TSA8044 Portable Air Cooler

“`html

Product Information

Specifications

• Product: Portable Air Cooler
• Model: TSA8044
• Room Coverage: Up to 10 m2
• Airflow: 300 m3/h
• Water Tank Capacity: 4 liters
• Maximum Speed: 8 m/s
• Noise Level: [Not provided]

Product Usage Instructions

Safety Instructions

To ensure safe usage of the product, please follow these safety
instructions:

1. Read the user manual carefully even if you are familiar with
   the product.

2. Before connecting the product to the power supply, ensure that
   the voltage matches the product requirements.

3. Place the device on a dry, flat, and stable surface.

4. Avoid hitting or shaking the fan to prevent damage.

5. Clean the device following the instructions in the Cleaning and
   Maintenance section.

6. Always disconnect the device from the power supply before
   cleaning or moving it.

Product Description

The product features:

• Control Panel
• IR Sensor
• Air Outlet
• Water Level Indicator

Cooling Function

The cooler can be operated using the following functions:

1. Cooler Button: Press to activate cooling
   function (LED indicator lights up). Press again to deactivate.

2. Swing Button: Press to activate oscillation
   function (LED indicator lights up). Press again to stop.

3. Timer Button: Set the device to automatically
   stop after a selected time duration.

4. On/Off Button: Press to power on/off the
   device.

Cleaning and Maintenance

Housing: Clean with a soft, slightly damp
cloth.

Remote Control

You can control the device using the provided remote control
with the same functions as the top panel control.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: What is the maximum room coverage for this air cooler?

A: The air cooler can effectively cool rooms up to 10 square
meters in size.

Q: How do I clean the water tank of the air cooler?

A: To clean the water tank, empty it completely, and then wipe
it with a mild detergent and a soft cloth. Rinse thoroughly before
refilling.

“`

Portable air cooler
TSA8044
Návod k obsluze CS Bedienungsanleitung DE
Owner’s manual EN GR Instrukcja obslugi PL Manual de utilizare RO Návod na pouzitie SK

36

Manual de utilizare

Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. DIstribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Pentru a reduce riscul aparitiei accidentelor, va rugam sa respectati urmatoarele indicatii privind siguranta in utilizarea produsului: 1. Cititi cu atentie instructiunile de utilizare chiar daca sunteti familiarizat cu produsul.
Pastrati manualul pentru consultari ulterioare. 2. Inainte de conectarea produsului la retea, verificati ca valoarea tensiunii retelei sa fie
corespunzatoare cu cea necesara produsului. 3. Asezati dispozitivul pe o suprafa uscat, plata i stabil. 4. Nu loviti sau scuturati niciodata ventilatorul pentru a preveni deteriorarea acestuia. 5. Curatati dispozitivul respectand instructiunile din sectiunea ” Curatare si intretinere”. 6. INTOTDEAUNA deconectati dispozitivul de la reteaua de alimentare:
· daca nu functioneaza corespunzator, · daca se aud zgomote suspecte pe durata utilizarii, · inainte de dezasamblare, · inainte de curatare, · cand nu este utilizat. 7. Cand deconectati cablul de alimentare de la retea, trageti de stecher, nu de cablu. 8. Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de ctre persoane cu capaciti fizice i mentale reduse sau cu lips de experien sau cunotine, dac nu sunt supravegheai sau nu li se acord instruire cu privire la folosirea aparatului în siguran i dac nu îneleg pericolele pe care le implic utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. Mentenana uzual i curarea aparatului nu se va face de ctre copii fr supraveghere. 9. Cablu de alimentare defect sau deteriorat poate fi înlocuit numai de un centru de service autorizat.deteriorarea acestora. 10. Pstrai-l aparatul, cablul de alimentare departe de surse de caldura, lumina direct a soarelui, umiditate i margini ascuite. 11. Nu puneti cablul de alimentare sau aparatul in apa sau alt lichid. Nu utilizati aparatul cu mainile ude. 12. Nu folosii aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat. 13. Utilizati doar componente originale. 14. Aparatul este proiectat doar pentru uz casnic; nu-l utilizati în scopuri comerciale sau industriale. Dispozitiv destinat exclusiv utilizrii în interior. 15. Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este deteriorat, dac techerul prezinta
RO defeciuni sau în cazul în care aparatul a fost deteriorat. 16. În cazul în care aparatul indic o funcionare defectuoas sau anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat. Nu dezasamblai aparatul. 17. Nu amplasati niciodata ventilatorul langa surse de gaz, foc sau lichide inflamabile. 18. Nu introducei degetele sau alte obiecte în orificiile de intrare i ieire a aerului.

