelijke storingen. Demonteer het product nooit en probeer het niet te repareren in het geval van een defect. Gebruik het apparaat niet in de buurt van elektro medische apparaten (zoals pacemakers). Neem contact op met de klantendienst van SBS als u twijfelt over de werking, veiligheid of verbindingsmethode van het product.
Gebruik tijdens het gebruik geen hoog volume! Het kan uw gehoor ernstig beschadigen. In sommige landen is het gebruik van het product tijdens het besturen van motorvoertuigen, motorfietsen, boten of fietsen in strijd met de wet en daarom dient u zich strikt aan de plaatselijke wetgeving te houden. Gebruik het product niet tijdens activiteiten die veel aandacht vereisen om afleiding, mogelijke ongelukken of verwondingen te voorkomen. INFORMATIE VOOR HET CORRECT VERWIJDEREN VAN EEN PRODUCT Toepassing van de AEEA richtlijnen 2012/19 / EU en 2006/66 en latere Wijzigingen. Het symbool met de gekruiste afvalbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn bruikbare levensduur apart van ander afval ingezameld moet worden om een juiste verwerking en recycling mogelijk te maken. Het is verboden afgedankte elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwijderen, zoals ook wordt aangegeven door het symbool op het product en / of de verpakking. Deze afgedankte apparatuur is onderworpen aan gescheiden inzameling georganiseerd door de gemeenten of kunnen worden geretourneerd bij de detailhandelaar als u een nieuw apparaat van hetzelfde type koopt. Ongeoorloofde verwijdering of oneigenlijk gebruik van dergelijke apparatuur of onderdelen ervan kan het milieu en de gezondheid schaden als gevolg van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. De illegale verwijdering van genoemde afgedankte apparatuur wordt gesanctioneerd in overeenstemming met de huidige wetgeving.

SV INFORMATION FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
Behåll och följ alltid instruktionerna för att säkerställa säker användning av produkten och andra anslutbara enheter. Använd produkten och dess tillbehör endast för avsedd användning och i enlighet med de beskrivna elektriska egenskaperna och i inomhusmiljö/skyddade miljöer för att undvika allvarliga faror. Håll borta från värme, direkt solljus, fukt och vätskor. Produkten får inte användas av barn eller personer som inte kan förstå den potentiella faran. Lämna inte produkten ansluten till nätverket eller till andra enheter när den inte används eller vid misstänkt fel. Ta aldrig isär produkten eller försök att reparera den i händelse av defekt. Undvik att använda enheten i närheten av elektromedicinska apparater (t.ex. pacemakers). Kontakta SBS kundtjänst om du har några tvivel angående produktens funktion, säkerhet eller anslutningsmetod.
Använd inte hög volym under användning! Det kan allvarligt skada din hörsel. I vissa länder är det olagligt att använda produkten när du kör motorfordon, motorcyklar, båtar eller cyklar. Följ därför lokal lagstiftning. Använd inte produkten under aktiviteter som kräver hög uppmärksamhet för att undvika distraktioner, möjliga olyckor eller skador. INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN Implementering av WEEE-direktiven 2012/19 / EU och 2006/66 och efterföljande ändringar. Den överkorsade soptunnan på apparaten eller dess förpackning anger att produkten vid slutet av sin livslängd måste samlas in separat från annat avfall för att möjliggöra korrekt behandling och återvinning. Det är förbjudet att bortskaffa elektrisk och elektronisk utrustning som kommunalt avfall, detta markeras också med den symbol som visas på produkten och/eller förpackningen. Dessa restprodukter är föremål för separat insamling som ombesörjs av kommunerna eller så kan de returneras till återförsäljaren vid köp av en ny apparat av samma typ. Felaktigt bortskaffande eller felaktig användning av utrustningen eller delar därav kan vara skadligt för miljön och hälsan på grund av förekomst av farliga ämnen. Olagligt bortskaffande av nämnda avfall straffas i enlighet med gällande lagstiftning.

