AEG TSC5S141ES Fridge Freezer User Manual

: September 3, 2024
: AEG

TSC5S141ES Fridge Freezer

“`html

Specifications:

Model: TSC5S141ES
Dimensions (mm):
- Height: 1482
- Width: 548
- Depth: 549
Electrical Connection: Refer to installation instructions

Product Usage Instructions:

2. Safety Instructions

2.1 Installation

Only a certified installation technician should install this
appliance.

2.2 Electrical Connection

Ensure the power cord is not pinched or damaged. Avoid the use
of multiple plug adapters and extension cords.

2.3 Usage

Avoid injury, burns, or electric shocks. Take care not to damage
the refrigerant circuit containing isobutane gas.

2.4 Interior Lighting

Avoid electric shocks. The lighting is designed to indicate the
operational status of the appliance.

2.5 Maintenance and Cleaning

Take care to prevent injury or damage to the appliance while
performing maintenance and cleaning.

2.6 Service

Refer to service guidelines for any repairs or maintenance
needed.

2.7 Disposal

Follow proper disposal guidelines to avoid injury or
suffocation.

3. Installation

3.1 Dimensions

The detailed dimensions of the appliance are provided below:

3.2 Location

Install the appliance away from direct sunlight, radiators,
stoves, ovens, or cooktops. Ensure proper airflow around the back
of the unit.

3.3 Electrical Connection

Follow the electrical connection instructions provided in the
installation manual.

3.4 Ventilation Requirements

Ensure adequate airflow behind the appliance with specific
ventilation requirements to maintain proper operation within the
specified temperature range.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Who should install the appliance?

A: Only a certified installation technician should install the
appliance for safety and proper functioning.

Q: How should I clean the interior of the appliance?

A: Use mild detergent and a soft cloth to clean the interior,
avoiding any sharp objects that could damage the surfaces.

Q: What should I do in case of a power outage?

A: Keep the appliance closed during a power outage to maintain
the temperature inside for as long as possible. Once power is
restored, check the contents for spoilage.

“`

aeg.com/register

NL Gebruiksaanwijzing | Koel-vriescombinatie

EN User Manual | Fridge Freezer

DE Benutzerinformation | Kühl – Gefrierschrank

TSC5S141ES

aeg.comregister

Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen.
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatieinformatie: www.aeg.com/support
Wijzigingen voorbehouden.
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE………………………………………………………………….2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN………………………………………………………….4 3. INSTALLEREN……………………………………………………………………………………6 4. BEDIENINGSPANEEL………………………………………………………………………… 9 5. DAGELIJKS GEBRUIK……………………………………………………………………… 10 6. TIPS EN ADVIES……………………………………………………………………………… 12 7. ONDERHOUD EN REINIGING…………………………………………………………… 14 8. PROBLEEMOPLOSSING………………………………………………………………….. 15 9. GELUIDEN………………………………………………………………………………………. 19 10. TECHNISCHE GEGEVENS………………………………………………………………19 11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN…………………………………………… 19 12. MILIEUBESCHERMING……………………………………………………………………20
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen · Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar en personen met zeer uitgebreide en complexe beperkingen mogen het apparaat in- en
2 NEDERLANDS

uitladen op voorwaarde dat ze de juiste instructies hebben gekregen. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. · Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. · Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. · Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg. 1.2 Algemene veiligheid · Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel en dranken. · Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik. · Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. · Neem de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen: open de deur niet gedurende lange perioden; reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen
komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen; bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiënten in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op andere levensmiddelen. · WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies. Dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. · WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen,
NEDERLANDS 3

behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen. · WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. · WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. · Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen. · Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. · Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit, ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat. · Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. · Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installeren
WAARSCHUWING!
Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaat installeren.
· Verwijder alle verpakkingsmaterialen. · Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat. · Gebruik het apparaat niet voordat u het in
de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen. · Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat. · Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.

· Zorg ervoor dat rondom het apparaat de lucht vrij kan circuleren.
· Bij de eerste installatie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Dit is om de olie terug te laten stromen in de compressor.
· Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert (bijv. het omdraaien van de deur).
· Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies.
· Stel het apparaat niet bloot aan regen. · Installeer het apparaat niet als er direct
zonlicht is. · Installeer dit apparaat niet in ruimtes die te
vochtig of te koud zijn.

4 NEDERLANDS

· Als je het apparaat verplaatst, til het dan op aan de voorrand, om krassen op de vloer te voorkomen.
2.2 Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brand en elektrische schokken.
WAARSCHUWING!
Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt beschadigd.
WAARSCHUWING!
Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels.
· Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
· Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
· Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
· Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen (bijv. stekker, netsnoer, compressor) niet beschadigd raken. Neem contact met de Bevoegde Servicedienst of een elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen.
· Het netsnoer moet onder het niveau van de stekker blijven.
· Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.
· Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.
2.3 Gebruik
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel, brandwonden of elektrische schokken.
Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor

dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, niet beschadigt.
· De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
· Elk gebruik van het ingebouwde product als vrijstaand product is ten strengste verboden.
· Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit van toepassing is op de fabrikant.
· Als er schade optreedt aan het koelcircuit, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de kamer aanwezig zijn. Ventileer de kamer.
· Laat geen hete voorwerpen de kunststof onderdelen van het apparaat aanraken.
· Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de drankverpakking.
· Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat.
· Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
· Raak de compressor of de condensator niet aan. Ze zijn heet.
· Verwijder of raak geen voorwerpen uit het vriesvak als je handen nat of vochtig zijn.
· Vries voedsel dat ontdooid is niet opnieuw in.
· Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking.
· Wikkel het voedsel in eender welk contactmateriaal voor voedsel alvorens het in het vriesvak te plaatsen.
· Zorg dat er geen voedsel in contact komt met de binnenwanden van de compartimenten van het apparaat.
2.4 Binnenverlichting
WAARSCHUWING!
Gevaar voor elektrische schokken.
· Dit product bevat een of meer lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse G.
· Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie

NEDERLANDS 5

te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.
2.5 Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.
· Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
· Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen.
· Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.
2.6 Service
· Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
· Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veiligheid en de garantie kan doen vervallen.
· De volgende reserveonderdelen zullen gedurende 7 jaar nadat het model niet

meer verkrijgbaar is leverbaar zijn: thermostaten, temperatuursensoren, printplaten, lichtbronnen, deurgrepen, deurscharnieren, laden en mandjes. Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaar nadat het model uit de handel is genomen. De termijn kan in uw land langer zijn. Ga voor meer informatie naar onze website. · Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.
2.7 Verwijdering
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel of verstikking.
· Haal de stekker uit het stopcontact. · Snij het netsnoer van het apparaat af en
gooi dit weg. · Verwijder de deur om te voorkomen dat
kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. · Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk. · Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat. · Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt.

3. INSTALLEREN

WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken over veiligheid.
WAARSCHUWING! Raadpleeg het installatieinstructiedocument om uw apparaat te installeren.

WAARSCHUWING!
Zet het apparaat vast in overeenstemming met de installatieinstructies om een risico op instabiliteit van het apparaat te voorkomen.

6 NEDERLANDS

D1 D2
D3

3.1 Afmetingen

W1 90°
W3 W2

Totale afmetingen ¹

W1*

1441 548 549

¹ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zijn exclusief de handgreep

inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

Benodigde ruimte tijdens gebruik ²

H2 (A+B)

1482

W2*

548

551

Benodigde ruimte tijdens gebruik ²

1446

² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht

inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

Totale benodigde ruimte in gebruik ³

H3 (A+B)

1482

W3*

548

NEDERLANDS 7

Totale benodigde ruimte in gebruik ³

1071

³ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waarbij de volledige inhoud kan worden uitgenomen.

inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

3.2 Locatie
Om de beste werking van het apparaat te garanderen, mag u het apparaat niet installeren op een plaats met direct zonlicht. Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installatieinstructies.
Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rond de achterkant van de kast.
Dit apparaat moet op een droge, goed geventileerde plaats binnenshuis worden geïnstalleerd.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10°C tot 43°C.

3.3 Elektrische aansluiting
· Controleer, voordat je de stekker in het stopcontact steekt, of de spanning en frequentie die op het typeplaatje staan overeenkomen met je huishoudelijke voeding.
· Het apparaat moet geaard zijn. De stekker van de voedingskabel is hiervoor voorzien van een contact. Als het stopcontact voor huishoudelijk gebruik niet geaard is, sluit je het apparaat aan op een aparte aarding in overeenstemming met de huidige voorschriften. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde elektricien.
· Indien de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen, wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid van de hand.
3.4 Ventilatievereisten
Er moet voldoende luchtstroom mogelijk zijn achter het apparaat.

5 cm

min. 200 cm2

De juiste werking van het apparaat kan enkel worden gegarandeerd bij het opgegeven temperatuurbereik.
Mocht je vragen hebben over de plek waar je het apparaat moet installeren, neem dan contact op met de leverancier, de klantenservice of het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum.
Het moet mogelijk zijn om het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

LET OP!
Raadpleeg de installatie-instructies voor de installatie.
3.5 Omkeerbaarheid van de deur
Raadpleeg het afzonderlijke document met instructies voor installatie en omdraaien van de deur.
LET OP!
Bedek tijdens iedere fase van het omdraaien van de deur de vloer met een duurzaam materiaal om krassen te voorkomen.

