GYS EN1090 Validation Case Caliweld

“`html

Product Information

Specifications

• Input Voltage: 85-265 V ~ 50/60Hz

• Power Consumption: 15 VA max

• Compliance: European Union directives, EAEC Conformity marking,
  British requirements, Moroccan standards

• Power Supply: Single phase 50 or 60 Hz

Product Usage Instructions

Safety Instructions

Before using the product, make sure to read the instructions
manual provided. The product involves dangerous voltage levels, so
always exercise caution to avoid the risk of electrocution.

Setup

Follow the setup instructions provided in the manual to ensure
proper installation of the product. Connect the necessary
accessories as described in the manual.

Software Operation

Refer to the detailed software operation section in the manual
for guidance on using the product’s software features. Familiarize
yourself with the menu bar and status bar details for efficient
operation.

Multimeter Mode

Switch to multimeter mode for voltage, current, wire speed, and
gas input measurement. Follow the instructions in the manual to
correctly utilize this mode.

Oscilloscope Mode

To use the oscilloscope mode for signal analysis, refer to the
specific instructions provided in the manual. This mode helps in
visualizing waveforms and signals accurately.

Validation Mode

Engage the validation mode for verifying scenarios. Depending on
whether you are dealing with an existing scenario or creating a new
one, follow the respective instructions outlined in the manual.

FAQ

Q: What should I do if I encounter a warning message during

operation?

A: If you receive a warning message, stop using the product
immediately and refer to the user manual to troubleshoot the issue.
If unsure, contact customer support for assistance.

Q: Can this product be used with a different power supply

voltage?

A: No, this product is designed to work within the specified
input voltage range of 85-265 V ~ 50/60Hz. Using a different power
supply may damage the product and void the warranty.

“`

EN 1 – 38

VALIDATION CASE CALIWELD

V6_25/01/2023

www.gys.fr

TABLE OF CONTENTS
S Y M B O L S …………………………………………………………………………………………………………………………p 3
S A F E T Y I N S T RU C T IO N S ………………………………………………………………………………………….p 4-5
S TA N DA R D R E M I N D E R ……………………………………………………………………………………………….p 6
T E C H N IC A L S P E C I F IC AT IO N S …………………………………………………………………………………p 7
AC C E S S O R I E S A N D C O N N E C T IO N S D E S C R I P T IO N …………………………………………p 8
S E T U P………………………………………………………………………………………………………………………………p 9
S O F T WA R E O P E R AT IO N ………………………………………………………………………………………p 10-11
MENU BAR DETAIL……………………………………………………………………………………………………p 10
STATUS BAR DETAIL………………………………………………………………………………………………….p 11
M U LT I M E T E R M O D E ………………………………………………………………………………………………p 12-14
DESCRIPTION………………………………………………………………………………………………………….p 12 START……………………………………………………………………………………………………………………p 12 RECORDING…………………………………………………………………………………………………………….p 13 HISTORY, SAVING & PRINTING…………………………………………………………………………………….p 14
O S C I L L O S C O P E M O D E ………………………………………………………………………………………….p 15-17
DESCRIPTION………………………………………………………………………………………………………….p 15 ZOOM…………………………………………………………………………………………………………………….p 15 RECORDING…………………………………………………………………………………………………………….p 16 SAVING & PRINTING………………………………………………………………………………………………….p 17
VA L I DAT IO N M O D E ……………………………………………………………………………………………….p 18-24
DESCRIPTION………………………………………………………………………………………………………….p 18 IN THE CASE OF AN EXISTING SCENARIO………………………………………………………………………p 18
IN THE CASE OF A SCENARIO CREATION………………………………………………………………………p 19
START……………………………………………………………………………………………………………………p 20 HISTORY…………………………………………………………………………………………………………………p 21 RECORDING…………………………………………………………………………………………………………….p 22
A P P E N DIC E S ……………………………………………………………………………………………………………p 26-38

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

SYMBOLS
85-265 V ~ 50/60Hz 15 VA max
V A n

Warning ! Read the instructions manual before use. WARNING. DANGER. WARNING. DANGEROUS VOLTAGE. Risk of electrocution. Complies with European Union directives. EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community). Material complies with British requirements. Material complies with Moroccan standards. Single phase power supply 50 or 60 Hz Voltage measuring point Current measuring point Wire speed measuring point Gas input measuring point
Gas output measuring point
Taking back remote control Input point of the measurement flow Output point of the measurement flow Case power indicator
USB connections indicator

USB 2.0

USB connector Earth clamp

HF PROTECTION Electronics protected against HF of TIG machines

IP 30

Open carry case : the product is protected against external objects larger than 2.5 mm. However, it is not waterproof.
3

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

IP 67

Closed carry case : the product is dust proof and water proof for 30 min up to 1 m deep.

SAFETY INSTRUCTIONS
Only use this device for its intended use, otherwise the warranty may be void. Inspect the case before using the device: · Look for potential defects or cracks. · Check carefully the insulation of the terminals. Do not use the product in the vicinity of explosive gases, fumes or in a wet/humid environment.
Do not work on your own.
The use of this device is limited to the indicated measurement categories, voltage and intensity. Be aware of local and national safety requirements, and make sure to comply. Use personal protective equipment (rubber gloves, mask and heat proof clothing) in order to prevent injuries from electrocution and explosions caused by electrical arcs when dangerous live conductors are exposed. Use measuring categories (CATII), accessories with the right voltage and intensity (sensors, measuring leads and adaptors) suitable for the device for all measurements. Avoid contact with voltage higher than >30 V AC, 42 V AC peak or 60 V DC.
Only use the current sensors, measuring leads and adaptors supplied with the machine.
Turn the product off if it is damaged. Do not use the device if it is damaged.
Do not use the device if it is not working properly. Only use the sensors, measuring leads and accessories which match the measurement category, voltage and intensity of the device. Only use cables whose voltage is suitable for the device.
Never apply a voltage exceeding the nominal value between the terminals, or between a terminal and the earth.
Measure a known voltage (prior to the test) to make sure that the device is working correctly.
Use the terminals, the mode and the range matching the measures you wish to take.
Do not use damaged measuring leads. Check for insulation defects, exposed metal parts and wear indicator on measuring leads. Check the continuity of the measuring leads by testing a known voltage.
Do not create contact between the sensors and a voltage source when the measuring leads are connected to the current terminals.

This product should be disposed of in an appropriate recycling facility. Do not throw away in a household bin.

This product should be recycled appropriately.