FI OHJEITA TUOTTEEN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN
Säilytä aina annetut ohjeet ja noudata niitä tuotteen ja muiden siihen liitettävien laitteiden turvallisen käytön varmistamiseksi. Käytä tuotetta ja sen lisävarusteita vain niiden aiottuun käyttötarkoitukseen ja ilmoitettujen sähköisten ominaisuuksien mukaisesti sekä sisätiloissa tai suojatuissa ympäristöissä vakavien vaarojen välttämiseksi. Suojaa lämmöltä, suoralta auringonvalolta, kosteudelta ja nesteiltä. Lapset tai henkilöt, jotka eivät ymmärrä mahdollisia vaaroja, eivät saa käyttää tuotetta. Älä jätä tuotetta kytketyksi verkkoon tai muihin laitteisiin, kun se ei ole käytössä tai siinä epäillään vikaa. Älä koskaan pura tuotetta tai yritä korjata sitä, jos siinä on vika. Vältä laitteen käyttöä sähköisten lääketieteellisten laitteiden (esim. sydämentahdistimen) lähellä. Ota yhteyttä SBS:n asiakaspalveluun, jos sinulla on epäilyksiä tuotteen toimivuudesta, turvallisuudesta tai liitäntätavoista.
Älä käytä suurta äänenvoimakkuutta laitetta käyttäessäsi! Se voi vaurioittaa kuuloasi vakavasti. Joissakin maissa tuotteen käyttö moottoriajoneuvoilla, moottoripyörillä, veneillä tai polkupyörillä ajaessa on laitonta, joten noudata paikallista lainsäädäntöä. Älä käytä tuotetta toimintojen aikana, jotka vaativat huomattavaa keskittymistä häiriötekijöiden, mahdollisten onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi. OHJEITA TUOTTEEN ASIANMUKAISEEN HÄVITTÄMISEEN WEEE-direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66 ja niiden myöhempien muutosten täytäntöönpano. Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu roskakorisymboli osoittaa, että tuote on käyttöikänsä lopussa kerättävä erillään muusta jätteestä asianmukaisen käsittelyn ja kierrätyksen mahdollistamiseksi. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää yhdyskuntajätteenä. Tätä on korostettu myös tuotteessa ja/tai pakkauksessa olevalla symbolilla. Nämä jätetuotteet kuuluvat kuntien järjestämän erilliskeräyksen piiriin, tai ne voidaan palauttaa jälleenmyyjälle uuden samantyyppisen laitteen oston yhteydessä. Laitteen tai sen osien epäasianmukainen hävittäminen tai väärinkäyttö voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle niiden sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi. Mainitun jätteen lainvastaisesta hävittämisestä rangaistaan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

