JIMMY SF8 Cordless Floor Cleaner Instruction Manual

: June 28, 2024
: JIMMY

Table of Contents

SF8 Cordless Floor Cleaner
Specifications:
Product Information:
Product Usage Instructions:
Assembly:
Charging:
Product Usage:
Maintenance:
- FAQ:
1. How long does it take to charge the device?
2. How should I maintain the battery for optimal

SF8 Cordless Floor Cleaner

“`html

Specifications:

Brand: artus.si
Model: SF8
Product Type: Cordless Floor Cleaner

Product Information:

The artus.si SF8 is a cordless floor cleaner designed to make
cleaning your floors effortless and efficient. It comes with
various components and features to ensure a thorough cleaning
experience.

Product Usage Instructions:

Assembly:

Remove the parts of the device from the box.
Align the metal part of the handle with the connecting rod on
the main body of the device. Insert the handle vertically into the
main body until you hear a click sound.

Charging:

Take the adapter from the box and insert the plug into the
socket on the back of the housing. Once the plug is connected to
the AC socket, insert it into the outlet to start charging the
device.

Product Usage:

To use the floor cleaner:

Remove the base of the device and press the power button. The
LED screen will display the battery level percentage, and the brush
roller will start rotating.
To stop the operation, press the power button again. The device
will stop working, and the screen will turn off.
Press and hold the water spraying button to start spraying
water. Release the button to stop spraying.

Maintenance:

Use floor detergent as follows:

Remove the base of the device and press the power button to
start the device. The LED screen will display the battery level
percentage.
To stop using detergent, press the power button again.

FAQ:

1. How long does it take to charge the device?

The charging time for the device is approximately 4.5 to 5.5
hours.

2. How should I maintain the battery for optimal

performance?

For optimal battery performance, it is recommended to fully
charge the device before initial use and charge it for about 12
hours for the first three uses. After that, normal charging cycles
can be followed.

“`

artus.si Sm

SF8

Instruction Manual

Cordless Floor Cleaner

Namestitev izdelka
Imena delov

1 2
3

6

12

.si13 s7 u 14
8
art 9

4
Sm 5

1. Gumb za vklop/Izklop

7. Baterijski sklop

2. Gumb za prsenje vode
3. LED zaslon 4. Zaklep zgornjega pokrova krtace 5. Valj krtace 6. Rocaj

8. Gumb za izpust rezervoarja s cisto vodo
9. Rezervoar za cisto vodo 10. Glavna krtaca

10
11
11. Podstavek stojala 12. Scetka 13. Adapter, napajalnik 14. Detergent

2

Vsebina paketa

Ime Kolicina

Sestav telesa
1

Sestav rocaja
1

Adapter, Napajalnik

Podstavek stojala

1

Scetka

Detergent

Uporabniski prirocnik

1

Sestavljanje naprave

1

Sestava rocaja in glavnega telesa

i 1. Vzemite dele naprave iz skatle
2. Kovinski del rocaja poravnajte s prikljucno
s palico na glavnem delu naprave. Rocaj vstavite
navpicno v glavno telo, dokler se ne zaslisi zvok
. “klik”. (Slika 1)

Pozor:
s 1. Bodite pozorni na smer montaze rocaja, ne vstavljajte ga v

3

nasprotni smeri, da se izognete poskodbam.

2. Rocaj vstavite navpicno v glavno telo, dokler se ne zaslisi

zvok “klik”, da se izognete slabemu zaklopu in popustitvi

u rocaja.

t Sestava napajalnika

Adapter vzemite iz skatle. Vstavite prikljucek v

r vticnico na zadnji strani ohisja. Ko je vtic

prikljucen v vticnico za izmenicni tok, ga

a vstavite v vticnico. Naprava se zacne polniti.

4

2
Smer vztavitve rocaja

Prikljucite napajalni
kabel

Gumb Vklop/Izklop Gumb za prsenje vode
LED zaslon

(Slika 2)
Pozor: Prosimo, da polnite na razdalji napajalnega kabla. Da bi se izognili slabemu stiku napajalnega kabla na mejni razdalji, zaradi cesar naprave ne bi mogli napolniti.

