· The time signature cannot be changed while recording. · A maximum of 999 measures can be saved. When the
number of saved measures exceeds 900, the Record button begins blinking. When 999 measures are saved, recording stops automatically.
· When the remaining space for recording is less than 1%, the Record button begins blinking. When no space remains, recording stops automatically. The amount of space remaining for recording can be checked and a part can be deleted from the recording. Refer to “Function Mode” on page 16.
Adding to a Recording
Recording Over a Recorded Part Example: Recording an addition to a previously recorded Part 1
Punch-in recording
1. Press the Play/Pause button to start playback.
2. Press the Record button. The Poetry enters recording standby mode, and the Record button lights up.
3. Press the PART1 button until it blinks in red.
4. Start playing the keyboard when reaching the point where the recording is to be added. The original recording is overwritten from the point where the keyboard is played.
Recording from a paused point
1. Press the Play/Pause button to start playback.
2. Press the Play/Pause button when reaching the point where the recording is to be added.
3. Press the Record button. The Poetry enters recording standby mode, and the Record button lights up.
4. Press the PART1 button until it blinks in red.
5. Press the Play/Pause button or start playing the keyboard to start recording. The original recording is overwritten from the point where recording started.
Recording an Additional Part Example: Recording Part 2 for a previously recorded Part 1
1. Press the Record button. The Poetry enters recording standby mode, and the Record button lights up.
2. Press the PART2 button until it blinks in red.
3. Press the PART1 button until it displays the desired lighting status. For recording while Part 1 is played back, the PART1 button should light up in green. For recording while Part 1 is muted, the PART1 button should blink in green.
4. Press the Play/Pause button or start playing the keyboard to start recording.

Playing Back a Recorded Performance
Playing Back
1. Press the Play/Pause button to start playing back the performance. The Play/Pause button lights up. A performance cannot be played back while the Poetry is in Piano Song Mode, Sound Demo Song Mode, Partner mode or Function Mode.
2. Press the Play/Pause button during playback to pause it. The Play/Pause button blinks.
3. To resume playback from the point where it was paused, press the Play/Pause button again. The Play/Pause button lights up.
Returning to the Beginning of the Song
1. Press the Stop button during playback to stop playing back the performance.
2. Press the Play/Pause button to start playing back the song from the beginning.
Skipping to a Specific Measure
1. While the song is playing, stopped or paused, press the DISPLAY button; the MEASURE LED in the display lights up. The current measure appears in the display.
2. Press the + or ­ button to move to a specific measure. If playback was stopped, it will be paused (the Play/ Pause button blinks) after moving to the specific measure. Pressing the Play/Pause button will start playback from that point. To quickly return to the first measure (001), simultaneously press the

• and ­ buttons.
  Changing the Playback Tempo
  Press the DISPLAY button, and then, after the TEMPO LED is lit, press the + or ­ button to change the tempo. The setting continues to change while the button is held down. To restore the tempo to the original setting, simultaneously press the + and ­ buttons.
  Playing the Right- and Left-hand Parts Separately
  As with Piano Songs, one part can be muted while the other is played back. Refer to “Practicing one hand at a time (lefthand/right-hand separation function)” on page 10.
  Deleting a Recorded Performance
  Each part of a recorded performance can be deleted.
  1. Press the FUNCTION button, then the ORGAN2 button.
  2. Press the + or ­ button to select the part to be deleted, and then press the Play/Pause button to delete the part.
  3. After the part is deleted, press the FUNCTION button again. (Refer to “Function Mode” on page 16 and the “List of functions” on page 16.)

15

Other functions

Function Mode
The pitch as well as temperament settings etc. can be specified from the Function Mode. For the functions that can be set, refer to the “List of functions” below.
In Partner Mode, no settings other than the volume balance for Partner Mode can be specified.
Adjusting Parameter Settings in the Function Mode
1. Press the FUNCTION button.
The FUNCTION button and the PIANO button will light.
2. Press the appropriate button shown below to select a parameter. The pressed button lights up, and the current setting appears in the display.

Minimum remaining space for recording

Part volume

Temperament

Volume balance of layer mode

Pitch

Octave of

layer mode

Auto power off

Pedal of layer mode

Stereo sound optimizer

Delete part of User Song

Save parameter settings

3. Press the + or ­ button to select a setting.
To restore the default setting, simultaneously press the + and ­ buttons.
The procedures for checking the amount of recording space remaining, for changing a layer octave and for saving parameter settings differ slightly.
4. To exit Function Mode, press the FUNCTION button.
The FUNCTION button goes dark.
The setting for the auto power off function is saved when it is changed.
Normally, when the Poetry is turned off, all parameters return to their factory default settings. However, by performing the “Save parameter settings” (see page 16) operation before the Poetry is turned off, the settings specified for the pitch and part volume balance can be saved as the default settings.

Functions for Piano Song Mode In Piano Song Mode, the FUNCTION button can be used to specify the muting level for each part of a Piano Song. The specified muting level is the same for both Part 1 and Part 2.
1. Press the FUNCTION button; the current muting level appears in the display.
The FUNCTION button lights up.
2. Press the + or ­ button to select a setting.
When muted with a setting of 0, there will be no sound, and with a setting of 12, the sound will be at full volume. To restore the default setting (0), simultaneously press the + and ­ buttons.
3. After specifying the desired setting, press the FUNCTION button.
The FUNCTION button goes dark.

List of functions

Button PIANO
PLEYEL
E.PIANO1
E.PIANO2 HARPSI/ CLAV
VIBES/ GUITAR ORGAN1
ORGAN2
STRINGS
CHOIR Record ( )

Function

Setting Display

Description [default setting]

Pitch *1

27.5…52.5

427.5…430.0…440.0…452.5Hz [440.0]

In order to adapt the Poetry pitch to that of another instrument, you can adjust the pitch in steps of 0.5 Hz.

Temperament *2

00…02

Equal…Werckmeister temperament [00: Equal]

Select from three temperaments, including the Equal temperament, Kirnberger temperaments and a Werckmeister temperament.

Volume balance for parts

-12…00…12

Only 2 layer…Both…Only 1 layer [00]

Specify the volume balance for parts during playback of a Piano Song.

Minimum remaining space for 100…000 recording

Remaining space of 100%…0%
Volume balance of layer mode (or partner mode)

1­9…9­1

1­9 (Layer 1 min.)…9­9 (Both max.)… 9­1 (Layer 2 min.) [9­9]

Adjust the volume balance between the sounds for layer 1 (or left side) and layer 2 (or right side).

Octave of layer mode (L1, L2) *3 -01, 00, 01

±1 Octave [00]

Specify the sound range for layer 1 and layer 2.

Pedal of layer mode

o­, ­o, o­o

Only 1, Only 2, Both layers [o­o]

Select the layer (or right side and left side) that the damper effect is applied to.

Delete part of User Song

P1, P2

Part1, Part2 : After selecting a part, press Play/ Pause ( ) button to perform operation.
Delete the selected part of a User Song.

Stereo sound optimizer *4

oFF, on

On, Off [oFF]

Turn on/off the effect that gives presence to the sound when the headphones are used.

Auto power off

oFF, on

Disable, 30 min [on]

Save parameter settings *5

—

Press Record ( ) button to perform operation.
Save the values and settings for parameters in the Function Mode.

16

Additional Functions and Descriptions
1: Pitch Press the DISPLAY button to select 430 Hz. Playing with the pitch of each PLEYEL sound set to 430 Hz therefore allows you to enjoy the ambiance of that era. To return to 440 Hz, simultaneously press the + and – buttons.
2: Temperament Temperament types
Display Temperament
00 Equal temperament (default setting): Spacing all semitones at equal pitch intervals, this temperament is the most widely used.
01 Werckmeister: The Werckmeister III scale was created in the later Baroque period to allow relatively free transposition.
02 Kirnberger: The Kirnberger III scale is used mainly for tuning harpsichords.
About stretched tuning In order to produce the most natural resonance, PIANO and PLEYEL sounds use a “stretched tuning” that makes the notes of the lower range slightly flatter than equal temperament, and the upper range slightly sharper. This is how an acoustic piano is normally tuned by professional tuners.
3: Octave of layer mode (L1, L2) Setting procedure
1. Press the + or ­ button beside the display to select a layer. L1 appears for layer 1, and L2 appears for layer 2.
2. Press the Play/Pause button.
The octave setting (00) appears in the display.
3. Press the + or ­ button beside the display to select an octave setting.
To restore the default setting, simultaneously press the + and ­ buttons.
To select the octave for the other layer, press the VIBES/ GUITAR button to select the layer.
If the sound is in the Single mode, ­ ­ ­ appears in the display, and a setting cannot be specified.
4: Stereo sound optimizer This gives presence to the sound that is reproduced, as if playing an acoustic piano, even when headphones are used. When headphones are plugged into the headphone jack, enabled effects are applied to all sounds. The effects will be applied to the output from the LINE OUT jack.
*5: Save parameter settings This operation will save the parameter settings in Function Mode (pitch and volume balance for parts), the metronome settings (accent sound, sound and volume) and the sound settings (reverb, chorus and brilliance) specified when the Record button was pressed.
The Record button lights up while the settings are being saved; do not turn off the Poetry until the button goes dark (not lit).

Resetting the parameters
To return all parameters to their factory default settings, hold down the Play/Pause button and press the Power button until “8.8.8.” appears in the display.
The User Songs will not be erased. To erase a User Song, perform the “Delete part of selected song” operation.

17

MIDI

What can you do with MIDI?
Thanks to MIDI, you can use the Poetry to control other instruments, use other instruments to control the Poetry, and use a sequencer to create complex musical pieces. When you use the Poetry keyboard or pedal, or select a sound, the notes, pedal activation and change in sound are transmitted to another instrument, or are recorded by a sequencer.