8 NEDERLANDS

4. BEDIENINGSPANEEL
1

23 24 25

1. LED-indicatielampje koelkasttemperatuur 2. LED-indicatielampje vriezertemperatuur 3. Frostmatic-indicatielampje 4. Indicatielampje koelvak 5. Indicatielampje vriesvak 6. Aan/Uittoets
Compartimentkeuzetoets 7. Frostmatic-toets
Temperatuurregelaar
4.1 Inschakelen
1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Raak de Aan/Uit-toets (6) aan als alle
LED-indicatielampjes uit zijn.
4.2 Uitschakelen
Blijf gedurende 3 seconden op de Aan/Uittoets drukken (6). Alle lampjes gaan uit.
4.3 Temperatuurregeling
Voor het regelen van de temperatuur moet u eerst het compartiment (koelkast of vriezer) selecteren.
De bovenste of onderste ruimte wordt met de selectieknop (6) geselecteerd.
Om het vriesvak te selecteren, druk op de compartimentkeuzetoets (6) tot de LED die bij het onderste compartiment hoort gaat branden.
Het temperatuurlampje geeft de meest recent ingestelde temperatuur weer. De aanbevolen instelling is -18°C.
Om het koelvak te selecteren, druk op de compartimentkeuzetoets (6) tot de LED die bij

het bovenste compartiment hoort gaat branden.
Het temperatuurlampje geeft de meest recent ingestelde temperatuur weer. De aanbevolen instelling is +4°C.
Het instellen van de temperatuur:
1. Druk op de temperatuurregeltoets (7). Het indicatielampje voor de huidige temperatuur knippert. 2. Bij elke aanraking van de
temperatuurregeltoets (7) gaat de instelling een stand vooruit. Als u een temperatuur selecteert, zal het LED dat overeenkomt met de geselecteerde temperatuurwaarde even knipperen en de instelling is vastgelegd.
De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt. Na een stroomstoring blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.
4.4 Frostmatic-functie
De Frostmatic-functie wordt gebruikt voor het achtereenvolgend voorvriezen en snelvriezen in het vriesvak. Deze functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt tegelijkertijd voedsel dat reeds is opgeslagen in het vriesvak tegen ongewenste opwarming.
Voor het invriezen van vers voedsel dient u de Frostmatic-functie ten minste 24 uur voordat u het voedsel erin plaatst te activeren om het voorvriezen te voltooien.

NEDERLANDS 9

Houd de Frostmatic knop (7) 3 seconden ingedrukt om de Frostmatic-functie te activeren. Het Frostmatic-indicatielampje wordt ingeschakeld.
Deze functie stopt automatisch na 52 uur.
Het is mogelijk om de functie op elk moment uit te schakelen door gedurende 3 seconden opnieuw op de Frostmatic-toets (7) te drukken. Het Frostmatic- indicatielampje wordt uitgeschakeld.
4.5 Hoge temperatuur-alarm
Wanneer de temperatuur in het vriesvak toeneemt (bijvoorbeeld door een eerdere stroomuitval), knippert het vriesvaklampje en gaat het geluid aan. Druk op een willekeurige toets om het geluid uit te schakelen.

Het indicatielampje van de vriezertemperatuur blijft knipperen totdat de normale omstandigheden weer zijn hersteld.
Als u geen knop indrukt, schakelt het geluid na ongeveer één uur automatisch uit om storingen te voorkomen.
4.6 Deur open-alarm
Als de koelkastdeur ongeveer 5 minuten open blijft staan, knippert het indicatielampje van de koelruimte en gaat het geluid aan.
Tijdens het alarm kan het geluid worden gedempt door op een willekeurige knop te drukken. Het geluid schakelt na ongeveer één uur automatisch uit om storingen te voorkomen.
Het alarm stopt als de deur wordt gesloten.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

5.1 Het plaatsen van de deurschappen
Voor het bewaren van etenswaren van verschillende groottes kunnen de deurrekken op verschillende hoogtes worden geplaatst.
1. Trek het rek enigszins omhoog totdat het loskomt.
2. Plaats het terug op een gewenste positie.

10 NEDERLANDS

Dit model is uitgerust met een verstelbaar bewaarvak dat zijwaarts kan worden verplaatst.

5.2 Verplaatsbare schappen
De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden.
Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.
5.3 Groentelades
In het onderste deel van het apparaat bevinden zich speciale lades die geschikt zijn voor de opslag van groenten en fruit.
5.4 Vers voedsel invriezen
Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het gedurende een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel. Activeer deFrostmaticfunctie om vers voedsel in te vriezen ten minste 24 uur voordat u het voedsel plaatst om het voorvriezen te voltooien. Bewaar het verse voedsel gelijkmatig verdeeld in het eerste vak of in de eerste lade vanaf de bovenkant. De maximale hoeveelheid voedsel dat kan worden ingevroren zonder ander vers voedsel toe te voegen, gedurende 24 uur, staat aangegeven op het typeplaatje (een label dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt). Wanneer het invriesproces is voltooid, keert het apparaat automatisch terug naar de

vorige temperatuurinstelling (zie “Frostmaticfunctie”).
Raadpleeg voor meer informatie “Tips voor het invriezen”.
5.5 Het bewaren van ingevroren voedsel
Als u het apparaat voor het eerst of na een periode waarin het niet is gebruikt inschakelt, dient u voordat u de producten in het vak legt het apparaat minstens 3 uur te laten werken met de Frostmatic-functie ingeschakeld.
De vrieslades zorgen ervoor dat je het gewenste voedsel snel en eenvoudig kunt terugvinden.
Verwijder alle lades als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden en leg het voedsel op de schappen.
Bewaar het voedsel op minstens 15 mm afstand van de deur.
LET OP!
Bij onbedoelde ontdooiing door bijvoorbeeld stroomuitval, waarbij de stroom langer is uitgeschakeld dan de waarde die op het typeplaatje staat onder ‘tijdsduur’, moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddellijk worden bereid, vervolgens afgekoeld en daarna opnieuw worden ingevroren. Zie “Hoge temperatuuralarm”.
5.6 Ontdooien
Diepgevroren of gevroren voedsel kan, voordat het wordt geconsumeerd, worden ontdooid in de koelkast of in een plastic zak onder koud water.
Deze handeling is afhankelijk van de beschikbare tijd en het soort voedsel. Kleine stukjes kunnen zelfs nog bevroren gekookt worden.

NEDERLANDS 11

6. TIPS EN ADVIES

6.1 Tips voor energiebesparing
· Vriezer: De interne configuratie van het apparaat zorgt voor het meest efficiënte energiegebruik.
· Koelkast: Het meest efficiënte energiegebruik is verzekerd in de configuratie waarbij de lades zich in het onderste deel van het apparaat bevinden en de rekken gelijkmatig verdeeld zijn. De positie van de deurbakken heeft geen invloed op het energieverbruik.
· Open de deur niet te vaak of laat deze niet langer open staan dan noodzakelijk.
· Vriezer: Hoe kouder de temperatuurinstelling, hoe hoger het energieverbruik.
· Koelkast: Stel de temperatuur niet te hoog in om energie te besparen, tenzij dit nodig is vanwege het soort voedsel.
· Als de omgevingstemperatuur hoog is, de temperatuurregeling op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aanstaan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Stel in dit geval de temperatuurregeling in op een hogere temperatuur, om automatisch ontdooien mogelijk te maken en zo energie te besparen.
· Zorg voor een goede ventilatie. Dek de ventilatieroosters of -gaten niet af.
6.2 Tips voor het invriezen
· Activeer de Frostmatic-functie ten minste 24 uur voordat je het voedsel in het vriesvak legt.
· Vóór het invriezen moet vers voedsel ingepakt en verzegeld worden in: aluminium folie, plastic folie of zakken, luchtdichte recipiënten met deksel.
· Verdeel voor efficiënter invriezen en ontdooien het voedsel in kleine porties.
· Het wordt aanbevolen om etiketten en datums op al je diepvriesproducten te plakken. Dit zal helpen voedingsmiddelen te identificeren en te weten wanneer ze moeten worden gebruikt voordat ze bederven.

· Het voedsel moet vers zijn op het moment het wordt ingevroren, om een goede kwaliteit te behouden. Vooral groenten en fruit moeten na de oogst worden ingevroren, zodat al hun voedingsstoffen behouden blijven.
· Flessen of blikken met vloeistoffen niet invriezen, in het bijzonder dranken die kooldioxide bevatten. Ze kunnen ontploffen tijdens het invriezen.
· Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertemperatuur voordat je het in het vak plaatst.
· Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt, dien je vers voedsel hier niet direct naast te plaatsen. Plaats voedsel op kamertemperatuur in het deel van het vriesvak waar geen bevroren voedsel ligt.
· IJsblokjes, ingevroren water of waterijsjes niet meteen nadat ze uit de vriezer zijn gehaald opeten. Gevaar voor bevriezing.
· Ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan, laat het afkoelen en vries het dan in.
6.3 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
· Het vriesvak is het vak gemarkeerd met
. · De middelhoge temperatuurinstelling zorgt
voor een goede conservering van ingevroren voedsel. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid. · Het hele vriesvak is geschikt voor de opslag van diepvriesproducten. · Laat voldoende ruimte rond het voedsel om de lucht vrij te laten circuleren. · Raadpleeg voor adequate opslag het etiket van de voedselverpakking om de houdbaarheid van voedsel te bekijken. · Het is belangrijk om het voedsel zodanig in te pakken dat er geen water, vocht of condens bij kan komen.
6.4 Winkeltips
Na het boodschappen doen:

12 NEDERLANDS

· Zorg ervoor dat de verpakking niet beschadigd is – het voedsel kan bedorven zijn. Als de verpakking gezwollen of nat is, is deze mogelijk niet in de optimale omstandigheden opgeslagen en is het ontdooien mogelijk al begonnen.
· Om het ontdooiproces te beperken, koopt u diepvriesproducten aan het einde van uw boodschappen en vervoert u ze in een thermische en geïsoleerde koeltas.

· Plaats de diepvriesproducten onmiddellijk na terugkomst uit de winkel in de vriezer.
· Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is, mag u het niet opnieuw invriezen. Consumeer het zo snel mogelijk.
· Respecteer de vervaldatum en de bewaarinformatie op de verpakking.

