ONEPLUS CPH2609 Mobile Phone User Guide
- September 12, 2024
- OnePlus
Table of Contents
CPH2609 Mobile Phone
“`html
Specifications:
-
Model: CPH2609
-
Software Version: OxygenOS 14.0
-
Radio Frequency Specifications:
-
GSM: 850MHz / 900MHz, Bands 2/4
-
WCDMA: 1800MHz / 1900MHz, Bands 1/5/6/8/19
-
LTE FDD: Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66
-
LTE TDD: Band 32, Bands 38/39/40 Band 41
-
5G NR: n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n28/n38/n40/n66, n41 n77
n78 -
Bluetooth: 2.4-2.4835GHz
-
Wi-Fi: 2.4-2.4835GHz, 5.15-5.25GHz, 5.25-5.35GHz,
5.47-5.725GHz, 5.725-5.85GHz -
NFC: 13.56MHz
-
-
Output Power:
-
Max Power – GSM: 34 dBm, WCDMA: 31 dBm, LTE FDD: 24.8 dBm, LTE
TDD: 25 dBm, Bluetooth: 25 dBm -
Max Power – Wi-Fi: 26.3 dBm, NFC: 25.2 dBm, 5G Wi-Fi: 26.7 dBm,
5G NR: 26.2 dBm -
SAR Values:
-
Head: 0.988 W/kg(10g)
-
Body: 1.290 W/kg(10g)
-
Limbs: 2.773 W/kg(10g)
-
Product Usage Instructions:
Welcome:
Welcome to the OnePlus family! Read through the quick guide
carefully to ensure safe and proper use of your device.
Get Support:
Visit oneplus.com/privacy-and-legal for warranty and return
policy information. Contact OnePlus Customer Support at
oneplus.com/support.
Accessories and Software Information:
You will receive standard accessories including a phone,
charger, USB data cable, safety guide, quick guide, sticker,
welcome letter, SIM ejector tool, and Red Cable Club Membership
Card.
Must Know:
The Alert Slider feature is available in multiple languages.
Regulatory Steps:
To access regulatory information, go to Settings – About device
– Regulatory.
Learn More:
For detailed information, download the complete guide from the
provided link.
FAQ:
Q: Where can I find warranty information?
A: Warranty details can be found on
oneplus.com/privacy-and-legal.
Q: How do I access regulatory information?
A: Go to Settings – About device – Regulatory to view regulatory
details.
“`
Quick Guide
2 1
5 6
3
4
1
2
7
8
9
Must Know
1 EN: Front Camera FR: Caméra avant DE: Frontkamera ES: Cámara frontal FI: Etukamera IT: Fotocamera anteriore NL: Frontcamera SE: Främre kamera PL: Aparat przedni RO: Camer foto frontal CZ: Pední fotoaparát BG: DK: Frontkamera GR: EE: Esikaamera HR: Prednji fotoaparat HU: Elüls kamera LT: Priekin kamera LV: Prieksj kamera PT: Câmara frontal SK: Predný fotoaparát SI: Sprednja kamera
2 EN: Earpiece Speaker FR: Haut-parleur supérieur DE: Hörmuschel-Lautsprecher ES: Altavoz del auricular FI: Kuulokkeen kaiutin IT: Altoparlante superiore NL: Luidspreker bovenkant SE: Högtalare (vid örat) PL: Glonik sluchawki RO: Difuzor casc CZ: Reproduktor sluchátka BG: DK: Ørehøjttaler GR: EE: Kuular HR: Zvucnik slusalice HU: Beszédhangszóró LT: Ausins garsiakalbis LV: Austias skarunis PT: Altifalante de auricular SK: Reproduktor slúchadla SI: Zvocnik v slusalki
3 EN: In-display fingerprint sensor FR: Capteur d’empreinte digitale intégré DE: Fingerabdrucksensor im Display ES: Sensor de huellas en pantalla FI: Näytön sormenjälkitunnistin IT: Sensore dell’impronta digitale NL: In-display vingerafdruksensor SE: Fingeravtryckssensor PL: Czujnik odcisku palca na wywietlaczu RO: Senzor de amprent în ecran CZ: Snímac otisk prst v displeji BG: DK: Fingeraftrykssensor på skærm GR: EE: Ekraanisisene sõrmejäljesensor HR: Senzor otiska prsta na zaslonu HU: Kijelzbe épített ujjlenyomat-érzékel LT: Pirst atspaud jutiklis ekrane LV: Displeja pirkstu nospieduma sensors PT: Sensor de impressões digitais no visor SK: Snímac odtlacku prsta v obrazovke SI: Senzor za prstni odtis na zaslonu
3
4 EN: Speaker FR: Haut-parleur DE: Lautsprecher ES: Altavoz FI: Kaiutin IT: Altoparlante inferiore NL: Luidspreker SE: Högtalare PL: Glonik RO: Difuzor CZ: Reproduktor BG: DK: Højttaler GR: EE: Kõlar HR: Zvucnik HU: Hangszóró LT: Garsiakalbis LV: Skarunis PT: Altifalante SK: Reproduktor SI: Zvocnik
5 EN: Volume FR: Volume DE: Lautstärke ES: Volumen FI: Äänenvoimakkuus IT: Volume NL: Volume SE: Volym PL: Glono RO: Volum CZ: Hlasitost BG: DK: Lydstyrke GR: EE: Helitugevus HR: Glasnoa HU: Hanger LT: Garsumas LV: Skaums PT: Volume SK: Hlasitos SI: Glasnos
6 EN: Power Sleep/Wake FR: Mise en veille/sortie de veille DE:
Ruhezustand/Wachzustand einschalten ES: Activar/desactivar potencia FI: Virran
lepo/herätys IT: Sospensione/Riattivazione NL: Aan/Uit Slapen/Activeren SE: På
/av-knapp PL: Wlcznik/upienie/budzenie RO: Inactivitate/reactivare alimentare
CZ: Tlacítko deaktivace/probuzení BG: / DK: Strømstyring og slumretilstand/
Vækning GR: / EE: Toide Uinutus/äratus HR: Mirovanje/aktiviranje HU: Alvó
üzemmód/aktiválás LT: Miego rezimas / pazadinimas LV: Miega rezms /
Aktivizsana PT: Ligar Dormir/Acordar SK: Tlacidlo napájania SI: Vklop, stanje
pripravljenosti/ preklop iz stanja pripravljenosti
4
7 EN: Alert Slider FR: Alert Slider DE: Alert Slider ES: Alert Slider FI: Alert Slider IT: Alert Slider NL: Alert Slider SE: Alert Slider PL: Alert Slider RO: Alert Slider CZ: Alert Slider BG: Alert Slider DK: Alert Slider GR: Alert Slider EE: Alert Slider HR: Alert Slider HU: Alert Slider LT: Alert Slider LV: Alert Slider PT: Alert slider SK: Alert Slider SI: Alert Slider
8 EN: USB Type-C port FR: Port USB type C DE: USB-Anschluss Typ C ES: Puerto USB tipo C FI: USB Type-C -portti IT: Porta USB di tipo C NL: USB Type-C-poort SE: USB-C-port PL: Gniazdo USB-C RO: Port USB tip C CZ: Port USB typu C BG: USB Type-C DK: USB-port type-C GR: USB Type-C EE: USB Type-C pesa HR: USB Type-C prikljucak HU: USB Type-C csatlakozó LT: USB ,,Type-C” jungtis LV: C tipa USB ports PT: Porta USB tipo C SK: Port USB typu C SI: Prikljucek USB Type-C
9 EN: Nano SIM Slot FR: Emplacement carte nano SIM DE: Nano-SIM-Steckplatz ES:
Ranura Nano SIM FI: Nano SIM -paikka IT: Slot Nano SIM NL: Nanosimkaartsleuf
SE: Kortplats för nano-SIM-kort PL: Gniazdo kart nano SIM RO: Fant Nano SIM
CZ: Slot pro nano-SIM BG: Nano SIM DK: Nano-SIM-slot GR: nano SIM EE: Nano
SIM-i pesa HR: Nano SIM utor HU: Nano-SIM-foglalat LT: Nano SIM lizdas LV:
Nano SIM kartes slots PL: Gniazdo kart nano SIM PT: Ranhura nano-SIM SK: Slot
na kartu nano SIM SI: Reza za kartico nano SIM
5
EN
Welcome Welcome to the OnePlus family! We’re thrilled you’ve chosen OnePlus. This guide will help you get the most out of your new device. Read through this quick guide carefully to ensure safe and proper use of your device.