Connections Commercially available MIDI cables are used to transfer MIDI data. Connect these cables from the MIDI jacks of the Poetry to the MIDI jacks of the external MIDI device that you want to exchange data with. There are two types of MIDI jack.
MIDI IN jack
This jack receives MIDI messages. The MIDI IN jack lets you play the Poetry’s sounds from an external MIDI device (e.g., MIDI keyboard or sequencer). Use a MIDI cable to connect the Poetry’s MIDI IN jack to your external MIDI device’s MIDI OUT jack.
MIDI OUT jack
This jack transmits MIDI messages. The MIDI OUT jack lets you control an external MIDI device using the MIDI messages transmitted from the Poetry. Use a MIDI cable to connect the Poetry’s MIDI OUT jack to your external MIDI device’s MIDI IN jack.

MIDI function mode When the Poetry is turned on, the MIDI parameters are
set to transmission channel 1, all reception channels (1­16),
Local On and Multi-Timbral On. These settings can be changed from the MIDI function mode.

Setting procedure for parameters in the MIDI function mode
1. Hold down the FUNCTION button (for at least 3 seconds).
The FUNCTION button blinks and the PIANO button lights up.
2. Press the appropriate button shown below to select a parameter. The pressed button lights up, and the current setting appears in the display.

PC Filter Local On/Off
MIDI channel

CC Filter Dump recorded songs

Multi-timbral On/Off
3. Press the + or ­ button to select a setting.
4. To exit Function Mode, press the FUNCTION button. The FUNCTION button goes dark. All MIDI settings are applied to all sounds. Normally, when the Poetry is turned off, all parameters return to their factory default settings.

List of MIDI functions

Button PIANO
PLEYEL
E.PIANO1
E.PIANO2 HARPSI/ CLAV VIBES/ GUITAR

Function

Setting Display

Description [default setting]

MIDI Channnel *1

C01…C16

1…16 [C01]

Specify the transmission channel for MIDI data.

Local On/Off

on, oFF

Enabling (turn on)/disabling (turn off) the Poetry sound source [on]

Disable (turn off) in order to prevent echo back.

PC Filter *2

on, oFF

Enabling/disabling program change transmis-
sion/reception filtering [oFF: transmission/reception]

If an incompatible program change number is received, the Poetry sound is not changed.

CC Filter

on, oFF

Enabling/disabling control change transmission/ reception filtering [oFF: transmission/reception]

Dump recorded songs *3

ddd

Sending/receiving recorded song data

Multi-timbral On/Off

on, oFF

Operating as a 16-part multi-timbral sound module [on: operating]

*1: MIDI channnel
In Layer Mode, this setting will be the transmission channel for layer 1, and the transmission channel for layer 2 will automatically be set to the following channel. For example, if MIDI channel C07 is selected for layer 1,
MIDI channel C08 will automatically be specified for layer 2. If MIDI channel C16 is selected for layer 1, MIDI channel
C01 will be specified for layer 2.

*2: Table of sounds and corresponding program change numbers. CC0: Bank Select (MSB) for all sounds is set to 121.

Button Bank CC32 PC Sound

PIANO

1

0 0 Italian Grand Piano

2

0 1 Classic Piano

3

2 0 Jazz Piano

PLEYEL

1

1 0 PLEYEL Piano

2

1 1 PLEYEL Ballad

3

0 3 PLEYEL 1843

E.PIANO1 1

0 4 Stage Electric Piano

2

1 4 Bright Electric Piano

3

0 2 Electric Grand Piano

E.PIANO2 1

0 5 Digital Electric Piano1

2

1 5 Digital Electric Piano2

3

2 4 60’s Electric Piano

HARPSI/

1

CLAV

2

0 6 Harpsichord 1 1 6 Harpsichord 2

3

0 7 Clav

18

VIBES/

1

GUITAR

2

3

ORGAN1

1

2

3

ORGAN2

1

2

3

STRINGS

1

2

3

CHOIR

1

2

3

0 11 Vibraphone 0 12 Marimba 0 24 Acoustic Guitar 0 16 Jazz Organ1 1 16 Jazz Organ2 0 17 Jazz Organ3 0 19 Pipe Organ1 1 19 Pipe Organ2 2 19 Positive Organ 0 48 Strings 0 50 Cinema Strings 1 50 Analog Strings 0 52 Aah Choir 1 52 Ooh Voices 2 52 Classical Choir

*3: Dump recorded songs
Recorded songs can be saved to a computer or songs saved to the computer can be imported onto the Poetry.
In order to dump recorded songs, MIDI data filer software (KORG MIDI Data Filer, available from www. korg.com) as well as a separately sold USB-MIDI interface are required.
Press the button; “ddd” appears in the display, and the Poetry enters send/receive standby mode.
Sending
Press the Play/Pause button to begin dumping.
While sending, the Play/Pause button blinks in red, and
“ ” appears in the display.
When sending is finished, the Play/Pause button goes dark (not lit), and “ddd” appears in the display.
Receiving
When sending begins from the computer, all recorded song data on the Poetry is erased.
While receiving, the Record button blinks in red, and “
” appears in the display.
When receiving is finished, the Record button goes dark (not lit), and “ddd” appears in the display.
To cancel sending/receiving, press the FUNCTION but-
ton to exit MIDI setting mode, or select a different MIDI parameter. However, if receiving is cancelled after it has already begun, all recorded song data on the Poetry will have been erased.

Recording to the Recorder When the recorder of the Poetry is in recording standby mode, recording can be started with MIDI messages sent from an external MIDI keyboard, etc.
· The performance is recorded only when Local Off is set.
· When Part 1 is in recording or recording standby mode: The performance is recorded when an event with the specified MIDI channel and a channel of +1 is received.
· When Part 2 is in recording or recording standby mode: The performance is recorded when an event with channels of +2 and +3 of the specified MIDI channel is received.

Using as a Bluetooth Speaker
If a computer, tablet, smartphone, audio player, etc., compatible with Bluetooth audio is connected, the Poetry can be used as a Bluetooth speaker.

Adjust the volume on the output from the device connected via Bluetooth audio. It cannot be adjusted with the VOLUME knob on the Poetry.
The auto power off function of the Poetry will not operate during playback of a device connected via Bluetooth audio.
Multiple devices cannot be connected at the same time.
Connecting a New Device (Pairing) When a new device is connected, “pairing” (mutually registering connection information) must be performed.
The information for up to eight paired devices can be stored. When a ninth device is paired, the information for an existing device is deleted so that the new information can be stored.
Even if pairing failed, the information for that device may be stored on the Poetry. If the information for eight devices has already been stored, the information for an existing device is deleted.
In order to reconnect to the device whose information was deleted, delete the Poetry’s information from that device, and then perform pairing again.
1. When the Poetry is turned on, it enters the pairing standby mode.
Pairing is enabled for only 1 minute after “120” appears in the display when the Poetry is turned on.
2. Turn on the Bluetooth function for the device to be connected, and then select “KORG Poetry” in the list of the settings screen that appeares.
When a message appears, requesting permission for pairing, allow pairing. When a passkey is requested, enter “0000”.
Tip The passkey may also be called a PIN code, password, etc.
3. If pairing is successful, the connected device enters a connection-ready mode and displays a connection with “KORG Poetry”.
Since the displays differ depending on the device, refer to the manual of your device.
Reconnecting to a paired device
· If the Bluetooth function for the device to be connected was turned off when the Poetry was turned on Turn on the Bluetooth function for the device to be connected.
· If the Bluetooth function for the device to be connected was turned on when the Poetry was turned on Turn off the Bluetooth function for the device to be connected, and then turn it on again, or select “KORG Poetry” in the list of paired devices.
If a connection cannot be established again, turn off the Bluetooth function for the device, and then turn it on again. If a connection still cannot be established, cancel pairing or delete the information from the device, and then try performing the operation described above in “Connecting a New Device (Pairing)”.
Cutting the Connection
Perform the operation by using the Bluetooth settings screen on the connected device.
If the Poetry is turned off while it is connected to a device, it may be difficult for the connection to be reestablished the next time.
19

Appendix
Troubleshooting
If any of the following problems should occur, carefully examine the instrument to see if you can discern what the trouble may be, and try resolving it by following the suggestions below. If the instrument still does not function properly, please contact your dealer.
The instrument will not turn on · Check that the AC adapter is correctly connected to the
piano and the outlet. · Make sure that the power cord is fully plugged into the
AC adapter.
No sound · Is the cable from the speaker box connected securely to
the speaker connector on the Poetry? · Be sure that the volume is set to an adequate level, and
not set to the MIN value. · Make sure that the MIDI Local function is not set on
OFF (see page 18). If it is, set it to ON (or turn the instrument off and then on again). · Check to see that nothing is connected to the headphone jacks; any connection to either of these jacks will mute the internal speakers.
Notes are interrupted or sound generation is heavy
The maximum polyphony may have been exceeded; see “About maximum polyphony.”
The sound has changed.
Effects such as reverb and chorus are saved with each sound. The effect settings that are applied differ depending on the order that sounds are selected in Layer Mode or the sounds selected for a User Song; therefore, different nuances may be heard even with the same combination of sounds. Be careful when selecting sounds.
The pitch or tone of the piano sounds wrong in some key regions The Poetry’s piano sounds replicate the sound of an actual piano as faithfully as possible. This means that in some regions of the keyboard, you may feel that certain overtones seem stronger, affecting the pitch or tone. This is not a malfunction.
Your external MIDI device does not respond to MIDI data sent from the Poetry. · Make sure that all MIDI cables are correctly connected. · Make sure that the Poetry is transmitting MIDI data on
the same channel that the MIDI device is receiving on.
About maximum polyphony If the number of notes being played simultaneously exceeds the maximum polyphony, some notes will be lost. The Poetry is equipped with a mechanism that stops the first note played to give priority to notes played later. Some Poetry sounds, although they may be a single sound, are generated by two or more oscillators (one note of a sound-generating circuit). Sounds using just one oscillator, such as the bank 1 and 2 sounds of the VIBES/GUITAR button, have a maximum polyphony of 120 notes. Sounds using two oscillators, such as the bank 1 and 2 sounds of the E.PIANO2 button, have a maximum polyphony of 60 notes.
120 ÷ Number of sound oscillators = Maximum polyphony
20

Keep the maximum polyphony in mind and carefully choose sounds when using Layer Mode to play two sounds simultaneously or when using the damper pedal.