4

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

WELDING FUMES AND GASES
The fumes, gases and dust created when welding are a health hazard. It is required to ensure adequate ventilation or extraction for fumes and gases. Using an air fed welding helmet is recommended in case of insufficient ventilation in the workplace. Check that the extraction is effective by checking it against recommended safety standards.
Caution, welding in small spaces requires surveillance from a safe distance. In addition, the welding of certain materials containing lead, cadmium, zinc, mercury or beryllium may be particularly harmful. Do not weld in areas where grease or paint are stored.
GAS CYLINDERS
Gas leaking from the cylinders can lead to suffocation if present in high concentrations around the work area. Transport must be done safely: cylinders closed and device switched off. They must be stored vertically and held by a support to limit the risk of falling. The same recommendations apply for the storage of the cylinders. They must also be stored in open and ventilated areas.
Gas cylinders must be stored in an open or ventilated area. The cylinders must be in a vertical position and fastened to a support or trolley. Close the cylinder in between using it. Be wary of temperature variations and sun exposure. The cylinder must not be in contact with a flame, electric arc, torch, earth clamp or all other sources of heat. Always keep gas cylinders away from electrical circuits and therefore never weld a pressurised cylinder. Be careful when opening the valve of a cylinder, it is necessary to remove the valve head and to make sure that the correct gas mix is used.
ELECTRICAL SAFETY
The electrical mains used must have an earth terminal. Follow the fuse rating recommended in the table. An electrical shock can directly or indirectly cause serious and potentially deadly accidents.
Do not make physical contact with live parts inside or outside the machine when it is powered such as the torch, earth clamp, electrodes and cables, as they are part of the welding circuit. Before opening the device, it is imperative to disconnect it from the mains and to wait for 2 minutes in order for the capacitors to release the energy. Do not touch the torch or electrode holder and the earth clamp at the same time. Make sure to replace the torches and cables if they are damaged. This should be done by a qualified and authorised technician. The dimensioning of the accessories should be sufficient. Always wear dry clothes which are in good condition in order to be insulated from the electrical circuit. Wear insulating shoes, regardless of the environment in which you work in.

5

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

NORMATIVE REMINDER
According to the EN1090 standard, a welding generator must undergo a control of its welding parameters. This check allows us to issue a «Validation report». The following validation procedure is based on the reference standards EN 50504 and EN 60974-14. The objective of this procedure is to ensure a correct welding result that is reproducible over time. Validation of welding equipment according to the standard is an action to verify the performance of the product in relation to its settings. Validation is carried out on 5 measuring points within the adjustment range. It is nevertheless possible to validate a reduced adjustment range at the customer’s request.
Select the validation/calibration range of the control or indicator assembled on the power supply as follows: a) the complete range of the control or measuring device (see note); b) a partial range of the control or measuring device; c) the selected points within the range of the control or measuring device. NOTE The maximum values of the range for voltmeters and ammeters are given by the no-load voltage and the maximum welding current of the current source. Before performing the validation/calibration, it is necessary to agree with the manufacturer, customer or user on options b) or c).
Perform measurements at the minimum setting, maximum setting and at three other points which are at nominally equal distance between minimum and maximum over full range
In the case of EN 50504, the measurement is carried out twice (rising «a» measurement and falling «b» measurement) after a stabilisation time of 10 seconds for the measured values. For En 60974-14, the measurement is performed 3 times (measurement «a», «b» and «c») at short intervals after a stabilisation time of 10 seconds. It is recommended to leave the product in operation for 5 minutes before carrying out the validation procedure. The validation must be carried out at least every year and after each repair or modification that may affect the settings. Only a qualified person can perform these measurements. This person ensures that the test conditions are optimal and the results accurate. We highly advise to go through the text of the standard before performing a validation. For specific processes such as Pulsed MIG and TIG AC, user errors and the use of indapated measuring tools may result in measurement errors. The manufacturer of the welding machine must be consulted.
Welding machine precision The precision of the settings and/or displays is determined by a category, itself determined according to the welding specifications (PQR/WPS) and the welding machine specifications.
Validation type: – For EN 50504, the type of validation can be «consistency» or «accuracy». – For EN 60974-14, the validation type can be «validation», «calibration» or «consistency».
This category is split in 2 types: «Standard» or «Precision». It determines the tolerance for the welding settings, the measurements taken and displayed on the machine as well as the measuring tools that should be used.

6

CALIBRATION CASE CALIWELD
TECHNICAL FEATURES
The CALIWELD case is a device which allows: – to issue a validation report (certificate which attests the proper functioning of the product – Validation mode). – to check the welding values (current / voltage or energy, wire speed and gas – Multimeter mode and Oscilloscope).
Power supply voltage: 85 V to 265 V (± 10%)
Frequency : 50 to 60 Hz (± 3Hz)
Power : 30 VA
Supply cable : plug connection IEC 60320-C13
Interface : Norme USB-2
Remote control : 120 V max
Measurement characteristics : · Voltage: from -120 V to 120 V AC/DC – 0.5% of precision (instantaneous, average or TRMS) · Current: from -500 A to 500 A AC/DC – 0.5% of precision (instantaneous, average or TRMS) · Gas flow: from 1 l/min to 30 l/min – 5% of precision · Wire speed: from 1 m/min to 30 m/min – 1% of precision · External temperature: from 0° to 50 °C (± 2K)
Temperature: · Operation: from 5°C to 40°C · Calibration (temperature): from 20°C to 25°C · Storage: from -20°C to 60°C Preheating: 30 min to take into account the temperature of the room
Relative humidity (without condensation): · Operation: from 5°C to 40°C < 80% · Storage: from 0°C to 60°C < 80%
Altitude: · Operation: <2000 meters · Storage: <12 000 meters

EN

7

CALIBRATION CASE CALIWELD

DESCRIPTION OF ACCESSOIRES AND CONNECTIONS

Picture

Name – Description

Ref: 060531 – Measuring cable 2 m CALIWELD VM1- Texas connection 70.24 Insulated Texas/Dinse connection for safe voltage measurement + insulated «banana» plug for connection to CALIWELD case.

Ref: 060524 – Measuring cable 2 m CALIWELD ECM1 – Euro connection / CGU1.0 Allows the measurement of MIG/MAG machines (voltage, current, gas flow, wire speed, remote control …) for calibration.
Press the button to unlock the mechanism when feeding the wire.

EN
Duty cycle
X% (25°C) 316 A@60% 120 V Max
X% (25°C) 316 A@60% 120 V Max

Ref: 060548 – Measuring cable 2 m CALIWELD VM2 Clamp for MIG welding voltage measurement (pinch on the machine euro connector).
Ref: 060586 – Control cable 2 m CALIWELD ARC1 – Amph / DIN (male) connection Cable allowing the remote control of a TIG welding machine, with the software (plug into the case) or the pear shape remote (connect to the remote).
Ref: 060579 – Control cable 2 m CALIWELD DRC1 – DIN / DIN connection (male) Cable allowing the remote control of a TIG welding machine, with the software (plug into the case) or the pear remote (connect to the remote).

X% (25°C) 120 V Max

Réf. : 060562 – Remote control 2 m CALIWELD RC1 – DIN connection (female) Pear shape control allowing to remotely control the welding machine (connects to the control cable).

Réf. : 060593 – Power cable 2 m CALIWELD PC1 – connection CM50.21 Cable Texas/ Dinse Cable transfering power from the generator to the case.

X% (25°C) 316 A@60%

Réf. : 060555 – Measuring cable GAZ 2 m CALIWELD GM1 Cable transfering gas from the generator to the case.
Ref. : 060517 – Wire speed sensor CALIWELD SWM1 The speed sensor measures the wire speed between the wire reel and wire feeder. Push the button to unlock the mechanism when the wire is fed.
Ref. : 060609 – USB cable 2.0 1,5 m CALIWELD USB1 – connection USB-A / USB-B

8

CALIBRATION CASE CALIWELD
SET UP
1. Minimal configuration Windows 7 operating system Free disk space 10 Go Minimum resolution: 600 x 800 px RAM : 2 Go 1 USB port
The computer must be connected to the internet during the installation of the CALIWELD software.

