YEAZ SUNUP Magnetic Sports Sunglasses User Manual

SUNUP Magnetic Sports Sunglasses

“`html

Specifications

• Frame Material: TR90
• Lens Material: PC

Product Usage Instructions

Changing the Lenses

The lenses of the sport sunglasses can be quickly and easily
changed using the magnetic holding system:

1. Removing a lens: Hold the SUNUP frame with one
   hand while pulling the lens downward with the other to detach it
   from the frame.

2. Inserting a lens: Slide the top edge of the
   interchangeable lens into the guide beneath the frame. The lens
   will automatically click into place on the magnetic locking system
   once correctly positioned.

Care Instructions

A microfiber cleaning cloth is provided for basic
maintenance:

• For light dirt and dust, use the included cloth.
• For significant dirt, carefully wash under running water.
• Avoid using cleaning agents or ultrasound cleaners as they may
  damage the lens alloy.

FAQ

Q: Can I use cleaning agents to clean the lenses?

A: It is not recommended to use cleaning agents as they may
damage the lens alloy. It is best to use the provided microfiber
cloth for maintenance.

Q: How do I know if the lens is correctly positioned after

inserting?

A: The lens will automatically click into place on the magnetic
locking system once correctly positioned. Ensure it is securely in
place before use.

“`

SUNUP
DE Bedienungsanleitung EN User manual FR Manuel de l`utilisateur IT Manuale di utilizzo ES Manual de Usuario NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obslugi SV Bruksanvisning DA Instruktionsmanual NO Bruksanvisning LT Naudotojo vadovas FI Käyttöohje PT Manual do utilizador CS Návod k pouzití SK Pouzívateská prírucka RO Manual de utilizare HR Korisnicki prirucnik BG
Version 1.0 – 04/2024
1

DE YEAZ SPORT-SONNENBRILLE Die YEAZ Sport-Sonnenbrille ist mit dem 100%igen Schutz, einer gestochen scharfen Sicht und dem coolen Look der perfekte Begleiter bei allen Outdoor-Abenteuern! Mit der SUNUP haben Sie die Möglichkeit, dank magnetischem Wechselsystem sekundenschnell einen Austausch der Brillengläser vorzunehmen, um sich an die jeweiligen Sichtverhältnisse anzupassen (nicht im Lieferumfang enthalten, Wechselgläser separat erhältlich).
LIEFERUMFANG · Sport-Sonnenbrille: CAT 3, VLT 10% · Schutz-Case · Reinigungstuch · Trageriemen · Mikrofaserbeutel
MATERIAL Rahmen: TR90 Glas: PC
2

ANWENDUNG & FEATURES · 100% Schutz vor UV-A und UV-B Strahlung · Reduziert das Blendungsempfinden · Verstärkt den Kontrast · Schützt vor Fahrtwind · Ultra- leicht und komfortabel
WECHSELN DER BRILLENGLÄSER Die Brillengläser der Sport-Sonnenbrille lassen sich dank speziell entwickeltem Magnethaltesystem schnell und einfach austauschen. Lösen des Brillenglases: Halten Sie zum Wechseln der Brillengläser mit der einen Hand das SUNUP-Brillengestell fest, während Sie mit der anderen Hand das Brillenglas nach unten wegziehen und es dabei vom Rahmen ablösen. Einsetzen des Brillenglases: Führen Sie den oberen Rand des Wechselglases in die Glasführung unter dem Brillengestell ein. Das Brillenglas rastet automatisch am magnetischen Arretier-System ein, sobald es sich an der richtigen Position befindet.
PFLEGEHINWEISE Für die Pflege der Sport-Sonnenbrille sowie zur Reinigung von Staub und leichtem Schmutz ist ein Mikrofaser-

Reinigungstuch dem Lieferumfang beigelegt. Bei
stärkerer Verschmutzung vorsichtig unter fließendem Wasser reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder Ultraschall. Dies kann die Brillenglaslegierung schädigen.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produktes entstehen.

SICHERHEITSHINWEISE
· Nicht geeignet für Fahrten in der Dämmerung oder bei Nacht
· Nicht zur Verwendung als Augenschutz gegen Gefahren durch mechanische Stöße
· Niemals mit oder ohne Sport-Sonnenbrille direkt in die Sonne schauen
· Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen, z. B. Solarien
· Keinen Ultraschall oder Reinigungsmittel für die Reinigung verwenden, da dies die Brillenglaslegierung schädigen kann
· Kontakt der Brillengläser mit Parfums oder chemischen Substanzen vermeiden
· Vor spitzen oder kratzenden Gegenständen schützen
· Verwendung der Sport-Sonnenbrille nur im OutdoorBereich

3

EN YEAZ SPORTS SUNGLASSES

USAGE & FEATURES

The YEAZ sport sunglasses come with 100% protection, · 100% shield against UVA and UVB rays

razor-sharp clarity, and a stylish look, making them the · Reduces glare

perfect accessory for all your outdoor adventures! The SUNUP model features a magnetic lens exchange system

·

Boosts contrast

that allows you to switch lenses in seconds to suit varying · Protects against wind

visibility conditions (note: lenses sold separately).

