jura 592 Cool Control Wireless Instruction Manual

: May 15, 2024
: Jura

Table of Contents

592 Cool Control Wireless
Product Specifications
Product Usage Instructions
Intended Use
Safety Precautions
Cleaning and Maintenance
Important Notes
- Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can I use milk directly in the Cool Control for
Q: What should I do if the power cable is damaged?

592 Cool Control Wireless

“`html

Product Specifications

Brand: JURA
Model: Cool Control 0.6 l (EB)
Capacity: 0.6 liters
Type: Type 592

Product Usage Instructions

Intended Use

Before starting to use the Cool Control 0.6 l, it is essential
to thoroughly read and follow the user manual instructions.
Warranty coverage does not apply to damages or malfunctions
resulting from not following the user manual instructions. Keep the
user manual in a readily accessible place near the device and pass
it on to subsequent users.

Safety Precautions

Do not operate the device if it is damaged or has a damaged
power cable.
Avoid turning on the device with wet hands.
Connect the device to an alternating current power supply using
the provided power cable only.
Ensure the power cable is not pinched or rubbing against sharp
edges.
Avoid placing the Cool Control milk cooler and power cable near
hot surfaces or open flames.

Cleaning and Maintenance

Before cleaning or performing maintenance on the Cool Control
milk cooler, make sure to disconnect the device from the power
source. Contact JURA service in case of any issues or damages.

Important Notes

Do not immerse the Cool Control milk cooler or its power cable
in water.
Avoid using the device if there are signs of damage such as
unusual odors or burnt smells.
Do not place the Cool Control milk cooler in a dishwasher.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can I use milk directly in the Cool Control for

cooling?

A: It is advised not to pour milk directly into the Cool Control
for cooling. Use appropriate containers for milk storage.

Q: What should I do if the power cable is damaged?

A: In case of a damaged power cable, replace it with a special
cable from JURA’s authorized service center to ensure safety.

“`

Cool Control 0.6 l (EB)

Bedienungsanleitung

de

Instructions for use

en

Mode d’emploi

fr

Istruzioni per l’uso

it

Gebruiksaanwijzing

nl

Modo de empleo

es

Manual de instruções

pt

Bruksanvisning

sv

Instruksjonsbok

no

Instrukcja obslugi

pl

ru

Návod k obsluze

cs

JURA Type 592

Cool Control 0.6 l
Twoja chlodziarka do mleka Cool Control
Elementy sterujce …………………………………………………………………………………………………………………..81 Wane wskazówki…………………………………………………………………………………………………………………… 82
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ……………………………………………………………………………………………….82 Dla Pastwa bezpieczestwa…………………………………………………………………………………………………………………82 1 Przygotowanie i rozpoczcie eksploatacji…………………………………………………………………………….. 85 Ustawianie i podlczanie……………………………………………………………………………………………………………………… 85 Kalibracja wskanika poziomu napelnienia mlekiem…………………………………………………………………………… 85 Przygotowanie pojemnika ze stali szlachetnej…………………………………………………………………………………….. 85 2 Chlodzenie mleka………………………………………………………………………………………………………………. 86 Informacje dotyczce eksploatacji chlodziarki do mleka Cool Control ……………………………………………….. 86 3 Czyszczenie i konserwacja ………………………………………………………………………………………………….. 87 4 Kalibracja wskanika poziomu napelnienia mlekiem …………………………………………………………….. 87 5 Transport i utylizacja przyjazna dla rodowiska…………………………………………………………………….. 87 Transport ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….87 Utylizacja ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….87 6 Dane techniczne………………………………………………………………………………………………………………… 88 7 Dane kontaktowe firmy JURA / informacje prawne………………………………………………………………… 88

Opis symbolu
Ostrzeenia
J OSTRONIE J OSTRZEENIE

Naley zawsze zwraca uwag na informacje oznaczone slowami OSTRONIE lub OSTRZEENIE z piktogramem ostrzegawczym. Sygnal slowny OSTRZEENIE wskazuje na moliwo powstania cikich obrae, natomiast sygnal slowny OSTRONIE na moliwo powstania lekkich obrae.

Stosowane symbole T Wezwanie do dzialania. Uytkownik jest wzywany do podjcia dzialania. E Wskazówki i sugestie, dziki którym obsluga chlodziarki do mleka Cool Control staje si jeszcze latwiejsza.