Get Support Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to find more information on our warranty and return policy. You can also reach out to OnePlus Customer Support by visiting oneplus.com/support.
Accessories and Software Information You are provided with the following standard accessories: 1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 Sticker, 1 Welcome Letter, 1 SIM Ejector Tool, 1 Red Cable Club Membership Card.
The product software version is: OxygenOS 14.0
For the most recent information about accessories and software, please see the
DoC (Declaration of Conformity) at https://service.oneplus.com/global/user-
manual
Regulatory Steps to search Regulatory : Go to Settings – About device – Regulatory
Radio Waves Specifications
Radio
Frequency
GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2.4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bands 2/4 Bands 1/5/6/8/19
Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/ 17/18/19/20/26/28/66
Band 32
Bands 38/39/40 Band 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2.4-2.4835GHz 2.4-2.4835GHz 5.15-5.25GHz 5.25-5.35GHz
5.47-5.725GHz 5.725-5.85GHz
13.56MHz
Output Power. Max 34 dBm 31 dBm 24.8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26.3 dBm
25.2 dBm
26.7 dBm 26.2 dBm 27.2 dBm 16 dBm(EIRP) 19.3 dBm(EIRP) 18.8 dBm(EIRP) 18.3
dBm(EIRP) 18.8 dBm(EIRP) 13.6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @10m
SAR Values The SAR values below are the highest values reported for this
device: Head: 0.988 W/kg(10g), Body: 1.290 W/kg(10g), Limbs: 2.773 W/kg(10g)
Learn More For more information, please download the complete guide on
https://service.oneplus.com/global/user-manual. This manual is for reference
only, the actual product shall prevail. The information is subject to change
without notice.
Model: CPH2609
6
FR
Bienvenue Bienvenue dans la famille OnePlus ! Nous sommes enchantés de votre choix de OnePlus. Ce guide vous permet de tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil. Lisez attentivement ce guide de démarrage rapide pour une utilisation sûre et correcte de votre appareil. Obtenir une assistance Rendez- vous sur la page oneplus.com/privacy-and-legal pour plus d’informations sur nos politiques de garantie et de retours. Vous pouvez également contacter le service clients OnePlus en visitant oneplus.com/support. Informations sur les accessoires et les logiciels L1 etésléapchcoesnseo, i1recshasrtgaenudra,r1dcsâubivleadnetsdvoonunséseosnUt SfoBu,r1nidsé:pliant d’informations de sécurité, 1 guide de démarrage, 1 autocollant, 1 lettre de bienvenue, 1 outil d’éjection de la carte SIM , 1 carte d’adhésion au Red Cable Club.
LPaouvreorsbitoennilrolgeisciienlfloerdmuaptiroondsuleitsepsltu:sOréxycgenetneOsSco1n4c,0ernant les accessoires et les logiciels, consultez la Déclaration de Conformité sur https://service.oneplus.com/global/user-manual Réglementation PAolleuzr fdaairnesdPeasraremcèhterrecsh-eÀs dparonpsolas rdéegll’eamppeanrteailti-oRné: glementation
Radio Waves Specifications
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Fréquence
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bandes 2/4
Bandes 1/5/6/8/19 Bandes 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Bande 32
Bandes 38/39/40 Bande 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Puissance de sortie maximale
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP)
42 dBA/m @10m
Valeurs DAS Les valeurs de DAS indiquées ci-dessous sont les valeurs les plus hautes constatées pour cet appareil: Tête : 0,988 W/kg(10g), Corps : 1,290 W/kg(10g), Membres : 2,773 W/kg(10g) En savoir plus Pour obtenir plus d’informations, veuillez télécharger le guide complet sur https://service.oneplus.com/global/user-manual. Ce manuel est à titre indicatif uniquement, le produit fait foi. Les informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Modèle : CPH2609
7
DE
Willkommen Willkommen in der OnePlus-Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für OnePlus entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem neuen Gerät herauszuholen. Lesen Sie diese Schnellstartanleitung sorgfältig durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung Ihres Geräts sicherzustellen. Support kontaktieren Bitte besuchen Sie oneplus.com/privacy- and-legal, um weitere Informationen über unsere Garantie- und Rückgaberichtlinien zu erhalten. Sie können sich auch an den OnePlus- Kundendienst wenden, indem Sie oneplus.com/support besuchen. IDnafosrfmolagteionndeenSütabnedraZrudbzuebheöhröurnidstSimofLtwieafererumfang enthalten: 1 Telefon, 1 Ladegerät, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsinformationen, 1 Schnellstartanleitung, 1 Aufkleber, 1 Willkommensbrief, 1 Werkzeug zum Auswerfen der SIM-Karte, 1 Mitgliedskarte des Red Cable Club. Das Produkt weist folgende Softwareversion auf: OxygenOS 14,0 A(DketucelalrleatIniofnoromf aCtoionnfeonrmüibtye,rKZounbfoerhmöirtäutnsderSkoläfrtuwnagre) ufinntdeern Sie in der DoC https://service.oneplus.com/global/user-manual
Rechtliche Informationen Schritte zur Suche von rechtlichen Informationen: Einstellungen öffnen – Info über Gerät – Rechtliche Informationen
Funkfrequenzspezifikationen
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frequency
