IKEA TILLREDA Portable Induction Cooker Instruction Manual

: June 16, 2024
: Ikea

TILLREDA Portable Induction Cooker

Product Information

Specifications

Design and Quality: IKEA of Sweden

Description

The TILLREDA is an electric cooking appliance manufactured by
IKEA of Sweden. It is designed for everyday cooking needs and
features a control panel for easy operation. The appliance is
compact and portable, making it suitable for small kitchens, dorm
rooms, or as an additional cooking option.

Indicators

The TILLREDA has indicators that provide information about the
cooking status, temperature, and power settings. These indicators
help users monitor the cooking process and adjust settings
accordingly.

Safety Information

For your safety and proper operation of the appliance, please
read and follow the instructions in this manual carefully. Keep
these instructions with the appliance even if you move or sell it.
Users must be fully familiar with the handling and safety features
of the appliance.

Maintenance and Cleaning

To ensure optimal performance and longevity of the TILLREDA,
regular maintenance and cleaning are required. Follow the
guidelines provided in the maintenance section of this manual for
proper care and cleaning instructions.

Technical Specifications

Power Source: Electric
Dimensions: [insert dimensions]
Weight: [insert weight]
Power Rating: [insert power rating]
Material: [insert material]

Everyday Usage

The TILLREDA is easy to use and offers a variety of cooking
options. Follow the steps below to use the appliance:

Step 1: Preparation

Ensure that the appliance is placed on a stable and
heat-resistant surface. Make sure there are no flammable materials
or objects near the appliance. Plug the appliance into a suitable
power outlet.

Step 2: Power On

Press the power button located on the control panel to turn on
the appliance. The indicator lights will illuminate, indicating
that the appliance is powered on.

Step 3: Select Cooking Settings

Use the control panel to select the desired cooking settings
such as temperature, power level, and cooking time. Refer to the
user manual for specific instructions on setting these
parameters.

Step 4: Cooking

Once the desired cooking settings are selected, place the
cookware on the cooking surface and start the cooking process.
Monitor the cooking progress and make any necessary adjustments to
achieve the desired results.

Step 5: Power Off

To turn off the appliance, press the power button again. Wait
for the appliance to cool down before unplugging it from the power
outlet.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can I use the TILLREDA with any type of cookware?

A: The TILLREDA is compatible with a wide range of cookware
materials, including stainless steel, cast iron, and aluminum.
However, it is recommended to avoid using cookware with uneven or
damaged bottoms as it may affect the cooking performance.

Q: How do I clean the TILLREDA?

A: To clean the TILLREDA, first, ensure that the appliance is
unplugged and completely cooled down. Use a damp cloth or sponge
with mild detergent to wipe the cooking surface and control panel.
Avoid using abrasive cleaners or scouring pads that may scratch the
surface. Dry the appliance thoroughly before storage or further
use.

TILLREDA

Design and Quality IKEA of Sweden

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENSCINA

LATVIESU

EESTI

HRVATSKI

Sadrzaj

Sigurnosne informacije

3 Odrzavanje i cisenje

Sigurnosne upute

6 Otklanjanje poteskoa

Opis proizvoda

8 Tehnicki podaci

Indikatori

9 Briga o okolisu

Svakodnevna uporaba

9 IKEA Jamstvo

Smjernice za posue

Sigurnosne informacije

Za vasu sigurnost i ispravan rad ureaja, pazljivo procitajte ovaj prirucnik prije instalacije i uporabe. Uvijek drzite ove upute uz ureaj cak i ako ga preselite ili prodate. Korisnici moraju u potpunosti biti upoznati s rukovanjem i sigurnosnim znacajkama ureaja.

Ispravna uporaba
· Ureaj tijekom rada ne ostavljajte bez nadzora. · Ureaj je osmisljen iskljucivo za uporabu u kuanstvu. · Ureaj je osmisljen iskljucivo za uporabu u zatvorenom. · Ureaj se ne smije rabiti kao radna povrsina ili povrsina za
odlaganje. · Ne stavljajte zapaljive tekuine, visoko zapaljive materijale
ili topljive predmete (npr. plasticnu foliju, plastiku, aluminij) unutar ili u blizinu ureaja. · Budite pazljivi pri ukopcavanju elektricnih ureaja u obliznje uticnice. Pazite da naponski kabeli ne dou u dodir s ili ne budu zahvaeni ispod ureaja ili vrelog posua. · Ureaj ne popravljajte sami kako se ne bi ozlijedili ili ostetili ureaj. Uvijek se obratite najblizoj IKEA trgovini.
Sigurnost djece i nemonih osoba
· Djeca iznad 8 godina starosti te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili umnih sposobnosti, odnosno nedovoljnog iskustva i znanja mogu se sluziti ovim ureajem samo ako ih se nadzire ili ako su upuene u sigurnu uporabu ureaja i razumiju ukljucene opasnosti.