Odstotek napolnjenosti baterije
Rezervoar za umazano vodo je poln

m Uporaba izdelka SPolnjenje in polnjenje LED zaslona za ciscenje tal

Rezervoar za cisto vodo je prazen

Indikator napolnjenosti baterije
Indikator
samodejnega ciscenja

1. Ko LED zaslon prikazuje manj kot 20 % napolnjenosti baterije, se indikator baterije spremeni iz bele v rdeco barvo in opozori uporabnika, da je potrebno polnjenje naprave. 2. Med polnjenjem se na zaslonu prikaze odstotek napolnjenosti baterije, indikator baterije pa postane rdec. Ko prikazovalnik LED prikazuje 100 % moci in indikator baterije preide iz rdece v belo barvo, pomeni, da je polnjenje koncano in opozori uporabnika, da izkljuci napajanje.
(Slika 3, Slika 4) 3. Cas polnjenja naprave je priblizno 4,5 do 5,5 ure. Po polnjenju izvlecite vtic polnilnika iz
naprave in prenehajte s polnjenjem.

3

Pozor: 1. Ob prvi uporabi izdelka je cas delovanja baterije pomanjkljiv in cas uporabe ni dolg. Po popolnem polnjenju ga lahko normalno uporabljate. 2. Pri prvih treh uporabah izdelka je priporocljivo, da ga vsakic polnite priblizno 12 ur. Po koncanem polnjenju in praznjenju lahko izdelek polnite normalno.

Uporaba in vzdrzevanje

Uporaba detergenta za tla

1. Odstranite napravo podstavka in pritisnite gumb za vklop/izklop, zaslon LED prikaze odstotek napolnjenosti baterije. Naprava zacne delovati in krtacni valj se vrti. Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop, naprava preneha delovati in zaslon je ugasnjen. 2. Pritisnite in drzite gumb za prsenje vode, naprava zacne prsiti vodo. Spustite gumb za
i prsenje vode in naprava preneha prsiti vodo.
3. Med uporabo pritisnite in drzite gumb za prsenje vode, zvocni signal se oglasi z zvokom “didi
s “. Na zaslonu se prikaze, da je rezervoar za cisto vodo prazen in uporabnika opomni, naj doda
cisto vodo.
. 4. Med uporabo se oglasi zvocni signal “didi”. Na zaslonu se prikaze indikator za poln rezervoar
za umazano vodo, ki oznacuje, da je rezervoar za umazano vodo poln in ga je treba izprazniti ali da je stena rezervoarja za umazano vodo prevec umazana in jo je potrebno ocistiti.

us Odstranitev in namestitev rezervoarja za cisto vodo t Odstranitev: Ce zelite odstraniti rezervoar
za cisto vodo, pritisnite gumb za sprostitev
r rezervoarja za cisto vodo navzgor.
Namestitev: Vstavite pokrovcek rezervoarja za
a cisto vodo v

Smer odstranitve

v okrogli utor naprave in nato z vrha mocno

pritisnite navznoter. Rezervoar za cisto vodo namestite v sestav telesa, dokler se ne zaslisi ” klik” (slika 5).
m Napolnite rezervoar za cisto vodo
Zavrtite pokrovcek rezervoarja za cisto vodo v
Snasprotni smeri urinega kazalca, da se odpre, in

Gumb za sprostitev rezervoarja za cisto vodo

Zavrtite pokrovcek v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odprete.

Natocite cisto vodo

napolnite s cisto vodo (po zelji lahko dodate tudi

prilozeni detergent, razmerje med raztopino in

cisto vodo je 1:50). Napolnite rezervoar za cisto

vodo in ga obrnite navzdol ter ga namestite v

sestav telesa (slika 6).

Pozor: 1. Cista vod ne sme presegati crte Max, da se izognete prepolnitvi rezervoarja za umazano vodo. 2. Med uporabo pritisnite in drzite gumb za prsenje vode, slisali boste zvocni signal “didi”. Na zaslonu se prikaze indikator, ki oznacuje, da je rezervoar za cisto vodo prazen, da uporabnika opomni na dodajanje ciste vode.
4

Odstranitev in namestitev rezervoarja za umazano vodo

Z dvema prstoma pritisnite gumbe navznoter, da dvignete

pokrov krtace.