80

Elementy sterujce
1
2

Cool Control 0.6 l
9 8 7

34
q Chlodziarka Cool Control w Kabel sieciowy z wtyczk (warianty
dostosowane do wymogów lokalnych) e Rurka metalowa r Adapter t Podlczenie

56
z Przewód mleka u Pokrywa i Pojemnik ze stali szlachetnej z
piercieniem silikonowym o Pokrywa do lodówki

1
2 3 4

q Pokrywa w Wskanik poziomu napelnienia mlekiem e Wskanik temperatury r Przycisk kalibracji

t Interfejs do JURA Smart Connect / Wi-Fi Connect
z Przycisk wl./wyl. Q

de

en

fr

5

it

6

nl

es

pt

sv

no

pl

ru

cs

81

Cool Control 0.6 l

Wane wskazówki
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze urzdzenie (dozownik do zimnych napojów) jest przewidziane do uytku domowego lub w sytuacjach podobnych, np. przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, przez personel sklepów, biur i innych miejsc pracy, w przypadku cateringu i w podobnych przypadkach zastosowania poza handlem detalicznym. Urzdzenie sluy do schladzania mleka w znajdujcym si w zestawie pojemniku ze stali szlachetnej. Kade inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem. JURA nie odpowiada za skutki wynikajce z uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia naley w caloci przeczyta niniejsz instrukcj obslugi i przestrzega jej. wiadczenie gwarancyjne nie dotyczy uszkodze ani usterek powstalych wskutek nieprzestrzegania instrukcji obslugi. Instrukcj obslugi naley przechowywa w dostpnym miejscu blisko urzdzenia i przekaza kolejnym uytkownikom.
82

Dla Pastwa bezpieczestwa
Naley uwanie przeczyta i dokladnie przestrzega poniszych wanych wskazówek bezpieczestwa. Pozwala to unikn zagroenia ycia wskutek poraenia prdem:
U Nigdy nie eksploatowa urzdze-
nia uszkodzonego lub z uszkodzonym kablem sieciowym.
U Nigdy nie wolno wlcza urz-
dzenia mokrymi rkami.
U Przed uruchomieniem naley
zwróci uwag, czy kabel sieciowy jest suchy.
U Naley podlcza urzdzenie do
sieci prdu przemiennego tylko za pomoc kabla sieciowego znajdujcego si w zestawie.
U Naley zwraca uwag, czy kabel
sieciowy nie jest zakleszczony albo nie ociera si o ostre krawdzie.
U Zwraca uwag, czy chlodziarka
do mleka Cool Control i kabel sieciowy nie znajduj si w pobliu gorcych powierzchni lub otwartego ognia.
U Nie mocowa za chlodziark do
mleka Cool Control adnych przenonych gniazd wtykowych wielokrotnych ani przenonych zasilaczy.
U Jeli kabel sieciowy urzdzenia
jest uszkodzony, w celu ochrony przed zagroeniem naley go wymieni na specjalny kabel

Cool Control 0.6 l

sieciowy, który mona otrzyma

czynników atmosferycznych

bezporednio w siedzibie firmy

takich jak deszcz, mróz i bezpo-

JURA lub w autoryzowanym

rednie naslonecznienie.

serwisie JURA.

U Nie zanurza chlodziarki do

U W przypadku wystpienia obja-

mleka Cool Control, kabla siecio-

wów mogcych wiadczy o

wego ani podlcze w wodzie.

uszkodzeniach, np. zapachu

U Nie wklada chlodziarki do mleka

spalenizny, naley niezwlocznie

Cool Control do zmywarki.

odlczy urzdzenie od sieci i

U Przed rozpoczciem czynnoci

skontaktowa si z serwisem JURA. zwizanych z czyszczeniem

U Nigdy nie otwiera i nie napra-

wylczy chlodziark do mleka

wia urzdzenia samodzielnie.

Cool Control i wycign wtyczk

Nie dokonywa modyfikacji

sieciow. Zawsze wyciera chlo-

urzdzenia, które nie s opisane

dziark do mleka Cool Control

w instrukcji obslugi. Urzdzenie

wilgotn, ale nie mokr cie-

zawiera czci przewodzce prd. reczk i chroni przed ciglymi

Naprawy mog przeprowadza

bryzgami wody.

wylcznie autoryzowane serwisy U Nie wlewa mleka przeznaczo-

JURA przy uyciu oryginalnych

nego do schlodzenia bezpored-

czci zamiennych i akcesoriów.