EN

2. Software and hardware installation Refer to quick start procedure (appendix, p.25).
3. Connection of the machine to the case There are two different cabling situations depending on the welding process tested: 1. In welding, for the verification of the parameters. 2. On resistive load to be able to generate a validation report (the verification of welding parameters can also be checked on a resistive load).

In TIG desactivate the HF (High Frequency) as on resistive load. However, the CALIWELD case is equipped with a «HF protection» which ensures that the product operates correctly in HF if the test conditions are optimal (cabling…). To use the HF, please follow the installation and connection procedure. In the event of incorrect connection or use, the software may not work (stop recording, software shutdown, Windows blue screen…).
CONNECTION OF THE WELDING MACHINE TO THE CASE

XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

CALIWELD
GCU 1.0

VM1 Texas Voltage Measurement

120 V max

Ref. 060531

x 2 (+) (-)
2m

VM2 Clamp Voltage Measurement
Ref. 060548
2m

GM1 Gas Measurement

2mXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

Ref. 060555

XXXXXXXXXXXX XXXXX XX

XXXXXXXX XXX

PC1 Texas-Texas cable
2)
Ref. 060593

2m (50 mm

TIG connections

2m

ARC1

AMPHENOL Ref. 060586

ECM1 Euro connector Multi-Measurement

Ref. 060524 PC1 : Current 500A max

ARC1 : Remote control

VM1 : Voltage 120V max

2m

SWM1 : Tachometer 30m/min max

GM1 : Gas 30l/min argon max

RC / Caliweld DIN
DIN DRC1
Ref. 060579
RC / Caliweld DIN

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2m
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PC1
ARC1 VM1 SWM1

RC1 Remote control
2m

Ref. 060562
ARC1 / DRC1

GM1

USB Caliweld PC Cable
Ref. 060609 1.5m

OPTION
SWM1 Tachometer 30m/min max
2m

Ref. 060517

CALIBRATION SETUP

VM1
TIG
GM1

ARC1 / DRC1

TIG

VM1

-+

LOAD

+-

USB

PC1

WELDING SETUP
VM1

TIG
+-

VM1 USB

-+

PC1 PC1

PC1

MMA
+-

VM1 VM1 USB

MMA

-+

LOAD

PC1

MMA
+-

VM1 VM1
USB

-+

PC1 PC1

ECMM1 MIG
+-

VM1 USB

-+

MIG
LOAD

PC1
VM2 SWM1

MIG
+-

VM1 USB

-+

PC1 PC1

PC1
IP 30

TRIGGER CONNECTION DIAGRAM

1 – Common 3 – Welding button
9

CALIBRATION CASE CALIWELD
SOFTWARE OPERATION File menu:
– Preferences :
Identity: information on the validation authority: name, address, postcode, town, telephone, e-mail, logo.
Instrument: information on resistive load and case, type, serial number, report number, verification date.
Language: (choice of language FR (default), GB, DE, ES, IT, HU)
Backup folder: choice of backup directory for «PDF» and «CSV» files.
Date/Time: choice of date format dd/mm/yyyy; mm/dd/yyyy; yyyy/mm/dd ; time in 24hour or 12-hour format. Settings :
· Choice of metric or SAE (American unit of measurement). · Assignment of the energy coefficient for welding processes (default data) :
MMA coef 0.8 SMAW TIG coef 0.6 GTAW MIG/MAG coef 0.8 GMAW UNDER FLOW coef 1 SAFP GAS · Choice of energy calculation standard. · Manual assignment of the correction coefficient for the gas using the Ax + b correction coefficients and creation of the gas library.
10

EN

CALIBRATION CASE CALIWELD
Customer · Creation of a customer file. Filling in customer information.
Software update · Automatic security database update via internet.
– Database :
Scenario update · The scenarios are updated from the manufacturer’s website.
Import : · Scenario: imports product calibration scenarios (see p.18). · Product: imports the list of products that have been checked. · Security: imports the list of calibration benches authorised to connect. · Manufacturing : imports the list of the manufacturer’s products. · Customer : imports the customer information.
Exporting : · Scenario: exports product calibration scenarios (see p.18). · Product: exports the list of products that have been checked. · Security: exports the list of calibration benches authorised to connect. · Manufacturing: exports the list of the manufacturer’s products. · Customer : exports the customer information.
Mode menu :
· Multimeter: It offers the possibility to perform QMOS/DMOS, to record welding bead parameters and to visualise measurements.
· Oscilloscope: It allows two measurement channels to be selected, visualised and recorded graphically. · Validation: This mode is used to check and validate the performance of the product so that it complies with the EN 50504 or EN 60974-14 standard.
Record menu (active depending on the mode used):
· Open: Opens the recordings made and saved. · Print: prints the recordings made.
Any PDF printout is directly saved in its file (see p.30).
· Delete: deletes just the selected line in the record. · Delete all: deletes the entire record. · Back: allows you to return to the previous window. · Export: Allows you to export the records in .csv (all spreadsheet format).
Menu « ? » :
· Infos : Indicates information about the programme : Program version / Date of last update /
Database version / Manufacturer’s address.
· Caliload 330 : access to the adjustment table (MIG/MMA/TIG) of the resistive load. · Caliload 550 : access to the resistive load setting table (MIG/MMA/TIG) · Help: access to the CALIWELD product user manual
Detail of the status bar
The status bar is located at the bottom of the application window. It shows : · The mode (Multimeter, Oscilloscope, Validation) · Status (Connected or Disconnected to the case) · If an update is available, a message appears. Click Install. · The date · Time of day

EN
11

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

MULTIMETER MODE

DESCRIPTION

Fig.1: Multimeter mode interface.

The multimeter page opens when the software is launched. This mode offers the possibility to see each measurement channel, to record the displayed values and to record weld seams. It also allows the calculation of the welding energy.

The 4 measuring channels are:

– the current channel – the tension channel – the speed channel – the gas flow.

For the current and voltage channels, it is possible to choose the measurement mode (drop-down menu):

– TRMS (True Root Mean Square): the real effective value is displayed (default mode). – MOY: the average value of the measurement is displayed. – INSTANT: the instantaneous value of the measurement is displayed.

It is possible to enter the voltage drop related to the cables. To do this, enter the various parameters in the corresponding window. In the «voltage position» section, check the box where the voltage is displayed. In the «position of the voltage probes» section, tick the boxes where the voltage is measured.

START (FIG. 1: MULTIMETER MODE INTERFACE)

Start procedure: · Select the measurement channels selected for the recording. · Choose the measurement mode for each channel (TRMS …) before starting the acquisition. · Click on the «Activate» button.

New items appear on the window:
– A «Start / Stop welding» button 1 : button: to control the welding machine with the computer, – An «Acquisition» section 2 : dedicated to the choice of the recording mode (see section manual & automatic recording), – A «Recording point» button 3 : to record a point at a time «t».
There is a limit of 99 recordings. (points & weld seams).