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bänder 2/4
Bänder 1/5/6/8/19 Bänder 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Band 32
Bänder 38/39/40 Band 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Max. Ausgangsleistung
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m bei 10m
SAR-Werte Die unten angegebenen SAR-Werte sind die höchsten für dieses Gerät gemeldeten Werte: Kopf: 0,988/kg(10g), Körper: 1,290 W/kg(10g), Gliedmaßen: 2,773 W/kg(10g) Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie in dem vollständigen Leitfaden unter https://service.oneplus.com/global/user-manual. Dieses Handbuch ist nur als Referenz gedacht, das eigentliche Produkt ist maßgebend. Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell : CPH2609
8
ES
Bienvenida ¡Bienvenido a la familia OnePlus! Estamos encantados de que hayas elegido OnePlus. Esta guía te ayudará a aprovechar al máximo tu nuevo dispositivo. Lee detenidamente esta guía de inicio rápido para garantizar un uso seguro y adecuado del dispositivo. Obtener asistencia Visita la página oneplus.com/privacy-and-legal para obtener más información scoobnrteacntuoecsotnraepl oselítrivciacidoedgeaartaenntcíaióyndaelvcolileunctieónd.eTaOmnbeiPélnuspvuiesditeasndpoonerte en oneplus.com/support. ISnefotremparcoipóonrdceionsoafntwloasrseigyuaiecncteessoaricocsesorios estándar: 1 teléfono, 1 cargador, 1 cable de datos USB, 1 información de seguridad, 1 guía de arranque rápido, 1 sticker, 1 carta de bienvenida, 1 herramienta de expulsión de SIM, 1 tarjeta de socio de Red Cable Club.
La versión de software del producto es: OxygenOS 14,0 PcoanrasuolbtatelaneDrelaclianrfaocrimónacdieóncomnáfosrrmecidieandte(DsooCb)reenlos accesorios y el software, https://service.oneplus.com/global/user-manual. IPnafosorms paacrióanbruesgcualraItnofroiarmación regulatoria: Ve a Ajustes – Acerca del dispositivo – Información regulatoria
Especificaciones de ondas de radio
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frecuencia
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bandas 2/4
Bandas 1/5/6/8/19 Bandas 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Banda 32
Bandas 38/39/40 Banda 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Potencia de salida máx.
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
VLoaslovraelsorSeAsRSAR siguientes son los valores más altos obtenidos para este dispositivo: Cabeza: 0,988 W/kg(10g), Cuerpo: 1,290 W/kg(10g), Extremidades: 2,773 W/kg(10g) Más información Para obtener más información, descarga la guía completa en https://service.oneplus.com/global/user-manual. Este manual es solo para referencia, prevalecerá el producto real. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Modelo: CPH2609
9
FI
Tervetuloa Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Kiitos, että valitsit OnePlussan. Tämä opas auttaa sinua ottamaan kaiken irti uudesta laitteestasi. Lue tämä pikaopas huolellisesti laitteen turvallisen ja asianmukaisen.
Hanki tukea Osoitteessa oneplus.com/privacy-and-legal on lisätietoja takuusta ja palautuskäytännöstä. Voit myös ottaa yhteyttä OnePlus-asiakastukeen osoitteessa oneplus.com/support.
VSaeruurastaeviadtevnajkaioovhajreulmstiesetotnkutiueludvoatt toimitukseen: 1 puhelin, 1 laturi, 1 USB-datakaapeli, 1 turvallisuutta koskevat tiedot, 1 pika-aloitusopas, 1 tarra, 1 tervetulokirje, 1 SIM-kortin irrotustyökalu, 1 Red Cable Club -jäsenkortti.
TKuaotstoteueunsiomhmjealmt tisietodvoet rvsaioruosnte: iOstxayjgaeonhOjeSlm1i4st,0osta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta osoitteessa https://service.oneplus.com/global/user-manual
LLaakkiissäääätteeiissteetnttieiedtootjen hakuvaiheet: Siirry kohtaan Asetukset Tietoja laitteesta Lakisääteiset tiedot
Radioaaltojen tekniset tiedot
Radio
Taajuus
GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi
NFC
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Kaistat 2/4
Kaistat 1/5/6/8/19 Kaistat 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Kaista 32
Kaistat 38/39/40 Kaista 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Suurin lähtöteho
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR-arvot Alla olevat SAR-arvot ovat korkeimmat tälle laitteelle ilmoitetut arvot: Pää: 0,988 W/kg(10g), Keho: 1,290 W/kg(10g), Raajat: 2,773 W/kg(10g)
Lue lisää Jos haluat lisätietoja, lataa täydellinen opas osoitteesta https://service.oneplus.com/global/user-manual. Tämä opas on tarkoitettu vain taustatiedoksi, todellinen tuote on etusijalla. Tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Malli: CPH2609
10
IT
Benvenuto Benvenuto nella famiglia OnePlus! Siamo felici che tu abbia scelto
OnePlus. Questa guida ti aiuterà a ottenere il massimo dal tuo nuovo
dispositivo. Leggi questa guida rapida per assicurarti di fare un uso sicuro e
appropriato del tuo dispositivo.
Ricevi assistenza Visita la pagina oneplus.com/privacy-and-legal per ottenere
maggiori informazioni sulla nostra politica di garanzia e di reso. Puoi anche
contattare l’assistenza clienti OnePlus visitando oneplus.com/support.
Informazioni su accessori e software I seguenti accessori standard sono
inclusi: 1 Telefono, 1 Caricatore, 1 Cavo dati USB, 1 Informazioni di
sicurezza, 1 Guida rapida, 1 Adesivo, 1 Lettera di benvenuto, 1 Strumento
rimozione SIM, 1 Carta abbonamento Red Cable Club.