nio do urzdzenia. Uywa do

Uszkodzone urzdzenie nie jest bezpieczne i moe spowodowa obraenia i poar. Aby unikn uszkodze i tym samym ewentualnego niebezpieczestwa obrae i poaru:
U Naley zwróci uwag, aby
szczeliny wentylacyjne nie byly zakryte.
U Nie wolno dopuci, aby kabel
sieciowy luno zwisal. Kabel sieciowy moe sta si przyczyn potkni lub ulec uszkodzeniu.
U Chroni chlodziark do mleka
Cool Control przed wplywem

U U

tego celu pojemnika ze stali szlachetnej znajdujcego si w zestawie. Nie przechowywa w tym urzdzeniu adnych wybuchowych materialów, takich jak puszki aerozolu z latwopalnym gazem. Naley podlcza urzdzenie wylcznie do napicia sieciowego zgodnego z danymi na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest umieszczona na spodzie chlodziarki do mleka Cool Control. Wicej danych technicznych znajduje si w

de en fr it nl es pt sv no pl ru cs

83

Cool Control 0.6 l

niniejszej instrukcji obslugi (patrz rozdzial 6 »Dane techniczne«).
U Naley nadzorowa urzdzenie
podczas eksploatacji.
U W przypadku dluszej nieobec-
noci wylczy urzdzenie.
U Urzdzenie nie nadaje si do
uytkowania przez 24 godziny na dob. Wylcza chlodziark do mleka Cool Control np. na noc.
U To urzdzenie nie jest przezna-
czone do uytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadajce odpowiedniego dowiadczenia i wiedzy, chyba e s one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat uytkowania urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem, aby wykluczy moliwo manipulacji urzdzeniem. (Zawarte powyej zdania s zgodne z norm IEC).
U Urzdzenia mog uywa dzieci
od 8. roku ycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnociami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi bd niedysponujce dowiadczeniem i wiedz tylko wtedy, gdy s nadzorowane lub zostaly pouczone w zakresie
84

bezpiecznego korzystania z urzdzenia i rozumiej wynikajce z tego zagroenia. Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja ze strony uytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog napelnia i oprónia chlodziark do mleka Cool Control. (Zawarte powyej zdania s zgodne z norm EN).
U Poniewa gaz izolacyjny jest
latwopalny, chlodziark do mleka Cool Control mona przekazywa do utylizacji wylcznie w autoryzowanych systemach zbierania. Pod adnym pozorem nie wystawia urzdzenia na dzialanie otwartych ródel ognia.
Aby zapobiec skaeniu rodków spoywczych, uwzgldni ponisze wytyczne:
U Dlusze otwarcie pokrywy moe
doprowadzi do znacznego wzrostu temperatury w komorach chlodziarki do mleka Cool Control.
U Regularnie czyci powierzchnie
majce styczno ze rodkami spoywczymi i dostpnymi systemami odplywu.
U Jeeli chlodziarka przez dluszy
czas pozostaje pusta, wylczy j, wyczyci, wysuszy i pozosta-

Cool Control 0.6 l

wi otwart pokryw, aby unikn tworzenia si pleni w urzdzeniu.
1 Przygotowanie i rozpoczcie eksploatacji
Ustawianie i podlczanie
Podczas ustawiania chlodziarki do mleka Cool Control naley przestrzega nastpujcych zasad:
U Ustawi urzdzenie na twardej, poziomej powierzchni niewraliwej na dzialanie wody. Wbudowana waga do okrelania poziomu napelnienia mlekiem dziala tylko na twardym podlou.
U Wybra takie miejsce ustawienia chlodziarki do mleka Cool Control, aby urzdzenie bylo chronione przed przegrzaniem. Naley zwróci uwag, aby szczeliny wentylacyjne nie byly zakryte.
U Przed rozpoczciem eksploatacji nowego urzdzenia ze wzgldów higienicznych naley je przeczyci od wewntrz i od zewntrz wilgotn szmatk. Wypluka dokladnie pojemnik ze stali szlachetnej.

Kalibracja wskanika poziomu napelnienia mlekiem
Poziom napelnienia mlekiem jest obliczany na podstawie wagi. Z tego wzgldu naley skalibrowa wbudowan wag.
T Zdj pojemnik ze stali szlachetnej wraz z pokryw z chlodziarki do mleka Cool Control.
T Otworzy pokryw. T Nacisn przycisk wl./wyl. Q, aby wlczy
chlodziark do mleka Cool Control. T Nacisn i przytrzyma przez ok. 3 s przycisk
kalibracyjny. Rozlega si sygnal akustyczny. Kalibracja jest zakoczona.
Przygotowanie pojemnika ze stali szlachetnej
T Wloy rurk metalow do adaptera.