Warning Recycling Manual

Printed in China

Warning_Recycling_PASSIVE_CORDED_EARPHONES_REV2.pdf

TR ÜRÜNÜN GÜVENL KULLANIMINA DAR BLGLER
Ürünün ve ürüne balanan dier donanim aygitlarinin güvenli bir ekilde kullanimini salamak amaciyla verilen talimatlara uyun ve bu talimatlari ihtiyaç duyduunuzda bavurmak üzere muhafaza edin. Herhangi bir ciddi tehlikenin önlenmesi için, ürünü ve aksesuarlarini, yalnizca kullanim amaçlarina uygun olarak ve kapali/korunakli alanlarda, bildirilen elektrik özelliklerine dikkat ederek kullanin. Sicakliktan, dorudan güne iiindan, nemden ve sivilardan uzak tutun. Ürün çocuklar veya herhangi bir tehlikenin bilincine varamayacak kiiler tarafindan kullanilmamalidir. Ürünü kullanilmadiinda veya ariza üphesi olduunda prize veya dier cihazlara bali birakmayin. Arizalanmasi halinde ürünü asla kendi bainiza onarmaya çalimayin, ürünün içini açmayin. Ürünü, elektro-medikal cihazlarin civarinda kullanmaktan kaçinin (örnein kalp pili vb.). Ürünün çalimasina, güvenliine veya balanti ekline ilikin bir kukunuz olmasi durumunda, ürünün, SBS müteri servisine bavurun.
Ürünü yüksek ses düzeyinde kullanmayin! itme kapasiteniz ciddi ekilde etkilenebilir. Bazi ülkelerde, ürünün, motorlu tait, bisiklet, deniz taiti kullanimi sirasinda kullanilmasi yasaktir; ürünün kullanimi sirasinda yerel yasalara harfiyen uyun. Ürünü, dikkat dailmasina bali kazalara veya yaralanmalara meydan vermemek için, yüksek konsantrasyon gerektiren faaliyetler sirasinda kullanmayin. ÜRÜNÜN DORU MHASINA DAR BLGLER RAEE 2012/19/AB ve 2006/66 ve takip eden deiikliklerinin uygulanmasi. Cihaz ve ambalaji üzerinde bulunan üzeri çarpili çöp kutusu sembolü, ürünün, kullanim ömrü sonunda, uygun geri dönüüme tabi tutulmak üzere evsel atiklardan ayri olarak toplanmasi gerektiini ifade eder. Elektrik ve elektronik atiklarin, ürünün ve/veya ürün ambalajinin üzerindeki sembolle ifade edildii ekilde, evsel atiklarla birlikte imha edilmeleri yasaktir. Bu atiklar, belediyeler tarafindan organize edilen ayni bir toplamanin konusunu tekil ederler veya ayni tip yeni bir donanim satin alimi sirasinda perakende saticiya teslim edilirler. Bu donanimlarin veya bir bölümünün amaci diinda veya uygunsuz kullanimi, tehlikeli maddeler içermeleri nedeniyle, çevre ve insan salii açisindan olumsuz sonuçlar dourabilir. Bu atiklarin yasalara aykiri ekilde imha edilmesi, yürürlükteki mevzuata uygun olarak cezalandirilir.

PL INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEGO UYCIA PRODUKTU
Zachowa oraz zawsze i cile przestrzega podanych instrukcji, aby zapewni bezpieczne korzystanie z produktu i innych podlczanych urzdze. Uywa produktu i akcesoriów tylko do zamierzonego zastosowania i przestrzegajc podanej charakterystyki technicznej oraz w chronionym rodowisku, aby unikn powanych zagroe. Trzyma z dala od ródel ciepla, bezporedniego wiatla slonecznego oraz plynów. Z urzdzenia nie powinny korzysta dzieci ani osoby niebdce w stanie zrozumie ewentualnego zagroenia. Nie pozostawia produktu podlczonego do sieci lub innych urzdze, gdy nie jest uywany lub podejrzewa si usterk. Nigdy nie demontowa produktu ani nie próbowa go naprawia w przypadku uszkodzenia. Unika korzystania z urzdzenia w pobliu aparatów elektromedycznych (np. rozrusznika serca). W przypadku wtpliwoci co do dzialania, bezpieczestwa lub sposobu podlczenia produktu zwróci si do obslugi klienta firmy SBS.
Podczas uywania nie ustawia duej glonoci! Moe powanie uszkodzi sluch. W niektórych krajach uywanie produktu podczas prowadzenia pojazdów silnikowych, motocykli, jednostek plywajcych oraz rowerów jest niezgodne z prawem, w zwizku z tym naley cile przestrzega lokalnych przepisów. Nie uywa produktu podczas czynnoci wymagajcych wysokiego poziomu uwagi, aby unikn rozproszenia oraz moliwych wypadków lub urazów. INFORMACJE DOTYCZCE PRAWIDLOWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU Zgodnie z dyrektywami WEEE 2012/19/UE i 2006/66/WE z pón. Zmianami Widniejcy na urzdzeniu lub jego opakowaniu symbol przekrelonego pojemnika oznacza, e po zakoczeniu okresu eksploatacji produkt naley usuwa osobno od innych odpadów, aby umoliwi jego odpowiednie przetworzenie i recykling. Usuwanie zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami komunalnymi jest zabronione, zgodnie z symbolem widniejcym na produkcie i/lub opakowaniu. Urzdzenia takie podlegaj selektywnej zbiórce organizowanej przez wladze miasta lub naley je przekaza dystrybutorowi detalicznemu w przypadku zakupu nowego urzdzenia tego samego typu. Niezgodna z przepisami utylizacja lub niewlaciwe uycie takich urzdze lub ich czci moe by szkodliwe dla rodowiska i dla zdrowia ze wzgldu na obecno niebezpiecznych substancji. Niezgodna z przepisami utylizacja wspomnianych odpadów jest zagroona kar zgodnie z obowizujcymi normami.