RECORDING («Acquisition» section)

The recording of points and weld beads takes place in two steps:

1. Start a weld. 2) Carry out the capture via software.
   Weld bead recording can be done in «OFF», «manual» or «automatic» mode.
   12

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Off Mode

The «Off» mode allows to take a measurement at a time «t» by clicking on the disk. Manual mode

The choice of the manual mode implies that the user chooses when to perform his welding points. Start the manual recording of points by clicking on

the button

. Stop the capture by clicking on the box. To save a weld bead, click on the button

. Repeat as many times as necessary.

Automatic mode

The automatic recording allows the user to program the software to do the recordings using several parameters which can be changed with the

button

4 :

– The choice of the default feed speed: required to calculate the energy according to some standards. – The choice of the process: necessary for the future calculation of the energy. – The triggering threshold: value of the current or flow rate above which cord acquisition starts and below which cord recording stops (a fig. 2
and diagram). – Time between 2 weld beads: time between 2 weld beads. Recording stops beyond this duration (c fig. 2 & diagram). – Start/stop welding rejection time: Duration at the beginning and at the end of the weld bead production during which the recording does not take
place in order not to impact the measurement by the rising and decreasing phases of the current. (b & d fig.2 & diagram). – Record every 1 sec: allows a point to be recorded every 1s during a weld bead. – Without total energy calculation: the parameters for the energy calculation will not be requested at the end of the weld bead.

Fig.2 : cord capture settings

Schéma : parameters and scrolling of a capture

Each weld bead is triggered as soon as the current or flow rate exceeds the trigger threshold. It stops as soon as it falls below this threshold and no action is detected (pressing the trigger) for the chosen duration of time between 2 weld beads. (see diagram).

When a weld bead is being recorded automatically, the indicator stops only when the current falls below the triggering threshold.

appears in the «Acquisition» window and the «weld bead duration» starts, it

The recording will be automatic once a recording is completed. However, if the energy calculation has been requested in the parameters, a window will open in order to enter the parameters of the cord needed for the calculation. The record will be in the software’s backup file in .csv format.

Recording of a 8 seconds weld bead by automatic recording. Memorisation (manual & automatic mode)
At the end of the recording, the software suggests to memorise the welding bead: – Enter the feed speed or welding bead length. One of the two parameters must be fill in to calculate and estimate the energy. – Comment on the measure (not mandatory).
13

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

RECORDING & PRINTING HISTORY
History
All recordings are available with several information in a history (up to 99 recordings). To get there, click on the «disabled» box under the heading «Acquisition» and then click on «Open» in the «Recording» menu.
The measurement history gives the following information: Backup number, backup date and time, weld bead duration if recording > 0 seconds, voltage, current, speed and gas flow. The software calculates the total welding energy of the weld bead in kJ (see equation 2), it is necessary to divide the energy in kJ by the length of the weld bead (in mm). It is also possible to add a note. Lines can be deleted by clicking on «Save» and then «Delete».

ASME IX QW 409 ISO 18491
EN 1011-1 ISO 17671-1

Q=

U x I x t d

Q = k UxIxt d

Fig. 3: Recording history of the weld seam

Q = j/mm U = V I = A T = s d = mm k

Welding energy Average current Average current Welding time Length of the weld bead Thermal efficiency coefficient

If the recording of points and weld beads is suitable, it is possible to save it and print it in pdf using the «Save» tab and then clicking on «Print».

It is also possible to export the document in. csv (compatible with all spreadsheets: Excel, LibreOffice, etc). Using the .csv file it is then possible to amend the report. It is possible to export it in pdf from the spreadsheet after customisation. A template file is available on the USB stick provided.

Fig. 4 : print example To change the mode, click on the «Save» tab, then click on «Back». Finally, go to the «Mode» menu to choose a new mode.
14

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

OSCILLOSCOPE MODE

Fig.5: Oscilloscope page

DESCRIPTION (Fig.5: oscilloscope page) The oscilloscope mode allows you to select two measurement channels, view them and save them on a chart. This additional mode allows to focus on a precise channel and to compare it to another channel thanks to its chart. The elements which are included in the Oscilloscope mode page (Fig.5) are:

– A chart.

– A «Channels» section including the 4 measurable channels 1 .

– Two sections «Way 1» 2 and «Way 2» 3 are displayed once one or two channels have been selected. The measurement unit displayed in
each section is used to check that the ways represent the selected channels (ex fig.5: The voltage has been selected as the first channel to be measured, the measurement unit of «Way 1» is in Volt).
– A «Time» section 4 allowing both to modify the scale of the graph, and choose between continuous recording or scanning.

– A «Start welding» remote control button 5 ,

– A «measurement recording» section 6 , allowing the possibility to choose the mode of recording «manual» or «automatic». The setting

button

allows to access to the settings of the «Auto Recording» mode. The maximum recording time is 30 seconds.

– A «Save» button, 8 allowing the recording of weld beads.

– And a zoom function 9 enable to zoom on the chart (refer to the «Zoom function» section below).

Zoom function
The software offers the possibility of zooming on the oscilloscope. To do so, click on the «zoom» button ( 9 Fig. 5) a first time and 4 points will
appear on the chart (2 horizontally and 2 vertically). Use these points to create a rectangle on the area where the zoom is required (Fig. 6). Then click again on the zoom button (fig.7). To go back to the standard view, just click on the return button.

15

Fig.6: Chart before zoom

Fig.7: Chart after zoom

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

RECORDING
Manual recording
To start a new manual recording, tick the «manual» box in the «measurement recording» menu. The START box appears ( 7 fig. 5) and changes to a STOP box when the recording starts. To start recording the measurements, either activate the machine by using the remote control ( 5 fig.5),or
by welding, and then press the button each time that a recording is required. The recording of the weld bead then starts. To stop the recording, click on the button . Repeat these actions until the weld bead or the number of measurements obtained are satisfactory.

Automatic recording
Recording can be automated by ticking the «Auto record» box ( 6 fig. 5). Firstly, adjust the welding settings. Similarly to the «multimeter» mode,
the following options appear in the automatic recording settings:

Start threshold : value of the current or flow rate above which acquisition starts. Interpoint times : time between 2 welding spots. The recording stops after this time.

Click on

to validate the settings.

Fig.8: Auto capture settings

The operating of the oscilloscope automatic mode is similar to the multimeter. Firstly, either activate the machine by using the remote control (

5 fig.5) or by welding. Then click on the button

( 7 fig. 5). TThe software will record any cord as soon as the current or flow rate is

higher than the selected trigger threshold. It stops recording the cord as soon as the current or flow rate is lower than the trigger threshold.

Two actions will stop the measurements: either the user clicks on the button

( 7 fig. 5) or if the duration of the recording reaches 30 seconds.

SAVING & PRINTING

At the end of the recording, it is possible to save and display the oscilloscope recordings (up to 10 lines max). Just click on the button

( 8 fig. 5), name the recording and click on

. Click on the button

to validate the recording.

Fig.9: Recording add window The completed recordings can be accessed later. Click on the «Recording» menu and then «Open». The below window pops up (Fig.10).
16

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Fig.10: Recording list

To open a previous recording, click on it to select it and click on the button

.

To delete a recording, click on it to select it and click on the button

.

To delete all recordings, click on the button

.