J OSTRZEENIE Zagroenie ycia wskutek poraenia prdem w przypadku eksploatacji z uszkodzonym kablem sieciowym.
T Nigdy nie eksploatowa urzdzenia uszkodzonego lub z uszkodzonym kablem sieciowym.
T Podlczy kabel sieciowy do chlodziarki do mleka Cool Control.
T Wloy wtyczk sieciow do gniazda sieciowego.

T Zaloy adapter na krawd pojemnika ze

stali szlachetnej.

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

no

pl

ru

cs

85

Cool Control 0.6 l
2 Chlodzenie mleka
T Umieci pojemnik ze stali szlachetnej w chlodziarce do mleka Cool Control.
T Napelni pojemnik ze stali szlachetnej zimnym mlekiem.
T Zamkn pojemnik ze stali szlachetnej pokryw.
T Polczy przewód mleka ekspresu automatycznego z adapterem.
E Przewód mleka musi by wyposaony w podlczenie, aby mona go bylo prawidlowo podlczy do adaptera.
T Otworzy pokryw. T Nacisn przycisk wl./wyl. Q, aby wlczy
chlodziark do mleka Cool Control. E Chlodzenie koczy si w momencie wyjcia
pojemnika ze stali szlachetnej z chlodziarki do mleka Cool Control, aby zaoszczdzi energi. E Nacisn przycisk wl./wyl. Q, aby wylczy chlodziark do mleka Cool Control. E Wyj wtyczk sieciow z gniazda sieciowego, aby wylczy urzdzenie.

Informacje dotyczce eksploatacji chlodziarki do mleka Cool Control
E Nie wolno ustawia na chlodziarce do mleka Cool Control adnych przedmiotów. Powoduje to uszkodzenie wbudowanej wagi do obliczania poziomu napelnienia mlekiem.
Temperatura mleka:
U Chlodziarka do mleka Cool Control schladza mleko do temperatury 25°C poniej temperatury otoczenia, jednak nie poniej 4°C (+/-3°C). Mleko nie moe zamarzn.
U Pod pokryw znajduje si wskanik temperatury mleka. Mona wybra »°C« lub »°F «. Aby przelcza midzy dwoma wskanikami, nacisn przycisk kalibracji. Po przyrzdzaniu slycha sygnal akustyczny i wskanik poziomu napelnienia mlekiem wieci si na czerwono:
U Wla zimne mleko do pojemnika ze stali szlachetnej. Wskazówki dotyczce higieny podczas stosowania mleka:
U Jeli po uyciu pozostalo mleko, naley przechowywa je w lodówce. Dla ochrony przed zanieczyszczeniami i innymi zapachami naley zamkn pojemnik dostarczon pokryw. Zalecamy, aby przestrzega informacji dotyczcych przechowywania mleka umieszczonych na opakowaniu.
U Nie wolno stale dolewa mleka. Mleko znajdujce si dluej w pojemniku moe by zepsute.
U Naley opróni i wyczyci pojemnik oraz rurk metalow po uyciu.

86

Cool Control 0.6 l

Opcjonalnie polczy chlodziark do mleka Cool

T Czyci zewntrzn stron urzdzenia

Control z ekspresem automatycznym (sie Blueto-

wilgotn ciereczk.

oth lub Wi-Fi):
U Polczenie przez Bluetooth: W tym celu

T Przepluka dokladnie wszystkie pojedyncze czci pod biec wod.

wymagana jest dostpna opcjonalnie

przystawka bezprzewodowa JURA Smart Connect. Ekspres automatyczny musi by

4 Kalibracja wskanika poziomu

wyposaony w JURA Smart Connect. Akcesoria te s dostpne w sklepach specjali-

napelnienia mlekiem

stycznych. Naley pamita, e Smart Connect Poziom napelnienia mlekiem jest obliczany na

umoliwia polczenie z ekspresem automa-

podstawie wagi. Jeeli nie jest wskazywana

tycznym albo tylko chlodziarki do mleka Cool prawidlowa ilo napelnienia mlekiem, naley

Control, albo J.O.E.® aplikacji JURA.

ponownie skalibrowa zamontowan wag (patrz

U Polczenie przez Wi-Fi: W tym celu naley

rozdzial 1 »Przygotowanie i rozpoczcie eksploata-

wyposay zarówno chlodziark do mleka Cool cji kalibracja wskanika poziomu napelnienia

Control, jak i swój automatyczny ekspres do

mlekiem«).

kawy w JURA Wi-Fi Connect. Akcesoria te s

dostpne w sklepach specjalistycznych.
U Jeeli pojemnik ze stali szlachetnej jest pusty, informacja ta widnieje na wywietlaczu

5 Transport i utylizacja przyjazna dla rodowiska

ekspresu automatycznego.

