MHTWSFLUOB Fluorescent TWS Earphones

“`html

Product Specifications

• Model: MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR –
  MHTWSFLUOY

• Manufacturer: SBS S.p.A. Via Circonvallazione,
  sn 28010 Miasino (NO) Italy

• Product Type: Wireless Headset

• Compliance: 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU
  (RoHS), 1907/2006/CE (REACH)

• Standards:

  • EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
  • ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
  • EN 62479:2010
  • EN IEC 63000:2018
  • EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020
  • EN 55035:2017 + A11:2020
  • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
  • ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Product Usage Instructions

Charging the Wireless Headset

To charge the headset, use the provided charging cable and
connect it to a power source.

Pairing the Headset with a Device

Turn on the headset and put it in pairing mode. On your device,
enable Bluetooth and search for available devices. Select the
headset to pair.

Adjusting Volume and Controls

You can adjust the volume using the buttons on the headset.
Refer to the user manual for specific control functions.

Caring for the Headset

Keep the headset clean and dry. Avoid exposing it to extreme
temperatures or moisture.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How do I reset the headset?

A: To reset the headset, turn it off, then press and hold the
power button for 10 seconds until you see the LED indicators
flash.

Q: Can I use the headset while charging?

A: Yes, you can use the headset while it is charging. However,
it is recommended to let it fully charge before extended use.

Q: How long is the battery life of the headset?

A: The battery life varies depending on usage, but on average,
it can last up to 8 hours on a full charge.

“`

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Modello di apparecchio / Prodotto

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Se presente, “x” identifica il colore del prodotto)

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l’esclusiva responsabilità del fabbricante

Nome e indirizzo del fabbricante

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Oggetto della dichiarazione

Auricolare senza filo

L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Informazioni supplementari

Firmato a nome e per conto di:
Luogo e data del rilascio Miasino, 21/02/2024

Nome, funzione Alessandro Storti, Legale rappresentante
Firma

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

EN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Apparatus model / Product

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(If present, “x” identifies the colour of the product)

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Name and address of the manufacturer

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Object of the declaration

Wireless headset

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Additional information

Signed for and on behalf of:
Place and date of issue Miasino, 21/02/2024

Name, function Alessandro Storti, Legal representative
Signature

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

DE

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Gerätetyp / Produkt

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Wenn vorhanden, kennzeichnet “x” die Farbe des Produkts)

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller

Name und Anschrift des Herstellers

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Gegenstand der Erklärung

Schnurloses Headset

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen, bezüglich derer die Konformität erklärt wird:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Zusatzangaben

Unterzeichnet für und im Namen von:
Ort und Datum der Ausstellung Miasino, 21/02/2024

Name, Funktion Alessandro Storti, Gesetzlicher Vertreter
Unterschrift

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE

Modèle d’appareil / produit

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Si présent, “x” identifie la couleur du produit)

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant

Nom et adresse du fabricant

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Objet de la déclaration

Oreillette sans fil

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est déclarée:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Informations complémentaires

Signé par et au nom de:
Lieu et date d’émission Miasino, 21/02/2024

Nom, fonction Alessandro Storti, Représentant légal
Signature

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Modelo de aparato / Producto

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Si está presente, “x” identifica el color del producto)

La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante

Nombre y dirección del fabricante

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Objeto de la declaración

Auriculares inalámbricos

El objeto de la declaración descrito anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a las otras especificaciones técnicas en relación con las cuales se declara la conformidad:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Información adicional

Firmado en nombre de:
Lugar y fecha de expedición Miasino, 21/02/2024

Nombre, cargo Alessandro Storti, Representante legal
Firma

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

BG

/

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
( , “x” )

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

, -, :
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

, :

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

:
Miasino, 21/02/2024

, Alessandro Storti,

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

CS

EU PROHLÁSENÍ O SHOD

Model pístroje / výrobek

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Pokud je k dispozici, ,,x” oznacuje barvu produktu)