6.5 Houdbaarheid voor vriescompartiment

Soort voedsel
Brood
Fruit (met uitzondering van citrusvruchten)
Groenten
Restjes zonder vlees
Zuivelproducten:
Boter Zachte kaas (zoals mozzarella) Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar)
Vis/Zeevruchten:
Vette vis (zoals zalm, makreel) Magere vis (zoals kabeljauw, bot) Garnalen Gepelde mosselen en mosselen Gekookte vis
Vlees:
Gevogelte Rundvlees Varkensvlees Lamsvlees Worst Ham Restjes met vlees

Houdbaarheid (maan- den) 3
6 – 12
8 – 10
1 – 2
6 – 9 3 – 4 6
2 – 3 4 – 6 12 3 – 4 1 – 2
9 – 12 6 – 12 4 – 6 6 – 9 1 – 2 1 – 2 2 – 3

6.6 Tips voor het koelen van vers voedsel
· Een goede temperatuurinstelling die de conservering van vers voedsel garandeert is een temperatuur lager dan of gelijk aan +4°C. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid van voedsel.
· Bedek het voedsel met een verpakking om de versheid en het aroma te behouden.

· Gebruik altijd gesloten recipiënten voor vloeistoffen en voor voedsel, om smaken of geuren in het vak te voorkomen.
· Om kruisbesmetting tussen gekookt en rauw voedsel te voorkomen, bedekt je het gekookte voedsel en scheidt je het van het rauwe.
· Het wordt aanbevolen om het voedsel in de koelkast te ontdooien.
· Plaats geen warm voedsel in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld

NEDERLANDS 13

bij kamertemperatuur voordat je het in het apparaat plaatst. · Om voedselverspilling te voorkomen, moet de nieuwe voorraad voedsel altijd achter de oude worden geplaatst.
6.7 Tips voor het koelen van voedsel
· Het vak voor vers voedsel is het vak met de markering (op het typeplaatje) met
. · Vlees (alle soorten): verpakken in geschikt
materiaal en op de glazen plaat leggen, boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen. · Groente en fruit: grondig reinigen (het zand verwijderen) en in een speciale lade (groentelade) bewaren.

· Het is raadzaam om exotische vruchten zoals bananen, mango’s, papaja’s, etc. niet in de koelkast te bewaren.
· Groenten zoals tomaten, aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard.
· Boter en kaas: in een luchtdicht bakje leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes wikkelen, om zoveel mogelijk lucht uit te sluiten.
· Flessen: afsluiten met een dop en op de flessenplank van de deur plaatsen of (indien beschikbaar) in het flessenrek.
· Raadpleeg altijd de houdbaarheidsdatum van de producten, om te weten hoelang ze bewaard kunnen worden.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!
Zie de hoofdstukken over veiligheid.
7.1 Het reinigen van de binnenkant
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en de interne accessoires wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen. Daarna moet u het grondig drogen.
LET OP!
Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuurpoeders, chloor of reinigers op oliebasis. Deze beschadigen de afwerking.
LET OP!
De accessoires en onderdelen van het apparaat zijn niet vaatwasserbestendig.

2. Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zijn.
3. Afspoelen en goed afdrogen.
7.3 Ontdooien van de koelkast
Rijp wordt tijdens normaal gebruik automatisch van de verdamper van het koelgedeelte verwijderd. Het dooiwater wordt via een gootje afgevoerd naar een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressor, waar het verdampt.
Het is belangrijk om het afvoergaatje voor het dooiwater midden in het afvoerkanaal van het koelgedeelte regelmatig te reinigen, om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast terechtkomt.
Gebruik hiervoor de buisreiniger die is meegeleverd met het apparaat.

7.2 Periodieke reiniging
Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:
1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

14 NEDERLANDS

7.4 De vriezer ontdooien
LET OP!
Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om rijp van de verdamper af te schrapen, omdat u deze hiermee zou kunnen beschadigen. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
Stel ongeveer 12 uur voordat je gaat ontdooien een lagere temperatuur in om voldoende koudereserve op te bouwen in geval van mogelijke onderbrekingen tijdens de werking.
Er zal altijd een bepaalde hoeveelheid rijp worden gevormd op de vriesvakken en rond het bovenste vak.
Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm heeft.
1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit.
2. Verwijder al het ingevroren voedsel en leg het op een koele plaats.

LET OP!
Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten. Raak bevroren levensmiddelen niet met natte handen aan. Uw handen kunnen dan aan het voedsel vastvriezen.
3. Laat de deur open staan. Bescherm de vloer tegen het dooiwater met bijv. een doek of een platte opvangbak.
4. Om het ontdooiproces te versnellen, kunt u een pan met warm water in het vriesvak plaatsen. Verwijder bovendien stukken ijs die loskomen voordat het ontdooien voltooid is.
5. Maak de binnenkant grondig droog na afloop van het ontdooien.
6. Zet het apparaat aan en sluit de deur. 7. Zet de thermostaatknop op de maximale
koude en laat het apparaat minstens drie uur in deze instelling werken. Plaats het eten pas na deze tijd terug in het vriesvak.
7.5 Periode dat het apparaat niet gebruikt wordt
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt:
1. Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer.
2. Verwijder alle etenswaren. 3. Ontdooi het apparaat. 4. Reinig het apparaat en alle accessoires. 5. Laat de deuren geopend om
onaangename luchtjes te voorkomen.

8. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken over veiligheid.

NEDERLANDS 15

8.1 Wat te doen als…

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Het apparaat werkt niet.

Het apparaat werd uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het stop- Steek de stekker goed in het stop-

contact.

Er staat geen spanning op het stop- contact.

Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact. Neem contact op met een erkend elektrotechnisch instal- lateur.

Het apparaat is lawaaiig.

Het apparaat staat niet stabiel.

Controleer of het apparaat stabiel staat.

Er is een hoorbaar of zichtbaar alarm.

De kast werd onlangs ingeschakeld. Raadpleeg “Hoge temperatuuralarm” of “Deur open-alarm”.

De temperatuur in het apparaat is te Raadpleeg “Hoge temperatuur-

hoog.

alarm” of “Deur open-alarm”.

De deur is open blijven staan.

Sluit de deur.

De compressor werkt voortdurend. De temperatuur is verkeerd inge- steld.

Raadpleeg het hoofdstuk “Bedie- ningspaneel”.

Er werden veel voedingsproducten Wacht een paar uur en controleer

in een keer opgeborgen.

dan de temperatuur opnieuw.

De temperatuur in de ruimte is te hoog.

Raadpleeg het hoofdstuk “Installe- ren”.

De temperatuur van de voedings- producten in het apparaat was te hoog.

Laat voedingsproducten afkoelen tot kamertemperatuur voordat je ze op- bergt.

De deur is niet goed gesloten.

Raadpleeg het gedeelte “De deur sluiten”.

De Frostmatic-functie is ingescha- Zie de rubriek over `Frostmatic-func-

keld.

tie’.

De compressor start niet onmiddel- lijk na het drukken op “Frostmatic” , of na het veranderen van de tempe- ratuur.

De compressor start niet direct.

Dit is normaal en geen storing.

De deur is niet goed gemonteerd of Het apparaat staat niet waterpas. dekt het ventilatierooster af.

Raadpleeg de montage-instructies.

Deur gaat moeilijk open.

Je probeerde de deur direct nadat je Wacht even met de deur openen

die sloot opnieuw te openen.

nadat je die hebt gesloten.

De verlichting werkt niet.

De stand-bystand van de verlichting Sluit en open de deur. is ingeschakeld.

De lamp is defect.

Neem contact op met de dichtstbij- zijnde klantenservice.

Er is te veel bevroren rijp en ijs.

De deur is niet goed gesloten.

Raadpleeg het gedeelte “De deur sluiten”.

16 NEDERLANDS

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Het deurrubber is vervormd of vuil. Raadpleeg het gedeelte “De deur sluiten”.

De voedingsproducten is niet goed Verpak de voedingsproducten beter. verpakt.

De temperatuur is verkeerd inge- steld.

Raadpleeg het hoofdstuk “Bedie- ningspaneel”.

Apparaat is volledig geladen en is ingesteld op de laagste tempera- tuur.

Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk “Bedie- ningspaneel”.

De ingestelde temperatuur in het apparaat is te laag en de omge- vingstemperatuur is te hoog.

Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk “Bedie- ningspaneel”.

Er stroomt water over de achter- wand van de koelkast.

Tijdens automatisch ontdooien smelt rijp op de achterwand.

Dit is correct.

Er condenseert teveel water op de De deur werd te vaak geopend. achterwand van de koelkast.

Open de deur alleen als het nodig is.

De deur is niet volledig gesloten.

Zorg ervoor dat de deur volledig ge- sloten is.

Het bewaarde voedsel was niet in- gepakt.

Verpak voedsel in geschikt materi- aal voordat je het in het apparaat plaatst.

Er stroomt water in de koelkast.

Opgeborgen voedingsproducten voorkomen dat het water in de wa- teropvangbak loopt.

Zorg ervoor dat voedingsproducten de achterwand niet raken.

De waterafvoer is verstopt.

Reinig de waterafvoer.

Er stroomt water op de vloer.

De smeltwaterafvoer is niet aange- sloten op de verdampschaal boven de compressor.

Sluit de smeltwaterafvoer aan op de verdampschaal.

De temperatuur kan niet worden in- De Frostmatic-functie wordt inge-

gesteld.

schakeld.

Schakel Frostmatic-functie handma- tig uit, of wacht totdat de functie au- tomatisch wordt gedeactiveerd om de temperatuur in te stellen. Raad- pleeg de rubriek over “Frostmatic functie”.

De temperatuur in het apparaat is te De temperatuur is niet correct inge- Stel een hogere/lagere temperatuur

laag/te hoog.

steld.

in.

De deur is niet goed gesloten.

Raadpleeg het gedeelte “De deur sluiten”.

De temperatuur van de voedings- producten is te hoog.

Laat de voedingsproducten afkoelen tot kamertemperatuur voordat je ze opbergt.

Er worden veel voedingsproducten Berg minder voedingsproducten in

in een keer opgeborgen.

een keer op.

De dikte van de rijp is groter dan 4 – Ontdooi het apparaat. 5 mm.

NEDERLANDS 17

Probleem
De temperatuurinstellingleds knip- peren tegelijkertijd.