La versione del software del prodotto è: OxygenOS 14,0 Per le informazioni più
recenti sugli accessori e sul software, consulta la Dichiarazione di
Conformità (DoC) su https://service.oneplus.com/global/user-manual
Documentazione normativa Percorso per ricercare la documentazione normativa:
Impostazioni – Info dispositivo – Documentazione normativa
Specifiche delle onde radio
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frequenza
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bande 2/4
Bande 1/5/6/8/19 Bande 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Banda 32
Bande 38/39/40 Banda 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Potenza in uscita massima
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
Valori SAR I valori SAR sottoelencati corrispondono ai valori più alti
riportati per questo dispositivo: Testa: 0,988 W/kg(10g), Corpo: 1,290
W/kg(10g), Arti: 2,773 W/kg(10g)
Per saperne di più Per maggiori informazioni, scarica la guida completa su
https://service.oneplus.com/global/user-manual. Questo manuale è solo per
riferimento, prevarrà il prodotto effettivo. Le informazioni sono soggette a
modifiche senza preavviso.
Modello: CPH2609
11
NL
Welkom Welkom bij de OnePlus-familie! We vinden het geweldig dat u voor OnePlus hebt gekozen. Deze gids helpt u alles uit uw nieuwe apparaat te halen. Lees deze snelstartgids aandachtig door om ervoor te zorgen dat u uw apparaat op veilige en correcte wijze gebruikt.
Ondersteuning verkrijgen Bezoek de pagina oneplus.com/privacy-and-legal voor meer informatie over ons garantie- en retourbeleid. U kunt ook contact opnemen met de OnePlus-klantenondersteuning door naar oneplus.com/support te gaan.
AUcvcinedstsodierevsolegnenindfeorsmtaantdieaaorvdearcdceesssooftirwesarine de verpakking: 1 telefoon, 1 oplader, 1 USB-datakabel, 1 veiligheidsinformatie, 1 snelstartgids, 1 sticker, 1 welkomstbrief, 1 simkaartverwijdertool, 1 lidmaatschapskaart voor de Red Cable Club.
De softwareversie van het product is: OxygenOS 14,0 Vuonoaradr edemceoensftorremcietenittesvinefrokrlamriantgieoopver accessoires en software verwijzen wij https://service.oneplus.com/global/user-manual
Wettelijke informatie Stappen om te zoeken naar Wettelijke informatie: ga naar Instellingen – Over apparaat – Wettelijke informatie
Specificaties van radiogolven
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frequentie
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Banden 2/4
Banden 1/5/6/8/19 Banden 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Band 32
Banden 38/39/40 Band 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Max. uitgangsvermogen
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR-waarden Dapepoanradaetrsztijanagnedme eSlAd:R-waarden zijn de hoogste waarden die voor dit Hoofd: 0,988 W/kg(10g), Lichaam: 1,290 W/kg(10g), Ledematen: 2,773 W/kg(10g) Meer informatie Download voor meer informatie de volledige handleiding op https://service.oneplus.com/global/user-manual. Deze handleiding dient alleen ter referentie, het daadwerkelijke product prevaleert. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Model: CPH2609
12
SE
Välkommen Välkommen till OnePlus-familjen! Vi är mycket glada att du har valt OnePlus. Den här guiden hjälper dig få ut så mycket som möjligt av din nya enhet. Läs igenom den här snabbstartsguiden noggrant så att du kan använda enheten på ett säkert och korrekt sätt.
Få hjälp Besök oneplus.com/privacy-and-legal för mer information om vår garanti och returpolicy. Du kan även kontakta OnePlus kundservice genom att besöka oneplus.com/support.
Tillbehör och programvaruinformation Du tillhandahålls med följande standardtillbehör: 1 telefon, 1 laddare, 1 USB-datakabel, 1 guide med säkerhetsinformation, 1 snabbstartsguide, 1 klistermärke, 1 välkomstbrev, 1 SIM-uttagningsverktyg, 1 medlemskort i Red Cable Club.
Produktens programvaruversion är: OxygenOS 14,0 Den senaste informationen om tillbehör och programvara finns i försäkran om överensstämmelse på https://service.oneplus.com/global/user-manual
Föreskrifter Steg för att söka i föreskrifterna: Öppna Inställningar Om enheten Föreskrifter
Specifikationer om radiovågor
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frekvens
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Band 2/4
Band 1/5/6/8/19 Band 1/2/3/4/5/7/8/12/ 17/18/19/20/26/28/66
Band 32
Band 38/39/40 Band 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maximal styrka
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR-värden SAR-värdena här nedanför är de högsta värdena som rapporterats för den här enheten: Huvud: 0,988 W/kg(10g), Kropp: 1,290 W/kg(10g), Armar och ben: 2,773W/kg(10g)
Läs mer Om du vill ha mer information kan du ladda ned den fullständiga guiden
via: https://service.oneplus.com/global/user-manual. Den här handboken är
endast en referens. Den faktiska produkten har företräde. Informationen kan
ändras utan tidigare meddelande.
Modell: CPH2609
13
PL
Witamy Witamy w rodzinie OnePlus! Cieszymy si, e twój wybór padl na OnePlus. Ten przewodnik pomoe ci w pelni wykorzysta moliwoci twojego nowego urzdzenia. Przeczytaj uwanie niniejsz skrócon instrukcj obslugi, by zapewni sobie bezpieczne i prawidlowe korzystanie z urzdzenia.
Jak uzyska pomoc Na stronie oneplus.com/privacy-and-legal mona uzyska wicej informacji na temat naszej gwarancji i zasad dotyczcych zwrotów. Mona te skontaktowa si z dzialem obslugi klienta OnePlus, odwiedzajc stron oneplus.com/support. Akcesoria i informacje o oprogramowaniu W komplecie znajduj si nastpujce standardowe akcesoria: 1 telefon, 1 ladowarka, 1 kabel USB do transmisji danych, 1 Informacja na temat bezpieczestwa, 1 Skrócona instrukcja obslugi, 1 naklejka, 1 list powitalny, 1 szpilka do wyjmowania karty SIM, 1 karta klubowa Red Cable Club.
Wersja oprogramowania: OxygenOS 14,0 Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania zawiera deklaracja zgodnoci na stronie https://service.oneplus.com/global/user-manual Zgodno z przepisami Wyszukiwanie informacji o zgodnoci z przepisami: Wybierz opcje Ustawienia – Informacje o urzdzeniu – Zgodno z przepisami Dane techniczne modulów do komunikacji radiowej
Modul GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Czstotliwo
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Pasma 2/4
Pasma 1/5/6/8/19 Pasma 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Pasmo 32
Pasma 38/39/40 Pasmo 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maksymalna moc wyjciowa
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/ m / 10m
Wartoci SAR Ponisze wartoci SAR s najwyszymi wartociami zgloszonymi dla tego urzdzenia: Glowa: 0,988 W/kg(10g), Cialo: 1,290 W/kg(10g), Koczyny: 2,773 W/kg(10g) Wicej Wicej informacji zawiera pelna instrukcja do pobrania ze strony https://service.oneplus.com/global/user-manual. Niniejsza instrukcja ma jedynie charakter pogldowy, obowizuj dane rzeczywistego produktu. Informacje te mog zosta zmienione bez uprzedzenia. Model: CPH2609
14
RO
Bun venit Bun venit în familia OnePlus! Suntem încântai c ai ales OnePlus. Acest ghid v va ajuta s profitai la maxim de dispozitivul dumneavoastr. Pentru o utilizare sigur i corespunztoare a dispozitivului, parcurgei cu atenie acest ghid rapid.