HRVATSKI

· Svu ambalazu drzite podalje od djece. Postoji rizik od gusenja.
· Djecu drzite podalje od ureaja tijekom rukovanja kao i kada je van uporabe.
· Djecu ispod 8 godina starosti treba drzati podalje osim ako su pod stalnim nadzorom.
· Djeca se ne smiju igrati ureajem. Cisenje i odrzavanje koje obavlja korisnik ne smiju vrsiti djeca, osim ako su pod nadzorom. Upozorenje! Aktivirajte zastitnu bravicu za djecu kako biste izbjegli nenamjerno ukljucivanje ureaja od strane male djece i kunih ljubimaca.
Opa sigurnost
· Ventilacijski otvori kuista ureaja ili ugraene strukture ne smiju biti blokirani.
· Ne dodirujte plocu dok je lampica pokazatelja preostale topline jos uvijek upaljena kako biste sprijecili ozljedu.
· Ne umeite nikakav predmet u indukcijsku plocu tijekom rada kako bi sprijecili elektricni udar.
· Ne omatajte kabel oko vrata kako bi sprijecili opasnost od gusenja.
· Ureaj se ne smije cistiti parnim cistacem. · Metalni predmeti poput nozeva, vilica i zlica te poklopci ne
smiju se stavljati na povrsinu ploce jer se mogu jako zagrijati. · Nakon uporabe, iskljucite plocu upravljackom tipkom i
nemojte se pouzdavati u detektor tave. · Ovaj ureaj nije namijenjen upravljanju uz pomo vanjskog
tajmera ili zasebnog sustava daljinskog upravljaca. · Pazite da ne dodirujete grijae elemente. · Ako je naponski kabel osteen, moze ga zamijeniti samo
proizvoac, ovlasteni servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. Molimo obratite se najblizoj IKEA robnoj kui.

HRVATSKI

UPOZORENJE: Ako je povrsina napukla, iskljucite ureaj kako bi izbjegli rizik od elektricnog udara. Molimo obratite se najblizoj IKEA robnoj kui.

UPOZORENJE: Ureaj i njegovi elektricni dijelovi uzareni su tijekom uporabe.

UPOZORENJE: Kuhanje s masti ili uljem na ploci potrebno je nadgledati zbog potencijalne opasnosti od pozara. NIKADA ne pokusavajte ugasiti vatru vodom, ve iskljucite ureaj te pokrijte plamen npr. poklopcem ili protupozarnom dekom.

HRVATSKI

Sigurnosne upute

Postavljanje
· Proizvoac ne preuzima nikakvu odgovornost u slucaju ozljeda osoba ili kunih ljubimaca ili osteenja imovine nastalih uslijed nepridrzavanja sljedeih zahtjeva. Oprez! Za nastavak postavljanja procitajte Sigurnosne informacije.
Upozorenje! Postupak postavljanja mora slijediti vazee zakone, propise, direktive i standarde (propise o sigurnosti i zdravlju pri radu s elektricnom energijom, propise o ispravnom odlaganju, itd.) u zemlji uporabe!
· Izbjegavajte postavljanje ureaja u blizinu vrata i ispod prozora jer se vrelo posue moze prevrnuti s ploce pri otvaranju vrata i prozora.
· Pobrinite se da se ureaj ne osteti tijekom prijevoza. Ne spajajte osteeni ureaj.
· Ne postavljajte ureaj ako je osteen uslijed prijevoza.
· Plocu ne spajajte produznim kabelima i ne postavljajte plocu s kabelom preko radne povrsine.
· Ne izmjenjujte specifikacije niti cinite preinake ovog proizvoda. Postoji rizik od ozljede i osteenja ureaja. Upozorenje! Pazljivo slijedite upute za elektricne prikljucke.
Elektricni prikljucci
· Prije spajanja, provjerite da nazivni napon ureaja naveden na nazivnoj plocici, odgovara dostupnom napajanju. Takoer, provjerite snagu napajanja ureaja i provjerite odgovara li nazivna snaga ureaja snazi elektricne instalacije kue (pogledajte poglavlje Tehnicki podaci).
· Nazivna plocica nalazi se na donjoj strani kuista ploce. Upozorenje! Postoji rizik od ozljede elektricnom energijom.
· Labav i neodgovarajui utikac i uticnica mogu uzrokovati pregrijavanje elektricnog prikljucka.