Mogelijke oorzaak

Oplossing

De deur werd vaak geopend.

Open de deur alleen als dat nodig is.

De Frostmatic-functie is ingescha- Zie de rubriek over `Frostmatic-func-

keld.

tie’.

Er wordt geen koude lucht gecircu- leerd in het apparaat.

Zorg ervoor dat er koude lucht in het apparaat circuleert. Raadpleeg het hoofdstuk “Tips en advies”.

Er is een fout opgetreden bij het me- Neem contact op met de dichtstbij-

ten van de temperatuur.

zijnde klantenservice. Het koelsys-

teem blijft de voedingsproducten

koelen, maar de temperatuurinstel-

ling kan niet worden gewijzigd.

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde servicedienst voor dit merk.
8.2 Het lampje vervangen
Het apparaat is uitgerust met een LED-lampje aan de binnenkant met een lange levensduur.
Alleen service mag het verlichtingsapparaat vervangen. Neem contact op met onze erkende servicedienst.

8.3 De deur sluiten
1. Reinig de deurpakkingen. 2. Pas zo nodig de deur aan. Raadpleeg de
montage-instructies. 3. Vervang indien nodig de defecte
deurpakkingen. Neem contact op met de erkende servicedienst.

18 NEDERLANDS

9. GELUIDEN

SSSRRR!

CLICK!

BLUBB!

BRRR! HISSS!

10. TECHNISCHE GEGEVENS
De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.
De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een internetkoppeling naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.

Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de koppeling https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat.
Zie de koppeling www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel.

11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN

De installatie en voorbereiding van het toestel overeenstemming zijn met EN 62552 (EU).

voor elke EcoDesign-verificatie moeten in

De ventilatievoorschriften, de afmetingen van

NEDERLANDS 19

de uitsparingen en de minimale open afstanden aan de achterzijde moeten voldoen aan de voorschriften van deze gebruikershandleiding in “Installeren”. Neem

contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool
niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

20 NEDERLANDS

Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance.
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support
Subject to change without notice.
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION…………………………………………………………………… 21 2. SAFETY INSTRUCTIONS…………………………………………………………………. 23 3. INSTALLATION…………………………………………………………………………………25 4. CONTROL PANEL……………………………………………………………………………. 28 5. DAILY USE……………………………………………………………………………………….29 6. HINTS AND TIPS……………………………………………………………………………… 30 7. CARE AND CLEANING…………………………………………………………………….. 33 8. TROUBLESHOOTING………………………………………………………………………. 34 9. NOISES……………………………………………………………………………………………37 10. TECHNICAL DATA…………………………………………………………………………. 37 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES………………………………………….. 37 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS……………………………………………………….38
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety · This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 to 8 years and persons with very extensive and complex disabilities are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed. Children of less than 3 years
ENGLISH 21

of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. · Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. 1.2 General Safety · This appliance is for storing food and beverages only. · This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment. · This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels. · To avoid contamination of food respect the following instructions: do not open the door for long periods; clean regularly surfaces that can come in contact with
food and accessible drainage systems; store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. · WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. · WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. · WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. · WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. · Do not use water spray and steam to clean the appliance.
22 ENGLISH

· Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
· When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
· Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person must install this appliance.
· Remove all the packaging. · Do not install or use a damaged
appliance. · Do not use the appliance before installing
it in the built-in structure due to safety manner. · Follow the installation instructions supplied with the appliance. · Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. · Make sure the air can circulate around the appliance. · At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor. · Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket. · Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens, or hobs, unless otherwise specified in the installation instructions. · Do not expose the appliance to the rain.

· Do not install the appliance where there is direct sunlight.
· Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold.
· When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electric shock.
WARNING!
When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING!
Do not use multi-plug adapters and extension cables.
· The appliance must be earthed. · Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. · Always use a correctly installed shockproof socket. · Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Authorised Service Centre or an

ENGLISH 23

electrician to change the electrical components. · The mains cable must stay below the level of the mains plug. · Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. · Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, burns, electric shock or fire.
The appliance contains flammable gas, isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane.
· Do not change the specification of this appliance.
· Any use of the built-in product as freestanding is strictly prohibited.
· Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
· If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
· Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
· Do not put soft drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.
· Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
· Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
· Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
· Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.
· Do not freeze again food that has been thawed.

· Follow the storage instructions on the packaging of frozen food.
· Wrap the food in any food contact material before putting it in the freezer compartment.
· Do not allow food to come in contact with the inner walls of the appliance compartments.
2.4 Internal lighting
WARNING!
Risk of electric shock.
· This product contains one or more light sources of energy efficiency class G.
· Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.
2.5 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to the appliance.
· Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
· This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.
· Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.
2.6 Service
· To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
· Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety

24 ENGLISH

consequences and might void the guarantee. · The following spare parts are available for at least 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Door gaskets are available for at least 10 years after the model has been discontinued. The duration may be longer in your country. For further information, please visit our website. · Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.
2.7 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.

· Disconnect the appliance from the mains supply.
· Cut off the mains cable and discard it. · Remove the door to prevent children and
pets to be closed inside of the appliance. · The refrigerant circuit and the insulation
materials of this appliance are ozonefriendly. · The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. · Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

3. INSTALLATION

WARNING! Refer to Safety chapters.
WARNING! Refer to installation instruction document to install your appliance.

WARNING!
Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance.

ENGLISH 25

D1 D2
D3

3.1 Dimensions

W1 90°
W3 W2

Overall dimensions ¹

W1*

1441 548 549

¹ the height, width and depth of the appliance without the handle

including the width of the bottom hinges (8 mm)

Space required in use ²

H2 (A+B)

W2*

1482 548 551

Space required in use ²

1446 36

² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air

including the width of the bottom hinges (8 mm)

Overall space required in use ³

H3 (A+B)

1482

W3*

548

26 ENGLISH

Overall space required in use ³

1071

³ the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment

including the width of the bottom hinges (8 mm)

3.2 Location
To ensure appliance’s best functionality, you should not install the appliance in a place with direct sunlight. Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens, or hobs, unless otherwise specified in the installation instructions.
Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet.
This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.
This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10°C to 43°C.

correspond to your domestic power supply. · The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. · The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.
3.4 Ventilation requirements
The airflow behind the appliance must be sufficient.

5 cm

min. 200 cm2

The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range.
If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre.
It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply. The plug must therefore be easily accessible after installation.
3.3 Electrical connection
· Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate

CAUTION! Refer to the installation instructions for the installation.
3.5 Door reversibility
Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal.
CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material.

ENGLISH 27

4. CONTROL PANEL

23 24 25

1. Fridge temperature indicator LED 2. Freezer temperature indicator LED 3. Frostmatic indicator 4. Fridge compartment indicator 5. Freezer compartment indicator 6. ON/OFF button
Compartment selection button 7. Frostmatic button
Temperature regulator
4.1 Switching on
1. Insert the plug into the wall socket. 2. Touch the ON/OFF button (6) if all LED
indicators are off.
4.2 Switching off
Keep touching the ON/OFF button (6) for 3 seconds. All indicators light off.
4.3 Temperature regulation
Before regulating the temperature, it is necessary to select the compartment (fridge or freezer).
The upper or lower cavity is selected by the compartment selection button (6). To select the freezer compartment touch the compartment selection button (6) until LED corresponding to the lower cavity lights up.
The temperature LED indicator shows the latest set temperature. Recommended setting is -18°C.
To select the fridge compartment touch the compartment selection button (6) until LED corresponding to the upper cavity lights up.

The temperature LED indicator shows the latest set temperature. Recommended setting is +4°C.
To set temperature:
1. Touch temperature regulator button (7). Current temperature indicator blinks. 2. Any time you touch the temperature
regulator button (7), the setting moves by one position. When you select a temperature, the LED corresponding to selected temperature value blinks for a while and the setting is fixed.
The set temperature will be reached within 24 hours. After a power failure the set temperature remains stored.
4.4 Frostmatic function
The Frostmatic function is used to perform pre-freezing and fast freezing in sequence in the freezer compartment. This function accelerates the freezing of fresh food and, at the same time, protects food products already stored in the freezer compartment from undesirable warming.
To freeze fresh food activate the Frostmatic function at least 24 hours before placing the food to complete prefreezing.
To activate Frostmatic function press the Frostmatic button (7) for 3 seconds. The Frostmatic indicator switches on.

28 ENGLISH

This function stops automatically after 52 hours.
It is possible to deactivate the function at any time by pressing Frostmatic button (7) for 3 seconds again. The Frostmatic indicator switches off.
4.5 High temperature alarm
When there is a temperature increase in the freezer compartment (for example due to an earlier power failure), the freezer compartment indicator flashes and the sound is on. To deactivate the sound press any button.
The freezer temperature indicator LED continues to flash until the normal conditions are restored.

If you do not press any button, the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing.
4.6 Door open alarm
If the fridge door is left open for approximately 5 minutes, the fridge compartment indicator flashes and the sound is on.
During the alarm the sound can be muted by pressing any button. The sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing.
The alarm deactivates after closing the door.

5. DAILY USE

5.1 Positioning the door shelves
To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.
1. Gradually pull the shelf up until it comes free.
2. Reposition as required.

This model is equipped with a variable storage box which can be moved sideways.
ENGLISH 29

5.2 Movable shelves
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation.
5.3 Vegetable drawers
There are special drawers in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables.
5.4 Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh food activate the Frostmatic function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment. Store the fresh food evenly distributed in the first compartment or drawer from the top. The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate (a label located inside the appliance).

When the freezing process is complete, the appliance automatically returns to the previous temperature setting (see “Frostmatic function”).
For more information refer to “Hints for freezing”.
5.5 Storage of frozen food
When activating an appliance for the first time or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 3 hours with the Frostmatic function switched on.
The freezer drawers ensure that it is quick and easy to find the food package you want.
If large quantities of food are to be stored, remove all drawers and place the food on shelves.
Keep the food no closer than 15 mm from the door.
CAUTION!
In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under “rising time”, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re-frozen. Refer to “High temperature alarm”.
5.6 Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to being consumed, can be thawed in the refrigerator or inside a plastic bag under cold water.
This operation depends on the time available and on the type of food. Small pieces may even be cooked still frozen.