Specifications

Keyboard

RH3 (Real weighted hammer action 3) 88 keys (A0­C8)

Touch Curves Five available

Pitch Control Transpose, Master tuning

Temperament Three types

Sound Generation Stereo PCM System

Polyphony

120 notes (max)

• The maximum polyphony varies depending on the sound.

Sounds

30 sounds (10 x 3 banks)

Effects Brilliance, Reverb, Chorus (3 levels each)

Recorder Two parts, maximum 14,000 notes (approximately 100 KB)

Demo Songs

60 (Sound Demo Song × 10, Piano Song × 50)

Metronome

Tempo, Time Signature, Accent, sound and Volume controls

Pedal Damper, Sostenuto, Soft (*half-pedaling supported)

Connections
LINE OUT jack, Headphone ( ) jack × 2 , MIDI (IN, OUT) jacks, Pedal connector, Speaker connector

Controls
Power button, VOLUME knob, PIANO SONG button,
TRANSPOSE button, FUNCTION button, TOUCH button, BRILLIANCE button, REVERB button, CHORUS button, BANK button, Sound button × 10, DIS-
PLAY button, +, ­ buton, METRONOME button, play back/pause ( ) button, stop ( ) button, record ( )
button, PART1 button, PART2 button

Wireless method: Bluetooth (A2DP Sink)

Speakers

10 cm × 2

Amplification 25 W × 2

Power supply DC 24 V (

), AC adapter (included)

Power consumption

18 W

Dimensions (W × D × H)
1346 × 347 × 770 mm / 52.99 × 13.66 × 30.31 inches 1346 × 347 × 926 mm / 52.99 × 13.66 × 36.46 inches (with the key cover opened)

Weight

36.7 kg / 80.91 lbs. (including Stand)

Included Items
AC adapter, Power cord, Stand with Speaker Box & Pedal unit, Chopin Piano Masterpieces, Owner’s Manual

· Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.

Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
· En plein soleil · Endroits très chauds ou très humides · Endroits sales ou fort poussiéreux · Endroits soumis à de fortes vibrations · A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court- circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne
Korg Inc. déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité à la directive 2014/53/UE sur la page Téléchargements de la rubrique Support du site internet de Korg (www. korg.com).
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
  commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

21

Table des matières
Précautions ——————————————— 21
Introduction ——————————————–22
Montage du pied ————————————–23
Prudence durant le montage———————————— 23 Autres précautions ———————————————— 23 Procédure de montage ——————————————- 23 À vérifier après le montage ————————————- 25
Parties et leurs fonctions —————————26
Préparer l’instrument——————————–27
Avant toute chose————————————————– 27 Écoute des morceaux de démonstration ——————— 28
Jouer sur le Poetry————————————29
Jouer un timbre (mode Single) ——————————— 29 Utilisation de pédales ——————————————– 30 Effets —————————————————————— 30 Réglage du toucher———————————————— 31 Fonction Transpose ———————————————– 31 Le métronome —————————————————— 31
Modes de jeu ——————————————-32
Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)——————- 32 Jouer à deux (mode Partner) ———————————— 32
Enregistrer/lire votre jeu —————————33
Enregistrer votre jeu———————————————- 33 Ajouter des données à un enregistrement —————— 34 Lire une partie enregistrée————————————– 34 Supprimer une interprétation enregistrée —————— 34
Autres fonctions—————————————35
Mode de fonctions (Function) ———————————- 35 Initialiser les paramètres —————————————- 36 MIDI —————————————————————— 37 Utiliser l’instrument comme haut-parleur Bluetooth —- 38
Appendice———————————————– 39
Problèmes et solutions ——————————————- 39 Spécifications ——————————————————- 39
Sound Demo Song List, Piano Song List——–98
MIDI Implementation Chart ———————–99

Introduction
Merci d’avoir choisi la piano numérique Poetry de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Le Poetry propose le son d’un piano Pleyel, ce qui rehaussera votre plaisir lors du jeu d’oeuvres romantiques telles que celles que Chopin, ainsi que le son d’un piano à queue italien, apogée de l’ère moderne. Amusez-vous à découvrir et comparer leur sonorité respective en écoutant ou accompagnant les morceaux de démonstration.

22

Montage du pied Attention
Il faut au moins une autre personne pour vous aider à monter le pied.

Prudence durant le montage
Vérifiez que vous tenez toujours la pièce indiquée dans le bon sens et effectuez le montage selon l’ordre indiqué.

Autres précautions
· Vis desserrées Les vis peuvent se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement si des vis se sont dévissées. Si vous avez l’impression que le pied vibre excessivement, il est possible que des vis soient desserrées. Dans ce cas, resserrez-les.
· Quand vous déplacez le piano numérique Si vous devez déplacer le piano monté sur son pied, débranchez et retirez le cordon de l’adaptateur secteur du pied, refermez le couvercle du clavier et soulevez lentement l’instrument (faites- vous aider d’une personne); déplacez-le en le maintenant aussi droit que possible.
· Démontage Pour démonter le pied, inversez les opérations de montage. Après le démontage, conservez les vis et autres pièces dans un endroit sûr pour ne pas les égarer.

Procédure de montage
Il vous faut un tournevis cruciforme (+).
1. Veillez à ce que tous les éléments suivants soient disponibles.

Panneau latéral
(gauche)

Boîtier des haut-parleurs

Panneau latéral
(droit)

Panneau arrière
Cordon du pédalier Montant du pédalier

Cale (gauche)

Pédalier

Cale (droit)

Vis (M6) x 2 pcs. Vis (M4, courte) x 12 pcs.

Support de cordon x 1 pc.

2. Branchez le cordon du pédalier au connecteur sur le dos du pédalier, en veillant à orienter correctement le connecteur, puis acheminez le cordon dans la fente du pédalier. Pour brancher et débrancher le cordon du pédalier, glissez son onglet de blocage vers le bas.
Onglet de blocage

3. Insérez le pédalier dans son montant et fixez le pédalier en
enfonçant un rivet à pression dans l’orifice (au-dessus de la découpe) au dos du montant de pédalier.
Après avoir enfoncé le rivet à pression dans l’orifice, levez le
montant du pédalier pour vérifier que les pédalier ne tombent pas. Le rivet à pression empêche le pédalier de tomber. Cela pour vous assurer que le pédalier est fermement fixé au montant du pédalier.

Avant

Arrière Enfoncer

Avant du montant de pédalier
Arrière du montant de pédalier

Rivet à pression
4. À l’aide de quatre vis (M4, longue), montez temporairement le montant du pédalier (avec le pédalier monté dessus) sur les fixations au bas de la face interne des panneaux latéraux gauche et droit. * Un “serrer temporairement” signifie que vous serrez les vis en veillant à garder un jeu d’environ 2 mm.

Panneau latéral (gauche)

Panneau latéral (droit)

Vis (M4, longue) x 8 pcs.

Feutre de stabilisation x 4 pcs.

Supports de montage

x 2 pcs.

Rivet à pression x 1 pc.

Vis (M4, longue)

Vis (M4, longue)

23

5. Relevez le boîtier des haut-parleurs de sorte que les fixations (A) sur les panneaux latéraux gauche et droit passent à travers les encoches du boîtier des haut-parleurs. Quand les fixations (A) sont complètement hors de vue dans le boîtier des haut-parleurs, poussez le boîtier des haut-parleurs vers l’avant de sorte que sa face arrière soit presque alignée sur le bord des panneaux latéraux. Vous pouvez alors relâcher le boîtier des haut-parleurs.
Relevez le boîtier des haut-parleurs depuis le dessous de la fixation.
Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

Fixation (A) Levez le renfoncement.

cordon des haut-parleurs

Relevez le boîtier des haut-parleurs depuis le dessous, puis accrochez-le sur la fixation.

6. Alignez les orifices des supports de montage des panneaux
latéraux et les orifices du boîtier des haut-parleurs, puis
fixez les panneaux avec quatre vis (M4, longue) de sorte que l’écart soit identique des deux côtés.

8. Pliez légèrement le panneau arrière et insérez-le dans les rainures des panneaux latéraux gauche et droit. Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
Rainures
Panneau arrière 9. Relevez le panneau arrière pour aligner ses orifices et les
supports de montage installés à l’étape 7, puis fixez temporairement le bas du panneau arrière avec les quatre vis (M4, courtes).
Support de montage
Orifices dans le panneau arrière

Vis (M4,longue)

Vis (M4,longue)

Panneau arrière

7. Fixez les supports de montage aux orifices (sous le boîtier des haut- parleurs) des panneaux latéraux gauche et droit avec les vis (M4, courte).
Trou fileté

Trou non fileté
Support de montage Vis(M4,courte)
Vis(M4,courte) Support de montage

Vis (M4, courtes)

Vis (M4, courtes)

10. Fixez le panneau arrière et les supports de montage (au
travers des orifices alignés à l’étape 9) avec deux vis (M4, courtes).

Vis (M4,courte)

Vis (M4,courte)

24

11. Serrez fermement les vis du boîtier des haut-parleurs serrées temporairement à l’étape 4.
Effectuez tout ajustement vertical et horizontal nécessaire de sorte que les panneaux latéraux gauche et droit soient positionnés correctement.
12. Vérifiez que le pied ne comporte pas de jeu et est de niveau, et que toutes les vis sont fermement serrées. Le montage du pied est terminé.
13. Posez le Poetry sur le pied, ajustez sa position horizontale et verticale, puis fixez l’instrument sur son pied depuis le dessous, à l’aide de 2 vis (M6). Positionnez le Poetry de sorte qu’il ressorte d’environ 1 mm de l’arrière du pied.