Transport

E W przypadku wystpienia ogólnych

Zachowa opakowanie chlodziarki do mleka Cool

problemów z JURA Smart Connect / JURA

Control. Sluy ono do ochrony podczas transportu.

Wi-Fi Connect (np. problemu z polczeniem), Oczyci pojemnik ze stali szlachetnej przed

mona przywróci ustawienie fabryczne urz- transportem.

dzenia. Nacisn i przytrzyma przez ok. 3 s wlcznik/wylcznik Q.

Utylizacja
Stare urzdzenia naley utylizowa w sposób

przyjazny dla rodowiska.

3 Czyszczenie i konserwacja

Prawidlowa utylizacja produktu:

de

E Nie uywa do czyszczenia ostrych rodków

H Ten symbol wskazuje, e produktu tego na terenie

en

czyszczcych o wlaciwociach ciernych ani UE nie wolno wyrzuca ze zwyklymi odpadami

fr

twardych przedmiotów. Mog one uszkodzi komunalnymi. Przekazywa urzdzenie do

it

urzdzenie, powlok uchwytu pojemnika ze stali szlachetnej i sam pojemnik.

recyklingu, aby w sposób odpowiedzialny unika potencjalnych szkód dla rodowiska lub zdrowia

nl

E Pojemnik ze stali szlachetnej, piercie

ludzi na skutek nieprawidlowej utylizacji odpadów

es

silikonowy, pokrywa, adapter i rurka

oraz wspiera przetwarzanie wtórne zasobów

pt

metalowa s przystosowane do mycia w zmywarce.

materialowych. Przy przekazywaniu zuytego urzdzenia stosowa system zwrotny i i system

sv

T Wyciga wtyczk sieciow z gniazda sieciowego przed kadym czyszczeniem urzdzenia.
T Czyci urzdzenie wewntrz wilgotn ciereczk.

zbierania lub zwróci si do dystrybutora, u którego dokonano zakupu urzdzenia. Moe on przekaza urzdzenie do ekologicznego ponownego przetworzenia.

no pl ru cs

87

38

49

Cool Control 0.6 l (EB)/de-cs/202303

Cool Control 0.6 l

COOL CONTROL
6 MSDeordaiaelnl NNeoo..:t: e58c3hniczne Input Voltage:100~240VAC Rated Frequency: 50/60Hz
NapiPocwieer Rating: 25W 100240 V ~, 50/60 Hz
Insulation Blowing
ZnakCMlazimnguaofatecdtunCreoladsbscy:iFTuxin A for JURA Elektroapparate AG

7 Dane kontaktowe firmy JURA / informacje prawne
JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10

Kaffeeweltstrasse 10

4626 Niederbuchsiten, Switzerland

www.jura.com
MocMade in China

4003523 CONFORMS TO UL STD. 250
25 W CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 No. 63

4003523

CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233
Wicej danych kontaktowych dla Pastwa

Pojemno

0,6 l

kraju mona znale online pod adresem

pojemnika ze stali

jura.com.

szlachetnej

Dyrektywy

DMW(szlayuesmgra.oi×1arw5yky0as.b#×laglb.)o1o1kk,7..11×0,,881.7km,6g2×m2m3,9 cm UwZZZ razm212di9:00z011e417n///623ie505//j0UUe6EsE/tW((zRDgEoyoH(rdReSnEk)AetyCzwHna)ansitskpounjapcyimciiodwyar)ekty-

Klasa klimatyczna T (dla temperatury

Z 2014/30/UE (Kompatybilno elektromagne-

otoczenia + 16°C do + 43°C);

tyczna)

schladza do temperatury o Z 2009/125/WE (Dyrektywa energetyczna)

25°C niszej ni tempera-

tura otoczenia, ale nie

Zmiany techniczne

niszej ni 4°C (+/-3 °C).

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

Uyte w niniejszej instrukcji obslugi ilustracje s

wytworem stylizacji i nie oddaj oryginalnych