· Ultra-light and comfortable

WHAT`S INCLUDED · Sports sunglasses: CAT 3, VLT 10% · Protective case · Cleaning cloth · Carrying strap · Microfiber pouch
MATERIAL Frame: TR90 Lens: PC
4

CHANGING THE LENSES
The lenses of the sport sunglasses can be quickly and easily changed thanks to a specially developed magnetic holding system.
Removing a lens: Hold the SUNUP frame with one hand while pulling the lens downward with the other, detaching it from the frame.
Inserting a lens: Slide the top edge of the interchangeable lens into the guide beneath the frame. The lens automatically clicks into place on the magnetic locking system once correctly positioned.
CARE INSTRUCTIONS
A microfiber cleaning cloth is included for basic maintenance and cleaning off dust and light dirt. For more significant dirt, carefully wash under running water. Do not use cleaning agents or ultrasound for cleaning as these may damage the

lens alloy.
SAFETY INSTRUCTIONS · Not suitable for use in twilight or at night. · Not intended as protection against mechanical impact
hazards. · Never look directly at the sun, with or without the
sport sunglasses. · Not designed to shield against artificial light sources
such as tanning beds. · Avoid using ultrasound or cleaning agents for cleaning
as these can damage the lens alloy. · Prevent contact of the lenses with perfumes or
chemical substances. · Protect from sharp or abrasive objects. · The sport sunglasses should only be used outdoors.
Subject to changes and errors. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper, or incompatible use of the product.
5

FR LUNETTES DE SPORT YEAZ Les lunettes de sport YEAZ offrent une protection à 100%, une clarté impeccable et un style élégant, faisant delles laccessoire parfait pour toutes vos aventures en plein air ! Le modèle SUNUP est équipé dun système déchange de verres magnétique qui vous permet de changer les verres en quelques secondes pour sadapter aux différentes conditions de visibilité (note : verres vendus séparément). CONTENU DE LEMBALLAGE · Lunettes de sports: CAT 3, VLT 10% · Étui de protection · Chiffon de nettoyage · Bandoulière · Pochette en microfibre
MATÉRIAU Monture: TR90 Verre: PC
6

UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES · 100% de protection contre les rayons UVA et UVB · Réduit léblouissement · Améliore le contraste · Protège contre le vent · Ultra-léger et confortable CHANGEMENT DES VERRES Les verres des lunettes de sport peuvent être changés rapidement et facilement grâce à un système de maintien magnétique spécialement développé. Retrait dun verre : Maintenez le cadre SUNUP dune main tout en tirant le verre vers le bas avec lautre main, le détachant du cadre. Insertion dun verre : Faites glisser le bord supérieur du verre interchangeable sous le guide situé sous le cadre. Le verre senclenche automatiquement dans le système de verrouillage magnétique une fois correctement positionné.
INSTRUCTIONS DENTRETIEN Un chiffon de nettoyage en microfibre est inclus pour lentretien de base et le nettoyage de la poussière et des salissures légères. Pour les salissures plus importantes, lavez soigneusement sous leau courante. Nutilisez pas

dagents nettoyants ni dultrasons pour le nettoyage, car ils peuvent endommager lalliage des verres. CONSIGNES DE SÉCURITÉ · Ne convient pas pour une utilisation au crépuscule ou la nuit. · Ne sont pas destinées à protéger contre les impacts mécaniques. · Ne jamais regarder directement le soleil, avec ou sans les lunettes de sport. · Ne sont pas conçues pour protéger contre les sources de lumière artificielles telles que les solariums. · Évitez dutiliser des ultrasons ou des agents nettoyants pour le nettoyage car cela peut endommager l`alliage des verres.
· Évitez le contact des verres avec des parfums ou des substances chimiques.
· Protégez-les contre les objets pointus ou abrasifs.
· Les lunettes de sport doivent être utilisées uniquement en extérieur.

Sujet à des modifications et des erreurs.
Le fabricant naccepte aucune responsabilité pour les dommages résultant dune utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible du produit.

7

IT OCCHIALI DA SPORT YEAZ Gli occhiali da sport YEAZ offrono protezione totale al 100%, chiarezza nitidissima e un aspetto elegante, rendendoli laccessorio perfetto per tutte le vostre avventure allaperto! Il modello SUNUP è dotato di un sistema di scambio lenti magnetico che permette di cambiare le lenti in pochi secondi per adattarsi alle diverse condizioni di visibilità (nota: lenti vendute separatamente).
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · Occhiali da sport: CAT 3, VLT 10% · Custodia protettiva · Panno per la pulizia · Tracolla · Sacchetto in microfibra
MATERIALE Montatura: TR90 Lente: PC
8

USO E CARATTERISTICHE · 100% protezione dai raggi UVA e UVB · Riduce labbagliamento · Migliora il contrasto · Protegge dal vento · Ultra leggeri e confortevoli CAMBIO DELLE LENTI Le lenti degli occhiali da sport possono essere cambiate rapidamente e facilmente grazie a un sistema di fissaggio magnetico appositamente sviluppato. Rimozione di una lente: Tenete fermo il telaio SUNUP con una mano mentre con laltra mano tirate verso il basso la lente, staccandola dal telaio. Inserimento di una lente: Inserite il bordo superiore della lente intercambiabile nella guida sotto il telaio. La lente si blocca automaticamente nel sistema di chiusura magnetica una volta posizionata correttamente.
ISTRUZIONI PER LA CURA È incluso un panno di pulizia in microfibra per la manutenzione di base e la pulizia di polvere e sporco leggero. Per lo sporco più significativo, lavare attentamente sotto acqua corrente. Non utilizzare detergenti o ultrasuoni

per la pulizia, in quanto possono danneggiare la lega delle lenti.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA · Non adatti per luso al crepuscolo o di notte. · Non intesi come protezione contro i pericoli di impatti meccanici. · Non guardare mai direttamente il sole, con o senza gli occhiali da sport. · Non progettati per proteggere contro fonti di luce artificiale come i lettini abbronzanti. · Evitare luso di ultrasuoni o detergenti per la pulizia
poiché possono danneggiare la lega delle lenti. · Evitare il contatto delle lenti con profumi o sostanze
chimiche. · Proteggere da oggetti appuntiti o abrasivi. · Gli occhiali da sport dovrebbero essere utilizzati solo
all`esterno.
Soggetto a modifiche ed errori. Il produttore non accetta responsabilità per danni risultanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto.
9