17

CALIBRATION CASE CALIWELD
VALIDATION MODE
DESCRIPTION (Fig.11 : Calibration page)

EN

Fig.11: Calibration page
The validation of the product must be done using a load bank. Before starting the validation, follow the verification process for the welding machine and load bank. (appendix p. 24)
This mode validates the product specifications and delivers a validation report indicating if it complies with standard EN50504 or EN 60974-14. To validate the specifications of a machine, it is necessary to acquire the measurements from an existing scenario or by creating a new one. Calibration scenarios are included with the CALIWELD case. If the machine used is from another manufacturer, it is possible to create or modify the scenarios. The only condition is that standard EN50504 or EN 60974-14 (p.6) is followed until the validation is complete.
Some products of the synergic type need specific scenarios to avoid the risk of incorrect measurements (manual recording, specific settings…). For more information regarding these products, refer to p.30.
The first page of the «Validation» mode is the calibration page. The scenario used for the validation is determined there. The fields listed below need to be filled in:
– The «serial number» of the machine 1 .a -The «Identification N°» 1 .b : customer machine identification – The «product» section 2 which will be used to automatically fill in the «information» section.
The box «wire feeder number» needs to be filled in if the wire feeder is separate and not in the machine.
– The «information» section 3 is filled in automatically, except for the fields «supply voltage» and «U0 machine» which must be filled in by
the user. «U0 machine» represents the no-load voltage. It must be measured with a multimeter or with the caliweld, if the user ticks the display checkbox (voltage).
– The section «Channels» 4 , allows to select the channels that must be recorded during the validation. Tick the «source» box in the «source»
column. Remark : When using a machine with a digital display, it is recommended to tick the «display» box. It will be possible to compare the measurement taken by the software and the value displayed on the machine.
– The «points list» section 5 (cf. chapter «In the case of the creation of a new scenario»). – A « Parameters « section 6 allowing to choose the desired standard, class and type. – A heading «Cable losses» 7 allowing to inform the voltage drop related to cables.
IN THE CASE OF A SCENARIO ALREADY AVAILABLE
Scenarios are already stored on the software. If the user has one of these models, he will be able to use the relevant scenario available on the software and on the on the manufacturer’s website. The database can be imported or directly modified in the software (Warning : the imported database will replace the existing scenarios. Make sure you carry out the import during the first uses or all added scenarios will be lost).
To obtain the scenario matching the model to be validated, remain on the calibration page of the «Validation» mode. Enter the machine serial number
1 . Fill in the information in the «Product» section 2 . The sections on the calibration page will be automatically filled in. However if one of the criteria in the scenario needs to be amended, click on the «Add/Modify Scenario» 7 box and amend it (refer to section «In
the case of a scenario creation»).
18

CALIBRATION CASE CALIWELD
IN THE CASE OF A SCENARIO CREATION
Data are entered manually. In this case, click on «Add/Modify Scenario» 7 .
The «Scenario» window pops up :

EN

Fig.12: Scenario page

To create a new scenario : – From an existing scenario: open the page «Add/Modify Scenario» of the existing scenario and then save the modified scenario under another name (according to the model or manufacturer of the machine). – From scratch : fill in the fields listed below (be careful when using CAPITALS and spaces and be aware that the fields are limited to 20 letters and digits) :

– Manufacturer : manufacturer of the product.

8

– Model : name of the product. – Process: MMA – TIG – MIG/MAG

– Type of material : welding machine

9

– Material function: current source, voltage current, wire feeder, flowmeter…

– Channels: choice of channels required to validate the scenario.

10

– Afficheur : option permettant de comparer la mesure logiciel à l’afficheur du poste. – «TRMS» : Choix du mode de prise de mesure (TRMS, Moy, Instant. – cf p.12 mode Multimètre – Partie Description)

– Test range : match the specifications of the product (max/min) : no load voltage, current, wire speed and flow (if

11

flowmeter). For the maxium, check the values displayed on the label. For the minimum, these are the values supplied by the machine.

– Precision class: Standard / Precision, depending on the degree of accuracy required for validation.

12

– Type (EN 50504): Consistency / Accuracy – Type (EN 60974-14): Validation / Calibration / Consistency

– List of points: determine the values for which the points are measured (p.20)

– Use the «Add» button to add points manually.

13

– The «Auto» button generates the 5 points automatically from the information entered in the test range. Two

buttons appear once the first point is created, the «Modif» button which allows you to modify a point and the

«Sup» button to delete a point.

14

– Delete: delete the scenario.

15

– Save : save the scenario.

16

– Return : exit the «scenario».

All criteria are required by the standard EN 50504. The input fields must be filled in.

How to fill in the list of points ?

19

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

· Start by filling in the «Product» 8 and «Information» 9 sections.
· Then select the channels to be measured in the section 10 . If the machine has a digital display indicating the value of the selected channel, tick the «Display» box.
· Fill in the sections 11 and 12 . The «Test range» section is important because it contains the information that will allow the automatic creation of the points list.
· Click on the «Auto» button in the «Points list» section 13 . · 5 rising points are automatically created, two choices are then possible: · – The points are suitable, in this case switch to start. · – The points are not suitable, in this case, go on the point to be corrected and click on the «Modify» tab. The «Point modification» page (Fig. 13)
opens.

Fig. 13: «Editing point» page

Enter the desired values for each input field and click on

. 5 measuring points must be filled, the software manages the rising part (from min

to max) and the creation of decreasing points (once max, the software automatically creates again 5 points from max to min). To delete a point,

click on the «Del» button.

Deleting a scenario is irreversible. It is impossible to find a deleted scenario. It is important to make regular backups.

Scenario memorisation Once the list of points has been completed, the creation of the scenario is completed, click on «Save» (n° 15 fig. 12) (the scenario integrates the software database) to save and click on «Back» to exit. (n° 16 fig. 12) START
The «Calibration» page must be fully completed before starting the validation.

HISTORY
20

Fig.14: «Calibration» page completed

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

The «History» button (n° 18 fig. 14) allows to open the «Validation history» page. If the welding machine has already been validated with the software, it will be written in this history. It can be printed or deleted with the «Recording» menu.

Fig.15: recording and printing «Validation history». Click on the «Back» button to exit. It is now possible to start the validation by clicking on the «Start» button (n° 17 fig. 14). Product control according to 60974-4 (SEE APPENDIX):
OFF: the confirmation page opens (Fig. 16). ON: The test setup page opens (see below).

1 – Tick the boxes corresponding to the checks carried out.

2 – At the end of the validation, a window will open to fill in the results of the checks carried out.

3 – Fill in all the fields before validating.

21

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Fig. 16: Validation page
Before starting the recording, several information must be filled on the validation page in the following sections: · «Miscellaneous» 19 : – temperature: the actual temperature is indicated, but can be changed if necessary, – the date, · «Recording measurement»: two modes available , manual and automatic (see section «Recording») 22 , · «Channels»: indicates the measured values in the selected channels 22 , · «Points»: indicates the point being mesured (10 points to be measured according to the standard) 23 , · The «Next point« button: moves to a new point 24 , · The «Back» button to go back to the «calibration» page 25 . · The «Start welding» button (n° 21 is a remote control of the load). RECORDING Recording the values can be done manually or automatically. «Manual Recording» In the «Measurement recording» section, tick the box «Manual». Start the welding (n° 21 fig. 16), and at the chosen time click on the «START» box The recording of the welding bead starts. The software saves the welding beads measurements and compares them with the target value given when the list of points is created. The red boxes become green when the given values show a correct gap between the measurement and the target value (see the section «welding bead values analysis»). Click on the box to stop recording the welding bead (according to the standard, the recording time must be at least 10 seconds). Go to the next spot and repeat this operation until the 10 spots are recorded. Remark : the recording can be repeated as many times as needed by clicking again on the START box and then STOP box.
22

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

«Automatic Recording» To activate automatic recording, use the «settings» tab
Fig.17

. Then tick the «Auto» box in the «Measurement recording» section.