6. HINTS AND TIPS
6.1 Hints for energy saving
· Freezer: The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy.
· Fridge: Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the

appliance and shelves evenly distributed. Position of the door bins does not affect energy consumption. · Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary. · Freezer: The colder the temperature setting, the higher the energy consumption.

30 ENGLISH

· Fridge: Do not set too high temperature to save energy unless it is required by the characteristics of the food.
· If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice formation on the evaporator. In this case, set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way.
· Ensure a good ventilation. Do not cover the ventilation grilles or holes.
6.2 Hints for freezing
· Activate Frostmatic function at least 24 hours before placing the food inside the freezer compartment.
· Before freezing wrap and seal fresh food in: aluminium foil, plastic film or bags, airtight containers with lid.
· For more efficient freezing and thawing divide food into small portions.
· It is recommended to put labels and dates on all your frozen food. This will help to identify foods and to know when they should be used before their deterioration.
· The food should be fresh when being frozen to preserve good quality. Especially fruits and vegetables should be frozen after the harvest to preserve all of their nutrients.
· Do not freeze bottles or cans with liquids, in particular drinks containing carbon dioxide – they may explode during freezing.
· Do not put hot food in the freezer compartment. Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment.
· To avoid increase in temperature of already frozen food, do not place fresh unfrozen food directly next to it. Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food.

· Do not eat ice cubes, water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer. Risk of frostbites.
· Do not re-freeze defrosted food. If the food has defrosted, cook it, cool it down and then freeze it.

6.3 Hints for storage of frozen food

· Freezer compartment is the one marked

with

· The medium temperature setting ensures

good preservation of frozen food products.

Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf life.

· The whole freezer compartment is suitable

for storage of frozen food products.

· Leave enough space around the food to

allow air to circulate freely.

· For adequate storage refer to food

packaging label to see the shelf life of

food.

· It is important to wrap the food in such a

way that prevents water, humidity or

condensation from getting inside.

6.4 Shopping tips
After grocery shopping:
· Ensure that the packaging is not damaged – the food could be deteriorated. If the package is swollen or wet, it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started.
· To limit the defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag.
· Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop.
· If food has defrosted even partially, do not re-freeze it. Consume it as soon as possible.
· Respect the expiry date and the storage information on the package.

ENGLISH 31

6.5 Shelf life for freezer compartment

Type of food
Bread
Fruits (except citrus)
Vegetables
Leftovers without meat
Dairy food:
Butter Soft cheese (e.g. mozzarella) Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar)
Seafood:
Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) Lean fish (e.g. cod, flounder) Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish
Meat:
Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ham Leftovers with meat

Shelf life (months) 3
6 – 12
8 – 10
1 – 2
6 – 9 3 – 4 6
2 – 3 4 – 6 12 3 – 4 1 – 2
9 – 12 6 – 12 4 – 6 6 – 9 1 – 2 1 – 2 2 – 3

6.6 Hints for fresh food refrigeration
· Good temperature setting that ensures preservation of fresh food is a temperature less than or equal to +4°C. Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life of food.
· Cover the food with packaging to preserve its freshness and aroma.
· Always use closed containers for liquids and for food, to avoid flavours or odours in the compartment.
· To avoid the cross-contamination between cooked and raw food, cover the cooked food and separate it from the raw one.
· It is recommended to defrost the food inside the fridge.
· Do not insert hot food inside the appliance. Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it.
· To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one.

6.7 Hints for food refrigeration
· Fresh food compartment is the one
marked (on the rating plate) with . · Meat (all types): wrap in a suitable
packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer. Store meat for at most 1-2 days. · Fruit and vegetables: clean thoroughly (eliminate the soil) and place in a special drawer (vegetable drawer). · It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas, mangos, papayas etc. in the refrigerator. · Vegetables like tomatoes, potatoes, onions, and garlic should not be kept in the refrigerator. · Butter and cheese: place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible.

32 ENGLISH

· Bottles: close them with a cap and place them on the door bottle shelf, or (if available) on the bottle rack.

· Always refer to the expiry date of the products to know how long to keep them.

7. CARE AND CLEANING

WARNING! Refer to Safety chapters.

For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance.

7.1 Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly.
CAUTION!
Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish.
CAUTION!
The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.
7.2 Periodic cleaning
The equipment has to be cleaned regularly:
1. Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
2. Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris.
3. Rinse and dry thoroughly.
7.3 Defrosting of the refrigerator
Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.

7.4 Defrosting of the freezer
CAUTION! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer.
About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve in case of any interruption in operation.
A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.
Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm.
1. Switch off the appliance or pull out electrical plug from the wall socket.
2. Remove any stored food and put it in a cool place.

ENGLISH 33

CAUTION!
A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life. Do not touch frozen goods with wet hands. Hands can freeze to the goods.
3. Leave the door open. Protect the floor from the defrosting water e.g. with a cloth or a flat vessel.
4. In order to speed up the defrosting process, place a pot of warm water in the freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away before defrosting is complete.
5. When defrosting is complete, dry the interior thoroughly.
6. Switch on the appliance and close the door.

7. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for at least 3 hours using this setting.
Only after this time put the food back into the freezer compartment.
7.5 Period of non-operation
When the appliance is not in use for long period, take the following precautions:
1. Disconnect the appliance from electricity supply.
2. Remove all food. 3. Defrost the appliance. 4. Clean the appliance and all accessories. 5. Leave the doors open to prevent
unpleasant smells.

8. TROUBLESHOOTING

WARNING! Refer to Safety chapters.
8.1 What to do if…

Problem

Possible cause

Solution

The appliance does not operate.

The appliance is switched off.

Switch on the appliance.

The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the

the mains socket correctly.

mains socket correctly.

There is no voltage in the mains socket.

Connect a different electrical appli- ance to the mains socket. Contact a qualified electrician.

The appliance is noisy.

The appliance is not supported properly.

Check if the appliance stands sta- ble.

Acoustic or visual alarm is on.

The cabinet has been recently switched on.

Refer to “High temperature alarm” or “Door open alarm”.

The temperature in the appliance is Refer to “High temperature alarm”

too high.

or “Door open alarm”.

The door is left open.

Close the door.

The compressor operates continual- Temperature is set incorrectly. ly.

Refer to “Control panel” chapter.

Many food products were put in at the same time.

Wait a few hours and then check the temperature again.

34 ENGLISH

Problem

Possible cause

Solution

The room temperature is too high. Refer to “Installation” chapter.

Food products placed in the appli- ance were too warm.

Allow food products to cool to room temperature before storing.

The door is not closed correctly.

Refer to “Closing the door” section.

The Frostmatic function is switched Refer to “Frostmatic function” sec-

on.

tion.

The compressor does not start im- mediately after pressing the “Frost- matic”, or after changing the temper- ature.

The compressor starts after a period of time.

This is normal, no error has occur- red.

Door is misaligned or interferes with The appliance is not levelled. ventilation grill.

Refer to installation instructions.

Door does not open easily.

You attempted to re-open the door Wait a few seconds between closing

immediately after closing.

and re-opening of the door.

The lamp does not work.

The lamp is in stand-by mode.

Close and open the door.

The lamp is defective.

Contact the nearest Authorized Service Centre.

There is too much frost and ice.

The door is not closed correctly.

Refer to “Closing the door” section.

The gasket is deformed or dirty.

Refer to “Closing the door” section.

Food products are not wrapped properly.

Wrap the food products better.

Temperature is set incorrectly.

Refer to “Control panel” chapter.

Appliance is fully loaded and is set Set a higher temperature. Refer to

to the lowest temperature.

“Control panel” chapter.

Temperature set in the appliance is too low and the ambient tempera- ture is too high.

Set a higher temperature. Refer to “Control panel” chapter.

Water flows on the rear plate of the refrigerator.

During the automatic defrosting process, frost melts on the rear plate.

This is correct.

There is too much condensed water Door was opened too frequently. on the rear wall of the refrigerator.

Open the door only when necessa- ry.

Door was not closed completely.

Make sure the door is closed com- pletely.

Stored food was not wrapped.

Wrap food in suitable packaging be- fore storing it in the appliance.

Water flows inside the refrigerator. Food products prevent the water

Make sure that food products do not

from flowing into the water collector. touch the rear plate.

The water outlet is clogged.

Clean the water outlet.

Water flows on the floor.

The melting water outlet is not con- Attach the melting water outlet to nected to the evaporative tray above the evaporative tray. the compressor.

ENGLISH 35

Problem

Possible cause

Solution

Temperature cannot be set.

The Frostmatic function is switched on.

Switch off Frostmatic function man- ually, or wait until the function deac- tivates automatically to set the tem- perature. Refer to “Frostmatic func- tion” section.

The temperature in the appliance is The temperature is not set correctly. Set a higher/lower temperature. too low/too high.

The door is not closed correctly.

Refer to “Closing the door” section.

The food products’ temperature is too high.

Let the food products temperature decrease to room temperature be- fore storage.

Many food products are stored at the same time.

Store less food products at the same time.

The thickness of the frost is greater Defrost the appliance. than 4-5 mm.

The door has been opened often. Open the door only if necessary.

The Frostmatic function is switched Refer to “Frostmatic function” sec-

on.

tion.

There is no cold air circulation in the Make sure that there is cold air cir-

appliance.

culation in the appliance. Refer to

“Hints and tips” chapter.

Temperature setting LEDs flash at the same time.

An error has occurred in measuring the temperature.

Contact the nearest Authorised Service Centre. The cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible.

If the advice does not lead to the desired result, call the nearest Authorized Service Centre.
8.2 Replacing the lamp
The appliance is equipped with a longlife LED interior light.
Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised Service Centre.