Obinei asisten Pentru a cuta mai multe informaii privind garania i politica noastr de retur, accesai pagina oneplus.com/privacy-and-legal. De asemenea, putei contacta departamentul OnePlus de Asisten clieni accesând oneplus.com/support.
Accesorii i informaii despre software Ambalajul conine urmtoarele accesorii standard: 1 telefon, 1 încrctor, 1 cablu de date USB, 1 document cu informaii privind sigurana, 1 ghid de pornire rapid, 1 autocolant, 1 scrisoare de bun venit, 1 instrument de scoatere a cartelei SIM, 1 card de membru Red Cable Club.
Versiunea software-ului produsului este: OxygenOS 14,0 Pentru cele mai recente informaii cu privire la accesorii i software, consultai DoC (Declaraia de conformitate) la pagina web https://service.oneplus.com/global/user-manual
Informaii de reglementare Paii de cutare a Informaiilor de reglementare: Accesai Setri – Despre dispozitiv – Informaii de reglementare Specificaii unde radio
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frecven
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Benzi 2/4
Benzi 1/5/6/8/19 Benzi 1/2/3/4/5/7/8/12/ 17/18/19/20/26/28/66
Banda 32
Benzi 38/39/40 Banda 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Puterea de ieire max.
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m la 10m
Valori SAR VacaelosrtildeisSpAoRzitinivd:icate mai jos sunt cele mai ridicate valori raportate pentru Cap: 0,988 W/kg(10g), Corp: 1,290 W/kg(10g), Membre: 2,773 W/kg(10g)
Aflai mai multe Pentru informaii suplimentare, descrcai ghidul complet de pe https://service.oneplus.com/global/user-manual. Acest manual este doar pentru referin, caracteristicile produsului efectiv sunt cele care au prioritate. Informaiile pot fi modificate fr notificare prealabil. Model: CPH2609
15
CZ
Vítejte Vítáme nového clena komunity OnePlus! Jsme rádi, ze jste si vybrali spolecnost OnePlus. V této pírucce se dozvíte, jak své nové zaízení pouzívat na maximum. V zájmu bezpecného a správného pouzívání zaízení si pozorn prostudujte tento Prvodce rychlým spustním.
Jak získat podporu Dalsí informace o nasich zárucních pravidlech a zpsobu esení reklamací naleznete na webové stránce oneplus.com/privacy-and-legal. Také mzete kontaktovat zákaznickou podporu OnePlus na webu oneplus.com/support.
Píslusenství a informace o softwaru Poskytujeme následující standardní píslusenství: 1× telefon, 1× nabíjecka, 1× datový kabel USB, 1× bezpecnostní informace, 1× Prvodce rychlým spustním, 1× stítek, 1× uvítací sdlení, 1× nástroj k vysunutí SIM, 1× clenská karta Red Cable Club.
Verze softwaru produktu: OxygenOS 14,0 Nejnovjsí informace o píslusenství a softwaru naleznete v Prohlásení o shod na stránkách https://service.oneplus.com/global/user-manual
Pedpisy Cesta k otevení informací o pedpisech: Nastavení – Informace o zaízení – Pedpisy
Specifikace vysokofrekvencního záení
Typ signálu GSM
WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frekvence
Max. výstupní výkon signálu
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Pásma 2/4
Pásma 1/5/6/8/19 Pásma 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Pásmo 32
Pásma 38/39/40 Pásmo 41
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41
n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz 5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP)
13,56MHz
42 dBA/m ve vzd. 10 metr
Hodnoty SAR Níze jsou uvedeny nejvyssí hodnoty SAR vykazované tímto zaízením: Hlava: 0,988 W/kg(10g), Tlo: 1,290 W/kg(10g), Koncetiny: 2,773 W/kg(10g)
Dalsí informace Dalsí informace naleznete v kompletním prvodci, který je k dispozici ke stazení na stránkách: https://service.oneplus.com/global/user- manual. Tato pírucka je pouze informativní; vzdy zohlednte skutecnou podobu výrobku. Zmny informací bez pedchozího upozornní vyhrazeny. Model: CPH2609
16
BG
OnePlus! , OnePlus. . , .
, oneplus.com/privacy-and-legal, . OnePlus, oneplus.com/support.
: 1 , 1 , 1 USB , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 SIM , 1 Red Cable Club.
: OxygenOS 14,0 – , , DoC ( ) https://service.oneplus.com/global/user-manual
:
Typ signálu GSM
WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi
NFC
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Benzi 2/4
Benzi 1/5/6/8/19 Benzi 1/2/3/4/5/7/8/12/ 17/18/19/20/26/28/66
Banda 32 Benzi 38/39/40
Banda 41 n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz 5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
13,56MHz
.
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR SAR – – : : 0,988 W/kg(10g), : 1,290 W/kg(10g), : 2,773 W/kg(10g)
, , https://service.oneplus.com/global/user-manual. , . .
: CPH2609
17
DK
Velkommen Velkommen til OnePlus-familien! Vi er begejstret for, at du har valgt OnePlus. Denne guide hjælper dig med at få mest muligt ud af din nye enhed. Læs denne hurtige startguide omhyggeligt, så du får en sikker og korrekt brug af din enhed.
Få support Besøg siden oneplus.com/privacy-and-legal for flere oplysninger om din garanti og vores returneringspolitik. Du kan også kontakte OnePlus’ kundesupport ved at besøge oneplus.com/support.
Oplysninger om tilbehør og software Du får leveret følgende standardtilbehør: 1 Telefon, 1 Oplader, 1 USB-datakabel, 1 Sikkerhedsinformation, 1 Hurtig startguide, 1 Sticker, 1 Velkomstbrev, 1 SIM-udskubberværktøj, 1 Medlemskort til Red Cable Club.