ES GAFAS DEPORTIVAS YEAZ Las gafas deportivas YEAZ ofrecen protección total del 100%, claridad nítida y un aspecto elegante, lo que las convierte en el accesorio perfecto para todas tus aventuras al aire libre. El modelo SUNUP cuenta con un sistema magnético de intercambio de lentes que te permite cambiar las lentes en segundos para adaptarte a las diferentes condiciones de visibilidad (nota: lentes vendidas por separado).
CONTENIDO DEL PAQUETE · Gafas deportivas: CAT 3, VLT 10% · Estuche protector · Paño de limpieza · Correa de transporte · Bolsa de microfibra
MATERIAL Montura: TR90 Lente: PC
10

USO Y CARACTERÍSTICAS · 100% protección contra los rayos UVA y UVB · Reduce el deslumbramiento · Mejora el contraste · Protege contra el viento · Ultraligeras y cómodas
CAMBIO DE LAS LENTES Las lentes de las gafas deportivas se pueden cambiar rápidamente y fácilmente gracias a un sistema de sujeción magnética especialmente desarrollado. Para quitar una lente: Sostén el armazón SUNUP con una mano mientras con la otra tiras hacia abajo la lente, desprendiéndola del armazón. Para insertar una lente: Desliza el borde superior de la lente intercambiable en la guía bajo el armazón. La lente se encaja automáticamente en el sistema de bloqueo magnético una vez que está correctamente posicionada.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Se incluye un paño de limpieza de microfibra para el mantenimiento básico y la limpieza de polvo y suciedad ligera. Para suciedad más significativa, lavar cuidadosamente bajo agua corriente. No utilizar agentes

de limpieza ni ultrasonidos para la limpieza, ya que pueden dañar la aleación de las lentes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD · No adecuadas para uso en el crepúsculo o de noche. · No destinadas como protección contra riesgos de
impactos mecánicos. · Nunca mirar directamente al sol, con o sin las gafas
deportivas. · No diseñadas para proteger contra fuentes de luz
artificial como camas de bronceado. · Evitar el uso de ultrasonidos o agentes de limpieza
para la limpieza, ya que pueden dañar la aleación de las lentes. · Evitar el contacto de las lentes con perfumes o sustancias químicas. · Proteger de objetos afilados o abrasivos. · Las gafas deportivas deben usarse solo al aire libre.
Sujeto a cambios y errores. El fabricante no acepta responsabilidad por daños resultantes de un uso incorrecto, inapropiado o incompatible del producto.
11

NL YEAZ SPORTBRILLEN De YEAZ sportbrillen bieden 100% bescherming, haarscherpe helderheid en een stijlvol uiterlijk, waardoor ze het perfecte accessoire zijn voor al uw outdoor avonturen! Het SUNUP model beschikt over een magnetisch lenzenwisselsysteem dat u in staat stelt om binnen enkele seconden van lenzen te wisselen om aan te passen aan verschillende zichtomstandigheden (let op: lenzen worden apart verkocht).
INHOUD VAN DE VERPAKKING · Sportbrillen: CAT 3, VLT 10% · Beschermhoes · Schoonmaakdoekje · Draagriem · Microvezelzakje
MATERIAAL Montuur: TR90 Lens: PC
12

GEBRUIK EN KENMERKEN · 100% bescherming tegen UVA- en UVB-stralen · Vermindert schittering · Verbetert het contrast · Beschermt tegen wind · Ultralicht en comfortabel
LENZEN WISSELEN De lenzen van de sportbrillen kunnen snel en gemakkelijk worden verwisseld dankzij een speciaal ontwikkeld magnetisch houdsysteem. Het verwijderen van een lens: Houd het SUNUP montuur met één hand vast terwijl u met de andere hand de lens naar beneden trekt en deze van het montuur losmaakt. Het plaatsen van een lens: Schuif de bovenrand van de verwisselbare lens in de geleiding onder het montuur. De lens klikt automatisch vast in het magnetische vergrendelingssysteem zodra deze correct gepositioneerd is.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES Een microvezel schoonmaakdoekje is bijgevoegd voor basis onderhoud en het verwijderen van stof en licht vuil. Voor meer significante vervuiling, voorzichtig wassen onder

stromend water. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of ultrasoon reinigers, aangezien deze het lenslegering kunnen beschadigen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
· Niet geschikt voor gebruik bij schemer of in de nacht.
· Niet bedoeld als bescherming tegen gevaren van mechanische impact.
· Kijk nooit direct naar de zon, met of zonder de sportbrillen.
· Niet ontworpen om te beschermen tegen kunstmatige lichtbronnen zoals zonnebanken.
· Vermijd het gebruik van ultrasoon of schoonmaakmiddelen voor het reinigen, aangezien deze het lenslegering kunnen beschadigen.
· Vermijd contact van de lenzen met parfums of chemische stoffen.
· Bescherm tegen scherpe of schurende objecten.
· De sportbrillen dienen alleen buitenshuis gebruikt te worden.

Onderhevig aan wijzigingen en fouten.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist, ongepast of onverenigbaar gebruik van het product.