To change the settings of the automatic mode once the value capture has started, it is necessary to go to the manual mode (security so that the user does not change the settings during a measurement).

Switching threshold; value of the current or flow rate above which acquisition starts.
Acquisition parameters of the «Auto Recording» mode which can be modified: Trigger threshold: The value of the current above which the acquisition starts. Interpoint time: time between 2 welding points. The recording stops beyond this duration.

Click on the button

to validate the parameters.

Start the welding (n° 21 fig. 16). The automatic mode starts to record the values as soon as the triggering threshold is exceeded. The recording lasts 10 seconds, the recording of the values starts after these 10 seconds. Once the first recording is completed and validated, click on «Next Point» and continue until the 10 points are recorded.

For both manual and automatic recordings, it is possible to view the points which has been recorded using the «Next Point» and «Previous Point» buttons ( 26 fig. 17 and 24 fig. 16 ). Thus, each point can be measured again as many times as necessary and at any time of the validation. It is possible to resume a recording, according to the «Manual» or «Automatic» mode.
Analysis of the values shown in the «Channels» section.

Instruction value: Value shown in the list of points when the scenario is created (either pre-entered in an existing scenario or chosen by the user). Measured value : Value of the welding machine measured by the calibration case. Difference : Instruction value – Measured value, the box is shown in green if the value is within the tolerance of the table (refer to the table in the standard reminder section on p.4) or in red if it is not. Display : It is the value displayed on the welding machine. Contrarly to the difference, the box is shown in green if the value is within the tolerance or in red if not. Interpretation of the results below : The «Instruction» values for the three chosen channels were : 16.5 V for the voltage, 50.0 A for the current and 5.0 m/min for the wire speed. After 10 seconds of recording, we note that the user has chosen to use the intensity value (50.2 A). The difference is in accordance with the tolerance of the standard and therefore the box is shown in green. The values of the voltage and wire speed are in accordance with the specified instruction values. The difference is too important and is not within the tolerance range. The boxes are shown in red. It is possible to repeat the measurements to obtain correct values. If this is not successful, the user must move to the next point and carry on with the validation. Then print the validation report, the validation will be considered as a failure. The machine is faulty and must be repaired by a qualified technician.
23

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Once 10 measuring points have been taken (when the 1b spot is done), click on the «finish» button (n° 27 fig. 17) which now appears at the bottom right of the window.

Fig.18: End of acquisition (last point 1b + box «Finish that appears»)

A «Comment» page opens up. It allows to add a comment to the recording.

This comment will be shown in the history press the button

to validate.

Fig.19: add a comment Tick the «Electronic signature» box if it is entered in the database.
The comment window is replaced by a report screen called «validation report or certificate».

Fig.20: generated report

Some fields can be filled in if necessary:

Identification number

Operator (name of the person who has just carried out the validation)

24

Deadline (date of the next validation. This date is proposed according to the class selected beforehand, but can be modified if necessary). Customer choice (retrieves customer information if it is entered in the database).

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Fig.21: generated report
The information are displayed before opening the PDF file. Press the «Measure page» button. The rest of the report is displayed. The «Back» box allows to go back to the page 1 of the report. Click on «Record» then:
– «Print» to generate the report in PDF (Appendix – Validation Certificate). – «Export» to generate a .csv report (compatible with all spreadsheets: Excel, LibreOffice, etc). Using the .csv file it is then possible to amend the report. It is possible to export it in pdf from the spreadsheet after customisation. A template file is available USB stick provided.

25

APPENDICES
QUICK START PROCEDURE CHECKING A SETTING ON THE WELDING MACHINE HELP ORGANIZATION OF THE SOFTWARE FILE LIST OF PRODUCTS THAT REQUIRE SPECIAL CONFIGURATION VALIDATION CERTIFICATE EN50504 – EXPORT PDF CERTIFICATE OF VALIDATION EN60974-14 – EXPORT PDF REMINDER OF THE TOLERANCES OF THE EN 50504 STANDARD REMINDER OF THE TOLERANCES OF THE EN 60974-14 STANDARD EXTRACT FROM STANDARD 60974-4 26

27

QUICK START PROCEDURE

1

2

3

4

Windows 7 operating system 10 Go free space in the hard disk Ram: 2 Go Minimum resolution 600/800 1 USB 2.0 port Internet connection

6

7

8

10

11

12

5
9
Power cable USB 2.0 cable
13

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

CHECKING A SETTING ON THE WELDING MACHINE
Extract from the resistive load note and from standard EN 50504

Before adjusting the product, you must: 3. Connect the welding machine to the resistive load with the grounding cable and the torch used. If not, use cables of the same dimension (length
and cross section), 4. plug the control of the torch trigger, 5. check that the measuring tools are connected and switched on, 6. connect and turn on the welding machine, 7. configure the welding machine with the required process. 8. Wait 5 min.
To measure a setting: 9. Set the welding machine parameter to be checked, 10. Adjust the resistive load , 11. Pull the trigger, 12. Measure:
– the values of the current and the conventional voltage – the value of the wire speed at the tachometer after 10 sec (at stabilized speed). 13. Release the trigger.
1. Resistive load The standard requires that current sources (MMA and TIG) and voltage sources (MIG) must be checked at a conventional voltage and conventional current. The formulas given by the standard are:

MMA & SUB ARC : U(V) = 20V + 0.04 x I(A) below 600 A TIG : U(V) = 10V + 0.04 x I(A) below 600 A MIG : U(V) = 14V + 0.05 x I(A) below 600 A
· For MMA and TIG welding machines, used as a current source, the voltage is adjusted using the resistive load to correspond to this conventional voltage.
· For the MIG machines, used as a voltage source, the current is adjusted using the resistive load to correspond to this conventional current.

Current (A)

MMA & SUB ARC (V)

40

21.6

60

22.4

80

23.2

100

24.0

150

26.0

200

28.0

250

30.0

300

32.0

400

36.0

500

40.0

600

44.0

The correlation table of conventional voltages and currents.