15. Connectez le cordon du pédalier et le cordon des hautparleurs au boîtier de connecteurs situé sous le clavier. Veillez à orienter correctement la fiche de chaque cordon lors du branchement. Pour débrancher le cordon du pédalier ou le cordon des hautparleurs, glissez son onglet de blocage vers le bas.
Onglet de blocage

Cordon des haut-parleurs Cordon du pédalier

Support de cordon

Vis (M6)

Vis (M6)

14. Veillez à fixer les cales derrière les deux panneaux latéraux, en commençant par l’orifice rond en bas. Quand vous fixez la cale du côté gauche, fixez simultanément le support de cordon, comme illustré ci-dessous. Fixez les cales, en commençant par l’orifice rond en bas. L’espace entre la cale montée et le panneau latéral doit être égal des deux côtés (sans différence de niveau).
Dos

Vis (M4, courte)

Support de cordon

Feutre de stabilisation

Si l’emplacement d’installation de l’instrument ne garantit pas une stabilité parfaite, fixez un feutre pour stabiliser le piano numérique.

Cale
Dos Vis (M4, courte)
Feutre de stabilisation

16. Utilisez le support de cordon pour maintenir le cordon du pédalier. Une fois que le cordon est en place et retenu par le support de cordon, vérifiez qu’il n’y a pas de pression trop forte au niveau des fiches du cordon.
17. Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. Branchez ensuite l’adaptateur secteur à la prise DC 24V et enroulez le câble de l’adaptateur autour du crochet prévu à cet effet sur le piano. Voyez “Connexion au secteur” à la page 27.
18. Placez le Poetry à l’endroit où vous avez l’intention de l’utiliser. Placez-le dans un endroit sûr où le sol est plat et solide.
Quand vous installez le piano numérique, vérifiez que le pied n’est pas posé sur le cordon de l’adaptateur ou du pédalier.
Par mesure de sécurité, nous vous recommandons d’installer les cales à l’arrière des panneaux latéraux gauche et droit.
À vérifier après le montage
Reste-t-il des pièces? S’il reste des pièces, relisez soigneusement la procédure de montage pour voir où ces pièces devraient se trouver.
Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.
Selon la configuration du sol à l’emplacement d’installation, il se pourrait que le piano numérique oscille légèrement. Dans ce cas, fixez un ou deux des feutres de stabilisation fournis sur le dessous des cales pour améliorer la stabilité de l’instrument (voyez le schéma de l’étape 14)

25

Parties et leurs fonctions
(arrière) 20 21 22

Boîtier de connecteurs

OUT -MIDI- IN

LINEOUT

1

2

17 18 19 Panneau avant

1

3

4

5

2

6 7 8 9 10

11

12

13 14 15 16

1. Bouton d’alimentation: Appuyez sur ce bouton pour mettre le Poetry sous tension. L’écran et les boutons de timbres de l’instrument s’illuminent alors. Pour mettre le Poetry hors tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 1 seconde. Le Poetry est mis hors tension quand vous relâchez le bouton d’alimentation.
À la mise hors tension du Poetry, tous les paramètres de l’instrument retrouvent leurs valeurs d’usine. Toutefois, une fonction permet de sauvegarder les paramètres du Poetry (voyez page 35).
Fonction de coupure automatique de l’alimentation Cette fonction permet de mettre automatiquement le Poetry hors tension quand un délai prédéfini s’est écoulé sans aucune manipulation du clavier et des commandes de l’instrument (et sans lecture de morceaux). Pour savoir comment désactiver cette fonction, voyez “Coupure automatique d’alimentation” à la page 35.
2. Commande VOLUME: La commande VOLUME contrôle le niveau du prise LINE OUT, aux haut-parleurs internes et aux prises pour casque.
3. Bouton PIANO SONG: Ce bouton permet d’activer le mode de morceau de piano; le bouton s’allume quand ce mode est actif. Vous pouvez enfoncer simultanément ce bouton et le bouton TRANSPOSE pour activer le mode des morceaux de démonstration de timbres.
4. Bouton TRANSPOSE: Ce bouton permet de régler la fonction de transposition. Ce bouton s’allume quand la fonction de transposition est active. Vous pouvez enfoncer simultanément ce bouton et le bouton PIANO SONG pour activer le mode des morceaux de démonstration de timbres.
5. Bouton FUNCTION: Ce bouton permet d’activer le mode de fonctions (Function) et de régler la hauteur, le tempérament et d’autres paramètres. Maintenez ce bouton enfoncé pour activer le mode MIDI et régler les paramètres MIDI. Le bouton s’allume quand le mode de fonctions du Poetry est actif et clignote quand l’instrument passe en mode MIDI.
6. Bouton TOUCH: Sélectionne la courbe de dynamique du toucher du clavier.
7. Bouton BRILLIANCE: Ce bouton permet de régler la brillance du son.
8. Bouton REVERB: Ce bouton sert à activer/couper l’effet de réverbération, utilisé pour recréer divers environnements acoustiques. Quand cet effet est actif, le bouton est allumé.
9. Bouton CHORUS: Ce bouton sert à activer/couper l’effet de chorus, utilisé pour rendre le son plus ample. Quand cet effet est actif, le bouton est allumé.
26

10. Bouton et témoins BANK: Ce bouton permet de choisir la banque de timbres voulue. Le témoin de la banque de timbres actuellement choisie s’illumine.
11. Boutons de timbres: Ces boutons permettent de choisir parmi les 30 timbres disponibles (10 × 3 banques). Vous pouvez enfoncer deux boutons pour jouer simultanément deux timbres (en mode Layer).
12. Bouton et témoins DISPLAY: Ce bouton permet de choisir le type d’informations affichées à l’écran. Le témoin allumé indique le type d’informations actuellement affichées.
13. Écran: L’écran LED affiche plusieurs types d’informations ainsi que les réglages du métronome et du mode Function.
14. Boutons +, ­: Ces boutons permettent de spécifier un paramètre, une valeur ou un morceau.
15. Bouton METRONOME: Ce bouton sert à démarrer et arrêter le métronome. Quand le métronome est activé, le bouton s’allume. En outre, vous pouvez maintenir ce bouton enfoncé pour activer le mode de réglage du métronome et régler divers paramètres (voyez page 31).
16. Boutons de l’enregistreur: Utilisez ces boutons pour enregistrer ( ), lancer et mettre en pause la lecture ( ) et arrêter ( ) l’opération en cours, ainsi que pour sélectionner la partie (ou piste) à enregistrer/lire. (PART1 et PART2).
17. Prises MIDI (IN, OUT): Bornes pour connecter des dispositifs tels que séquenceurs, claviers, etc. OUT (gauche): Cette prise transmet des données MIDI du Poetry vers la prise d’entrée MIDI du dispositif connecté. IN (droite): Cette prise reçoit les données MIDI transmises depuis la prise de sortie MIDI du dispositif connecté.
18. Prise LINE OUT: Cette sortie principale permet de relier linstrument via une fiche minijack stéréo à lentrée dun amplificateur ou denceintes actives, ou encore à la prise AUX IN dautres dispositifs. Pour réglez le volume de sortie, utilisez le commande VOLUME. 19\. Prises pour casque ( ) (avant du boîtier de connecteurs): Permettent de brancher deux casques à fiche minijack stéréo. Quand vous branchez un casque, le son des haut-parleurs internes du Poetry est coupé. 20\. Prise SPEAKER: Branchez-y le cordon du boîtier des hautparleurs (voyez “Montage du pied” à la page 23). 21\. Prise DC24V: Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. 22\. Prise PEDAL: Le cordon du pédalier se branche à cette prise (voyez “Montage du pied” à la page 23). Pour les bornes suivantes, utilisez un cable de 3 m maximum afin deviter les dysfonctionnements. Prises MIDI (IN, OUT), Prises pour casque ( )

Préparer l’instrument

Avant toute chose

Montage du piano Poetry
L’emballage du Poetry comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section section “Montage du pied” à la page 23
avant d’effectuer le montage.

Connexion au secteur

Boîtier de connecteurs

Crochet pour Fiche CC câble

A une prise Cordon de courant d’alimentation

Adaptateur secteur

Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur. Branchez
la fiche de CC à la prise DC24V panneau des connecteurs en face arrière. Branchez ensuite le cordon d’alimentation à une prise secteur.
Faites passer le câble de l’adaptateur par le crochet prévu à cet effet pour éviter que la fiche ne se débranche accidentellement. Lorsque vous retirez le câble du crochet, évitez de tirer sur le câble avec une force excessive.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation d’un autre adaptateur risque d’entraîner des dysfonctionnements.
Veillez à brancher le produit à une prise secteur d’une tension adéquate.

Utilisation du couvercle de clavier Ouverture du couvercle du clavier
1. Soulevez doucement le couvercle du clavier à deux mains.

Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier
vers vous.
2. Quand le couvercle du clavier commence à se fermer de luimême, lâchez-le. Le couvercle du clavier se ferme doucement de lui-même à micourse vers le bas. Ne tirez jamais fort sur le couvercle du clavier pour le fermer. De même, n’appuyez jamais avec force sur le couvercle du clavier pour le fermer. Cela endommagerait l’instrument. Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou la main en fermant le couvercle.
Remarque: La température et l’humidité ambiantes ont une influence sur la vitesse de fermeture du couvercle. Remarque: Vous pourriez remarquer un faible clic lors de la fermeture du couvercle du clavier. Ce bruit de fonctionnement est tout à fait normal.
Utilisation du pupitre
Le couvercle du clavier se transforme en pupitre bien pratique. Veillez à ne jamais exercer de pression forte quand vous posez un livre de partitions sur le pupitre.

2. Repliez le bord sur l’extrémité du couvercle du clavier.

Effet pour casque
Cet effet est un optimiseur de son stéréo produisant une présence accrue pour l’écoute au casque. Vous pouvez activer/désactiver l’effet (voyez “Optimiseur de son stéréo” à la page 35).