Toto prohlásení o shod se vydává na výhradní odpovdnost výrobce

Jméno a adresa výrobce

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Pedmt prohlásení

Bezdrátová sluchátka

Výse popsaný pedmt prohlásení je ve shod s píslusnými harmonizacními právními pedpisy Unie:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Odkazy na píslusné harmonizované normy, které byly pouzity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichz základ se shoda prohlasuje:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Dalsí informace

Podepsáno za a jménem:
Místo a datum vydání Miasino, 21/02/2024

Jméno, funkce Alessandro Storti, Zákonný zástupce
Podpis

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

DA

EU-overensstemmelseserklæring

Apparatmodel / Produkt

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Hvis det er til stede, identificerer “x” produktets farve)

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar

Navn og adresse på fabrikanten

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Erklæringens genstand

Trådløst headset

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EUharmoniseringslovgivning:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Henvisninger til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller henvisninger til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Supplerende oplysninger

Underskrevet for og på vegne af:
Udstedelsessted og -dato Miasino, 21/02/2024

Navn, stilling Alessandro Storti, Juridiske repræsentant
Underskrift

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

ET

ELi vastavusdeklaratsioon

Aparatuurimudel / toode

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Kui see on olemas, tähistab “x” toote värvi)

Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel

Tootja nimi ja aadress:

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Deklareeritav toode

Juhtmeta peakomplekt

Eelkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste liidu ühtlustamisaktidega:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Viited kasutatud harmoneeritud standarditele või muudele tehnilistele kirjeldustele, millele vastavust deklareeritakse:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Lisateave

Alla kirjutanud (kelle poolt ja nimel):
Väljaandmise kuupäev ja koht Miasino, 21/02/2024

Nimi, ametinimetus Alessandro Storti, Seaduslik esindaja
Allkiri

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

EL

/

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
( , “x” )

:

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

:
Miasino, 21/02/2024

, Alessandro Storti,

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

HR

EU izjava o sukladnosti

Model ureaja / proizvoda

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Ako je prisutno, “x” identificiraju boju proizvoda)

Za izdavanje EU izjave o sukladnosti odgovoran je iskljucivo proizvoac

Ime i adresa proizvoaca

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Predmet izjave

Bezicne slusalice

Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklaivanju:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Upuivanja na odgovarajue usklaene norme koje se upotrebljavaju ili upuivanje na druge tehnicke specifikacije u odnosu na koje se deklarira sukladnost:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Dodatne informacije

Potpisano za i u ime:
Mjesto i datum izdavanja Miasino, 21/02/2024

Ime, funkcija Alessandro Storti, Pravni zastupnik
Potpis

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

LV

ES atbilstbas deklarcija

Aparta modelis / Produkts

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Ja ir, “x” norda izstrdjuma krsu)

S atbilstbas deklarcija ir izdota viengi uz razotja atbildbu

Razotja uzvrds jeb nosaukums un adrese

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Deklarcijas prieksmets

Bezvadu austias

Ieprieks apraksttais deklarcijas prieksmets atbilst attiecgajam Savienbas saskaosanas tiesbu aktam:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Atsauces uz attiecgajiem izmantojamiem saskaotajiem standartiem vai uz citm tehniskajm specifikcijm, attiecb uz ko tiek deklarta atbilstba:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Papildu informcija

Parakstts sdas personas vrd:
Izdosanas vieta un datums Miasino, 21/02/2024

Vrds, uzvrds, amats Alessandro Storti, Likumgais prstvis
Paraksts

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

LT

ES atitikties deklaracija

Aparato modelis / Gaminys

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Jei yra, ,,x” nurodo produkto spalv)

Si atitikties deklaracija isduota tik gamintojo atsakomybe

Gamintojo arba pavadinimas ir adresas

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Deklaracijos objektas

Belaids ausins

Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sjungos teiss aktus:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Nuorodos susijusius taikytus darniuosius standartus arba kitas technines specifikacijas, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Papildoma informacija