13

PL OKULARY SPORTOWE YEAZ Okulary sportowe YEAZ zapewniaj 100% ochron, doskonal ostro widzenia oraz stylowy wygld, co czyni je idealnym akcesorium na wszystkie Twoje przygody na wieym powietrzu! Model SUNUP posiada magnetyczny system wymiany soczewek, który pozwala na szybk zmian soczewek w kilka sekund, aby dostosowa si do rónych warunków widocznoci (uwaga: soczewki sprzedawane oddzielnie).
ZAWARTO OPAKOWANIA · Okulary sportowe: CAT 3, VLT 10% · Etui ochronne · ciereczka do czyszczenia · Pasek do noszenia · Woreczek z mikrofibry
MATERIAL Oprawka: TR90 Soczewka: PC
14

ZASTOSOWANIE I CECHY · 100% ochrona przed promieniowaniem UVA i UVB · Zmniejsza olepienie · Poprawia kontrast · Chroni przed wiatrem · Ultralekkie i komfortowe
ZMIANA SOCZEWEK Soczewki okularów sportowych mona szybko i latwo wymienia dziki specjalnie opracowanemu systemowi magnetycznego mocowania. Usuwanie soczewki: Przytrzymaj oprawk SUNUP jedn rk, a drug rk pocignij soczewk w dól, odlczajc j od oprawki. Wkladanie soczewki: Wsu górn krawd wymiennej soczewki do prowadnicy pod oprawk. Soczewka automatycznie zaskoczy w magnetycznym systemie blokowania, gdy znajdzie si na wlaciwej pozycji.
INSTRUKCJE PIELGNACJI Do podstawowej konserwacji i czyszczenia kurzu oraz lekkiego brudu dolczono ciereczk z mikrofibry. W przypadku wikszych zabrudze delikatnie umyj pod biec wod. Nie uywaj rodków czyszczcych ani

ultradwików do czyszczenia, gdy mog uszkodzi stop soczewek.
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA · Nie nadaj si do uytku o zmierzchu lub w nocy. · Nie s przeznaczone jako ochrona przed zagroeniami
mechanicznymi. · Nigdy nie patrz bezporednio na sloce, z okularami
sportowymi lub bez. · Nie s przeznaczone do ochrony przed sztucznymi
ródlami wiatla, takimi jak solaria. · Unikaj uywania ultradwików lub rodków
czyszczcych do czyszczenia, poniewa mog uszkodzi stop soczewek. · Unikaj kontaktu soczewek z perfumami lub substancjami chemicznymi. · Chroni przed ostrymi lub szorstkimi przedmiotami. · Okulary sportowe naley uywa tylko na zewntrz.
Podlega zmianom i bldom. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z nieprawidlowego, niewlaciwego lub niezgodnego uytkowania produktu.
15

SV YEAZ SPORTSOLGLASÖGON

ANVÄNDNING OCH EGENSKAPER

YEAZ sportsolglasögon erbjuder 100% skydd, kristallklar · 100% skydd mot UVA- och UVB-strålning

skärpa och en stilfull design, vilket gör dem till det perfekta · Minskar bländning

tillbehöret för alla dina utomhusäventyr! Modellen SUNUP har ett magnetiskt linsbytesystem som gör att du kan

·

Förbättrar kontrasten

byta linser på några sekunder för att anpassa dig till olika · Skyddar mot vind

synförhållanden (notera: linser säljs separat).

· Ultralätta och bekväma

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN · Sportsolglasögon: CAT 3, VLT 10% · Skyddsfodral · Rengöringsduk · Bärrem · Mikrofiberpåse
MATERIAL Båge: TR90 Lins: PC
16

LINSBYTE
Linserna i sportsolglasögonen kan snabbt och enkelt bytas tack vare ett speciellt utvecklat magnetiskt hållsystem.
Att ta bort en lins: Håll i SUNUP-bågen med en hand medan du med den andra handen drar linsen nedåt och lossar den från bågen.
Att sätta i en lins: Skjut in den övre kanten av den utbytbara linsen i spåret under bågen. Linsen klickar automatiskt på plats i det magnetiska låssystemet när den är korrekt positionerad.
SKÖTSELINSTRUKTIONER
En mikrofiberduk för grundläggande underhåll och rengöring av damm och lätt smuts ingår. För mer betydande smuts, tvätta försiktigt under rinnande vatten. Använd inte rengöringsmedel eller ultraljud för rengöring eftersom de kan skada linslegeringen.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER · Inte lämpliga för användning i skymning eller natt. · Inte avsedda som skydd mot risker för mekaniska
stötar. · Titta aldrig direkt mot solen, med eller utan
sportsolglasögon. · Inte avsedda att skydda mot konstgjorda ljuskällor
som solsängar. · Undvik att använda ultraljud eller rengöringsmedel för
rengöring eftersom de kan skada linslegeringen. · Undvik kontakt av linserna med parfymer eller
kemiska ämnen. · Skydda mot vassa eller slipande föremål. · Sportsolglasögonen ska endast användas utomhus.
Med förbehåll för ändringar och fel. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av felaktig, olämplig eller oförenlig användning av produkten.
17

DA YEAZ SPORTSSOLBRILLER

ANVENDELSE OG FUNKTIONER

YEAZ sportssolbriller tilbyder 100% beskyttelse, knivskarp · 100% beskyttelse mod UVA- og UVB-stråler

klarhed og et stilfuldt udseende, hvilket gør dem til det · Reducerer blænding

perfekte tilbehør til alle dine udendørs eventyr! SUNUPmodellen har et magnetisk linsebyttesystem, der gør det

·

Forbedrer kontrast

muligt for dig at skifte linser på få sekunder for at tilpasse · Beskytter mod vind

sig forskellige synsforhold (bemærk: linser sælges separat). · Ultralette og komfortable

PAKKEINDHOLD · Sportssolbriller: CAT 3, VLT 10% · Beskyttelsesetui · Renseklud · Bærestrop · Mikrofiberpose
MATERIALE Ramme: TR90 Linse: PC
18