8.3 Closing the door
1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to
installation instructions. 3. If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Authorised Service Centre.

36 ENGLISH

9. NOISES

SSSRRR!

CLICK!

BLUBB!

BRRR! HISSS!

10. TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.
See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 (EU). Ventilation requirements, recess dimensions and

minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in “Installation”. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans.

ENGLISH 37

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

38 ENGLISH

Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben.
Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support
Änderungen vorbehalten.
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE…………………………………………………………………. 39 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN…………………………………………………………. 41 3. MONTAGE………………………………………………………………………………………. 44 4. BEDIENFELD……………………………………………………………………………………46 5. TÄGLICHER GEBRAUCH…………………………………………………………………. 47 6. TIPPS UND HINWEISE…………………………………………………………………….. 49 7. REINIGUNG UND PFLEGE……………………………………………………………….. 52 8. PROBLEMBEHEBUNG………………………………………………………………………53 9. GERÄUSCHE……………………………………………………………………………………56 10. TECHNISCHE DATEN……………………………………………………………………..56 11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE………………………………………… 57 12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG…………………………………………… 57
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen · Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung / mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das
DEUTSCH 39

Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen dürfen das Gerät unter der Voraussetzung, dass sie ordnungsgemäß angewiesen wurden, ein- und ausladen. Halte Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. · Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. · Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. · Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. 1.2 Allgemeine Sicherheit · Dieses Gerät ist nur zur Lagerung von Lebensmitteln und Getränken bestimmt. · Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert. · Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. · Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und zugängliche Ablaufsysteme; lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
40 DEUTSCH

· ACHTUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen.
· ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
· ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.
· ACHTUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
· Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf. · Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten
Lappen. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. · Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. · Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. · Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Servicezentrum oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage
WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Montage des Geräts vornehmen.
· Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

· Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
· Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird.
· Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
· Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen

DEUTSCH 41

Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. · Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann. · Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen. · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten (z.B. Wechsel des Türanschlags). · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf, es sei denn, in der Installationsanleitung ist etwas anderes angegeben. · Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. · Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung. · Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf, die zu feucht oder kalt sind. · Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Sie es an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.
2.2 Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Brand- und Stromschlaggefahr.
WARNUNG!
Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
WARNUNG!
Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel.
· Das Gerät muss geerdet sein. · Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem
Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen. · Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. · Achten Sie darauf, die elektrischen Bauteile nicht zu beschädigen (z. B.

Netzstecker, Netzkabel, Kompressor). Wenden Sie sich zum Austausch elektrischer Bauteile an das autorisierte Service-Zentrum oder einen Elektriker. · Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers liegen. · Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. · Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
2.3 Gebrauch
WARNUNG!
Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Brandgefahr.
Das Gerät enthält Isobutan (R600a), ein brennbares Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, nicht zu beschädigen.
· Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
· Jegliche Verwendung des eingebauten Produkts als freistehendes Produkt ist strengstens untersagt.
· Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
· Wird der Kältekreislauf beschädigt, stelle bitte sicher, dass keine Flammen und Zündquellen im Raum vorhanden sind. Lüften Sie den Raum.
· Achten Sie darauf, dass keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts gelangen.
· Geben Sie keine Softdrinks in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.
· Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät.
· Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im

42 DEUTSCH

Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. · Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Diese sind heiß. · Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach und berühren Sie diese nicht, falls Ihre Hände nass oder feucht sind. · Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. · Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel. · Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein, bevor Sie sie in das Gefrierfach legen. · Achten Sie darauf, dass keine Lebensmittel mit den Innenwänden der Gerätefächer in Berührung kommen.
2.4 Innenbeleuchtung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr.
· Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse G.
· Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet.
2.5 Reinigung und Pflege
WARNUNG!
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.
· Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
· Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden.

· Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.
2.6 Wartung
· Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das autorisierte Servicezentrum. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
· Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen oder Reparaturen, die nicht von Fachkräften durchgeführt werden, die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen können.
· Die folgenden Ersatzteile werden auch nach der Einstellung des Modells 7 Jahre lang vorgehalten: Thermostate, Temperatursensoren, Platinen, Lichtquellen, Türgriffe, Türscharniere, Einsätze und Körbe. Türdichtungen sind mindestens 10 Jahre lang nach Einstellung des Modells erhältlich. Die Dauer kann in Ihrem Land länger sein. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
· Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.
2.7 Entsorgung
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
· Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
· Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.
· Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.
· Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich.
· Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.

DEUTSCH 43

· Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

3. MONTAGE

WARNUNG! Sehen Sie Kapitel ,,Sicherheitshinweise”.
WARNUNG! Lesen Sie zur Installation des Geräts die Montageanleitung.
3.1 Abmessungen

WARNUNG!
Befestigen Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung, um das Risiko eines instabilen Geräts zu vermeiden.

D1 D2
D3

W1 90°
W3 W2

Gesamtabmessungen ¹

1441

44 DEUTSCH

Gesamtabmessungen ¹

W1*

548

Gesamtabmessungen ¹

549

¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff

einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)

Platzbedarf während des Betriebs ²

H2 (A+B)

1482

W2*

548

551

1446

² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft

einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)

Platzbedarf insgesamt während des Be- triebs ³

H3 (A+B)

1482

W3*

548

1071

³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft, zuzüglich des Platzes, der notwendig ist, um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen, der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt

einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)

3.2 Aufstellungsort
Um die bestmögliche Funktionalität des Geräts zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf,

es sei denn, in der Installationsanleitung ist etwas anderes angegeben.
Stellen Sie sicher, dass die Luft frei um die Geräterückseite zirkulieren kann.
Dieses Gerät sollte in einem trockenen, gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden.
Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10°C bis 43°C vorgesehen.
Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet.
Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice.
Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen. Daher muss der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben.
3.3 Elektrischer Anschluss
· Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die auf dem Typenschild angezeigte Spannung und Frequenz mit Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmt.
· Das Gerät muss geerdet sein. Der Netzstecker des Stromkabels ist hierfür mit einem Kontakt versehen. Wenn die Steckdose nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften an eine separate Erdung an und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
· Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht eingehalten werden.
3.4 Anforderungen an die Belüftung
Der Luftstrom hinter dem Gerät muss ausreichend sein.

DEUTSCH 45

5 cm

min. 200 cm2

3.5 Wechseln des Türanschlags
Informationen zu Montage und zum Wechseln des Türanschlags finden Sie in einer separaten Anleitung.
VORSICHT!
Wenn Sie den Türanschlag wechseln, schützen Sie den Boden mit einem strapazierfähigem Material vor Verkratzungen.

VORSICHT! Lesen Sie die Montageanleitungen für die Installation.
4. BEDIENFELD
1

23 24 25

1. LED-Temperaturanzeige Kühlraum 2. LED-Temperaturanzeige Gefrierraum 3. Frostmatic-Anzeige 4. Anzeige Kühlraum 5. Anzeige Gefrierraum 6. Taste ,,EIN/AUS”
Fach-Auswahltaste 7. Frostmatic-Taste
Temperaturregler
4.1 Einschalten
1. Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.
2. Berühren Sie die EIN/AUS-Taste (6), wenn alle LED-Anzeigen ausgeschaltet sind.
4.2 Ausschalten
Berühren Sie die EIN/AUS-Taste (6) 3 Sekunden lang.

Alle Anzeigeleuchten erlöschen.
4.3 Temperaturregelung
Vor der Temperaturregelung muss das Fach (Kühl- oder Gefrierraum) ausgewählt werden.
Das obere oder untere Fach wird durch die Fach-Auswahltaste (6) gewählt.
Berühren Sie zur Auswahl des Gefrierraums die Auswahltaste (6) bis LED für das untere Fach aufleuchtet.
Die Temperatur-LED-Anzeige zeigt die zuletzt eingestellte Temperatur an. Die empfohlene Einstellung beträgt -18°C.
Berühren Sie zur Auswahl des Kühlraums die Auswahltaste (6) bis LED für das obere Fach aufleuchtet.

46 DEUTSCH

Die Temperatur-LED-Anzeige zeigt die zuletzt eingestellte Temperatur an. Die empfohlene Einstellung beträgt +4°C.
Temperatur einstellen:
1. Taste des Temperaturreglers berühren (7).
Die Anzeige der aktuellen Temperatur blinkt. 2. Mit jeder Berührung des
Temperaturreglers (7) ändert sich die Einstellung um eine Position. Wenn Sie eine Temperatur wählen, blinkt LED mit dem entsprechenden Temperaturwert für eine Weile und der Wert ist fest eingestellt.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht. Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert.
4.4 Frostmatic-Funktion
Die Frostmatic-Funktion dient dazu, das Gefrierfach auf das Vorgefrieren und anschließende Schnellgefrieren der Lebensmittel vorzubereiten. Diese Funktion beschleunigt die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits im Gefrierfach eingelagerten Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung.
Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sie die Frostmatic-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach hineinlegen ein, um das Vorgefrieren abzuschließen.
Zum Einschalten der Frostmatic-Funktion halten Sie die Taste Frostmatic (7) 3

Sekunden lang gedrückt. Die Kontrolllampe Frostmatic leuchtet auf.
Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden.
Diese Funktion kann jederzeit deaktiviert werden durch erneutes Drücken der Taste Frostmatic (7) für 3 Sekunden. Die Anzeige Frostmatic erlischt.
4.5 Hochtemperaturalarm
Wenn im Gefrierraum eine Temperaturerhöhung stattfindet (zum Beispiel aufgrund eines vorausgegangenen Stromausfalls) blinkt die Gefrierraumanzeige und der Signalton ertönt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ton auszuschalten.
Die LED der Gefrierraumtemperatur blinkt weiter, bis die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind.
Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Ton nach etwa einer Stunde automatisch ab, um nicht zu stören.
4.6 Alarm – Tür offen
Bleibt die Kühlschranktür etwa 5 Minuten geöffnet, blinkt die Kühlraumanzeige und ein Signalton ertönt.
In der Alarmphase kann der Signalton durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden. Der Ton schaltet sich nach etwa einer Stunde automatisch ab, um nicht zu stören.
Der Alarm schaltet sich aus, wenn die Tür geschlossen wird.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH
5.1 Positionieren der Türablagen
Um die Lagerung von Lebensmittelpackungen verschiedener Größen zu ermöglichen, können die

Türunterteilungsfächer in verschiedenen Höhen angeordnet werden.
1. Ziehen Sie die Ablage langsam nach oben, bis diese sich löst.