Uz k ir kieno vardu pasirasyta:
isdavimo vieta ir data Miasino, 21/02/2024

Vardas ir pavard, pareigos Alessandro Storti, Teisinis atstovas
Parasas

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

HU

EU-megfelelségi nyilatkozat

Készülékmodell / Termék

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Ha van, “x” azonosítja a termék színét)

Ezt a megfelelségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelssége mellett adják ki

A gyártó neve és címe

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

A nyilatkozat tárgya

Vezeték nélküli fejhallgató

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb mszaki elírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelségi nyilatkozatot tetteké:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

További információk

A nyilatkozatot a nevében és megbízásából írták alá:
A kiállítás helye és dátuma Miasino, 21/02/2024

Név, beosztás Alessandro Storti, Jogi képvisel
Aláírás

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

MT

Dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE

Mudell tal-apparat / Prodott

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Jekk preenti, “x” jidentifikaw il-kulur tal-prodott)

Din id-dikjarazzjoni tal-konformità qiegda tinare tat ir-responsabbiltà unika tal-manifattur

L-isem u l-indirizz tal-manifattur

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

L-gan tad-dikjarazzjoni

Widna bla fili

L-gan tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq huwa konformi mal-leislazzjoni ta’ armonizzazzjoni rilevanti tal-Unjoni:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Ir-referenzi gall-istandards armonizzati rilevanti li ntuaw, jew ir-referenzi gall-ispeifikazzjonijiet teknii l-orajn li skonthom qed tii ddikjarata l-konformità:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Informazzjoni addizzjonali

Iffirmat gal u f’isem:
Post u data tal-ru Miasino, 21/02/2024

Isem, funzjoni Alessandro Storti, Rappreentant legali
Firma

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

NL

EU-conformiteitsverklaring

Apparaatmodel / Product

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Indien aanwezig, identificeert “x” de kleur van het product)

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant

Naam en adres van de fabrikant

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Voorwerp van de verklaring

Draadloze koptelefoon

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de andere technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Aanvullende informatie

Ondertekend voor en namens:
Plaats en datum van afgifte Miasino, 21/02/2024

Naam, functie Alessandro Storti, Wettelijke vertegenwoordiger
Handtekening

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

PL

Deklaracja zgodnoci UE

Model aparatury / produkt

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Jeli wystpuje, ,,x” identyfikuje kolor produktu)

Niniejsza deklaracja zgodnoci wydana zostaje na wylczn odpowiedzialno producenta

Nazwa i adres producenta

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Przedmiot deklaracji

Bezprzewodowy zestaw sluchawkowy

Wymieniony powyej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnonymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Odwolania do odnonych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodno:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Informacje dodatkowe

Podpisano w imieniu:
Miejsce i data wydania Miasino, 21/02/2024

Nazwisko, stanowisko Alessandro Storti, Przedstawiciel prawny
Podpis

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

PT

Declaração UE de conformidade

Modelo do aparelho / produto

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Se presente, “x” identifica a cor do produto)

A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante

Nome e endereço do fabricante

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Objeto da declaração

Fone de ouvido sem fio

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas ou às outras especificações técnicas em relação às quais a conformidade é declarada:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Informações complementares

Assinado por e em nome de:
Local e data de emissão Miasino, 21/02/2024

Nome, cargo Alessandro Storti, Representante legal
Assinatura

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

RO

Declaraia UE de conformitate

Modelul de aparat / Produsul

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Dac este prezent, ,,x” identific culoarea produsului)

Prezenta declaraie de conformitate este emis pe rspunderea exclusiv a productorului

Denumirea i adresa productorului

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Obiectul declaraiei

Setul cu casc wireless

Obiectul declaraiei descris mai sus este în conformitate cu legislaia relevant de armonizare a Uniunii:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Trimiterile la standardele armonizate relevante folosite sau trimiterile la alte specificaii tehnice în legtur cu care se declar conformitatea:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Informaii suplimentare