Manual de utilizare

37

19. Nu blocai sau acoperii orificiile de intrare sau ieire. 20. Nu punei nimic în partea de sus a dispozitivului. 21. Nu punei dispozitivul pe suprafee moi, cum ar fi pe pat sau canapea, deoarece acest
lucru ar putea provoca rsturnarea dispozitivului. 22. Lsai suficient spaiu în jurul dispozitivului pentru a permite circulaia liber a aerului (cel
puin un metru fa de perei sau mobilier).

RO

38

Manual de utilizare

DESCRIEREA PRODUSULUI

FA

SPATE

1 2
3

1

2 3

4

4

5

1. Panou de control 2. Senzor IR 3. Ieire aer 4. Indicator nivel de ap
RO

1. Filtru de hârtie 2. Încuietori 3. Filtru de praf 4. Încuietoare rezervor de ap 5. Blokada zbiornika na wod

Manual de utilizare

39

FUNCIA DE RCIRE
Acest dispozitiv poate fi utilizat ca un ventilator clasic sau ca un rcitor de aer. Când funcia de rcire este activat, pompa de ap va prelua din rezervorul de ap i o va pulveriza prin filtrul de hârtie. Filtrul de hârtie absoarbe temperatura apei i aerul evaporat este pulverizat cu ajutorul ventilatorului.
Înainte de a utiliza produsul, asigurai-v c filtrele sunt montate corespunztor, apoi umplei rezervorul cu ap i apsai butonul COOLER.
Umplerea rezervorului de ap Este necesar s umplei cu ap rezervorul de ap dac dorii s utilizai funcia de rcire. Dac nivelul de ap este sub marcajul MIN sau dac nu este ap în rezervor, este interzis s activai funcia de rcire. Activarea funciei de rcire cu o cantitate de ap insuficient poate cauza deteriorarea pompei de ap.
1. Întoarcei încuitoarea rezervorului de ap în poziie orizontal i scoatei rezervorul de ap.
2. Introducei doar ap curat în rezervorul de ap. Când umplei rezervorul de ap v rugm s verificai indicatorul nivelului de ap de pe rezervorul de ap. Asigurai-v c apa trece de nivelul MIN dar nu umplei mai mult de nivelul MAX.
3. Când rezervorul de ap este umplut cu o cantitate suficient de ap, punei rezervorul la loc i blocai-l.
Important: · Când rezervorul de ap este umplut cu ap, asigurai-v c nu-l înclinai sau lovii pentru
a evita scurgerile sau deteriorarea dispozitivului. · Verificai nivelul de ap din rezervor în mod regulat atunci când funcia de rcire este
activat. Dac nivelul de ap este sczut i scade sub marcajul MIN, introducei ap. Asigurai-v întotdeauna c avei suficient ap în rezervor. · Se recomand s schimbai apa cel puin o dat pe lun. · Rezervorul de ap trebuie umplut doar cu ap curat.
Cutii de ghea Pentru a crete efectul de rcire, utilizai cutiile pentru ghea furnizate împreun cu produsul. 1. Înainte de utilizare, umplei cutiile pentru ghea cu ap, înurubai capacul înapoi i
agitai cutia pentru ghea. Apoi punei-le în congelator timp de câteva ore. Dup ce au îngheat, scoatei-le din congelator. 2. 2. Scoatei rezervorul de ap i punei cutiile pentru ghea înuntru. 3. 3. Punei ap în rezervorul de ap pân la marcajul MAX.
RO
· Asigurai-v c punei prima dat cuburile de ghea în rezervor i apoi umplei cu ap.