TIG (V) 11.6 12.4 13.2 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 26.0 30.0 34.0

MIG (V) 16.0 17.0 18.0 19.0 21.5 24.0 26.5 29.5 31.0 39.0 44.0

2. Practical use
From the table of correspondence, we can choose a current / voltage combination to realize a test and thus define the value of the resistance of our load by the equation R = U / I. To get the resistance closest to the chosen value, use the equation

The current / voltage combinations are given in the section «Definition of the resistors» in the CALIWELD LOAD 320A and 550A resistive load manuals.
28

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

3. Correction of voltage drops in cables
The verification of a welding machine is done at the output of the welding machine and not at the load terminals. The measurement results can be wrong because of the voltage drop in the cables induced by their resistors. It is then necessary to compensate the measurement with the values indicated in the table below to obtain the voltage at the terminals of the product. Voltage drop in copper and aluminium welding cables at normal and high temperatures:

Conductor section mm²

20 °C

Voltage drop c.c.a / 100 A / 10 m de câbles aux différentes températures

Copper conductors

Aluminium conductors

60 °C

85 °C

20 °C

60 °C

85 °C

10

1.950

2.260

2.450

–

–

–

16

1.240

1.430

1.560

–

–

–

25

0.795

0.920

0.998

1.248

1.450

1.580

35

0.565

0.654

0.709

0.886

1.030

1.120

50

0.393

0.455

0.493

0.616

0.715

0.778

70

0.277

0.321

0.348

0.440

0.511

0.555

95

0.210

0.243

0.264

0.326

0.379

0.411

120

0.164

0.190

0.206

0.254

0.295

0.321

150

0.132

0.153

0.166

0.208

0.242

0.263

185

0.108

0.125

0.136

–

–

–

240

–

–

–

0.126

0.146

0.159

By using an alternating current, the corresponding values can be much higher, depending on the configuration of the cables.

29

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

TROUBLESHOOTING
1. List of error messages N° erreur

Message

1

Validation case not allowed.

2

2 channels max.

3

Max 10 gas.

4

Maximum number of points reached

5

Maximum period 1 hour.

6

Report Printing Error.

7

Required field / Invalid value.

8

Allowed characters – _ 0-9 a-z A-Z

9

Close PDF Viewer.

10

sql file missing.

11

Import/export database error

12

Current channel not selected.

13

Product information error.

14

Channels not selected.

15

Setting error from the list of points.

Solution Update the security database. 1. Get the database security on the website 2. Copy – paste this database into the folder C:\ProgramFilescaliweldRessourcesdatabase 3. Then in the software import the Security database (section “Database” p.11). It is possible to select only 2 channels for the oscilloscope mode. It is possibe to indicate a maximum of 10 different gases with their «coef». Delete saved points.
In multimeter mode, limited to 1 hour of recording.
Reinstall the software or contact the aftersales department.
Fill all fields shown in red.
Use only the allowed characters: 0-9 a-z A-Z
Close PDF Viewer.
Reinstall the software or contact the aftersales department.
Reinstall the software or contact the aftersales department.
For automatic recording, select the channel current.
In the “Validation” mode, check the information filled in the “Product” section. Select at least 1 channel.
Check the list of points settings.

In case of a bug, the software folder has a trace.log file that save what happened. Send this file by email to the After-Sales Department before restarting the session.
2. Other errors found A. Problem during registration

It is possible that the software will refuse to record point or scenario captures. In this case : – Check in the C:ProgramDataCaliWeldsqlite program that the read and write rights are activated for the user. If the window appears as shown here, it is necessary to reactivate the two Read and Read and Execute indicators by accessing the administrator part.
30

CALIBRATION CASE CALIWELD
ORGANIZATION OF THE SOFTWARE FOLDER (C:\ProgramFilescaliweld)
The software package includes: 1. C:Users…AppDataRoamingCaliWeld

EN

Important files for the user:

csv : –

Calibration (backup folder of validation mode .csv files). History (backup folder of the history .csv files). Voltmeter (backup folder of the multimeter and related .csv files).

pdf : –

Calibration (backup folder for PDF files of the validation). History (backup folder for PDF files of the history). Scope (backup folder for oscilloscope signals and related PDF files). Voltmeter (multimeter backup folder and related PDF files).

These slots are predefined in the standard software version. They can be modified in the «Backup folder» tab of the «File» menu (see p.8). 2. C:Program Files (x86)Caliweld

Important folders for the user:
· Manual folder · Resources folder containing 2 folders:
– Languages – Sqlite (database folder). · Calibration-Banch.exe software (click on it to launch the software)
3. C:ProgramDataCaliWeld

Important folders for the user: – Database (export folder or database import). – Images (folder to put logos for the validation report).
· trace. log file which keeps a trace of what happened in case of bug. Sent the trace.log file and then restart the session.
31

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

LIST OF PRODUCTS REQUIRING A SPECIFIC CONFIGURATION

Brand

Models / Ranges

Settings

GYS

NEOPULSE

Set the station to «MAN, 2T» mode. Select

the argon steel Co2 gas and indicate the

IMS

PULSEMIG

wire diameter corresponding to the coil.

GYS

PROMIG / MAGYS

For the thread speed, set the feeder to

manual mode.

IMS

POWERMIG / HEAVYMIG

GYS

TIG, PROTIG / TITANIUM

Activate the HF and press the trigger only

when the load is engaged.

IMS

IMS TIG / IMS TIG PRO

GYS

EXAGON CC

Set to MMA (not pulsed) / rutile electrode /

IMS

GENIUS CC

Arc force at -9.

GYS

EXAGON CV

Set to either suitcase mode (CV) or reel

IMS

GENIUS CV

mode. Set the choke to -9 in both cases.

GYS IMS Toutes marques

MULTIPEARL

Current mode : In MMA mode, set the Arc force to 0%.

Voltage mode : MIG INVERTER GOLD MULTI The start algorithm makes it impossible to
check the voltage regulation start.

TIG / MIG / MMA

At low current and/or voltage, switch on a higher load (e.g. 70A) in addition and then return to normal to be able to start the generator.

32

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

33

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

CERTIFICAT DE VALIDATION
NF- – EN 50504
numero: 202102000026B6C

Autorité de validation
Nom Adresse Code Ville Telephone Mail

Client
No client Nom client Service Adresse Code Ville

Equipement
No série produit No identification No série dévidoir Fabricant Modèle Type Procédé Fonction

986654740
GYS PROGYS 200A PFC MMG Poste de soudure MMA Source de courant

Conditions de test

Tension alimentation Température ambiante Plage essai Uo machine

230 V – 1 Ph 23 ºC (+-3ºC) 20.4-28.0 V 10-200 A 96.0 V

Méthode de validation

Numero Constat Date CALIWELD GCU Numero Constat Date

08/11/2021 08/11/2021

Tolérances
Classe Type

STANDARD CONSISTANCE

RESULTATS

Réglages OK
Date de validation 02/02/2021
PASSE
ECHOUE
Echéance validation 01/02/2022

Operateur Signature

Anthony

Commentaire

34

Page 1 of 2

Imprimé le 02/02/2021

EN 50504

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

CERTIFICAT DE VALIDATION
NF- – EN 60974
numero: 202102000025B6C

Autorité de validation
Nom Adresse Code Ville Telephone Mail

Client
No client Nom client Service Adresse Code Ville

Equipement
No série produit No identification No série dévidoir Fabricant Modèle Type Procédé Fonction

986654740
GYS PROGYS 200A PFC MMG Poste de soudure MMA Source de courant

Conditions de test

Tension alimentation Température ambiante Plage essai Uo machine

230 V – 1 Ph 23 ºC (+-3ºC) 20.4-28.0 V 10-200 A 96.0 V

Méthode de validation

Numero Constat Date CALIWELD GCU Numero Constat Date

08/11/2021 08/11/2021

Tolérances
Classe Type

STANDARD VALIDATION

RESULTATS
Apparence visuelle OK
Réglages OK
Date de validation 02/02/2021
PASSE
ECHOUE
Echéance validation 01/02/2022