UDSKIFTNING AF LINSER
Linserne i sportssolbrillerne kan hurtigt og nemt udskiftes takket være et specielt udviklet magnetisk fastholdelsessystem.
Fjernelse af en linse: Hold SUNUP-rammen med den ene hånd, mens du med den anden hånd trækker linsen nedad og frigør den fra rammen.
Isætning af en linse: Skub den øvre kant af den udskiftelige linse ind i guiden under rammen. Linsen klikker automatisk på plads i det magnetiske låsesystem, når den er korrekt placeret.
VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER
En mikrofiberklud til grundlæggende vedligeholdelse og rengøring af støv og let snavs er inkluderet. For mere betydelig snavs, vask forsigtigt under rindende vand. Brug ikke rengøringsmidler eller ultralyd til rengøring, da disse

kan beskadige linsens legering.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER · Ikke egnet til brug i skumringen eller om natten. · Ikke beregnet som beskyttelse mod risiko for
mekaniske stød. · Kig aldrig direkte ind i solen, med eller uden
sportssolbriller. · Ikke designet til at beskytte mod kunstige lyskilder
som solarier. · Undgå at bruge ultralyd eller rengøringsmidler til
rengøring, da disse kan beskadige linsens legering. · Undgå kontakt af linserne med parfumer eller kemiske
stoffer. · Beskyt mod skarpe eller skurende genstande. · Sportssolbrillerne bør kun anvendes udendørs.
Ændringer og fejl forbeholdes. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert, upassende eller uforenelig brug af produktet.
19

NO YEAZ SPORTSSOLBRILLER

BRUK OG FUNKSJONER

YEAZ sportssolbriller tilbyr 100% beskyttelse, knivskarp · 100% beskyttelse mot UVA- og UVB-stråler

klarhet og et stilig utseende, noe som gjør dem til det · Reduserer blending

perfekte tilbehøret for alle dine utendørseventyr! SUNUPmodellen har et magnetisk linsebyttesystem som lar deg

·

Forbedrer kontrast

skifte linser på sekunder for å tilpasse seg ulike synsforhold · Beskytter mot vind

(merk: linser selges separat).

· Ultralett og komfortabel

PAKKEINNHOLD · Sportssolbriller: CAT 3, VLT 10% · Beskyttelsesetui · Rengjøringsklut · Bærestropp · Mikrofiberpose
MATERIALE Innfatning: TR90 Linse: PC
20

BYTTE AV LINSER
Linsene i sportssolbrillene kan raskt og enkelt byttes takket være et spesielt utviklet magnetisk festesystem.
Fjerne en linse: Hold SUNUP-rammen med én hånd, mens du med den andre hånden trekker linsen nedover og løsner den fra rammen.
Sette inn en linse: Skyv den øvre kanten av den utskiftbare linsen inn i guiden under rammen. Linsen klikker automatisk på plass i det magnetiske låsesystemet når den er riktig posisjonert.
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
En mikrofiberklut for grunnleggende vedlikehold og rengjøring av støv og lett smuss er inkludert. For mer betydelig smuss, vask forsiktig under rennende vann. Bruk ikke rengjøringsmidler eller ultralyd for rengjøring, da disse kan skade linsenes legering.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER · Ikke egnet for bruk i skumringen eller om natten. · Ikke ment som beskyttelse mot mekaniske støt. · Se aldri direkte inn i solen, med eller uten
sportssolbrillene. · Ikke designet for å beskytte mot kunstige lyskilder som
solsenger. · Unngå å bruke ultralyd eller rengjøringsmidler til
rengjøring, da dette kan skade linsenes legering. · Unngå kontakt med linsene og parfymer eller kjemiske
stoffer. · Beskytt mot skarpe eller abrasive objekter. · Sportssolbrillene bør kun brukes utendørs.
Endringer og feil forbeholdt. Produsenten tar ikke ansvar for skader forårsaket av feilaktig, upassende eller uforenlig bruk av produktet.
21

LT YEAZ SPORTINIAI SAULS AKINIAI

NAUDOJIMAS IR SAVYBS

YEAZ sportiniai sauls akiniai suteikia 100% apsaug, ypac · 100% apsauga nuo UVA ir UVB spinduli

astri matomum ir stiling isvaizd, todl jie yra puikus · Mazina blizges

priedas visoms js lauko pramogoms! SUNUP modelis turi magnetin lsi keitimo sistem, kuri leidzia per kelias

·

Padidina kontrast

sekundes keisti lsius, kad bt galima prisitaikyti prie · Apsaugo nuo vjo

vairi matomumo slyg (pastaba: lsiai parduodami · Ypac lengvi ir patogs atskirai).

KOMPLEKTACIJA · Sportiniai sauls akiniai: CAT 3, VLT 10% · Apsauginis dklas · Valymo sluost · Nesiojimo dirzelis · Mikropluosto maiselis
MEDZIAGA Rmelis: TR90 Lsis: PC

LSI KEITIMA
Sportini sauls akini lsius galima greitai ir lengvai pakeisti dka specialiai sukurtos magnetins laikymo sistemos.
Lsio salinimas: Laikykite SUNUP akini rm viena ranka, o kit ls traukite zemyn ir nuimkite nuo rmo.
Lsio djimas: statykite keiciamo lsio virsutin krast rmo po apacia esanci vadov. Lsis automatiskai uzsifiksuoja magnetinje uzrakinimo sistemoje, kai yra teisingai pozicionuotas.
PRIEZIROS NURODYMAI
Komplekte yra mikropluosto valymo sluost baziniam priezirai ir dulki bei lengvo nesvarumo valymui. Esant didesniam nesvarumui, svelniai plaukite po tekanciu vandeniu. Nenaudokite valymo priemoni ar ultragars valymui, nes tai gali pakenkti lsi lydiniui.