GR
. / . , , . . . . (.. ). SBS , .
! . , , , , . , . 2012/19/ (), 2006/66 .
, , , , . , / . . . .

CZ INFORMACE K BEZPECNÉMU POUZÍVÁNÍ PRODUKTU
Uchovejte a písn dodrzujte pokyny urcené k zajistní bezpecného pouzívání výrobku a dalsích pipojitelných zaízení. V zájmu pedcházení velmi nebezpecnými situacím pouzívejte výrobek a píslusenství pouze k urcenému úcelu, pi dodrzení uvedených elektrických charakteristik a v uzavených/chránných prostorách. Udrzujte mimo dosah zdroj tepla, pímého slunecního záení, vlhkosti a tekutin. Výrobek nesmí pouzívat dti ani osoby, které nejsou schopny pochopit moznou nebezpecnost. Nenechávejte zaízení pipojené k síti ani k jiným zaízením, pokud se nepouzívá nebo pokud máte podezení na závadu. Výrobek v zádném pípad nerozebírejte, ani se jej v pípad poruchy nepokousejte opravit. Nepouzívejte zaízení v blízkosti elektronických zdravotnických prostedk (nap. kardiostimulátory). V pípad pochybností ohledn funkcnosti, bezpecnosti nebo zpsob pipojení výrobku se obrate na asistencní sluzbu SBS.
Nepouzívejte na vysokou hlasitost! Hrozí vázné poskození sluchu. V nkterých zemích je nezákonné pouzívání zaízení bhem ízení motorových vozidel, plavidel ci jízdních kol,písn proto dodrzujte místní zákony. Nepouzívejte zaízení bhem cinností vyzadujících zvýsenou pozornost, aby vás nerozptylovalo a nedoslo tím k nehod ci zranní. INFORMACE KE SPRÁVNÉ LIKVIDACI ZAÍZENÍ. Provádní smrnice OEEZ 2012/19/EU a 2006/66 ve znní pozdjsích Úprav. Symbol peskrtnuté popelnice na zaízení nebo na balení znací, ze výrobek na konci zivotnosti je nutné zlikvidovat oddlen od ostatních odpad, aby bylo mozné odpovídající zpracování a recyklace. Je zakázáno likvidovat odpadní elektrická a elektronická zaízení jako komunální odpad, coz oznacuje také symbol na zaízení a/nebo balení. Tyto odpady je nutné odevzdat k organizovanému vytídní ci odevzdat distributorovi pi nákupu nového zaízení stejného typu. Nesprávná likvidace a pouzívání takovéhoto zaízení ci jejich cástí mze zpsobit skody na zivotním prostedí a zdraví a zpsobit únik nebezpecných látek.Nesprávná likvidace tchto odpad je trestná podle platné legislativy.

SK INFORMÁCIE O BEZPECNOM POUZÍVANÍ VÝROBKU

HU A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA

LV INFORMCIJA PAR IZSTRDJUMA DROSU LIETOSANU

AR

VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Uschovajte a vzdy prísne dodrziavajte uvedené pokyny, aby sa zarucilo bezpecné A termék és az egyéb csatlakoztatható eszközök biztonságos használata érdekében Vienmr saglabjiet un ievrojiet sniegts instrukcijas, lai nodrosintu izstrdjuma

pouzívanie výrobku a iných pripojených zariadení. Výrobok a jeho príslusenstvo rizze meg és szigorúan tartsa be a használati utasítást. A súlyos veszélyek elkerülése un citu savienojamo iercu drosu lietosanu. Izmantojiet izstrdjumu un t piederumus

pouzívajte výhradne v súlade so zamýsaným pouzívaním, uvedenými elektrickými érdekében a terméket és tartozékait csak rendeltetés szerint, a bejelentett elektromos tikai paredztajam mrim saska ar deklartajiem elektriskajiem parametriem

parametrami a v uzavretých/krytých priestoroch, aby sa zabránilo váznemu tulajdonságokat figyelembe véve, zárt/védett környezetben használja. A termék un iekstelps/aizsargt vid, lai izvairtos no nopietna apdraudjuma. Sargjiet no