Operateur Signature

Anthony

Commentaire

Page 1 of 3

Imprimé le 02/02/2021

EN 60974
35

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Reminder of EN 50504 tolerances

EN 50504 classe STANDARD

MEASURE

Mesure

Tolerance

Reference

Validation range

Voltage

+/-10% +/- 2.5%

Of the real value From the highest setting

If between 25 and 100% of the maximum setting If less than 25% of the maximum setting

Current

+/-10% +/- 2.5%

Of the real value From the highest setting

If between 25 and 100% of the maximum setting If less than 25% of the maximum setting

Speed

+/-10%

Of the real value

Speed

+/- 20%

Of the real value

DISPLAY

Voltage

+/- 2.5%

De Uo machine

Current

+/- 2.5%

From the maximum setting

Speed

+/-10%

Of the real value

Gas

+/- 10%

Of the real value

EN 50504 classe Précision

MEASURE

Mesure

Tolerance

Reference

Validation range

Voltage

+/- 5% +/- 2%

Of the real value From the highest setting

If between 40 and 100% of the maximum setting If less than 40% of the maximum setting

Current

+/- 2.5% +/- 1%

Of the real value From the highest setting

If between 40 and 100% of the maximum setting If less than 40% of the maximum setting

Speed

+/- 2.5%

Of the real value

Speed

+/- 20%

Of the real value

DISPLAY

Voltage

+/- 1%

De Uo machine

Current

+/- 1%

From the maximum setting

Speed

+/- 2.5%

Of the real value

Speed

+/- 10%

Of the real value

36

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Reminder of EN 60974-14 tolerances

EN 60974-14 classe STANDARD

MEASURE

Measure

Tolerance

Reference

Validation range

Voltage

+/- 10% +/- 2.5%

From the reference value From the set value

If between 25 and 100% of the highest set value If less than 25% of the highest set value

Current

+/- 10% +/- 2.5%

From the reference value From the set value

If between 25 and 100% of the highest set value If less than 25% of the highest set value

Speed

+/- 10% +/-2.5%

From the reference value From the highest setting

If between 25 and 100% of the highest setting If less than 25% of the highest setting

Gas

+/- 20%

Of the real value

DISPLAY

Voltage Current

+/- 2.5% +/- 2.5%

From the rated no-load voltage (U0) or according to the manufacturer’s specifications
From the highest rated value of the welding current according to the type plate

Speed

+/- 10% +/- 2.5%

From the reference value From the maximum setting

If between 25 and 100% of the maximum setting If less than 25% of the maximum setting

Gas

+/- 10%

Of the real value

EN 60974-14 classe Précision

MEASURE

Measure

Tolerance

Reference

Plage de validation

Voltage

+/- 5% +/- 2%

From the reference value From the highest set value

If between 40 and 100% of the highest set value If less than 40% of the highest set value

Current

+/- 2.5% +/- 1%

From the reference value From the highest set value

If between 40 and 100% of the highest set value If less than 40% of the highest set value

Speed

+/-6.25 % +/- 2.5%

From the reference value From the highest setting

If between 25 and 100% of the highest setting If less than 25% of the highest setting

Gas

+/- 20%

Of the real value

DISPLAY

Voltage Current

+/- 1% +/- 1%

Rated no-load voltage (U0) or according to manufacturer’s specifications
the highest rated value of the welding current according to the type plate

Speed

+/- 6.25% +/- 2.5%

From the reference value From the maximum setting

If between 25 and 100% of the maximum setting If less than 25% of the maximum setting

Gas

+/- 10%

Of the real value

37

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Extract from standard 60974-4

Test sequence on used arc welding equipment

Periodic inspection and test

After repair

a) Visual inspection in accordance with 5.1

a) Visual inspection in accordance with 5.1

b) Electrical test:

b) Electrical test:

­ protective conductor resistance in accordance with 5.2

­ protective conductor resistance in accordance with 5.2

­ insulation resistance in accordance with 5.3 (Optional: welding

­ insulation resistance in accordance with 5.3 (Optional: welding

circuit touch current in accordance with 5.4, touch current in nor-

circuit touch current in accordance with 5.4, touch current in nor-

mal conditionb in accordance with 5.5 and protective conductor

mal conditionb in accordance with 5.5 and protective conductor

current in accordance with 5.6)a

current in accordance with 5.6)a

­ no-load voltage in accordance with 5.7

­ no-load voltage in accordance with 5.7

c) Functional test: ­ no requirement

c) Functional test: ­ function in accordance with 6.1
­ supply-circuit on/off switching device in accordance with 6.2 ­ voltage- reducing device in accordance with 6.3 ­ magnetic gas valve in accordance with 6.4 ­ signal and control lamps in accordance with 6.5

d) Documentation in accordance with Clause 7

d) Documentation in accordance with Clause 7

a If the insulation resistance test cannot be carried out for without disconnection of any component of the equipment to be tested (e.g. interference suppression networks, protection capacitors or surge protection component), the insulation resistance test may be replaced by the optional tests specified in item b). b Only if there are accessible conductive surfaces not connected to the protective circuit.

Continuity of the protective circuit
For mains-powered welding equipment of protection class I, including ancillary equipment (for example, cooling system) having mains connecting cables up to a length of 5,0 m, the maximum measured protective conductor resistance shall not exceed 0,3 .
For cables longer than 5,0 m, the permissible value of the protective conductor resistance is increased by 0,1 per additional 7,5 m cable. The maximum permissible value of the protective conductor resistance is 1 .
Conformity shall be checked by measuring the resistance between the protective conductor contact at the plug and exposed conductive parts with testing equipment according to IEC 61557-4.

Voltmeter ab

a- Connected to an external screw of the product as far as possible from the power cord. Caution, the screw must not be connected to the ground.
b- Connected to the ground terminal.

38

CALIBRATION CASE CALIWELD

EN

Insulation resistance
The insulation resistance shall not be less than the values given in table below:

Measurementa

Resistance

Insulation

Supply circuit

to welding circuit

5,0 M

Double or reinforced

Welding circuit

to protective circuit

2,5 M

Basic

Supply circuit

to protective circuit

2,5 M

Basic

Supply circuit of Class II equipment

to accessible surfaces b

5,0 M

Double or reinforced

a Control circuits are tested together with the circuit to which they are galvanically connected. Accessible control circuits separated from all other circuits are tested according to the manufacturer’s specification.

b For measurement to accessible non-conductive surfaces, such surfaces shall be considered to be covered by metal foil.

Conformity shall be checked by the stabilized measurement of the insulation resistance by application of a d.c. voltage of 500 V at room temperature.

During the measurement, torches shall be disconnected, solid-state electronic components and their protective devices may be short-circuited, and liquid cooling units shall be tested without liquid.

Megohmmeter

To carry out this test, you must first short-circuit the welding circuit (e.g. connect the torch with the ground clamp) as well as the power supply circuit (e.g. short-circuit the phase connectors of the power cord). Then, connect a Megohmmeter (500 V setting) between the different circuits and check that the insulation resistances are not lower than the one in the table above.

39

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>