Odstranitev: Z dvema prstoma pritisnite

zgornja gumba za zaklep pokrova navznoter,

da dvignete pokrov krtace. Dvignite rocaj

rezervoarja za umazano vodo in ga vzemite

za ciscenje.

Namestitev: Po ciscenju vstavite rezervoar za

umazano vodo v rezo na krtai in namestite pokrovkrtace. Hkrati pritisnite obe strani pokrova krtace. Gumb se dvigne in zaklene pokrov ko se zaslisi “klik” (slika 7).
i Ciscenje rezervoarja za umazano vodo s Odstranite zgornji pokrov in rezervoar za
umazano vodo ter ocistite podnozje krtace in
. valj. Dvignite rezervoar za umazano vodo in
obrnite rocico navzven, da izpraznite umazano vodo. Ko ocistite rezervoar za umazano vodo in
s ga postavite nazaj na svoje mesto. Ce so med
rezervoarjem za umazano vodo in krtaco necistoce ali delci, ocistite talno glavo in snemite rezervoar za umazano vodo (slika 8).
u Pozor: t 1. Pred vsako uporabo je priporocljivo ocistiti
rezervoar za umazano vodo. 2. Ce se med uporabo oglasi zvocni signal “didi” in
r se na zaslonu prikaze indikator za poln rezervoar za
umazano vodo, preverite, ali je rezervoar poln, nato odlijte umazano vodo in ocistite rezervoar za
a nadaljnjo uporabo.

Rocaj rezervoarja za umazano vodo
Hkrati pritisnite obe strani pokrova talne glave in gumb se dvigne, da se tesno zaklene.
Preklopni rocaj Izpraznite umazano vodo

3. Normalno je, da se na podstavku za talno glavo nahaja voda. Prosimo, da ga postavite v zracen prostor in ga posusite.
Odstranitev in namestitev krtacnega valja
m 1. Odstranitev: Pritisnite zaklepni gumb
desnega pokrova navznoter in izvlecite desni pokrov. Nato primite krtaco in izvlecite valj.
S2. Namestitev: Poravnajte krtacni valj s krtaco

Z dvema prstoma pritisnite gumb za zaklep desnega pokrova navznoter in ga izvlecite.
Gumb za zaklep

in ga potisnite navznoter, do konca. Nato

pritisnite desni pokrov, dokler se ne zaslisi ” klik” (slika 9).

Odstranite pokrov valjev

Pozor: 1. Ko namescate valj za krtaco, ga potisnite do konca. Nato namestite desni pokrov. Ce krtacni valj ni na svojem mestu, se bodo ob vklopu naprave pojavili neobicajni zvoki. Takoj izklopite napravo in ponovno namestite krtacni valj.

Izvlecite valja

5

2. Ce med uporabo v krtaco vztopijo vecji tujki, se

10

pretirano preplete z lasmi, dlakami, nitjo ali ce otrok po

nesreci vstavi roko v krtaco, bo ta prenehala delovati, da zagotovi varnost in prepreci poskodbae motorja krtace. (Prosimo, da pred nadaljnjo uporabo ocistite krtaco, ce

pride do blokade s tujki ali pretiranega zapletanja z vlakni.)

11 Slot cutter of mini-brush
to cut off the hair tangled around brushroll

Uporaba podstavka stojala

Vzemite podstavek stojala in ga postavite na tla. 12 Krtaco poravnajte s podstavkom in jo namestite v utor podstavka, dokler naprava ne stoji pokonci, ne da bi se prevrnila. (Slika 10)

Napolnite mesanico detergenta in cister
vode do linije za samociscenje.

i Pozor: kadar naprava vec casa ni v uporabi, jo postavite
na hladno in suho mesto, izogibajte se neposredni
s soncni svetlobi ali vlaznemu okolju.