DEUTSCH 47

2. Positionieren Sie diese neu wie erforderlich.
Dieses Modell ist mit einer variablen Lagerbox ausgestattet, die seitlich bewegt werden kann.
5.2 Verstellbare Ablagen
Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten.
Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.

5.3 Obst- / Gemüseschubladen
Im unteren Teil des Geräts befinden sich spezielle Schubladen, die sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse eignen.
5.4 Einfrieren frischer Lebensmittel
Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur langfristigen Aufbewahrung gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel.
Zum Einfrieren frischer Lebensmittel aktivieren Sie die Frostmatic-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen.
Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig verteilt im ersten Fach oder der ersten Schublade von oben.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die ohne Hinzufügen von anderen frischen Lebensmitteln innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild (einem Schild im Gerät) angegeben.
Nach Abschluss des Gefriervorgangs kehrt das Gerät automatisch zur vorherigen Temperatureinstellung zurück (siehe ,,Frostmatic-Funktion”).
Weitere Informationen finden Sie unter ,,Tipps zum Einfrieren”.
5.5 Lagerung von Tiefkühlgerichten
Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens 3 Stunden lang mit eingeschalteter Funktion Frostmatic laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen.
Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass das gewünschte Lebensmittelpaket schnell und einfach zu finden ist.
Sollen große Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden, entfernen Sie alle Schubladen aus dem Gerät und legen Sie die Lebensmittel direkt auf die Ablagen.
Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Mindestabstand von 15 mm zur Tür.

48 DEUTSCH

VORSICHT!
Kam es zum Beispiel zum Auftauen durch einen Stromausfall, der länger dauerte, als der auf dem Typenschild angegebene Wert unter Lagerzeit bei Störung, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen wieder eingefroren werden. Siehe ,,Hochtemperaturalarm”.

5.6 Abtauen
Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor dem Verzehr im Kühlschrank oder in einem Plastikbeutel unter kaltem Wasser aufgetaut werden.
Dieser Vorgang hängt von der verfügbaren Zeit und der Lebensmittelart ab. Kleinere Gefriergutteile können sogar noch gefroren gekocht werden.

6. TIPPS UND HINWEISE
6.1 Tipps zum Energiesparen
· Gefriergerät: Die interne Konfiguration des Geräts gewährleistet die effizienteste Energienutzung.
· Kühlschrank: Die effizienteste Energienutzung wird erreicht, wenn die Schubladen im unteren Teil des Geräts eingesetzt und die Ablagen gleichmäßig angeordnet sind. Die Position der Türablagen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.
· Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig.
· Gefriergerät: Je kälter die eingestellte Temperatur, desto höher der Energieverbrauch.
· Kühlschrank: Stellen Sie die Temperatur nicht zu hoch ein, um Energie zu sparen, es sei denn, dies ist wegen der Beschaffenheit des Lebensmittels erforderlich.
· Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur, um das automatische Abtauen zu ermöglichen und Energie zu sparen.
· Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Bedecken Sie die Belüftungsgitter oder öffnungen nicht.

6.2 Tipps zum Einfrieren
· Schalten Sie die Frostmatic-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen, ein.
· Verpacken Sie frische Lebensmittel vor dem Einfrieren in Aluminiumfolie, Plastikfolie oder -beutel oder luftdichte Behälter mit Deckel.
· Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen, um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern.
· Es wird empfohlen, tiefgekühlte Lebensmittel mit Etiketten und Datum zu versehen. So können Sie die Lebensmittel identifizieren und erkennen, wann sie verzehrt werden sollten, bevor sie verderben.
· Die Lebensmittel sollten beim Einfrieren frisch sein, um eine gute Qualität zu bewahren. Besonders Obst und Gemüse sollte direkt nach der Ernte eingefroren werden, um alle Nährstoffe zu erhalten.
· Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen mit Flüssigkeiten, insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, ein die Gefäße können beim Einfrieren explodieren.
· Geben Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierraum. Vergewissern Sie sich, dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind, bevor Sie sie in das Fach legen.
· Um eine Erwärmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu verhindern, legen Sie frische, nicht gefrorene Lebensmittel nicht direkt neben sie. Legen Sie Lebensmittel mit Raumtemperatur in Gefrierfächer, die keine gefrorenen Lebensmittel enthalten.

DEUTSCH 49

· Essen Sie keine Eiswürfel, Wassereis oder Eis am Stiel, wenn sie direkt aus dem Gefriergerät genommen wurden. Gefahr von Erfrierungen.
· Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Wenn Lebensmittel aufgetaut wurden, kochen Sie sie, lassen Sie sie abkühlen und frieren Sie sie dann ein.
6.3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten
· Das Gefrierfach ist mit gekennzeichnet.
· Eine mittlere Einstellung stellt eine gute Konservierung von Tiefkühlgerichten sicher. Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen.
· Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet.
· Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum, damit die Luft frei zirkulieren kann.
· Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung angegeben.
· Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass kein Wasser,
6.5 Lagerdauer im Gefrierfach

Feuchtigkeit oder Kondenswasser ins Innere gelangt.
6.4 Einkaufstipps
Nach dem Lebensmitteleinkauf:
· Achten Sie darauf, dass die Verpackung nicht beschädigt ist – die Lebensmittel könnten verdorben sein. Wenn die Verpackung aufgequollen oder nass ist, wurde das Lebensmittel möglicherweise nicht unter den optimalen Bedingungen gelagert und das Auftauen hat eventuell bereits begonnen.
· Um den Auftauprozess zu minimieren, kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche.
· Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefriergerät.
· Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind, dürfen sie nicht wieder eingefroren werden. Verzehren Sie sie schnell wie möglich.
· Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum und die Lagerinformationen auf der Verpackung.

Lebensmittel
Brot
Früchte (außer Zitrusfrüchten)
Gemüse
Reste ohne Fleisch
Molkereiprodukte:
Butter Weichkäse (z. B. Mozzarella) Hartkäse (z. B. Parmesan, Cheddar)
Meeresfrüchte:
Fetthaltiger Fisch (z. B. Lachs, Makrele) Fettarmer Fisch (z. B. Dorsch, Flunder) Shrimps Muscheln und Miesmuscheln ohne Schale Gekochter Fisch
Fleisch:

Lagerdauer (Monate) 3 6 – 12 8 – 10 1 – 2
6 – 9 3 – 4 6
2 – 3 4 – 6 12 3 – 4 1 – 2

50 DEUTSCH

Lebensmittel
Geflügel Rindfleisch Schweinefleisch Lamm Wurst Schinken Reste mit Fleisch
6.6 Tipps für die Kühlung frischer Lebensmittel
· Eine gute Temperatureinstellung, die die Konservierung von frischen Lebensmitteln sicherstellt, ist eine Temperatur von weniger oder gleich +4 °C. Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit der Lebensmittel verkürzen.
· Decken Sie die Lebensmittel mit Verpackungsmaterial ab, um ihre Frische und ihr Aroma zu bewahren.
· Verwenden Sie immer geschlossene Behälter für Flüssigkeiten und Lebensmittel, um Düfte oder Gerüche im Fach zu vermeiden.
· Um eine Kreuzkontamination zwischen gekochten und rohen Lebensmitteln zu vermeiden, decken Sie die gekochten Lebensmittel ab und trennen Sie sie von den rohen.
· Es wird empfohlen, Lebensmittel im Kühlschrank aufzutauen.
· Stellen Sie keine warmen Lebensmittel in das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
· Um eine Verschwendung von Lebensmitteln zu vermeiden, sollten neue Lebensmittel immer hinter die alten gelegt werden.
6.7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln
· Das Fach für frische Lebensmittel ist (auf dem Typenschild) gekennzeichnet mit
.

Lagerdauer (Monate)
9 – 12 6 – 12 4 – 6 6 – 9 1 – 2 1 – 2 2 – 3
· Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage über der Gemüseschublade. Lagern Sie Fleisch höchstens 1 – 2 Tage.
· Obst und Gemüse: Gründlich reinigen (Erde entfernen) und in die spezielle Schublade (Gemüseschublade) legen.
· Es wird empfohlen, exotische Früchte wie Bananen, Mangos, Papayas usw. nicht im Kühlschrank aufzubewahren.
· Gemüse wie Tomaten, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
· Butter und Käse: Diese sollten stets in luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in Polyäthylenbeutel eingepackt werden, um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben.
· Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der Flaschenablage in der Tür oder im Flaschenhalter (falls vorhanden) aufbewahrt werden.
· Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, damit Sie wissen, wie lange sie gelagert werden können.

DEUTSCH 51

7. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!
Sehen Sie Kapitel ,,Sicherheitshinweise”.
7.1 Reinigung des Innenraums
Vor der ersten Verwendung des Geräts sollten der Innenraum und das gesamte interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutraler Seife gewaschen werden, um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu entfernen, und anschließend gründlich getrocknet werden.

Es ist wichtig, das Abflussloch für das Abtauwasser in der Mitte des Kühlfachkanals regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass das Wasser überläuft und auf die Lebensmittel im Inneren tropft.
Benutzen Sie hierfür den Rohrreiniger, der mit dem Gerät geliefert wird.

VORSICHT!
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chloroder ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen.
VORSICHT!
Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet.
7.2 Regelmäßige Reinigung
Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:
1. Reinigen Sie das Innere und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
2. Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind.
3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
7.3 Abtauen des Kühlschranks
Bei normalem Betrieb wird Reif automatisch von dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Abtauwasser läuft durch eine Wanne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über den Motorkompressor ab, wo es verdampft.