nebezpecenstvu. Drzte v bezpecnej vzdialenosti od zdrojov tepla, priameho slnecného hforrásoktól, közvetlen napfénytl, nedvességtl és folyadékoktól távol tartandó. A karstuma, tiesiem saules stariem, mitruma un sidrumiem. Izstrdjumu nedrkst

ziarenia, vlhkosti a kvapalín. Deti a osoby, ktoré nie sú schopné uvedomi si prípadné terméket gyermekek vagy a lehetséges veszélyeket felmérni nem képes személyek nem lietot brni vai personas, kas nespj izprast iespjamo apdraudjumu. Neatstjiet

nebezpecenstvá nesmú manipulova s výrobkom. Nenechávajte výrobok pripojený használhatják. Ne hagyja a terméket a hálózatra vagy más készülékekre csatlakoztatva, izstrdjumu savienotu ar tklu vai citm iercm, kad tas netiek lietots vai pastv

do siete alebo k iným zariadeniam, ak sa nepouzíva alebo v prípade podozrenia na ha nem használja, vagy meghibásodást feltételez. A meghibásodott terméket soha ne aizdomas par darbbas kmi. Nekad neizjauciet izstrdjumu un neminiet to

poruchu. Nikdy nedemontujte výrobok, ani sa nesnazte opravova ho, ak sa pokazí. szedje szét és ne kísérelje meg megjavítani. A készüléket elektromos orvostechnikai salabot defekta gadjum. Neizmantojiet ierci elektromedicnisko iercu (piem., sirds

Zabráte pouzívaniu zariadenia v blízkosti lekárskych elektronických prístrojov (napr. eszközök (pl. pacemakerek) közelében ne használja. Ha a termék mködésével, stimulatoru) tuvum. Sazinieties ar SBS klientu atbalsta nodau, ja jums ir saubas par

kardiostimulátor). V prípade pochybností týkajúcich sa fungovania, bezpecnosti alebo biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatos kérdése van, forduljon az SBS izstrdjuma darbbu, drosbu vai savienosanas veidu.

spôsobov pripojenia výrobku sa obráte na asistencnú sluzbu SBS.

ügyfélszolgálatához.

Izmantosanas laik nelietojiet lielu skaumu! Tas var btiski bojt dzirdi.

Pocas pouzívania nenastavujte hlasný zvuk! Môze vázne poskodi sluch. V

Használat közben ne állítsa a készüléket nagy hangerre! Ez súlyos

Dazs valsts izstrdjuma lietosana, vadot mehnisku transportldzekli,

niektorých krajinách je pouzívania výrobku pocas jazdy motorovým vozidlom,

halláskárosodást okozhat. Egyes országokban a termék használata

motociklu, laivu vai velosipdu, ir aizliegta, tpc, ldzu, ievrojiet vietjos

na motocykli, plavidlách a bicykloch nelegálne, preto sa prísne pridrziavajte

gépjármvek, motorkerékpárok, csónakok és kerékpárok vezetése közben tiesbu aktus. Neizmantojiet izstrdjumu, veicot darbbas, kurm nepieciesama liela

miestnej legislatívy. Nepouzívajte výrobok pocas cinností, ktoré si vyzadujú zvýsenú törvényellenes, ezért szigorúan tartsa be a helyi jogszabályokat. Ne használja a koncentrsans, lai izvairtos no uzmanbas novrsanas, iespjamiem negadjumiem

pozornos, aby ste zabránili rozptýleniu, mozným nehodám a úrazom.

terméket fokozott figyelmet igényl tevékenységek során, hogy ezáltal elkerülje a vai traumm.

INFORMÁCIE O SPRÁVNOM ZNESKODOVANÍ VÝROBKU

figyelmetlenséget és az ebbl adódó esetleges baleseteket és sérüléseket.

INFORMCIJA PAR IZSTRDJUMA PAREIZU UTILIZCIJU

Vykonávanie smerníc OEEZ 2012/19/EÚ a 2006/66 a v znení neskorsích Predpisov.