22

SAUGOS NURODYMAI · Netinka naudoti sutemose ar nakt. · Neskirti naudoti kaip apsauga nuo mechanini
smgi. · Niekada nezirkite tiesiai saul, su ar be sportini
sauls akini. · Nesukurti apsaugoti nuo dirbtini sviesos saltini,
pavyzdziui, soliarium. · Venkite naudoti ultragars ar valymo priemones
valymui, nes tai gali pakenkti lsi lydiniui. · Venkite kontakto su lsiais ir kvapais ar cheminmis
medziagomis. · Apsaugokite nuo astri arba siurksci daikt. · Sportiniai sauls akiniai turt bti naudojami tik
lauke.
Pakeitimai ir klaidos pasiliekami. Gamintojas neprisiima atsakomybs uz zal, atsiradusi dl neteisingo, netinkamo ar nesuderinamo produkto naudojimo.
23

FI YEAZ URHEILUAURINKOLASIT YEAZ urheiluaurinkolasit tarjoavat 100% suojan, terävän näkökyvyn ja tyylikkään ulkonäön, mikä tekee niistä täydellisen varusteen kaikkiin ulkoiluseikkailuihisi! SUNUPmalli sisältää magneettisen linssinvaihtojärjestelmän, joka mahdollistaa linssien vaihtamisen sekunneissa sopeutumaan eri näkyvyysolosuhteisiin (huom: linssit myydään erikseen).
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ · Urheiluaurinkolasit: CAT 3, VLT 10% · Suojakotelo · Puhdistusliina · Kantohihna · Mikrokuitupussi
MATERIAALI Kehys: TR90 Linssi: PC
24

KÄYTTÖ JA OMINAISUUDET · 100% suoja UVA- ja UVB-säteilyltä · Vähentää häikäisyä · Parantaa kontrastia · Suojaa tuulelta · Erittäin kevyet ja mukavat
LINSSIEN VAIHTAMINEN Urheiluaurinkolasien linssit voidaan vaihtaa nopeasti ja helposti erityisesti kehitetyn magneettisen pidätysjärjestelmän ansiosta. Linssin poistaminen: Pidä SUNUP-kehystä toisella kädellä, samalla kun toisella kädellä vedät linssiä alaspäin irrottaen sen kehyksestä. Linssin asettaminen: Työnnä vaihdettavan linssin yläreuna kehyksen alapuolella olevaan ohjaimeen. Linssi napsahtaa automaattisesti paikoilleen magneettiseen lukitusjärjestelmään, kun se on oikeassa asennossa.
HOITO-OHJEET Pakkaukseen sisältyy mikrokuituliina perushuoltoa ja pölyn sekä kevyen lian puhdistusta varten. Merkittävämmän lian kohdalla pese varovasti juoksevan veden alla. Älä käytä puhdistusaineita tai ultraääntä puhdistukseen, sillä ne

voivat vahingoittaa linssin seosta.
TURVALLISUUSOHJEE · Ei sovellu käytettäväksi hämärässä tai yöllä. · Ei ole tarkoitettu suojaamaan mekaanisilta iskuilta. · Älä koskaan katso suoraan aurinkoon,
urheiluaurinkolasien kanssa tai ilman. · Ei ole suunniteltu suojaamaan keinotekoisilta
valonlähteiltä, kuten solariumilta. · Vältä puhdistusaineiden tai ultraäänen käyttöä
puhdistuksessa, koska ne voivat vahingoittaa linssin seosta. · Vältä linssien kosketusta hajusteiden tai kemiallisten aineiden kanssa. · Suojaa teräviltä tai hankaavilta esineiltä. · Urheiluaurinkolasien tulee olla käytössä vain ulkona.
Muutokset ja virheet pidätetään. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tuotteen virheellisestä, sopimattomasta tai yhteensopimattomasta käytöstä.
25

PT ÓCULOS DE SOL DESPORTIVOS YEAZ Os óculos de sol desportivos YEAZ oferecem 100% de proteção, clareza nítida e um visual elegante, tornando-os o acessório perfeito para todas as suas aventuras ao ar livre! O modelo SUNUP possui um sistema de troca de lentes magnético que permite trocar as lentes em segundos para se adaptar a diferentes condições de visibilidade (nota: lentes vendidas separadamente).
CONTEÚDO DO PACOTE · Óculos de sol desportivos: CAT 3, VLT 10% · Estojo de proteção · Pano de limpeza · Alça de transporte · Bolsa de microfibra
MATERIAL Armação: TR90 Lente: PC
26

USO E CARACTERÍSTICAS · 100% proteção contra raios UVA e UVB · Reduz o brilho · Melhora o contraste · Protege contra o vento · Ultra-leve e confortável
TROCA DE LENTES As lentes dos óculos de sol desportivos podem ser trocadas rapidamente e facilmente graças a um sistema de retenção magnético especialmente desenvolvido. Remoção de uma lente: Segure a armação SUNUP com uma mão enquanto com a outra puxa a lente para baixo, desprendendo-a da armação. Inserção de uma lente: Deslize a borda superior da lente intercambiável para dentro do guia sob a armação. A lente se encaixa automaticamente no sistema de travamento magnético quando está corretamente posicionada.
INSTRUÇÕES DE CUIDADO Um pano de limpeza de microfibra está incluído para manutenção básica e limpeza de poeira e sujeira leve. Para sujeira mais significativa, lave cuidadosamente sob água corrente. Não use detergentes ou ultrassom para limpeza,

pois podem danificar a liga das lentes.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA · Não adequado para uso ao crepúsculo ou à noite. · Não destinado a proteção contra impactos mecânicos. · Nunca olhe diretamente para o sol, com ou sem os
óculos de sol desportivos. · Não projetado para proteger contra fontes de luz
artificiais como solários. · Evite usar ultrassom ou detergentes para limpeza,
pois podem danificar a liga das lentes. · Evite contato das lentes com perfumes ou substâncias
químicas. · Proteja de objetos afiados ou abrasivos. · Os óculos de sol desportivos devem ser usados
apenas ao ar livre.
Sujeito a alterações e erros. O fabricante não assume responsabilidade por danos resultantes do uso incorreto, inadequado ou incompatível do produto.
27