40

Manual de utilizare

PANOU DE CONTROL

123

456

FUNCIONARE

Gsii locul adecvat pentru dispozitiv: suprafa plan i stabil, cu suficient spaiu în jur pentru a permite circulaia liber a aerului. Conectai dispozitivul la sursa de alimentare. Dispozitivul emite un sunet i indicatorul de alimentare lumineaz. Dispozitivul intr în modul sleep.

1. Buton COOLER: Apsai acest buton pentru a activa funcia de rcire (indicatorul LED

lumineaz). Apsai acest buton din nou pentru a dezactiva funcia (LED-ul se stinge).

2. Buton SWING: Apsai acest buton pentru a activa funcia de oscilaie (indicatorul LED se

aprinde). Apsai din nou pentru a opri aceast funcie (LED-ul se stinge).

3. Buton TIMER: Apsai acest buton pentru a seta dispozitivul s se opreasc automat

dup o perioad stabilit în intervalul 0,5-7,5 ore. Temporizatorul crete cu 0,5 or cu

fiecare apsare a butonului. Indicatorul corespunztor se va aprinde lâng setarea

selectat. Dup ce trece durata temporizat, dispozitivul se va opri automat

4. Buton MODE: Apsai acest buton pentru a comuta între modurile dispozitivului: normal,

natur i somn. Indicatorul corespunztor se va aprinde lâng setarea selectat.

5. Buton SPEED: Apsai acest buton pentru a comuta între cele 3 viteze disponibile ale

RO

ventilatorului: încet, mediu i tare. Indicatorul corespunztor se va aprinde lâng setarea

selectat.

6. Buton ON/OFF: Apsai acest buton pentru a porni/opri dispozitivul.

Manual de utilizare

41

TELECOMAND
Putei aciona dispozitivul de la panoul de control sau de la telecomanda furnizat. Telecomanda are aceleai funcii ca panoul de control din partea de sus a dispozitivului.
Înainte de utilizare, instalai bateriile conform instruciunilor de mai jos: 1. Scoatei tvia pentru baterie. 2. Introducei o baterie tip CR2025, respectând polaritatea corect. 3. Introducei tvia la loc.

CURATARE SI MENTENANTA
Dup o utilizare îndelungat, praful acumulat în filtrul de praf sau filtrul de hârtie poate influena fluxul de aer. Prin urmare, se recomand curarea regulat a dispozitivului i a filtrelor. Respectai paii de mai jos pentru a cura dispozitivul. Oprii unitatea i deconectai cablul de alimentare înainte de curare i întreinere. · Nu utilizai ageni chimici sau abrazivi pentru a cura dispozitivul sau componente ale
acestuia. · Asigurai-v c toate componentele dispozitivului sunt uscate înainte de utilizare.
Filtru de praf Apsai ambele blocaje simultan i îndeprtai filtrul de praf. Folosii o perie pentru a îndeprta praful i murdria din filtru. Dacp este necesar, curai-l uor cu un material textil uor umezit. Asigurai-v c este bine uscat îaninte de a-l monta. Reasamblai filtrul astfel încât s se blocheze la loc.
Filtru de hârtie Dup îndeprtarea filtrului de praf putei vedea filtrul de hârtie. Scoatei-l din dispozitiv. Utilizai o perie curat i moale pentru a elimina praful i murdria. Cltii-l sub ap dac este nevoie i lsai-l s se usuce în aer liber.
Rezervor de ap Rotii blocajul rezervorului de ap în poziie orizontal i tragei rezervorul de ap. Utilizai ageni de curare delicai pentru curare. Splai cu ap i cltii-l, apoi punei rezervorul la loc, apsându-l uor. Rotii blocajul în poziie vertical.
Carcasa Curai carcasa cu un material textil moale, uor umezit.
RO

42

Manual de utilizare

SPECIFICATII
Utilizai produsul ca ventilator sau ca rcitor de aer Rcete i umidific aerul 3 setri de vitez 3 moduri de funcionare Temporizator Funcie de oscilaie Touchpad Marcaje pentru nivel ap
DATE TEHNICE
Suprafa maxim camer: 10 m2 Flux de aer: 300 m3/h Capacitate rezervor de ap: 4 l Vitez max.: 8 m/s Nivel de zgomot: <65 dB Putere 80 W Alimentare: 220 ­ 240 V; 50 – 60 Hz Lungime cablu de alimentare: 1,5 m Greutate: 4,8 kg Dimensiuni: 76 x 32 x 23 cm Setul include: 2 cutii de ghea, telecomand, manual de utilizare

RO
Este interzis depozitarea deeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui co de gunoi barat împreun cu alte deeuri. Acest echipament este supus colectrii i reciclrii selective. Substanele nocive pe care le conine pot provoca poluarea mediului i reprezint o ameninare pentru sntatea uman.