A TERMÉK MEGFELEL ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

EEIA direktvu 2012/19/ES un 2006/66 un turpmko grozjumu stenosana.

Symbol preskrtnutého kosa na odpadky na zariadení alebo na obale A RAEE 2012/19/EU és a 2006/66 számú irányelvek és módosításaik végrehajtása.

Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols uz ierces vai ts iepakojuma

oznacuje, ze sa výrobok na konci zivotnosti musí odovzda do separovaného

A berendezésen és a csomagoláson feltüntetett áthúzott szemétkosár

norda, ka izstrdjums pc t lietosanas laika beigm ir jsavc atsevisi

odpadu, aby sa s ním mohlo primerane naklada a recyklova. Je zakázané

szimbólum azt jelzi, hogy élettartama végén a terméket a megfelel kezelés

no citiem atkritumiem, lai nodrosintu pareizu apstrdi un prstrdi. Aizliegts

likvidova elektrické a elektronické zariadenia ako komunálny odpad, ako je uvedené

és újrahasznosítás érdekében a többi hulladéktól külön kell gyjteni. Az izmest elektrisko un elektronisko iercu atkritumus k sadzves atkritumus, to izce ar

pod symbolom uvedeným na výrobku a/alebo na obale. Tento odpad podlieha obcami elektromos és elektronikus berendezések hulladékait tilos kommunális hulladékként uz izstrdjuma un/vai iepakojuma redzamais simbols. Sie atkritumi ir pakauti daltai

organizovanému separovanému zberu alebo sa môze odovzda u maloobchodného ártalmatlanítani, ahogy azt a terméken és/vagy a csomagoláson feltüntetett szimbólum savksanai, ko organiz pasvaldbas, vai ar tos var nodot atpaka mazumtirgotjam,

predajcu pri kúpe nového zariadenia rovnakého typu. Nezákonná likvidácia alebo is jelzi. Ezeket a hulladékokat az önkormányzati elírásoknak megfelelen szelektíven prkot jaunu tda pasa veida ierci. Sdas ierces un to daas satur cilvkiem un videi

nesprávne pouzitie týchto zariadení alebo ich castí môze poskodzova zivotné prostredie kell gyjteni és azonos típusú berendezés vásárlása esetén a kiskereskednek bstamas vielas, td to neatauta utilizcija var kaitt veselbai un negatvi ietekmt

a zdravie, v dôsledku prítomnosti nebezpecných látok. Nezákonná likvidácia tohto vissza lehet szolgáltatni. Az ilyen berendezések szabálytalan módon történ vidi. Par minto atkritumu nelikumgu utilizciju tiek piemrots sods saska ar spk

odpadu je postihovaná v zmysle aktuálnej vyhlásky.

ártalmatlanítása vagy nem megfelel használata a benne található veszélyes anyagok esosajiem tiesbu aktiem.

miatt a környezetre és az egészségre káros lehet. A fenti hulladékok szabálytalan

ártalmatlanítása a hatályos jogszabályok szerint büntetend.