Produktets softwareversion er: OxygenOS 14,0 For de nyeste oplysninger om tilbehør og software henvises til Overensstemmelseserklæringen (DoC – Declaration of Conformity) på https://service.oneplus.com/global/user-manual
Lovmæssig regulering Trin til at finde Lovmæssig regulering: Gå til Indstillinger – Om enhed – Lovmæssig regulering
Radiobølgespecifikationer
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frekvens
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bånd 2/4
Bånd 1/5/6/8/19 Bånd 1/2/3/4/5/7/8/12/ 17/18/19/20/26/28/66
Bånd 32
Bånd 38/39/40 Bånd 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maks. udgangseffekt
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR-værdier Nedenstående SAR-værdier er de højst rapporterede værdier for
denne enhed: Hoved: 0,988 W/kg(10g), Krop: 1,290 W/kg(10g), Lemmer: 2,773
W/kg(10g)
Få mere at vide For flere oplysninger kan du downloade den komplette guide på
https://service.oneplus.com/global/user-manual. Denne manual er kun
vejledende, det er det aktuelle produkt, der er det gældende. Oplysningerne
kan ændres og justeres uden varsel.
Model: CPH2609
18
GR
OnePlus! OnePlus. . , . oneplus.com/privacy-and-legal, . OnePlus
oneplus.com/support. : 1 , 1 , 1 USB, 1 , 1 , 1 , 1 , 1 SIM, 1 Red Cable Club.
: OxygenOS 14,0 , (DoC) hps://service.oneplus.com/global/user-manual : –
.
GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi
NFC
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
2/4 1/5/6/8/19 1/2/3/4/5/7/8/12/ 17/18/19/20/26/28/66
32 38/39/40
41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41
n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz
5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz 5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
13,56MHz
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m 10m
SAR SAR : : 0,988 W/kg(10g), : 1,290 W/kg(10g), : 2,773 W/kg(10g)
, hps://service.oneplus.com/global/user-manual. , . . CPH2609
19
EE
Tere tulemast Tere tulemast OnePlusi kasutajate hulka! Meil on suur rõõm, et valisite OnePlusi. See juhend aitab teil oma uuest seadmest maksimumi võtta. Lugege kiirkäivituse juhend tähelepanelikult läbi, et oskaksite seadet ohutult ja õigesti kasutada.
Hankige tuge Lisateavet meie garantii- ja tagastusreeglite kohta saate
aadressilt oneplus.com/privacy-and-legal. Ühenduse võtmiseks OnePlusi
klienditoega külastage aadressi oneplus.com/support.
Lisaseadmete ja tarkvara teave Seadme standardkomplektis on järgmised esemed:
1 telefon, 1 laadur, 1 USB-andmekaabel, 1 ohutusteabe trükis, 1 kiirkäivituse
juhend, 1 kleeps, 1 tervituskiri, 1 SIM-kaardi väljutustööriist, 1 Red Cable
Clubi liikmekaart.
Toote tarkvaraversioon: OxygenOS 14,0 Värskeimat teavet tarvikute ja tarkvara kohta leiate vastavusdeklaratsioonist aadressil https://service.oneplus.com/global/user-manual
Regulatiivne teave Regulatiivse teabe leidmine: valige Sätted Seadme teave Regulatiivne teave
Raadiolainete spetsifikatsioon
Raadio
Sagedus
GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi
NFC
850MHz / 900MHz
1800MHz / 1900MHz
Sagedusalad 2/4
Sagedusalad 1/5/6/8/19
Sagedusalad 1/2/3/4/5/7/8/ 12/17/18/19/20/26/28/66
Sagedusala 32
Sagedusalad 38/39/40 Sagedusala 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz 13,56MHz
Maksimaalne väljundvõimsus
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR väärtused Seadme kohta teatatud suurimad SAR väärtused on järgmised: Pea: 0,988 W/kg(10g), Keha: 1,290 W/kg(10g), Jäsemed: 2,773 W/kg(10g)
Lisateave Lisateabe saamiseks laadige aadressilt
https://service.oneplus.com/global/user-manual alla täielik juhend. Käesolev
juhend ei pruugi täpselt kajastada tegelikku toodet. Teavet võidakse
etteteatamata muuta.
Mudel: CPH2609
20
HR
HU
Dobro dosli Dobro dosli u obitelj OnePlus! Odusevljeni smo sto ste odabrali OnePlus. Ovaj e vam vodic pomoi da izvucete najvise iz svog novog ureaja. Pazljivo procitajte ovaj vodic za brzi pocetak rada kako biste koristili ureaj na siguran i pravilan nacin.
Potrazite podrsku Posjetite web-mjesto oneplus.com/privacy-and-legal gdje ete pronai vise informacija o jamstvu i pravilnik o povratu. Mozete se obratiti i sluzbi za korisnike tvrtke OnePlus na web-mjestu oneplus.com/support.
Dodatna oprema i podaci o softveru Isporucuje se sljedea standardna dodatna oprema: 1 telefon, 1 punjac, 1 USB podatkovni kabel, 1 sigurnosne informacije, 1 vodic za brzi pocetak rada, 1 naljepnica, 1 pismo dobrodoslice, 1 alat za izbacivanje SIM kartice, 1 clanska kartica za klub Red Cable Club.
Verzija softvera proizvoda: OxygenOS 14,0 Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru pronai ete u dokumentu DoC (Izjava o usklaenosti Declaration of Conformity) na web-mjestu https://service.oneplus.com/global /user-manual
Regulativa Upute za trazenje regulatornih zahtjeva: Uite u izbornik Postavke Vise o ureaju Regulatorni zahtjevi Specifikacije o radiovalovima
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Ucestalost
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Pojasevi 2/4
Pojasevi 1/5/6/8/19 Pojasevi 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Pojas 32
Pojasevi 38/39/40 Pojas 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maks. izlazna snaga
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
Vrijednost SAR-a Vrijednosti SAR-a navedene u nastavku najvee su prijavljene vrijednosti za ovaj ureaj: Glava: 0,988 W/kg(10g), Tijelo: 1,290 W/kg(10g), Udovi: 2,773 W/kg(10g) Saznajte vise Za vise informacija preuzmite cijeli vodic na web-mjestu https://service.oneplus.com/global/user-manual. Taj prirucnik sluzi samo u ogledne svrhe, prednost ima stvarni proizvod. Informacije se mogu izmijeniti i prilagoditi bez obavijesti. Model: CPH2609
Üdvözöljük Üdvözöljük a OnePlus családban! Rendkívül örülünk, hogy a OnePlus mellett döntött. Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek új eszköze lehetségeinek kiaknázásához. Eszköze biztonságos és megfelel használatához olvassa el figyelmesen ezt a rövid útmutatót.
Kérjen terméktámogatást A oneplus.com/privacy-and-legal weboldalon bvebb tájékoztatást talál a garanciáról és áruvisszavételi irányelveinkrl. A OnePlus ügyfélszolgálatát elérheti a oneplus.com/support weboldalon keresztül.