CS SPORTOVNÍ SLUNECNÍ BRÝLE YEAZ Sportovní slunecní brýle YEAZ nabízejí 100% ochranu, ostí jako bitva a stylový vzhled, coz z nich ciní dokonalý doplnk pro vsechna vase venkovní dobrodruzství! Model SUNUP je vybaven magnetickým systémem výmny cocek, který umozuje vymnit cocky bhem nkolika sekund a pizpsobit se rzným podmínkám viditelnosti (poznámka: cocky se prodávají samostatn).
OBSAH BALENÍ · Sportovní slunecní brýle: CAT 3, VLT 10% · Ochranné pouzdro · Cistící hadík · Nosný popruh · Mikrovláknový sácek
MATERIÁL Rám: TR90 Cocka: PC
28

POUZITÍ A VLASTNOSTI · 100% ochrana proti UVA a UVB záení · Snízení oslnní · Zvýsení kontrastu · Ochrana proti vtru · Ultralehké a pohodlné
VÝMNA COCEK Cocky sportovních slunecních brýlí lze rychle a snadno vymnit díky speciáln vyvinutému magnetickému uchycení. Odstranní cocky: Drzte rám SUNUP jednou rukou, zatímco druhou rukou stáhnte cocku dol a odpojte ji od rámu. Vlození cocky: Vsute horní okraj vymnitelné cocky do vodítka pod rámem. Cocka se automaticky zacvakne do magnetického zámkového systému, jakmile je správn umístna.
POKYNY PRO PÉCI Soucástí balení je mikrovláknový cistící hadík pro základní údrzbu a cistní prachu a lehké spíny. Pro vtsí znecistní pecliv omyjte pod tekoucí vodou. Nepouzívejte cistící prostedky ani ultrazvuk pro cistní, mohlo by to poskodit slitinu cocek.

BEZPECNOSTNÍ POKYNY · Nehodí se pro pouzití za soumraku nebo v noci. · Nejsou urceny jako ochrana proti mechanickým
nárazm. · Nikdy se nedívejte pímo na slunce, s nebo bez
sportovních slunecních brýlí. · Nejsou urceny k ochran ped umlými zdroji svtla,
jako jsou solária. · Vyvarujte se pouzití ultrazvuku nebo cisticích
prostedk pro cistní, mohlo by to poskodit slitinu cocek. · Vyvarujte se kontaktu cocek s parfémy nebo chemickými látkami. · Chrate ped ostrými nebo abrazivními pedmty. · Sportovní slunecní brýle by mly být pouzívány pouze venku.
Podléhá zmnám a chybám. Výrobce nepebírá zádnou zodpovdnost za skody vzniklé nesprávným, nevhodným nebo neslucitelným pouzíváním produktu.
29

SK SPORTOVÉ SLNECNÉ OKULIARE YEAZ Sportové slnecné okuliare YEAZ poskytujú 100% ochranu, ostrú ako britev jasnos a stýlový vzhad, co ich robí dokonalým doplnkom pre vsetky vase vonkajsie dobrodruzstvá! Model SUNUP má magnetický systém výmeny sosoviek, ktorý vám umozní vymeni sosovky za pár sekúnd a prispôsobi sa rôznym podmienkam viditenosti (poznámka: sosovky sa predávajú samostatne).
OBSAH BALENIA · Sportové slnecné okuliare: CAT 3, VLT 10% · Ochranné puzdro · Cistiaci utierka · Nosný popruh · Mikrovláknové vrecko
MATERIÁL Rám: TR90 Sosovka: PC
30

POUZITIE A VLASTNOSTI · 100% ochrana pred UVA a UVB ziarením · Znizuje oslnenie · Zvysuje kontrast · Chrání pred vetrom · Ultraahké a pohodlné
VÝMENA SOSOVIEK Sosovky sportových slnecných okuliarov mozno rýchlo a ahko vymeni vaka speciálne vyvinutému magnetickému uchyteniu. Odstránenie sosovky: Drzte rám SUNUP jednou rukou, zatia co druhou rukou ahajte sosovku nadol a odpojte ju od rámu. Vlozenie sosovky: Vsunite horný okraj vymenitenej sosovky do vodítka pod rámom. Sosovka sa automaticky zacvakne do magnetického zámku, ke je správne umiestnená.
POKYNY PRE STAROSTLIVOS Súcasou balenia je mikrovláknová utierka na základnú údrzbu a cistenie prachu a ahkej spiny. Pri väcsom znecistení opatrne umyte pod tecúcou vodou. Nepouzívajte cistiace prostriedky alebo ultrazvuk na cistenie, pretoze môzu poskodi zliatinu sosoviek.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY · Nie sú vhodné na pouzitie pri súmraku alebo v noci. · Nie sú urcené ako ochrana proti mechanickým
úderom. · Nikdy sa nepozerajte priamo na slnko, ci uz so
slnecnými okuliarmi alebo bez nich. · Nie sú urcené na ochranu pred umelými svetelnými
zdrojmi, ako sú solária. · Vyhnite sa pouzitiu ultrazvuku alebo cistiacich
prostriedkov na cistenie, pretoze môzu poskodi zliatinu sosoviek. · Vyhnite sa kontaktu sosoviek s parfumami alebo chemickými látkami. · Chráte pred ostrými alebo abrazívnymi predmetmi. · Sportové slnecné okuliare by mali by pouzívané len vonku.
Zmeny a chyby vyhradené. Výrobca nepreberá ziadnu zodpovodnos za skody spôsobené nesprávnym, nevhodným alebo nekompatibilným pouzitím produktu.
31

RO OCHELARI DE SOARE SPORTIVI YEAZ Ochelarii de soare sportivi YEAZ ofer protecie 100%, claritate ca lama de cuit i un aspect stilat, fcându-i accesoriul perfect pentru toate aventurile tale în aer liber! Modelul SUNUP dispune de un sistem magnetic de schimbare a lentilelor care v permite s schimbai lentilele în câteva secunde pentru a se adapta la diferite condiii de vizibilitate (not: lentilele se vând separat).
CONINUTUL PACHETULUI · Ochelari de soare sportivi: CAT 3, VLT 10% · Hus de protecie · Lavet de curare · Curea de transport · Pung din microfibr
MATERIAL Ram: TR90 Lentil: PC
32