LT INFORMACIJA SAUGIAM GAMINIO NAUDOJIMUI
Visada saugokite sias pateiktas instrukcijas, kad uztikrintumte saug gaminio ir kit prijungiam rengini naudojim. Gamin ir jo priedus naudokite tik pagal j paskirt ir laikydamiesi deklaruot eletros savybi; naudokite vidaus/apsaugotoje aplinkoje, kad isvengtumte rimt pazeidim. Saugokite nuo karscio, tiesiogins sauls sviesos, drgms ir skysci. Gaminio negali naudoti vaikai arba asmenys, negalintys suprasti jokio galincio kilti pavojaus. Nepalikite gaminio prijungto prie tinklo arba kit rengini, jei jis nenaudojamas arba jei tariate, kad sugedo. Niekada neismontuokite produkto ir nebandykite jo pataisyti, jei pastebjote defekt. Nenaudokite renginio salia elektrini medicinos prietais (pvz., sirdies stimuliatori). Kilus bet kokioms abejonms dl veikimo, saugos ir gaminio prijungimo metodo, kreipkits SBS klient aptarnavimo skyri.
Naudodami labai nepagarsinkite! Galite labai pakenkti savo klausai. Kai kuriose salyse gamin naudoti vairuojant motorines transporto priemones, motociklus, valtis arba dviracius yra draudziama, todl laikykits vietini teiss akt. Nenaudokite produkto tokioje veikloje, kur reikia didelio dmesio, kad isvengtumte dmesio blaskymo, galinci kilti nelaiming atsitikim arba suzalojim. INFORMACIJA APIE TINKAM GAMINIO SALINIM EE atliek direktyv 2012/19/ES ir 2006/66 bei vlesni pakeitim gyvendinimas. Perbrauktos siuksliadzs simbolis ant prietaiso arba ant jo pakuots nurodo, kad eksploatavimo pabaigoje gaminys turi bti salinamas atskirai nuo kit atliek, kad bt ggalima tinkamai isvalyti ir pedirbti. Draudziama salinti elektros ir elektronins rangos atliekas kartu su buitinmis atliekomis. Tai pabrzia ant produkto ir (arba) pakuots pateiktas simbolis. Sie nebenaudojami gaminiai turi bti renkami atskirai susitarus su savivaldybmis arba juos galima grzinti pardavjui sigyjant nauj to paties tipo prietais. Netinkamas rangos arba jos dali salinimas arba naudojimas gali bti kenksmingas aplinkai ir sveikatai, nes yra pavojing medziag. Uz neteist mint atliek salinim pagal dabartinius teiss aktus taikomos baudos.

BG
, . / , . , , . , . , . . (. ). SBS, , .
! . , , , . , , , . WEEE 2012/19/ 2006/66 . , , . , / . , , . . .

SL INFORMACIJE ZA VARNO UPORABO IZDELKA
Vedno shranite in upostevajte navedena navodila, da zagotovite varno uporabo izdelka in drugih povezljivih naprav. Izdelek in njegove dodatke uporabljajte samo za predvideno uporabo in v skladu z deklariranimi elektricnimi lastnostmi ter v zaprtih/zascitenih okoljih, da se izognete resnim nevarnostim. Hraniti loceno od vrocine, neposredne soncne svetlobe, vlage in tekocin. Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne razumejo morebitne nevarnosti. Izdelka ne puscajte prikljucenega na omrezje ali druge naprave, ko ni v uporabi ali v primerih domnevne napake. V primeru okvare, izdelka nikoli ne razstavljajte in ga ne poskusajte popraviti. Izogibajte se uporabi naprave v blizini elektromedicinskih pripomockov (npr. srcnih spodbujevalnikov). Obrnite se na sluzbo za pomoc strankam, ce imate kakrsne koli dvome glede delovanja, varnosti ali nacina povezave izdelka.
Med uporabo ne uporabljajte visoke glasnosti! Lahko resno poskoduje vas sluh. V nekaterih drzavah je uporaba izdelka med voznjo motornih vozil, motornih koles, colnov ali koles nezakonita, zato upostevajte lokalno zakonodajo. Izdelka ne uporabljajte med aktivnostmi, ki zahtevajo visoko stopnjo pozornosti, da se izognete motnjam, morebitnim nesrecam ali poskodbam. INFORMACIJE ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA Izvajanje direktiv WEEE 2012/19 / EU in 2006/66 ter kasnejsih sprememb Simbol precrtanega smetnjaka na napravi ali njeni embalazi pomeni, da je treba izdelek ob koncu njegove zivljenjske dobe zbrati loceno od drugih odpadkov, da se omogoci primerna obdelava in recikliranje. Odpadno elektricno in elektronsko opremo je prepovedano odvreci med komunalne odpadke, kar je oznaceno tudi s simbolom na izdelku in/ali embalazi. Ti odpadni proizvodi so predmet locenega zbiranja, ki ga organizirajo obcine, ali pa se lahko vrnejo prodajalcu ob nakupu nove naprave istega tipa. Nepravilno odlaganje ali napacna uporaba opreme ali njenih delov je lahko skodljiva za okolje in zdravje zaradi prisotnosti nevarnih snovi. Nedovoljeno odlaganje navedenih odpadkov se kaznuje v skladu z veljavno zakonodajo.

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>