Tartozékokkal és szoftverekkel kapcsolatos információk A következ szokásos tartozékokat biztosítjuk Önnek: 1 telefon, 1 tölt, 1 USB-adatkábel, 1 biztonsági tájékoztató, 1 rövid útmutató, 1 matrica, 1 üdvözllevél, 1 SIM- eltávolító eszköz, 1 Red Cable Club tagsági kártya.
A termék szoftververziója: OxygenOS 14,0 A tartozékokkal és szoftverekkel kapcsolatos legfrissebb információkért tekintse meg a megfelelségi nyilatkozatot a https://service.oneplus.com/global/user-manual weboldalon
Szabályozások Keresés a Szabályozásokban: Nyissa meg a Beállítások Az eszköz névjegye Szabályozások menüpontot
Rádióhullámok specifikációja
Kommunikáció GSM
WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frekvencia
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bands 2/4
Bands 1/5/6/8/19 Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Band 32
Bands 38/39/40 Band 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Max. kimeneti
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR-értékek Az adott eszköz legmagasabb SAR-értékei a következk Fej: 0,988 W/kg(10g) , Törzs: 1,290 W/kg(10g) , Végtagok: 2,773 W/kg(10g) További információk További információkért, kérjük, töltse le a teljes útmutatót a https://service.oneplus.com/global/user-manual weboldalról. Ez a kézikönyv csak tájékoztatási célokat szolgál, a tényleges termék az irányadó. A közölt információk értesítés nélkül megváltoztatásra kerülhetnek. Modell: CPH2609
21
22
LT
LV
Sveiki Sveikiname prisijungus prie ,,OnePlus” seimos! Labai dziaugiams, kad pasirinkote ,,OnePlus”. Sis vadovas pads isnaudoti visas savo naujojo renginio galimybes. Atidziai perskaitykite s trumpj vadov, kad savo renginiu naudotumts saugiai ir tinkamai.
Jei reikia pagalbos Apsilankykite puslapyje adresu oneplus.com/privacy-and- legal, kuriame pateikiama daugiau informacijos apie ms suteikiam garantij ir grzinimo politik. Be to, apsilank adresu oneplus.com/support galite susisiekti su ,,OnePlus” klient aptarnavimo centru.
Informacija apie priedus ir programin rang Js gausite toliau nurodytus standartinius priedus: 1 telefonas, 1 kroviklis, 1 USB duomen kabelis, 1 saugumo informacija, 1 trumpasis vadovas, 1 lipdukas, 1 pasveikinimo laiskas, 1 SIM isstmimo rankis, 1 ,,Red Cable Club” narysts kortel.
Gaminio programins rangos versija: OxygenOS 14,0 Pati naujausia informacija apie priedus ir programin rang pateikiama atitikties deklaracijoje apsilankius adresu https://service.oneplus.com/global/user-manual
Teisin informacija Jei norite surasti teisin informacij: eikite Nustatymai Apie rengin Teisin informacija
Radijo bang specifikacijos
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
daznis
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Dazni juostos 2/4
Dazni juostos 1/5/6/8/19
Dazni juostos 1/2/3/4/5/7/ 8/12/17/18/19/20/26/28/66
Dazni juosta 32
Dazni juostos 38/39/40 Dazni juosta 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maks. isvesties galia
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m @ 10m
SAR reiksms Toliau nurodytos SAR reiksms yra auksciausios siam renginiui nustatytos reiksms: Galva: 0,988 W/kg(10g), Knas: 1,290 W/kg(10g), Galns: 2,773 W/kg(10g) Suzinokite daugiau Jei reikia daugiau informacijos, atsisiskite issam vadov apsilank adresu https://service.oneplus.com/global /user-manual. Sis vadovas yra tik informacinio pobdzio, todl btina vadovautis tikruoju gaminiu. Informacija gali bti keiciama is anksto nepranesus. Modelis: CPH2609
23
Sveicinti! Laipni ldzam OnePlus imen! Ms esam sajsminti par to, ka esat izvljies OnePlus. S pamcba jums paldzt izmantot visas jsu jauns ierces piedvts iespjas. Uzmangi izlasiet so so lietosanas pamcbu, lai drosi un pareizi lietotu savu ierci.
Saemiet atbalstu Ldzu, apmekljiet lapu oneplus.com/privacy-and-legal, lai atrastu plasku informciju par msu garantiju un atpakaatdosanas politiku. Js ar varat sazinties ar OnePlus klientu atbalsta dienestu, apmekljot lapu oneplus.com/support.
Informcija par piederumiem un programmatru Jums ir nodrosinti sdi standarta piederumi: 1 tlrunis, 1 ldtjs, 1 USB datu kabelis, 1 drosbas informcijas lapa, 1 s lietosanas pamcba, 1 uzlme, 1 sasveicinsanas vstule, 1 SIM kartes izbdsanas instruments, 1 Red Cable Club dalbnieka karte.
S produkta programmatras versija: OxygenOS 14,0 Lai iegtu visjaunko informciju par piederumiem un programmatru, ldzu, skatiet Atbilstbas deklarciju (DoC, Declaration of Conformity) vietnhttps://service.oneplus.com/global/user-manual
Normatv informcija Lai mekltu normatvo informciju, rkojieties sdi: Dodieties uz sadau Iestatjumi Par ierci Normatv informcija Radioviu specifikcija
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frekvence
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Joslas 2/4
Joslas 1/5/6/8/19 Joslas 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Josla 32
Joslas 38/39/40 Josla 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maks. izejas jauda
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m pie 10m
SAR vrtbas Tlk nordts SAR vrtbas ir augstks attiecb uz so ierci ziots vrtbas.
Galva: 0,988 W/kg(10g), ermenis: 1,290 W/kg(10g), Ekstremittes: 2,773
W/kg(10g)
Uzzint vairk Lai iegtu vairk informcijas, ldzu, lejupieldjiet visu pamcbu no
vietneshttps://service.oneplus.com/global/user-manual. S rokasgrmata ir
paredzta tikai atsaucei, un faktiskais produkts ir noteicosais. S informcija
var tikt mainta bez brdinjuma. Modelis: CPH2609
24
PT
SK
Bem-vindo Bem-vindo à família OnePlus! Estamos contentes por ter escolhido
OnePlus. Este guia irá ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu novo
dispositivo. Leia atentamente este manual de início rápido para usar o
dispositivo de forma segura e correta.
Obtenha apoio Visite a página oneplus.com/privacy-and-legal para mais
informações sobre a nossa garantia e política de devoluções. Também pode
contactar o apoio ao cliente OnePlus em oneplus.com/support.
