BOMANN MA 451 CB All-Purpose Metal Food Slicer Instruction Manual
- June 6, 2024
- BOMANN
Table of Contents
MA 451 CB All-Purpose Metal Food Slicer
Metall-Allesschneider MA 451 CB
Metalen-allessnijder · Trancheuse en métal · Affettatrice universale in
metallo · Cortadora metálica universal · All-purpose metal food slicer ·
Krajalnica metalowa · Univerzális fém szeletel ·
· ·
Bedienungsanleitung/Garantie
Handleiding · Mode d’emploi · Istruzioni per l’uso · Instrucciones de uso
Operating Instructions · Instrukcja obslugi / Gwarancja Használati útmutató ·
·
MAGYAR JZYK POLSKI ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ……………………………. Seite 3 Bedienungsanleitung
………………………………………….. Seite 4 Technische Daten ………………………………………………. Seite 7
Garantie ……………………………………………………………. Seite 7 Entsorgung ………………………………………………………..
Seite 8
ENGLISH
Contents
Overview of controls……………………………………………. Page 3 Instructions for use
……………………………………………… Page 25 Technical data…………………………………………………….. Page 28
Disposal …………………………………………………………….. Page 28
NEDERLANDS Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ……………….. Pagina 3 Handleiding
……………………………………………………….. Pagina 9 Technische gegevens ………………………………………… Pagina
12 Verwijdering ………………………………………………………. Pagina 12
JZYK POLSKI
Spis treci
Przegld elementów obslugi………………………………… Strona 3 Instrukcja
obslugi………………………………………………… Strona 29 Dane techniczne………………………………………………….
Strona 32 Gwarancja………………………………………………………….. Strona 32
Utylizacja……………………………………………………………. Strona 33
Sommaire
FRANÇAIS
Présentation des éléments de commande ……………. Page 3 Mode d’emploi ……………………………………………………. Page 13 Caractéristiques techniques…………………………………. Page 16 Élimination des déchets………………………………………. Page 16
Tartalom
MAGYAR
A kezelszervek áttekintése ………………………………… 3. oldal Használati útmutató…………………………………………….. 34. oldal Mszaki adatok…………………………………………………… 37. oldal Hulladékkezelés …………………………………………………. 37. oldal
ITALIANO Indice
Posizione dei comandi………………………………………… Pagina 3 Istruzioni per
l’uso……………………………………………….. Pagina 17 Dati tecnici ………………………………………………………….
Pagina 20 Smaltimento……………………………………………………….. Pagina 20
…………………. . 3 ……………………………………. . 38 ……………………………………. . 41
ESPAÑOL Contenido
Ubicación de los controles…………………………………… Página 3 Instrucciones de uso
…………………………………………… Página 21 Datos técnicos……………………………………………………. Página 24
Eliminación ………………………………………………………… Página 24
………………………….. . 3 ………………………………. . 42 ……………………………. . 45
3 ……………………………………………………………………. 46 ……………………………………………………………………………………… 48
………………………………………………………………………………………..
2
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen · Présentation des éléments de commande ·
Posizione dei comandi Ubicación de los controles · Overview of controls ·
Przegld elementów obslugi · A kezelszervek áttekintése
· ·
1
2
3
Abb. 1
8
7
Afb. 1 · Fig. 1 · Ill. 1 · fig. 1 · Fig. 1 · Rys. 1 · 1. ábra · . 1 · . 1 · 1
6
Abb. 2
4 5
Afb. 2 · Fig. 2 · Ill. 2 · fig. 2 · Fig. 2 · Rys. 2 · 2. ábra · . 2 · . 2 · 2
Abb. 3 Afb. 3 · Fig. 3 · Ill. 3 · fig. 3 · Fig. 3 · Rys. 3 · 3. ábra · . 3 · . 3 · 3
Abb. 4 Afb. 4 · Fig. 4 · Ill. 4 · fig. 4 · Fig. 4 · Rys. 4 · 4. ábra · . 4 · . 4 · 4
OPEN
Abb. 5
Afb. 5 · Fig. 5 · Ill. 5 · fig. 5 · Fig. 5
Rys. 5 · 5. ábra · . 5 · . 5 · 5
! .
, . .
! .
! .
. .
, , , , . , .
· . . . , , ( ), . . , .
· ( , ), , , .
· . , . .
· . .
· .
· ( , , . .) .
! . !
· , .
! ! · ,
, , . · , , – .
42
! ! · ,
. , . . · . · . · . · , , .
! ! · !
( )! · ,
. ·
.
! (, ).
1 2 3 4 5 ( )
6 7 8
.
— .
43
, . . . , .
· . · — ,
, . · .
. . , «».
- . 2. (6) ,
.
1. –
, , . . 2. .
(7) OFF ON
.
! 10 . . 30 , .
44
. , . .
1. . 2. .
— 15 . 3. ,
. 4. ON (),
. , OFF (). 5. , , . , . .
! ·
. · ,
.
6. (7) OFF
(). 7. ,
.
! ·
. · .
. · .
! .
! · –
. · –
.
. (. 3).
· , . · .
· , , .
! · –
, . · .
- , . 2. –
. , . , . (. 5). , . 3. . . 4. . 5. , . 6. .
! , . !
, MA 451 CB , (2004/108/EC) (2006/95/EC).
(LpA) DIN EN ISO 3744.
: 69,0 (A) ( )
: ………………………………………………………..MA 451 CB : ……………………………………………………~230 , 50 :
………………………….. . 150 : ……………………………………………………………. II : ……………………. 10 :
……………………………………………………….. 4,20
.
45
. · .
. . ) ( . .
( · )
. . ·
. . · .
. . · ( · . )
: ! .
. ” ” ·
. .
.
:
: .
: .
: .
.
.
! : ·
. ·
. . ·
. . · . · . ·
·
/
.
46
MA 451 CB
www.bomann.de
Internet: www.bomann.de
Stand 06/14