Prije uporabe:
Molimo prije uporabe obratite paznju na sljedee upute.
· Molimo koristite standardnu naponsku uticnicu, i redovito ju provjeravajte kako bi sprijecili moguu stetu.
· Ureaj ne smijete otvarati sami niti to smije bilo koja osoba koja nije kvalificirana. Ureaj smije popravljati iskljucivo servisni zastupnik ili kvalificirani tehnicar.
· Molimo provjerite kabel i utikac. Ako je mrezni kabel ili utikac osteen, nemojte ga koristiti. Utikac ne iskopcavajte mokrim rukama.
· Ne koristite produzni kabel, molimo koristite samo glavnu naponsku uticnicu.
· Ako se ureaj ne koristi duze vrijeme, najprije ga ukljucite kako bi se 10 minuta stabilizirala elektronicka komponenta. Nakon toga mozete poceti upravljati ureajem.
· Ureaj ne upotrebljavajte u blizini vode, vatre ili u vlaznom prostoru. Ureaj je namijenjen za uporabu SAMO u zatvorenom domainstvu.
· Prije prve upotrebe uklonite svu ambalazu, naljepnice i foliju.
· Nakon svake uporabe iskljucite sve zone kuhanja uz pomo upravljackih tipki i nemojte se pouzdavati u otkrivac tave.
· Rizik od opeklina! Ne postavljajte metalne predmete, poput nozeva, vilica, zlica i poklopaca tava na povrsinu za kuhanje, jer se mogu jako uzariti.
Upozorenje! Opasnost od pozara! Pregrijane masnoe i ulja se mogu vrlo brzo zapaliti.
Upozorenje! Korisnici s ugraenim premosnicama moraju gornji dio tijela drzati najmanje 30 cm od ukljucenih polja indukcijskog kuhanja.
Upozorenje! Ureajem ne rukujte mokrim rukama i povrsinu upravljacke ploce odrzavajte suhom. Vea kolicina vode na upravljackim tipkama na ploci ostetit e ih, uslijed cega e tipke prestati raditi.

HRVATSKI

Upozorenje! Ako je povrsina napukla, iskljucite ureaj kako biste izbjegli rizik od elektricnog udara.
Tijekom i nakon uporabe:
Molimo obratite paznju na sljedee upute kako bi izbjegli zapaljenje i nezgode.
· Ureaj postavljajte SAMO na ravnu i cvrstu povrsinu.
· Djecu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala ureajem.
· Dok ureaj radi, ne stavljajte sljedee predmete na plocu.
a) Nehrajui celik b) Zeljezo c) Lijevano zeljezo d) Aluminij e) Poklopac i emajl f) Noz, vilica, zlica g) Tanjur od zeljeza, nehrajueg celika,
lijevanog zeljeza ili aluminija h) Prazne posude za kuhanje
· Ne nosite ureaj tijekom zagrijavanja i ne premjestajte ga s priborom za kuhanje na vrhu.
· Molimo osigurajte odgovarajue strujanje zraka tijekom zagrijavanja.
· Nemojte umetati nikakve zice ni metalne predmete u zracne otvore ureaja.
· Odrzavanje ploce
a) Ne ispustajte teske predmete na plocu. b) Na plocu ne izlijevajte vodu, kiselinu niti
bilo kakvu drugu tekuinu. c) Nemojte nista paliti vatrom na ploci. d) Nemojte stavljati vrue posue na vrh dok
ureaj nije u upotrebi. e) Ako je povrsina (ploca) napukla, odmah
iskljucite ureaj kako biste izbjegli strujni udar i vratite ureaj u najblizu IKEA trgovinu. f) Neke kuhinjske posude mogu stvarati zvuk tijekom uporabe. Molimo malo pomaknite kuhinjsku posudu, i zvuk e se stisati ili nestati. Ako zvuk ne nestane, molimo zamijenite kuhinjsku posudu.
· Ureaj ne stavljajte na tepih, tkaninu ili papirni materijal dok ureaj radi.
· Ne dodirujte plocu dok je vrela. Ploca je vrela i nakon sto se pokazatelj preostale topline ugasi, cak i ako je napon iskljucen.
· Ne iskljucujte ureaj povlacei kabel.