Návod na pouzitie

43

akujeme Vám za nákup zariadenia znacky TEESA. Pred pouzitím si pozorne precítajte návod na pouzitie a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie. Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené nesprávnym pouzívaním výrobku.
BEZPECNOSTNÉ POKYNY
Aby nedoslo k poskodeniu alebo zraneniu, dodrzujte pri manipulácii s elektrickými spotrebicmi základné bezpecnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré sú uvedené nizsie: 1. Pred pouzitím si pozorne precítajte návod na pouzitie a to aj v prípade predchádzajúceho
pouzitia podobných zariadení. Uschovajte si tento návod pre neskorsie pouzitie. 2. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, ci sa napätie uvedené na stítku spotrebica
zhoduje s napätím vasej elektrickej siete. 3. Umiestnite zariadenie na suchú, rovnú a stabilnú plochu. 4. Chráte zariadenie pred pádom a otrasmi. 5. Zariadenie je potrebné cisti v súlade s pokynmi uvedenými v kapitole,, Cistenie”. 6. Vzdy vypnite zariadenie a odpojte ho od napájania:
· ak prístroj nepracuje správne, · v prípade, ze zariadenie vydáva neprirodzený zvuk, · pred demontázou, · pred cistením, · ak sa nepouzíva. 7. Pri odpájaní zariadenia od napájania uchopte a potiahnite za konektor, nikdy nie za kábel. 8. Spotrebic nesmú obsluhova deti vo veku do 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami, rovnako ako osoby, ktoré nemajú vedomosti a skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia; s výnimkou ak bude zabezpecený dohad a poucenie týkajúce sa pouzívania spotrebica bezpecným spôsobom a oboznámenie sa s moznými rizikami. Je potrebné pouci deti, ze spotrebic nie je hracka. Deti by nemali vykonáva cistenie a údrzbu bez dozoru. 9. Neodpája tený prívodný kábel môze by vymenený výrobcom, servisným pracovníkom, alebo kvalifikovanou osobou. 10. Udrzujte zariadenie a jeho kábel co najalej od horúcich predmetov, vody, vlhkosti,ostrých hrán a alsích faktorov, ktoré by mohli poskodi zariadenie alebo kábel. 11. Neponárajte zariadenie do ziadnych tekutín a nemanipulujte s ním ak máte mokré ruky. 12. Nepouzívajte výrobok na iné úcely ako sú uvedené v tomto návode na pouzitie. 13. Nepouzívajte neoriginálne príslusenstvo. 14. Spotrebic je urcený na domáce pouzitie. Nepouzívajte ho na komercné a priemyselné úcely. Tento spotrebic je urcený len na pouzitie v interiéri. 15. Nepouzívajte toto zariadenie ak je kábel alebo zástrcka poskodená prípadne ak je rozbité. 16. Nikdy nerozoberajte a neopravujte zariadenie. Vsetky servisné úkony môze vykonáva len odborný servis. 17. Neumiestujte ventilátor v blízkosti plynových spotrebicov, oha a horavých kvapalín. 18. Do vstupných / výstupných otvorov prúdenia vzduchu neumiestujte ziadne predmety. 19. Nezakrývajte vstupné / výstupné otvory prúdenia vzduchu! 20. Na zariadenie neklate ziadne predmety. 21. Neumiestujte zariadenie na mäkké povrchy, ako je poste alebo gauc, pretoze by to mohlo spôsobi prevrátenie zariadenia.
SK 22. Uistite sa, ze okolo zariadenia je dostatocný priestor na vonú cirkuláciu vzduchu (minimálne 1 meter od stien a nábytku).

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>