27

Écoute des morceaux de démonstration
Le Poetry propose une sélection de 60 morceaux de démonstration. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette de timbres (c.-à-d. les sons) internes de l’instrument. Les 50 autres morceaux sont des oeuvres et études pour piano bien connues.
Durant la lecture d’un morceau de démonstration de timbres, vous pouvez jouer sur le clavier; notez toutefois que les boutons de timbres ne permettent pas de changer de timbre pendant la démo.
Durant la lecture d’un morceau de démonstration de timbres, les réglages d’effets (réverbération et chorus) ne peuvent pas être modifiés.
Écouter un morceau de démonstration de timbres
Le Poetry propose 10 morceaux de démonstration de timbres mettant en valeur différents sons de l’instrument. Écoutez les morceaux de démonstration de timbres pour vous familiariser avec les sonorités typiques de l’instrument. (Voyez “Sound Demo Song List” à la page 98.)
1. Appuyez simultanément sur les boutons PIANO SONG et TRANSPOSE. Le bouton PIANO SONG clignote et les boutons de timbres s’allument l’un après l’autre. Le numéro du morceau de démonstration de timbres (d01) s’affiche sur l’écran.

1,4 1

2

2

33

2

Après environ 3 secondes, le bouton PIANO se met à clignoter, le bouton de lecture/pause s’allume et la lecture du morceau de démonstration de timbre commence. À la fin du morceau de démonstration de timbres d01, la lecture du morceau suivant démarre automatiquement. Quand la lecture du morceau d10 se termine, la démonstration reprend à partir du morceau d01. Le bouton de timbre correspondant au morceau en cours de lecture clignote alors.
2. Pendant que les boutons de timbres clignotent tour à tour, appuyez sur le bouton de timbres du morceau de démonstration que vous voulez écouter.
Si, en cours de démo, vous appuyez sur un autre bouton de timbres, la lecture du morceau de démonstration correspondant démarre après quelques secondes. En outre, vous pouvez choisir un morceau avec les boutons + et – à côté de l’écran.
3. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter la lecture, puis appuyez sur le bouton de lecture/pause pour retourner au début du morceau.
Quand la lecture de morceau est à l’arrêt, le bouton PIANO SONG clignote et les boutons de timbres s’allument l’un à la suite de l’autre.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG pour quitter le mode de lecture des morceaux de démonstration de timbres.
Vous ne pouvez pas changer le tempo des morceaux de démonstration de timbres pendant leur jeu. En outre, le métronome n’est pas disponible.
La fonction de pause n’est pas disponible pour les morceaux de démonstration de timbres.

Écouter un morceau de piano
Nous avons préparé deux interprétations pour chaque morceau
de piano : une mettant en scène le son de piano à queue italien et une autre exécutée avec le son du piano Pleyel. Écoutez les deux interprétations et comparez leur sonorité.
L’instrument offre diverses fonctions d’entrainement pratiques, telles que le changement de tempo ou la coupure de la partie de la main droite ou de la main gauche pour l’apprentissage d’une partie à la fois. (Voyez “Piano Song List” à la page 98.)
1. Appuyez sur le bouton PIANO SONG.
Le bouton PIANO SONG s’allume et le numéro du morceau de
piano (001) s’affiche à l’écran. Le bouton PIANO s’allume et le bouton PLEYEL clignote.

1,8

22

6

5 3,4

6

2. Appuyez sur le bouton PIANO ou le bouton PLEYEL pour sélectionner le son voulu. Pour le son de piano à queue italien, appuyez sur le bouton PIANO; pour le son de piano Pleyel, appuyez sur le bouton PLEYEL. Le bouton du son sélectionné s’allume et l’autre bouton clignote.
Remarque: Vous pouvez choisir le son de piano à queue italien ou le son de piano Pleyel.
3. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau de piano.
À la fin du premier morceau de piano, la lecture enchaîne avec le second morceau, puis le troisième, et ainsi de suite. À la fin du dernier (50e) morceau de piano, la lecture reprend depuis le premier morceau de piano.
Remarque: Si vous n’avez sélectionné aucun son à l’étape 2, le morceau de piano démarre automatiquement avec le son PIANO après environ 3 secondes.
4. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour alternativement lancer (bouton allumé) et mettre en pause (bouton clignotant) la lecture du morceau de piano.
5. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter la lecture et retourner au début du morceau.
6. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour allumer le témoin SONG, puis choisissez le morceau voulu avec les boutons + et ­ à côté de l’écran.
7. Pour changer de son, appuyez sur le bouton PIANO ou le bouton PLEYEL, puis appuyez sur le bouton de lecture/ pause.
8. Appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG pour arrêter la lecture des morceaux de piano.
La lecture démarre automatiquement après le changement du numéro de morceau de piano. En revanche, la lecture ne démarre pas automatiquement après le changement de son (PIANO ou PLEYEL). Dans ce cas, appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau de piano.

28

Changer le tempo
1. Appuyez sur le bouton DISPLAY. Quand le témoin TEMPO est allumé, réglez le tempo avec les boutons + et ­. Dans le cas des morceaux de piano, le tempo est affiché et réglé sous forme de pourcentage du tempo original. La plage de réglage s’étend de -50% à +50% de la valeur de tempo originale.
Pour produire un changement continu de la valeur, maintenez le bouton enfoncé. Pour retrouver la valeur de tempo originale, enfoncez simultanément les boutons + et ­. Chaque morceau possède sa propre valeur de tempo. Aussi, quand vous choisissez un autre morceau, l’instrument adopte automatiquement le réglage de tempo mémorisé pour ce morceau, indépendamment du réglage de tempo défini dans le morceau précédent. En outre, le Poetry réactive la valeur de tempo originale du morceau à la mise hors tension.
Entrainement à une main (fonction séparant la partie de la main droite/de la main gauche) Dans le cas de certains morceaux de piano, la main gauche est habituellement assignée à la partie 1 et la main droite à la partie 2. Vous pouvez étouffer (couper) une partie, de sorte à la jouer vous-même pendant que le Poetry joue l’autre partie. Vous pouvez étouffer l’une ou l’autre partie au choix. Cette fonction est disponible pour les morceaux de piano 1 à 23. 1. Pour couper la partie de la main gauche, appuyez sur le bou-
ton PART1. Il clignote alors en vert. Pour couper la partie de la main droite, appuyez sur le bouton PART2. Il clignote alors en vert.
2. Jouez sur le clavier pendant la lecture du morceau.
3. Pour réactiver une partie coupée, appuyez sur le bouton qui clignote. Le bouton cesse de clignoter et reste allumé en vert.
1,3 1,3
Vous pouvez régler le degré de coupure. Voyez “Fonctions disponibles en mode Piano Song” à la page 35.

Jouer sur le Poetry

Jouer un timbre (mode Single)
Sélectionner l’un des trente timbres à disposition (10 x 3 sons banques).
1. Appuyez sur le bouton de timbres du son que vous voulez jouer.
Le bouton enfoncé s’allume.
2. Appuyez sur le bouton BANK pour sélectionner un des trois timbres.
Chaque pression sur le bouton BANK change de banque (1, 2, 3, 1, …) et le témoin correspondant s’allume à droite du bouton BANK. Pour sélectionner le timbre de Clav, par exemple, appuyez sur le bouton HARPSI/CLAV. Son témoin s’allume. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton BANK pour choisir la banque
3 (Clav); les témoins en dessous et à droite du bouton BANK s’allument. En outre, la banque sélectionnée pour un bouton de timbres reste en vigueur, même si un autre bouton de timbres est enfoncé.

1 2

Remarque: Chaque fois que vous mettez le Poetry sous tension, le timbre de la banque 1 est assigné à tous les boutons de timbres.
Le mode Single du Poetry désigne le jeu d’un seul timbre (son) sur le clavier, comme par exemple un son de piano acoustique. Vous pouvez aussi jouer sur le Poetry en mode Layer (de superposition) ou en mode Partner, deux fonctions typiques des pianos numériques.
Pour plus d’informations sur les divers modes de l’instrument, voyez “Modes de jeu” à la page 32.

Bouton

Banque Sonorité

PIANO

1

Piano à queue italien

4

2

Piano classique

4

3

Piano Jazz

4

PLEYEL *1

1

Piano PLEYEL

4

2

PLEYEL pour ballades

4

3

PLEYEL 1843

*2 4

E.PIANO1

1

Piano électrique de stade

1

2

Piano électrique brillant

1

3

Piano à queue électrique

1

E.PIANO2

1

Piano électrique numérique 1

2

2

Piano électrique numérique 2

2

3

Piano électrique des années 60

1

HARPSI/

1

Clavecin 1

2

CLAV

2

Clavecin 2

2

3

Clav.

2

VIBES/

1

Vibraphone

1

GUITAR

2

Marimba

1

3

Guitare acoustique

2

ORGAN1

1

Orgue jazz 1

2

2

Orgue jazz 2

2

3

Orgue jazz 3

2

29

ORGAN2

1 Grandes orgues 1

2

2 Grandes orgues 2

2

3 Orgue positif

2

STRINGS

1 Cordes

2

2 Cordes de cinéma

2

3 Cordes analogiques

2

CHOIR

1 Choeur aah

2

2 Voix ooh

2

3 Choeur classique

3

(#) Cette colonne détaille le nombre d’oscillateurs par voix exploités par chaque timbre (voir “Au sujet de la polyphonie maximum” à la page 39).
1: Les pianos PLEYEL fabriqués du vivant de Chopin étaient accordés à 430 Hz (A4). Cette capacité de jouer chaque son de piano PLEYEL accordé à 430 Hz vous permet d’apprécier l’ambiance de cette époque.
Pour des détails sur le changement de hauteur, voyez “Liste des fonctions” à la page 35 et “Description des fonctions supplémentaires” à la page 36.
2: Le son Pleyel 1843 recrée la sonorité du piano Pleyel de 1843, avec 80 touches produisant du son. Les touches A0 à B0 et G7 à C8 ne produisent pas de son.
En outre, le clavier offre une sensibilité subtile au toucher pour la production de notes de bas volume.