7.4 Abtauen des Gefriergeräts
VORSICHT!
Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge zum Abkratzen von Reif aus dem Verdampfer, da Sie diesen beschädigen könnten. Verwenden Sie kein anderes mechanisches Gerät oder jegliche künstliche Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, als was der Hersteller vorgeschlagen hat.
Stellen Sie ungefähr 12 Stunden vor dem Abtauen eine niedrigere Temperatur ein, um ausreichend Kältereserve für die Betriebsunterbrechung aufzubauen.
Auf den Ablagen des Gefriergeräts und um das obere Fach bildet sich immer eine gewisse Menge Reif.
Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.
1. Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

52 DEUTSCH

2. Entnehmen Sie die eingelagerten Lebensmittel und lagern Sie sie an einem kühlen Ort.
VORSICHT!
Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des Abtauens kann deren Haltbarkeitsdauer verkürzen. Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen. Die Hände können an den Lebensmitteln festfrieren.
3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser, z. B. mit einem Tuch oder einem flachen Behälter.
4. Stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke, die sich lösen lassen.
5. Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist, wischen Sie das Innere sorgfältig trocken.

6. Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie die Tür.
7. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen, und lassen Sie das Gerät mindestens 3 Stunden mit dieser Einstellung laufen.
Legen Sie das Gefriergut erst nach dieser Zeit wieder in das Gefrierfach.
7.5 Stillstandszeiten
Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen:
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Entfernen Sie alle Lebensmittel. 3. Tauen Sie das Gerät ab. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle
Zubehörteile. 5. Lassen Sie die Türen geöffnet, um
unangenehme Gerüche zu vermeiden.

8. PROBLEMBEHEBUNG

WARNUNG! Sehen Sie Kapitel ,,Sicherheitshinweise”.
8.1 Was zu tun ist, wenn …

Störung Das Gerät funktioniert nicht.
Das Gerät ist laut. Es wird ein akustisches oder opti- sches Alarmsignal ausgelöst.

Mögliche Ursache

Lösung

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Schalten Sie das Gerät aus.

Der Netzstecker ist nicht richtig in die Netzsteckdose eingesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Netzsteckdose.

Die Netzsteckdose hat keine Netz- spannung.

Schließen Sie ein anderes Elektro- gerät an die Steckdose an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß Prüfen Sie, ob sich das Gerät in ei-

abgestützt.

ner stabilen Position befindet.

Das Gerät wurde vor kurzem einge- Sehen Sie ,,Hochtemperaturalarm”

schaltet.

oder ,,Alarm – Tür offen”.

DEUTSCH 53

Störung

Mögliche Ursache

Lösung

Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.

Sehen Sie ,,Hochtemperaturalarm” oder ,,Alarm – Tür offen”.

Die Tür ist offen.

Schließen Sie die Tür.

Der Kompressor arbeitet ständig. Die Temperatur ist falsch eingestellt. Sehen Sie Kapitel ,,Bedienfeld”.

Es wurden viele Lebensmittel gleichzeitig hineingelegt.

Warten Sie einige Stunden und prü- fen Sie erneut die Temperatur.

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Sehen Sie Kapitel ,,Montage”.

Die Lebensmittel, die im Gerät auf- bewahrt werden, waren zu warm.

Lassen Sie die Lebensmittel vor de- ren Aufbewahrung auf Raumtempe- ratur abkühlen.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Sehen Sie Abschnitt ,,Schließen der Tür”.

Die Funktion Frostmatic ist einge- schaltet.

Sehen Sie Abschnitt ,,Funktion Frostmatic”.

Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie ,,Frostmatic” gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt hast.

Der Kompressor startet nach einer gewissen Zeit.

Das ist normal; es ist kein Fehler aufgetreten.

Die Tür ist falsch ausgerichtet oder Das Gerät ist nicht ausgerichtet. beeinträchtigt das Lüftungsgitter.

Sehen Sie Montageanleitung.

Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen. Sie haben versucht, die Tür unmit- telbar nach dem Schließen erneut zu öffnen.

Warten Sie einige Sekunden zwi- schen dem Schließen und erneutem Öffnen der Tür.

Die Lampe funktioniert nicht.

Die Lampe ist im Standby-Modus.

Schließen Sie die Tür und öffnen Sie sie wieder.

Die Lampe ist defekt.

Wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum.

Zu viel Frost und Eis.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Sehen Sie Abschnitt ,,Schließen der Tür”.

Die Dichtung ist verzogen oder ver- Sehen Sie Abschnitt ,,Schließen der

schmutzt.

Tür”.

Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt.

Verpacken Sie die Lebensmittel besser.

Die Temperatur ist falsch eingestellt. Sehen Sie Kapitel ,,Bedienfeld”.

Das Gerät ist voll von Lebensmitteln Stellen Sie eine höhere Temperatur und auf die niedrigste Temperatur ein. Sehen Sie Kapitel ,,Bedienfeld”. eingestellt.

Die Temperatur im Gerät ist zu nied- Stellen Sie eine höhere/niedrigere

rig, und die Umgebungstemperatur Temperatur ein. Sehen Sie Kapitel

ist zu hoch.

,,Bedienfeld”.

Wasser fließt an der Rückwand des Während des automatischen Abtau- Das ist richtig.

Kühlschranks herunter.

prozesses taut das Eis an der Rück-

wand ab.

54 DEUTSCH

Störung

Mögliche Ursache

Lösung

An der Rückwand des Kühlschranks Die Tür wurde zu häufig geöffnet. befindet sich zu viel Kondenswas- ser.

Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf.

Die Tür wurde nicht vollständig ge- Achten Sie darauf, dass die Tür voll-

schlossen.

ständig geschlossen ist.

Die aufbewahrten Lebensmittel wa- Packen Sie die Lebensmittel richtig

ren nicht verpackt.

ein, bevor Sie diese in das Gerät le-

gen.

Wasser fließt im Innern des Kühl- schranks herunter.

Lebensmittel verhindern das Abflie- Achten Sie darauf, dass die Lebens- ßen des Wassers in den Wasser- mittel nicht die Rückwand berühren. sammler.

Der Wasserablauf ist verstopft.

Reinigen Sie den Wasserablauf.

Wasser fließt auf den Boden.

Der Tauwasserablauf ist nicht an die Bringen Sie den Tauwasserablauf

Verdampfungsschale über dem

an der Verdampfungsschale an.

Kompressor angeschlossen.

Die Temperatur kann nicht einge- stellt werden.

Die Frostmatic Funktion ist einge- schaltet.

Schalten Sie die Frostmatic Funkti- on manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur, bis die Funktion automatisch ausge- schaltet wird. Sehen Sie Abschnitt ,,Funktion Frostmatic”.

Die Temperatur im Gerät ist zu nied- Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere/niedrigere

rig / zu hoch.

gestellt.

Temperatur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Sehen Sie Abschnitt ,,Schließen der Tür”.

Die Temperatur der Lebensmittel ist Lassen Sie die Lebensmittel auf

zu hoch.

Raumtemperatur abkühlen, bevor

Sie diese in das Kühlgerät legen.

Viele Lebensmittel werden gleich- zeitig in das Kühlgerät gelegt.

Legen Sie weniger Produkte gleich- zeitig in das Kühlgerät.

Die Frostschicht ist dicker als 4 5 mm.

Taue das Gerät ab.

Die Tür wurde zu oft geöffnet.

Öffnen Sie den Deckel nur bei Be- darf.

Die Funktion Frostmatic ist einge- schaltet.

Sehen Sie Abschnitt ,,Funktion Frostmatic”.

Im Gerät herrscht keine Kaltluftzir- kulation.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann. Sehen Sie Kapitel ,,Tipps und Hinweise”.

Die Temperatureinstellungs-LEDs blinken gleichzeitig.

Beim Messen der Temperatur ist ein Fehler aufgetreten.

Wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum. Das Kühlsystem hält zwar die Lebens- mittel weiterhin kalt, aber eine Tem- peratureinstellung ist nicht mehr möglich.

DEUTSCH 55

Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen, wende dich an das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum.
8.2 Austauschen der Lampe
Das Gerät ist mit einer langlebigen LEDInnenbeleuchtung ausgestattet.
Nur Service-Fachpersonal darf die Beleuchtungseinheit ersetzen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst.
9. GERÄUSCHE

8.3 Schließen der Tür
1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Passen Sie die Tür bei Bedarf an. Siehe
Montageanleitung. 3. Tauschen Sie bei Bedarf die defekten
Türdichtungen aus. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

SSSRRR!

BRRR!

CLICK!

BLUBB!

HISSS!

10. TECHNISCHE DATEN
Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen im Gerät sowie auf der Energieplakette.

Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie

56 DEUTSCH

daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den

Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden.
Beachten Sie den Link www.theenergylabel.eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette.

11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE

Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesignPrüfung müssen mit EN 62552 (EU) übereinstimmen. Die Lüftungsanforderungen, die Abmessungen der Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser

Bedienungsanleitung unter ,,Montage,, beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich der Beladungspläne.

12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ihre Pflichten als Endnutzer

selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.
Hinweise zum Recycling

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.
Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.
Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland
Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen

DEUTSCH 57

Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.
Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.
Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der

äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.
Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien
Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektround Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.
Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.
Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

58 DEUTSCH

211629843-B-062024

References

Read User Manual Online (PDF format)

Loading......

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

AEG TSC5S141ES Fridge Freezer User Manual

TSC5S141ES Fridge Freezer

Specifications:

Product Usage Instructions:

2. Safety Instructions

2.1 Installation

2.2 Electrical Connection

2.3 Usage

2.4 Interior Lighting

2.5 Maintenance and Cleaning

2.6 Service

2.7 Disposal

3. Installation

3.1 Dimensions

3.2 Location

3.3 Electrical Connection

3.4 Ventilation Requirements

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Who should install the appliance?

Q: How should I clean the interior of the appliance?

Q: What should I do in case of a power outage?

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

AEG User Manuals

Related Manuals