Informações sobre acessórios e software São fornecidos inclusos os seguintes acessórios de série: 1 telefone, 1 carregador, 1 cabo de dados USB, 1 informações de segurança, 1 manual de início rápido, 1 autocolante, 1 carta de boas-vindas, 1 ferramenta de ejetor SIM, 1 cartão de sócio do Red Cable Club.
A versão de software do produto é: OxygenOS 14,0 Para as informações mais recentes sobre acessórios e software, consulte a Declaração de Conformidade (DoC) em https://service.oneplus.com/global/user-manual
Regulamentar Passos para pesquisar Regulamentar: ir a Definições – Sobre o
dispositivo – Regulamentar
Especificações de ondas de rádio
Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frequência
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Bandas 2/4
Bandas 1/5/6/8/19 Bandas 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Banda 32
Bandas 38/39/40 Banda 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maks. izejas jauda
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP) 42 dBA/m a 10m
Valores SAR Os valores SAR abaixo indicados são os mais elevados comunicados
para este dispositivo: Cabeça: 0,988 W/kg(10g), Tronco: 1,290 W/kg(10g),
Membros: 2,773 W/kg(10g)
Saber mais Para mais informações, descarregue o guia completo em
https://service.oneplus.com/global/user-manual. Este manual serve apenas de
referência, o produto efetivo prevalece. As informações estão sujeitas a
alterações sem aviso.
Modelo: CPH2609
25
Vitajte Vitajte v rodine OnePlus! Sme nadsení, ze ste si vybrali OnePlus. Táto prírucka vám pomôze vyuzi vase nové zariadenie naplno. Pozorne si precítajte túto strucnú úvodnú prírucku, aby ste zaistili bezpecné a správne pouzívanie zariadenia.
Získanie podpory Navstívte stránku oneplus.com/privacy-and-legal, kde nájdete alsie informácie o nasej záruke a pravidlách vrátenia. Môzete sa tiez obráti na zákaznícku podporu spolocnosti OnePlus na stránke oneplus.com/support.
Informácie o príslusenstve a softvéri K zariadeniu sa dodáva nasledujúce standardné príslusenstvo: 1 telefón, 1 nabíjacka, 1 dátový kábel USB, 1 bezpecnostné informácie, 1 strucná úvodná prírucka, 1 nálepka, 1 uvítací list, 1 nástroj na vysúvanie karty SIM, 1 clenská karta Red Cable Club.
Verzia softvéru produktu je: OxygenOS 14,0 Najnovsie informácie o príslusenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode (DoC) na adrese https://service.oneplus.com/global/user-manual
Regulacné predpisy Kroky na vyhadanie regulacných predpisov: Prejdite na polozku Nastavenia Informácie o zariadení Regulacné predpisy. Parametre rádiových vn
Rádio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi
NFC
Frekvencia
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Pásma 2/4
Pásma 1/5/6/8/19 Pásma 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Pásmo 32
Pásma 38/39/40 Pásmo 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Maximálny výstupný výkon
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP)
42 dBA/m pri vzdialenosti 10 metrov
Hodnoty SAR Nzaizrisaideeunvieed: ené hodnoty SAR sú najvyssie hodnoty uvádzané pre toto Hlava: 0,988 W/kg(10g), Telo: 1,290 W/kg(10g), Koncatiny: 2,773 W/kg(10g)
Zisti viac Na získanie alsích informácií si stiahnite kompletnú prírucku na stránke https://service.oneplus.com/global/user-manual. Táto prírucka slúzi len na informacné úcely, rozhodujúci je skutocný produkt. Informácie sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Model: CPH2609
26
SI
Dobrodosli Dobrodosli v druzini OnePlus! Veseli nas, da ste izbrali OnePlus. Ta vodnik vam bo pomagal izkoristiti vse zmogljivosti vase nove naprave. Natancno preberite ta vodnik za hitri zacetek, da zagotovite varno in pravilno uporabo naprave.
Pridobite podporo Obiscite spletno stran oneplus.com/privacy-and-legal, kjer boste nasli vec informacij o nasi garanciji in pravilniku o vracilih. Na oddelek za podporo uporabnikom druzbe OnePlus se lahko obrnete tudi na spletni strani oneplus.com/support.
Informacije o dodatni opremi in programski opremi Prejeli ste naslednjo standardno dodatno opremo: 1 telefon, 1 polnilnik, 1 podatkovni kabel USB, 1 varnostne informacije, 1 vodnik za hitri zacetek, 1 nalepka, 1 pozdravno pismo, 1 orodje za izvrzenje kartice SIM, 1 clanska izkaznica za Red Cable Club.
Razlicica programske opreme izdelka je: OxygenOS 14,0 Najnovejse informacije o dodatni opremi in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti na spletni strani https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Podatki, doloceni s predpisi Navodila za iskanje podatkov, dolocenih s predpisi: Izberite »Nastavitve« > »O napravi« > »Podatki, doloceni s predpisi«
Specifikacije radijskih valov
Radijski valovi GSM
WCDMA LTE FDD LTE TDD
5G NR
Bluetooth 2,4G Wi-Fi
5G Wi-Fi NFC
Frekvenca
850MHz / 900MHz 1800MHz / 1900MHz
Pasovi 2/4
Pasovi 1/5/6/8/19 Pasovi 1/2/3/4/5/7/8/12/
17/18/19/20/26/28/66 Pas 32
Pasovi 38/39/40 Pas 41
n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/ n20/n28/n38/n40/n66
n41 n77 n78 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 5,15-5,25GHz 5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz 5,725-5,85GHz
13,56MHz
Najvecja izhodna moc
34 dBm 31 dBm 24,8 dBm 25 dBm
25 dBm
/ 25 dBm 26,3 dBm
25,2 dBm
26,7 dBm 26,2 dBm 27,2 dBm 16 dBm(EIRP) 19,3 dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 18,3
dBm(EIRP) 18,8 dBm(EIRP) 13,6 dBm(EIRP)
42 dBA/m pri 10m
Vrednosti SAR Spodnje vrednosti SAR so najvisje vrednosti, ugotovljene za to naravo: Glava: 0,988 W/kg(10g), Telo: 1,290 W/kg(10g), Okoncine: 2,773W/kg(10g)
Vec informacij Za vec informacij prenesite celoten vodnik s spletne strani https://service.oneplus.com/global/user-manual. Ta prirocnik je zgolj informativen in prevladujejo podatki o dejanskem izdelku. Podatke lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. Model: CPH2609
27
© 2023 OnePlus All Rights Reserved
This manual is published by OnePlus. OnePlus may correct any misprints,
errors, and inaccuracies in the manual or improve its apps and/or devices at
any time it deems necessary without any notice. Such changes will be applied
in the later versions of this manual. All images in this manual are for
reference only and may differ from the actual device and UI.
Version 12.1
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>