Utilisation de pédales
Pédale douce

Pédale de résonance

Effets
Brillance
Cet effet change la brillance du timbre.
Vous pouvez effectuer ce réglage en maintenant enfoncé le bouton BRILLIANCE et en utilisant les boutons + et ­ à côté de l’écran.
Le réglage s’affiche à l’écran; “003” produit un son plus brillant et “001” un son plus sourd.
Le paramètre de brillance ne peut pas être désactivé. Remarque: Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et reste en vigueur jusqu’à la mise hors tension du Poetry. À la mise sous tension de l’instrument, le réglage par défaut (“002”) est actif. Remarque: L’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de paramètres” (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry permet de mémoriser les nouveaux réglages définis pour chaque timbre comme réglages par défaut.
Réverbération
Cet effet confère de la profondeur au son et recrée l’impression que vous jouez dans une salle de concert. Chaque pression sur le bouton REVERB active (le bouton s’allume) et coupe (le bouton s’éteint) tour à tour l’effet de réverbération. Pour changer le niveau de l’effet, maintenez enfoncé le bouton REVERB et appuyez sur le bouton + ou ­ à côté de l’écran.

Pédale de soutien
Le Poetry dispose de trois pédales: forte, sostenuto (prolongement) et douce. Ces pédales permettent de rendre votre jeu plus expressif et plus réaliste.
Pédale douce (soft’) [gauche] Appuyez sur cette pédale pour adoucir le son. Vous pouvez contrôler le degré d’atténuation du son en enfonçant plus ou moins la pédale douce (effet “mi-pédale”). Pédale de soutien (sostenuto’) [centre] L’effet de soutien s’applique uniquement aux notes dont les touches sont déjà enfoncées au moment où vous appuyez sur la pédale; seules ces notes continuent de résonner tant que la pédale de soutien est enfoncée. L’effet de soutien ne s’applique pas aux notes que vous jouez après l’enfoncement de la pédale de soutien.
Pédale de résonance (`damper’) [droit] Appuyer sur cette pédale permet de soutenir le son et de produire une chute du son pleine de résonance. Vous pouvez aussi appliquer la résonance de la pédale forte aux sons PIANO et PLEYEL. La fonction mi-pédale permet en outre d’appliquer un effet de résonance graduel dosé via la force d’enfoncement de la pédale (effet “mi- pédale”).

Le réglage s’affiche à l’écran; “003” produit une réverbération prononcée et “001” un effet léger. Remarque: Par défaut, le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet effet sont sauvegardés pour chaque timbre. Remarque: L’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de paramètres” (voyez page 35) avant le changement de timbre permet de mémoriser les nouveaux réglages définis pour chaque timbre comme réglages par défaut.
Chorus
L’effet de Chorus module le signal et produit un son riche et ample. Chaque pression sur le bouton CHORUS active (le bouton s’allume) et coupe (le bouton s’éteint) tour à tour l’effet de Chorus. Pour changer le niveau de l’effet, maintenez enfoncé le bouton CHORUS et appuyez sur le bouton + ou ­ à côté de l’écran.
Le réglage s’affiche à l’écran; “003” produit un effet de chorus prononcé et “001” un effet léger. Remarque: Par défaut, le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet effet sont sauvegardés pour chaque timbre. Remarque: L’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de paramètres” (voyez page 35) avant le changement de timbre permet de mémoriser les nouveaux réglages définis pour chaque timbre comme réglages par défaut.

30

Réglage du toucher
Vous pouvez régler la sensibilité du clavier ou réponse au toucher. Le réglage “léger”produit un volume élevé en réponse à un toucher léger, tandis que le réglage “lourd” nécessite une forte pression sur les touches pour produire un volume important.
Pour changer la sensibilité du clavier, maintenez enfoncé le
bouton TOUCH et appuyez sur le bouton + ou ­ à côté de l’écran.

Maintenez enfoncé le bouton TRANSPOSE et enfoncez la touche du clavier (Fa6 ~ Fa7) correspondant à la transposition voulue. Si vous enfoncez une touche autre que Do7, le bouton TRANSPOSE s’allume pour indiquer que le clavier est transposé. La plage de notes entière du clavier est transposée de l’intervalle entre Do7 et la touche enfoncée.
Pour retrouver la hauteur normale du clavier, maintenez le bouton TRANSPOSE enfoncé et appuyez sur la touche Do7. Le bouton TRANSPOSE s’éteint et la fonction de transposition est désactivée.

Affichage

Réglage du toucher

001

léger Un toucher même léger permet d’obtenir un

volume élevé, ce qui rehausse la clarté du

son.

002 normal Réglage normal de sensibilité au toucher de piano et recommandé pour le Poetry.

003

lourd La production de notes de volume élevé

nécessite d’enfoncer les touches avec force, ce

qui facilite la production de notes de faible

volume.

Ce réglage offre une plus grande subtilité d’expression et s’adresse donc aux joueurs expérimentés.

004

stable Les nuances de volume sont réduites au pro-

fit d’un son de niveau relativement stable. Ce réglage facilite le jeu et convient donc aux

débutants et même aux enfants.

005 constant Comme sur un orgue, le volume des notes est constant, indépendamment de la force de jeu.

Remarque: Le schéma ci-dessous illustre le rapport entre l’intensité de votre toucher sur le clavier et le volume des notes.
Fort

Touche Fa6 – Si6 Do7 Do7 – Fa7

Fa 6 Do4
Effet 6­1 demi-tons plus graves Accordage standard 1­5 demi-tons plus aigus

Do7 Fa7

Remarque: Lors de la mise sous tension de l’instrument, la transposition est réglée à ses valeurs d’usine.

Le métronome
Le Poetry est doté d’un métronome dont vous pouvez changer le son d’accent en choisissant une clochette. Un outil très pratique pour les travaux de répétition.
Lancer/arrêter le métronome
1. Appuyez sur le bouton METRONOME. Le bouton s’allume et le métronome démarre.

Puissance sonore

001

004

005

002

003

Calme

Calme

Force du jeu

Fort

Remarque: Lors de la mise sous tension de l’instrument, le toucher est réglé à Normal (002).
Remarque: Ces réglages s’appliquent à tous les timbres.

Fonction Transpose
Parfois, la clé d’écriture d’un morceau est particulièrement difficile (par ex. beaucoup de bémols) ou vous désirez modifier la hauteur pour insérer un autre instrument ou voix. Dans ce cas, vous pouvez transposer (décaler, modifier la hauteur) de manière à fa-
ciliter le jeu ou jouer avec une hauteur différente. C’est la fonction “Transpose”. Par exemple, si vous transposez les notes d’un demi-ton vers l’aiguë, lorsque vous jouerez les notes illustrées à gauche, elles seront reproduites à la hauteur représentée à droite.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton METRONOME pour arrêter le métronome. Le bouton s’éteint.
Régler le tempo
Indépendamment du statut du métronome (activé ou coupé), appuyez sur le bouton DISPLAY pour allumer le témoin TEMPO, puis réglez le tempo avec les boutons + et ­. Plage de réglage du métronome: = 40 ~ 240. Pour retrouver le réglage de tempo par défaut, appuyez simultanément sur les boutons + et ­.
2 1
2
Remarque: Vous pouvez aussi régler le tempo avec le mode de réglage des paramètres métronome.
Régler le type de mesure, le volume, le son d’accent, le tempo et le son du métronome
1. Maintenez enfoncé le bouton METRONOME jusqu’à ce que le mode de réglage des paramètres métronome soit activé. Le bouton METRONOME clignote.
31

2. Appuyez sur le bouton correspondant au paramètre voulu (voyez l’illustration ci-dessous) pour afficher son réglage sur l’écran, puis modifiez la valeur comme souhaité avec les boutons + et ­. Pour restaurer le réglage de son ou de volume d’usine, appuyez simultanément sur les boutons + et -.
Son d’accent Tempo

Son

Maintenez le mode de

Volume

réglage des paramètres métronome Type de mesure

Réglage (Bouton)

Description

Réglage par défaut

Son d’accent ()

oFF (pas de son d’accent),

off

on1 (son spécial pour le battement d’accent),

on2 (son de clochette pour le battement d’accent)

Tempo ( )

40­240 (identique au réglage de tempo)

120

Son ( )

1 (acoustique), 2 (électronique )

1

Type de mesure 02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4), 06 (6/4)

04

(PART1)

Volume

01­13

10

(PART2)

3. Après avoir changé le réglage, appuyez sur le bouton METRONOME pour quitter le mode de réglage des paramètres métronome.
Quand vous quittez le mode de réglage des paramètres métronome, le bouton METRONOME retrouve son statut (allumé ou éteint) avant l’activation du mode.
Remarque: L’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de paramètres” (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry
permet de mémoriser les réglages définis pour le son, le son d’accent et le volume du métronome comme réglages par défaut.