. Ciscenje in vzdrzevanje

13

s Ciscenje krtacnega valja

V skladu s poglavjem “Odstranitev in namestitev
u krtacnega valja” odstranite krtacni valj in rocno
ocistite krtacni valj. Po ciscenju krtacni valj
t namestite na talno glavo in nadaljujte z uporabo.
(Slika 11)

r Samociscenje

14

1. Odstranite rezervoar za cisto vodo in ga napolnite
a do oznake za samociscenje (260 ml) (slika 12).

2. Vodo v rezervoarju nalijte v podstavek stojala obe rezi morata imeti vodo. 3. Prikljucite polnilnik in napravo postavite na

podstavek.

m 4. Pritisnite gumb za vklop/izklop nato pritisnite in
zadrzite 5 sekund gumb za prsenje vode, indikator
Spostane zelen. Krtacni valji se zavrtijo in stroj zacne

V odprtino vstavite izvijac ali podobno orodje

Vlijte v podstavek.
Prikljucite napajanje
Izvlecite rocaj navzgor

delovati v nacinu samociscenja (slika 13).

5. Po dveh minutah nacina samociscenja, pritisnite kateri koli gumb, da ustavite nacin samociscenja.

6. Ce je na valju krtace se vedno ostala pena, ponovno zazenite nacin samociscenja. 7. Ce po dvakratnem samociscenju krtaca se vedno ni cista, je priporocljivo, da krtaco razstavite

za rocno ciscenje.

6

Pomembna varnostna navodila
1. Pred uporabo naprave preberite vsa navodila in opozorila. Neupostevanje opozoril in navodil ima lahko za posledico elektricni udar, pozar ali hude telesne poskodbe. 2. Pred uporabo natancno preberite ta navodila in jih ustrezno shranite za prihodnjo uporabo. Ta izdelek je namenjen za domaco uporabo. Ne uporabljajte ga za uporabo v industriji ali na prostem.
Opozorilo
1. Pred uporabo izdelka preverite, ali je lokalna napetost skladna z napetostjo, oznaceno na
napajalniku. 2. Pred uporabo izdelek preglejte, ce je izdelek ali napajalnik poskodovan, ga prenehajte
uporabljati.
i 3. Uporabljajte samo tako, kot je opisano v tem prirocniku.
4. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi ali
s dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja, razen ce so bili nadzorovani ali
pouceni o uporabi aparata na varen nacin in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
. 5. Tega izdelka ne uporabljajte kot igrace. Ta izdelek hranite izven dosega otrok. Poskrbite za
otroke in se prepricajte, da tega izdelka ne bodo imeli za igraco.
s 6. Ne dotikajte se vtica z mokro roko.
7. Ne uporabljajte, ne razstavljajte ali zamenjajte katerega koli sestavnega dela, ce je poskodovan napajalni kabel, vtic, baterija ali prevodni deli. Samostojno razstavljanje ali zamenjava sestavnih delov lahko povzroci elektricni udar ali pozar. JIMMY ne bo prevzel
u odgovornosti. Ce je izdelek poskodovan, ga mora popraviti ali zamenjati JIMMY, distributer
JIMMY ali usposobljena oseba, ki jo doloci JIMMY, da se izognete poskodbam.
t 8. Napravo polnite samo z adapterjem, ki ga je dolocila druzba JIMMY.
9. Uporabljajte samo baterijski sklop, ki ga je dolocila druzba JIMMY. Uporaba katerega koli
r drugega baterijskega sklopa lahko povzroci eksplozijo, poskodbe in ali poskodbe izdelka.
10. Ce izdelek ne deluje v skladu z navodili, je resno udarjen, pade z visine, je poskodovan ali
a pade v vodo, ga ne uporabljajte in se obrnite na JIMMY ali distributerja JIMMY.
11. Uporabljajte samo nadomestne dele ali prikljucke, ki jih je dolocila druzba JIMMY. JIMMY ne prevzema odgovornosti, ce uporabljate druge. 12. Ne uporabljajte, ne razstavljajte in ne zamenjajte nobenega sestavnega dela, ce je na napajalnem kablu ali vticu poskodba. Ko je izdelek poskodovan, ga mora popraviti ali zamenjati JIMMY, distributer JIMMY ali usposobljena oseba, ki jo doloci JIMMY, da se izognete
m poskodbam.
13. Ne vlecite kabla ali ga ne uporabljajte za vleko izdelka ali ga uporabljajte kot rocaj. 14. Kabla ne vlecite in ne pritiskajte nanj. Kabel hranite stran od segretih povrsin. Ne postavljajte kabla v zaprta vrata in ga ne vlecite preko ostrih robov ali vogalov. Kabel hranite stran od
Sobmocja za hojo. Izdelka ne uporabljajte cez kabel.
15. Izdelka ne uporabljajte za nabiranje vnetljivih ali eksplozivnih tekocin, kot je bencin, ali za uporabo na mestih, kjer so lahko te tekocine ali hlapi. 16. Izdelka ne uporabljajte za pobiranje gorecih predmetov ali dima, kot so cigaretni ogorki, vzigalice ali vroc pepel. 17. Ne uporabljajte izdelka za pobiranje ostrih predmetov, na primer razbitega stekla. 18. Ne uporabljajte cistilne raztopine, ki vsebuje kis ali kislinsko raztopino, saj bo poskodovala dele in vplivala na ucinek uporabe. 19. Ce izdelka vec casa ne uporabljate ali mora na popravilo, iztaknite napajalnik iz elektricnega omrezja. 20. Izdelka ali celotne naprave ne umivajte neposredno pod pipo, sicer bo prislo do kratkega stika in poskodbe izdelka.
7