Semnat pentru i în numele:
Locul i data emiterii Miasino, 21/02/2024

Numele, funcia Alessandro Storti, Reprezentant legal
Semntura

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

SK

EÚ vyhlásenie o zhode

Typ prístroja / výrobku

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Ak je k dispozícii, ,,x” oznacuje farbu produktu)

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednos výrobcu

Meno a adresa výrobcu

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Predmet vyhlásenia

Bezdrôtová náhlavná súprava

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslusnými harmonizacnými právnymi predpismi Únie:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Odkazy na príslusné pouzité harmonizované normy alebo odkazy na iné technické specifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Doplujúce informácie

Podpísané za a v mene:
Miesto a dátum vydania Miasino, 21/02/2024

Meno, funkcia Alessandro Storti, Zákonný zástupca
Podpis

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

SL

Izjava EU o skladnosti

Model aparata / proizvod

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Ce je prisoten, “x” doloca barvo izdelka)

Ta izjava o skladnosti je izdana na izkljucno odgovornost proizvajalca

Ime in naslov proizvajalca

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Predmet izjave

Brezzicne slusalke

Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Sklicevanja na uporabljene harmonizirane standarde ali sklicevanja na druge tehnicne specifikacije v zvezi s skladnostjo, ki je navedena v izjavi:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Dodatne informacije

Podpisano za in v imenu:
Kraj in datum izdaje Miasino, 21/02/2024

Ime, funkcija Alessandro Storti, Pravni zastopnik
Podpis

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

FI

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Laitemalli / Tuote

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Jos “x” tunnistaa tuotteen värin, jos sitä esiintyy)

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla

Valmistajan nimi ja osoite

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Vakuutuksen kohde

Langattomat kuulokkeet

Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Lisätietoja

Puolesta allekirjoittanut
Antamispaikka ja -päivämäärä Miasino, 21/02/2024

Nimi, tehtävä Alessandro Storti, Laillinen edustaja
Allekirjoitus

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814
www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.

MHTWSFLUOx_DoC_rev00

SV

EU-försäkran om överensstämmelse

Apparatmodell / produkt

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(Om det finns, “x” identifierar färgen på produkten)

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar

Namn på och adress till tillverkaren

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Föremål för försäkran

Trådlöst headset

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen:
– 2014/53/EU (RED) – 2011/65/EU (RoHS) – 1907/2006/CE (REACH)

Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Ytterligare information

Undertecknat för:
Ort och datum Miasino, 21/02/2024

Namn, befattning Alessandro Storti, Juridiska ombud
Namnteckning

SBS Spa – Via Circonvallazione s/n – 28010 Miasino (NO) Italia Tel: +39 0322 980909 ra – Fax vendite: +39 0322 980910 – Fax acquisti: +39 0322 980814 www.sbsmobile.it – info@sbsmobile.it – PEC: amministrazioneSBSSpa@pec.it P.IVA/C.F./Registro Imprese N° IT 01888310032 – Capitale Sociale: 2.000.000 Euro I.V.
MHTWSFLUOx_DoC_rev00

UKCA

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Apparatus model / Product

MHTWSFLUOB – MHTWSFLUOG MHTWSFLUOR – MHTWSFLUOY
(If present, “x” identifies the colour of the product)

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Name and address of the manufacturer

SBS S.p.A. Via Circonvallazione, sn 28010 Miasino (NO) Italy

Object of the declaration

Wireless headset

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant harmonisation legislation:
– S.I. 2017/1206 (Radio Equipment) – S.I. 2012/3032 (RoHS) – S.I. 2852/2008 (REACH UK)

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:

– EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020

– ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

– EN 62479:2010

– EN IEC 63000:2018

– EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020

– EN 55035:2017 + A11:2020

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

– ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Additional information

Signed for and on behalf of:
Place and date of issue Miasino, 21/02/2024

Name, function Alessandro Storti, Legal representative
Signature

References

• SBS store: Hi-Tech accessories for smartphones, tablets, PC | SBS

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>