UTILIZARE I CARACTERISTICI · 100% protecie împotriva radiaiilor UVA i UVB · Reduce strlucirea · Îmbuntete contrastul · Protejeaz împotriva vântului · Ultra-uor i confortabil
SCHIMBAREA LENTILELOR Lentilele ochelarilor de soare sportivi pot fi schimbate rapid i uor datorit unui sistem de prindere magnetic special dezvoltat. Îndeprtarea unei lentile: inei rama SUNUP cu o mân în timp ce cu cealalt mân tragei lentila în jos, detaând-o de ram. Inserarea unei lentile: Introducei marginea superioar a lentilei interchangeabile în ghidajul de sub ram. Lentila se fixeaz automat în sistemul de blocare magnetic odat ce este poziionat corect.
INSTRUCIUNI DE ÎNGRIJIRE O lavet din microfibr este inclus pentru întreinere de baz i curarea prafului i murdriei uoare. Pentru murdrie mai semnificativ, splai cu grij sub ap curgtoare. Nu utilizai detergeni sau ultrasunete pentru

curare, deoarece acestea pot deteriora aliajul lentilelor.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN · Nu sunt potrivii pentru utilizare în amurg sau noapte. · Nu sunt destinai ca protecie împotriva impacturilor
mecanice. · Nu v uitai niciodat direct la soare, cu sau fr
ochelarii de soare sportivi. · Nu sunt proiectai s protejeze împotriva surselor de
lumin artificial, cum ar fi solariile. · Evitai utilizarea ultrasunetelor sau a detergentilor
pentru curare, deoarece acestea pot deteriora aliajul lentilelor. · Evitai contactul lentilelor cu parfumuri sau substane chimice. · Protejai de obiecte ascuite sau abrazive. · Ochelarii de soare sportivi ar trebui s fie folosii doar în exterior.
Modificri i erori rezervate. Productorul nu îi asum responsabilitatea pentru daunele rezultate din utilizarea incorect, nepotrivit sau incompatibil a produsului.
33

HR SPORTSKE SUNCANE NAOCALE YEAZ Sportske suncane naocale YEAZ pruzaju 100% zastitu, ostru vidljivost kao britva i stilski izgled, cinei ih savrsenim dodatkom za sve vase vanjske avanture! Model SUNUP ima magnetski sustav za zamjenu lea koji vam omoguuje da zamijenite lee u nekoliko sekundi kako biste se prilagodili razlicitim uvjetima vidljivosti (napomena: lee se prodaju zasebno).
SADRZAJ PAKETA · Sportske suncane naocale: CAT 3, VLT 10% · Zastitna futrola · Krpica za cisenje · Remen za nosenje · Vreica od mikrovlakana
MATERIJAL Okvir: TR90 Lea: PC
34

UPOTREBA I ZNACAJKE · 100% zastita od UVA i UVB zracenja · Smanjuje odsjaj · Poveava kontrast · Stiti od vjetra · Ultra-lagane i udobne
ZAMJENA LEA Lee sportskih suncanih naocala mogu se brzo i lako zamijeniti zahvaljujui posebno razvijenom magnetskom sustavu za drzanje. Uklanjanje lee: Drzite okvir SUNUP jednom rukom dok drugom rukom povlacite leu prema dolje odvajajui je od okvira. Postavljanje lee: Umetnite gornji rub zamjenjive lee u vodic ispod okvira. Lea se automatski zakljucava u magnetskom sustavu za zakljucavanje kada je ispravno postavljena.
UPUTE ZA NJEGU U paketu je ukljucena mikrovlaknasta krpa za osnovno odrzavanje i cisenje prasine i lagane prljavstine. Za znacajniju prljavstinu, pazljivo operite pod tekuom vodom. Ne koristite deterdzente ili ultrazvuk za cisenje jer mogu ostetiti leguru lea.

SIGURNOSNE UPUTE · Nisu prikladne za koristenje u sumrak ili nou. · Nisu namijenjene za zastitu od mehanickih udaraca. · Nikada ne gledajte izravno u sunce, s ili bez sportskih
suncanih naocala. · Nisu dizajnirane za zastitu od umjetnih izvora
svjetlosti, kao sto su solariji. · Izbjegavajte koristenje ultrazvuka ili deterdzenata za
cisenje jer mogu ostetiti leguru lea. · Izbjegavajte kontakt lea s parfemima ili kemijskim
tvarima. · Zastiti od ostrih ili abrazivnih predmeta. · Sportske suncane naocale trebale bi se koristiti samo
vani.
Podlozno promjenama i pogreskama. Proizvoac ne preuzima odgovornost za stetu nastalu zbog nepravilne, neprikladne ili nespojive upotrebe proizvoda.
35

BG YEAZ YEAZ 100% , , ! SUNUP , , (: ).
· : CAT 3, VLT 10% · · · ·
: TR90 : PC
36

· 100% UVA UVB · · · ·
. : SUNUP , . : . , .
. – .

, .
·
. ·
. · ,
. ·
, . ·
, . · . · . · .

.
, , .

37

www.yeaz.eu 38

https://shops.lifestyledelights.de/media/ pdf/09/5a/6d/Manual_SUNUP.pdf
39

VEHNS GROUP GmbH, Theatinerstraße 40-42, 80333 Munich, Germany www.vehnsgroup.com, service@vehnsgroup.com Made in China
40

References

• VEHNS GROUP Website – Unternehmensprofil der VEHNS GROUP
• YEAZ

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>