Modes de jeu
Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)
Vous pouvez jouer simultanément deux timbres sur le clavier. C’est ce que nous appelons le mode Layer (ou de superposition).
1. Appuyez simultanément sur les deux boutons des timbres que vous voulez superposer. Les deux boutons de timbres enfoncés s’allument.
Pour utiliser des timbres d’autres banques, choisissez d’abord les banques en mode Single (un seul timbre) pour les boutons de timbres visés. Exemple: pour jouer en superposant le timbre de Piano à queue allemand et le timbre d’Orgue jazz 2, sélectionnez la banque 1 (Piano à queue allemand) pour le bouton PIANO et la banque 2 (Orgue jazz 2) pour le bouton ORGAN1, puis enfoncez simultanément les deux boutons. Pour équilibrer le volume des deux sons, appuyez sur le bouton FUNCTION, puis sur le bouton HARPSI/CLAV avant d’effectuer le réglage avec le bouton + ou ­. Après avoir sélectionné le réglage voulu, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION. (Voyez “Paramètres du mode Layer” ci-dessous et voyez “Mode de fonctions (Function)” à la page 35″.)
2. Pour rétablir le mode Single, il suffit d’appuyer sur un seul bouton de sélection des timbres.
Lorsque le mode Layer est sélectionné, le nombre total de voix pouvant jouer simultanément est réduit, en fonction du nombre total d’oscillateurs exploités par les timbres sélectionnés (voir “Au sujet de la polyphonie maximum” à la page 39). Vous ne pouvez pas sélectionner des timbres de banques différentes pour le même bouton de timbres (comme par exemple Piano à queue allemand et Piano jazz pour le bouton PIANO).
Paramètres du mode Layer
Le mode Layer permet de régler l’équilibre de volume entre les timbres, de transposer la plage d’octave et d’activer/de couper la pédale forte pour chaque timbre. (Voyez “Mode de fonctions (Function)” à la page 35.)
Remarque: Le bouton de timbres le plus à gauche ou le plus haut que vous avez enfoncé correspond au timbre de la couche 1, et l’autre (plus à droite ou plus bas) correspond au timbre de la couche 2 (voyez l’illustration ci-dessous).
Couche 1

Couche 2
Par exemple, si vous appuyez sur les boutons E.PIANO1 et ORGAN1, le timbre E.PIANO1 correspond à la couche 1 et le timbre ORGAN1 à la couche 2.
Jouer à deux (mode Partner)
Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que deux personnes jouent dans la même plage de notes des deux côtés. C’est ce que nous appelons le mode Partner.
32

Activation du mode Partner
Mettez le Poetry hors tension, puis maintenez enfoncé son bouton BANK et appuyez sur son bouton d’alimentation. Relâchez le bouton BANK quand un point apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran.
Quand le Poetry est en mode Partner, un point est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran.

témoin de mode Partner

Le timbre PIANO est activé pour les moitiés gauche et droite du clavier. Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8) est transposé de deux octaves vers le bas (Mi2 à Do6).
Le côté gauche du clavier (de La0 à Mi4) est transposé de deux octaves vers le haut (La2 à Mi6).

La0

Mi 4 Mi4

Do8

Plage de notes de La2 à Mi 6

Plage de notes de Mi2 à Do6

pour la personne du côté gauche pour la personne du côté droit

Les notes jouées dans la moitié gauche du clavier sont reproduites par le haut-parleur gauche (canal L), et les notes jouées dans la moitié droite du clavier sont reproduites par le haut-parleur droit (canal R).
Changer le timbre pour les deux côtés
Appuyez sur un bouton de timbre. Le même son est activé des deux côtés.
Attribution des timbres aux moitiés gauche et droite du clavier
Enfoncez simultanément les deux boutons de timbres des timbres que vous voulez utiliser. Les deux boutons de timbres enfoncés s’allument.

Timbre de la moitié gauche du clavier

Timbre de la moitié droite du clavier
Le bouton le plus à gauche (ou le plus haut) correspond à la moitié gauche du clavier et le bouton le plus à droite (ou le plus bas) à la moitié droite du clavier . Exemple: pour assigner le son du bouton E.PIANO1 à la moitié gauche du clavier et le son du bouton ORGAN1 à sa moitié droite, maintenez enfoncé le bouton E.PIANO1 et appuyez sur le bouton ORGAN1. Pour utiliser des timbres d’autres banques, choisissez d’abord les banques en mode Single (un seul timbre) avant d’activer le mode Partner.
Assignations de la pédale forte
En mode Partner, la pédale douce joue le rôle de pédale forte pour la moitié gauche du clavier et la pédale forte joue son rôle de habituel pour la moitié droite du clavier. La pédale de soutien n’est pas utilisée en mode Partner.
Vous pouvez équilibrer le niveau des timbres des moitiés
gauche et droite en effectuant la balance de volume du mode Layer (ou mode Partner) en mode Function (voyez page 35).
Désactivation du mode Partner
Quand vous enfoncez uniquement le bouton d’alimentation
pour mettre le Poetry sous tension, le mode normal (Single) de l’instrument est activé.
Le mode Partner ne permet pas de lire de morceau de démonstration ni d’enregistrer ou de lire de morceau utilisateur. En outre, vous ne pouvez pas régler de paramètre de mode Function autre que la balance de volume pour le mode Partner ni de paramètre de mode MIDI.

Enregistrer/lire votre jeu

La fonction enregistreur du Poetry vous permet d’enregistrer facilement votre jeu sur le clavier et de lire les données enregistrées. C’est ce que nous appelons un “morceau utilisateur”. Un morceau utilisateur comporte deux parties. Vous pouvez enregistrer séparément les parties de la main droite et de la main gauche d’un morceau, puis lire simultanément les deux parties.
Quand vous enregistrez dans une partie contenant déjà des données, ces données contenues précédemment sont écrasées par
celles du nouvel enregistrement. Vérifiez donc toujours avant d’enregistrer que la partie où vous comptez enregistrer ne contient pas de données importantes.
En outre, le statut d’illumination de chaque bouton offre un aperçu du statut de la partie correspondante.

Bouton partie Éteint Allumé en vert Clignote en vert Allumé en rouge Clignote en rouge

Statut Aucune donnée enregistrée Lecture de données enregistrées Données enregistrées enregistrer Mode prêt à enregistrer

Vous pouvez sauvegarder autant de morceaux utilisateur que la capacité de mémoire du Poetry le permet.

Enregistrer votre jeu
Si vous mettez le Poetry hors tension avant que le témoin de la partie enregistrée s’allume en vert, les données du morceau enregistré et les réglages mémorisés risquent d’être corrompus.
1. Appuyez sur un bouton de timbre pour sélectionner le morceau à enregistrer.

1

2 4,5

3

2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le bouton d’enregistrement s’allume.
3. Appuyez sur le bouton de la partie à enregistrer jusqu’à ce que le bouton clignote en rouge.
4. L’enregistrement démarre dès que vous jouez sur le clavier. Le bouton de lecture/pause et le bouton de la partie choisie s’allume. Vous pouvez aussi lancer l’enregistrement en enfonçant n’importe quelle des trois pédales ou en appuyant sur un bouton de timbre.
Lancer l’enregistrement avec un décompte Au lieu de jouer sur le clavier, appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer un décompte de deux mesures avant le début de l’enregistrement.
5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton d’arrêt ou sur le bouton de lecture/pause. Quand l’enregistrement est terminé, le bouton d’enregistrement s’éteint et les données de jeu sont automatiquement sauvegardées.
<Astuces pour l’enregistrement>
· Les changements de timbre effectués pendant l’enregistrement sont sauvegardés.
· Les changements de tempo effectués pendant l’enregistrement sont sauvegardés. (Si le tempo ne peut pas être modifié pendant l’enregistrement, activez le paramètre de tempo pendant la lecture.)

33

· Le type de mesure ne peut pas être modifié pendant l’enregistrement.
· Vous pouvez enregistrer jusqu’à 999 mesures. Quand le nombre de mesures sauvegardées dépasse 900, le bouton d’enregistrement se met à clignoter. Et quand 999 mesures ont été sauvegardées, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
· Quand la mémoire d’enregistrement résiduelle est inférieure à 1%, le bouton d’enregistrement se met à clignoter. L’enregistrement s’arrête dès que la mémoire est remplie.
Remarque: Vous pouvez vérifier la mémoire d’enregistrement résiduelle et supprimer une partie de l’enregistrement. Voyez “Mode de fonctions (Function)” à la page 35.
Ajouter des données à un enregistrement
Effectuer un enregistrement supplémentaire dans une partie enregistrée
Exemple: Enregistrer un ajout à la partie 1 existante
Enregistrement d’insertion (punch-in)
1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture.
2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le Poetry active son mode prêt à enregistrer et le bouton d’enregistrement s’illumine.
3. Appuyez sur le bouton PART1 de sorte qu’il se mette à clignoter en rouge.
4. Commencez à jouer sur le clavier au point d’insertion voulu des données à ajouter. À partir du point où vous jouez sur le clavier, les nouvelles données remplacent les données de l’enregistrement existant.
Lancer l’enregistrement en mode de pause au point voulu
1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause quand la lecture atteint le point de départ voulu pour le nouvel enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le Poetry active son mode prêt à enregistrer et le bouton d’enregistrement s’illumine.
4. Appuyez sur le bouton PART1 de sorte qu’il se mette à clignoter en rouge.
5. Appuyez sur le bouton de lecture/pause ou jouez sur le clavier pour démarrer l’enregistrement. Les données de l’enregistrement existant sont remplacées à partir du point de départ du nouvel enregistrement.
Enregistrer une partie supplémentaire
Exemple: Enregistrer la partie 2 pour l’ajouter à la partie 1 existante 1. Appuyez sur le bouton d’enregistrement.
Le Poetry active son mode prêt à enregistrer et le bouton d’enregistrement s’illumine. 2. Appuyez sur le bouton PART2 de sorte qu’il se mette à clignoter en rouge.
3. Appuyez sur le bouton PART1 de sorte qu’il indique le statut voulu pour l’enregistrement. Pour pouvoir enregistrer durant la lecture de la partie 1, il faut que le bouton PART1 soit illuminé en vert. Pour pouvoir enregistrer en étouffant la partie 1, il faut que le bouton PART1 clignote en vert.
4. Appuyez sur le bouton de lecture/pause ou jouez sur le clavier pour démarrer l’enregistrement.
34