Odpravljanje tezav
Preden se obrnete na poprodajno sluzbo, preverite naslednje tocke.

Tezava

Mozen vzrok

Resitev

Krtacni valj ne deluje

Prazna baterija

Napolnite napravo

Krtacni valj pritiskajo tezki

Krtacni valj ne deluje Krtacni valj ne deluje
i Prsenje vode ne dela
Prsenje vode ne dela
s Indikator za poln rezervoar . sveti

predmeti ali je prepleten z lasmi, dlakami ali nitkami.

Odstranite tujke in ocistite valje

Okvara motorja

Menjava motorja

Prazen rezervoar za cisto vodo Napolnite rezervoar

Blokada s tujkom

Ocistite sobo za prsenje, ocistite rezervoar z umazano vodo

Rezervoar za umazano vodo je Izpraznite in ocistite rezervoar

poln ali prevec umazan

za umazano vodo

Indikator za prazen rezervoar Prazen rezervoar za cisto vodo Napolnite rezervoar
s sveti

Lucka na zaslonu za napajanje baterije postane
u rdeca

Nizka napolnjenost baterije

Napolnite napravo

t Pozor: Ce v zgornjem vodniku za odpravljanje tezav ne najdete resitve, se obrnite na servisno sluzbo ali

lokalnega distributerja za podporo.

r Specifikacija izdelka a Tehnicne specifikacije

Model Nazivna napetost
m Nazivna moc
Vhodna napetost napajalnika
SIzhodna napetost napajalnika

SF8 14.4V 60W 100-240V~ 50-60Hz 17.4V 600mA

Nazivna moc elektricne krtace

25W

Nazivna moc crpalke za prsenje vode

5W

Kapaciteta baterijskega sklopa Cas polnjenja

2500mAh 5±0.5H

8

Shema vezja
PCB = Plosca tiskanega vezja

PCB gumbov

100-240V~
i 50-60Hz

Napajalnik motor pumpe

PCB

Motor valja Motor valja

.s PCB zascite
litijske baterije

us Podatki proizvajalca

t Proizvajalec ar Naslov

Kingclean Electric Co., Ltd
No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province, 215009, China

Napravo, dodatno opremo in embalazo je treba razvrstiti za okolju prijazno recikliranje.
Sm Naprave ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EU je treba naprave, ki niso vec uporabne, in v
skladu z evropsko smernico 2006/66/ES okvarjene ali izrabljene baterije/baterije zbirati loceno in jih odstraniti na okolju prijazen nacin.

9

Battery packs/batteries:
Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified personnel. Opening the housing shell can damage or destroy the machine. Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water. Battery packs/batteries should, if possible, be discharged, collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner. Subject to change without notice.
Warranty Information
This product enjoys two year warranty from the date of purchase.
i Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as
purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person, damage that can be attributed to external circumstances or caused by the
artus.s batteries. Sm
10

1K-01

artus.si Sm

jimmy technology
Contact us -we’ll get back within 1 business day.

Web:www.jimmyglobal.com Email:support@jimmyglobal.com