Lire une partie enregistrée
Lecture
1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture des données enregistrées. Le bouton de lecture/pause s’illumine. Vous ne pouvez pas lire des données enregistrées quand le mode Piano Song, Sound Demo Song, mode Partner ou Function du Poetry est actif.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pendant la lecture pour l’interrompre. Le bouton de lecture/pause clignote.
3. Pour reprendre la lecture du point où vous l’avez mise en pause, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de lecture/ pause. Le bouton de lecture/pause s’illumine.
Retourner au début du morceau
1. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter la lecture en cours.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau depuis le début.
Accéder à une mesure donnée
1. Durant la lecture du morceau, ou quand la lecture est en pause ou à l’arrêt, appuyez sur le bouton DISPLAY de sorte que le témoin MEASURE s’illumine. Le numéro de la mesure en cours s’affiche à l’écran.
2. Appuyez sur le bouton + ou ­ pour passer à la mesure voulue. Si la lecture était à l’arrêt, elle se trouve en pause (le bouton de lecture/pause clignote) quand vous vous trouvez à la mesure voulue. Appuyer sur le bouton de lecture/pause lance la lecture à partir de ce point. Pour retourner instantanément à la première mesure (001), appuyez simultanément sur les boutons + et ­.
Changer le tempo de lecture
Appuyez sur le bouton DISPLAY. Quand le témoin TEMPO est allumé, réglez le tempo avec les boutons + et ­. Pour produire un changement continu de la valeur, maintenez le bouton enfoncé. Pour retrouver la valeur de tempo originale, enfoncez simultanément les boutons + et ­.
Jouer séparément les parties de main droite et de main gauche
Comme pour les morceaux de piano, vous pouvez couper (étouffer) une partie pendant la lecture de l’autre partie. Voyez “Entrainement à une main (fonction séparant la partie de la main droite/ de la main gauche)” à la page 29.
Supprimer une interprétation enregistrée
Vous pouvez supprimer chaque partie d’une interprétation enregistrée. 1. Appuyez sur le bouton FUNCTION, puis sur le bouton OR-
GAN2.
2. Sélectionnez la partie à supprimer avec le bouton + ou ­, puis appuyez sur le bouton de lecture/pause pour supprimer la partie.
3. Après avoir supprimé la partie, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION.
(Voyez “Mode de fonctions (Function)” à la page 35″ et “Liste des fonctions” à la page 35.)

Autres fonctions

Mode de fonctions (Function)
Vous pouvez définir la hauteur, le tempérament ainsi que d’autres réglages dans le mode Function. Les fonctions de ce mode sont décrites ci-dessous dans le tableau “Liste des fonctions”.
Le mode Partner ne permet pas de régler de paramètre autre que la balance de volume pour ce mode.

Régler les valeurs de paramètres en mode Function
1. Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau n’est en cours de jeu. Le bouton FUNCTION et le bouton PIANO s’allument.
2. Appuyez sur le bouton correspondant au paramètre voulu en vous reportant à l’illustration ci-dessous.
Le bouton enfoncé s’illumine et le réglage actuel s’affiche sur l’écran.

Espace résiduel pour l’enregistrement

Équilibre de

Équilibre de volume en mode Layer

volume des parties

Sauvegarder les

Tempérament

réglages de paramètres

Hauteur

Plage d’octave du mode Layer

Coupure automatique d’alimentation Optimiseur de son stéréo

Pédale en Suppression d’une partie mode Layer de morceau utilisateur

3. Réglez le paramètre choisi avec les boutons + et ­. Pour retrouver la valeur de paramètre originale, enfoncez simultanémment les boutons + et ­.
Remarque: Les procédures de vérification de la mémoire d’enregistrement résiduelle, de transposition de la plage d’octave d’un son superposé et de sauvegarde des paramètres diffèrent légèrement.
4. Pour quitter le mode Function, appuyez sur le bouton FUNCTION. Le bouton FUNCTION s’éteint.
Remarque: Le réglage de la fonction de coupure automatique d’alimentation est mémorisé après chaque modification.
Remarque: À la mise hors tension du Poetry, tous les paramètres de l’instrument retrouvent en principe leurs valeurs d’usine. Cependant, l’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de paramètres” (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry permet de mémoriser les réglages de transposition et de volume des parties comme réglages par défaut.

Fonctions disponibles en mode Piano Song
En mode Piano Song, le bouton FUNCTION permet de définir le niveau de coupure de chaque partie du morceau de piano. Le niveau de coupure défini est identique pour la partie 1 et la partie 2.
1. Appuyez sur le bouton FUNCTION. Le niveau de coupure actuel s’affiche à l’écran. Le bouton FUNCTION s’illumine.
2. Réglez le paramètre choisi avec les boutons + et ­. Quand le niveau de coupure correspond à 0, l’instrument ne produit aucun son. Le niveau de coupure 12 correspond au volume maximum. Pour retrouver la valeur de paramètre originale (0), enfoncez simultanément les boutons + et ­.
3. Après avoir effectué le réglage voulu, appuyez sur le bouton FUNCTION. Le bouton FUNCTION s’éteint.

Liste des fonctions

Bouton PIANO
PLEYEL
E.PIANO1 E.PIANO2 HARPSI/ CLAV
VIBES/ GUITAR ORGAN1
ORGAN2
STRINGS CHOIR Enregistrer ()

Fonction

Réglage à l’écran

Description [réglage par défaut]

Hauteur *1

27.5…52.5

427.5…430.0…440.0…452.5Hz [440.0]

Permet de changer la hauteur du clavier du Poetry par pas de 0,5 Hz pour l’adapter à la hauteur d’un autre instrument.

Tempérament *2

00…02

Tempérée…Werckmeister [00: Tempérée]

Permet de choisir parmi les trois tempéraments suivants: la gamme tempérée, la gamme Kirnberger et la gamme Werckmeister.

Équilibre de volume des parties -12…00…12

Partie 2…Les deux parties…Partie 1 [00]

Équilibre le volume des parties pour la lecture d’un morceau de piano.

Espace résiduel pour l’enregistrement

100…000

Mémoire d’enregistrement résiduelle (100%…0%)

Équilibre de volume en mode Layer (ou en mode Partner)

1­9…9­1

1­9 (timbre 1 min.)…9­9 (timbres 1&2 max.)…9­1 (timbre 2 min.) [9­9] Règle la balance de volume des timbres 1 (ou de la moitié gauche) et 2 (ou de la moitié droite).

Plage d’octave du mode Layer (L1, L2) *3

-01, 00, 01

±1 Octave [00]

Définit la plage d’octave du timbre 1 et du timbre 2 superposés.

Pédale en mode Layer

o­, ­o, o­o

1 uniquement, 2 uniquement, les deux timbres [o­o] Sélectionne le timbre de la superposition (ou les deux moitiés du clavier) auquel l’effet de pédale forte est appliqué.

Suppression d’une partie de morceau utilisateur

P1, P2

Partie 1, Partie 2 Après avoir sélectionné une partie, appuyez sur le bouton de lecture/pause ( ) pour effectuer l’opération.

Supprime la partie sélectionnée d’un morceau utilisateur.

Optimiseur de son stéréo *4

oFF, on

Activer, Désactiver [oFF]

Active/coupe l’effet rehaussant la présence du son pour l’écoute au casque.

Coupure automatique d’alimentation oFF, on

Désactiver, 30 min [on]

Sauvegarder les réglages de

—

paramètres *5

Appuyez sur le bouton ( ) d’enregistrement pour exécuter la fonction.

Sauvegarde les valeurs et réglages des paramètres en mode Function.

35

Description des fonctions supplémentaires
1: Hauteur Appuyez sur le bouton DISPLAY pour sélectionner “430 Hz”. Cette capacité de jouer chaque son de piano PLEYEL accordé à 430 Hz vous permet d’apprécier l’ambiance de cette époque. Pour régler à nouveau la hauteur sur 440 Hz, appuyez simultanément sur les boutons + et -.
2: Temperament
Types de tempéraments
Affichage Tempérament
00 Gamme tempérée (réglage par défaut): Cette gamme produit un intervalle égal entre tous les demi-tons; c’est le tempérament le plus courant.
01 Gamme Werckmeister: La gamme Werckmeister III a été créée à la fin de la période baroque pour permettre une transposition relativement libre.
02 Gamme Kirnberger: La gamme Kirnberger III sert principalement à l’accordage des clavecins.
Strechted Tuning (cordes “pincées”) Pour obtenir la résonance la plus naturelle possible, les sons PIANO et PLEYEL bénéficient de “l’accord étendu” baissant légèrement la hauteur des notes graves et augmentant légèrement la hauteur des notes aiguës en comparaison avec le tempérament égal. C’est ainsi que les accordeurs professionnels règlent normalement les pianos acoustiques.
3: Plage d’octave du mode Layer (L1, L2)
Procédure de réglage
1. Sélectionnez le timbre voulu avec les boutons + et ­ à côté de l’écran. L1 indique le timbre 1 et L2 le timbre 2.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause. Le réglage de plage d’octave (00) s’affiche à l’écran.
3. Sélectionnez la plage d’octave voulue avec les boutons + et ­ à côté de l’écran. Pour retrouver la valeur de paramètre originale, enfoncez simultanément les boutons + et ­.
Pour régler la plage d’octave de l’autre timbre de la superposition, appuyez sur le bouton VIBES/GUITAR pour choisir le timbre en question.
Si l’instrument est en mode Single, ­ ­ ­ s’affiche sur l’écran. Dans ce cas vous ne pouvez pas effectuer de réglage.
4: Optimiseur de son stéréo Cela confère une présence extraordinaire au son et produit l’impression que vous jouez sur un piano acoustique, même lors de l’écoute au casque. Quand un casque est branché à la prise casque, les effets actifs sont tous appliqués au signal de la sortie casque. Les effets sont présents dans le signal de la prise LINE OUT.
*5: Sauvegarder les réglages de paramètres
Cette opération sauvegarde les réglages de paramètres effectués en mode Function (hauteur et balance de volume des parties), les réglages de métronome (son, son d’accent et volume) et les ajustements sonores (réverbération, chorus et brillance) effectués quand le bouton d’enregistrement est enfoncé.
Le bouton d’enregistrement s’illumine pendant la sauvegarde des réglages. Ne mettez pas le Poetry hors tension avant que ce bouton soit éteint.

Initialiser les paramètres
Pour initialiser tous les paramètres à leurs valeurs d’usine, maintenez enfoncé le bouton de lecture/pause jusqu’à ce que “8.8.8.” s’affiche sur l’écran.
Les morceaux utilisateur ne sont pas supprimés. Pour effacer un morceau utilisateur, exécutez la “Suppression d’une partie de morceau utilisateur”.

36

MIDI

Que peut-on faire avec le MIDI?
Le MIDI vous permet d

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>