· Iskljucite aparat i ostavite ga da se ohladi prije nego sto iskljucite mrezni kabel. Iskljucite kabel za napajanje ako ureaj neete koristiti duze vrijeme.
· Nakon uporabe drzite posue dalje od ureaja.
Kako izbjei osteenja ureaja
· Staklena keramika moze se ostetiti padom predmeta na nju, ili udarcem posua za kuhanje.
· Posue za kuhanje od lijevanog zeljeza, lijevanog aluminija ili osteenog dna moze ostaviti ogrebotine na staklenoj keramici ako klize po povrsini.
· Staklena keramika se takoer moze ostetiti padom na pod.
· Kako bi izbjegli osteenje kuhinjskog posua i staklene keramike, ne ostavljajte prazne tave na vreloj povrsini.
· Ne koristite polja za kuhanje s praznim posuem ili bez posua na njima.
· Nikada nemojte oblagati dijelove ureaja aluminijskom folijom. Na ureaj nikada ne stavljajte plastiku ili druge materijale koji se mogu otopiti.
Upozorenje! Ureaj ostavite ukopcanim u napon nakon uporabe sve dok se ventilator i pokazatelj grijanja ne iskljuce.
Informacije o akrilamidima
Vazno! Prema posljednjim znanstvenim saznanjima, intenzivno tamnjenje hrane, posebno proizvoda koji sadrze skrob, moze predstavljati opasnost po zdravlje zbog akrilamida. Stoga preporucamo kuhanje na najnizim moguim temperaturama bez pretjeranog tamnjenja hrane.

HRVATSKI

Opis proizvoda

Polje grijanja Zona kuhanja 175 mm, 2000 W
Upravljacka ploca Silikonsko postolje

Ispuh zraka Upuh zraka Kukica za vjesanje

HRVATSKI

Dizajn upravljacke ploce Ukljucivanje/Iskljucivanje Prikaz razine snage Zakljucavanje/djecja bravica Prilagoavanje razine snage – / +

Polja senzora i prikaz dodirnih kontrola
Plocom upravljate dodirom polja senzora. Zaslon i zvucni signali (kratki zvucni signal) potvruju odabir funkcije.

Razina snage 1

Snaga

150 W 300 W 600 W 900 W 1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

Indikatori

Lonac nepravilno postavljen ili nije postavljen Ovaj se simbol prikazuje ako lonac nije prikladan za indukcijsko kuhanje, ako nije pravilno postavljen ili nije odgovarajue velicine za odabranu zonu za kuhanje. Ako u roku od 30 sekundi od odabira nije otkriven lonac, zona kuhanja se iskljucuje.
Preostala toplina Ako se na zaslonu prikazuje “H”, zona kuhanja je i dalje vrua. Kad se zona za kuhanje ohladi, zaslon se iskljucuje.
Svakodnevna uporaba
Ukopcavanje u uticnicu 1. Nakon ukopcavanja utikaca u naponsku
uticnicu, djecja zastita se aktivira. Pritisnite i drzite tipku za djecju zastitu 3 sekunde za deaktivaciju.

Preostala toplina predstavlja rizik od opeklina! Nakon iskljucenja ureaja, potrebno je neko vrijeme da se polja kuhanja ohlade. Pogledajte pokazatelj preostale topline .
Preostalu toplinu koristite za otapanje i zagrijavanje hrane. Ne iskopcavajte ureaj prije nego nestane sa zaslona.
UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE 1. Pritisnite tipku UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE,
zaslon prikazuje “0” kao u pripravnom stanju i lampica pokazatelja napona e zasvijetliti. Ako u roku od 30 sekundi nije odabrana postavka zagrijavanja, ploca za kuhanje automatski e se iskljuciti bez pritiska na tipku UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE. 2. Pritisnite tipku UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE tijekom rada, ploca se iskljucuje.

HRVATSKI

Prilagoavanje razine snage
1. Pritisnite ili kako biste regulirali razinu snage tijekom rada ureaja.
2. Pritisnite , razina topline se odmah postavlja na “9”. Pritisnite za smanjenje razine topline s “9” na “1”.
3. Pritisnite , uslijed cega e se razina snage poveati s “1”. Pritisnite za poveanje razine topline s “1” na “9”.

Deaktivirajte djecju bravicu
1. Pritisnite tipku Zakljucaj na 3 sekunde. Funkcija se deaktivira kada se indikator tipke za zakljucavanje ugasi i oglasi zvuk.
Funkcija automatskog iskljucivanja
Funkcija automatski iskljucuje plocu ako:
· Su sva polja za kuhanje iskljucena. · NE prilagoavajte razinu snage nakon
ukljucivanja ploce u roku od 30 sekundi. · NE iskljucujte zonu za kuhanje niti mijenjajte
razinu snage nakon 2 sata ili ako doe do pregrijavanja (npr. kad se tava osusi).

Funkcija zakljucavanja
Kad zona za kuhanje radi, mozete zakljucati upravljacku plocu, na primjer, kako biste ocistili plocu za kuhanje. Time ete sprijeciti nenamjernu promjenu razine snage. Ploca se jos uvijek moze iskljuciti tipkom UKLJUCIVANJE/ ISKLJUCIVANJE.
Aktivirajte bravicu
1. Prilagodite razinu snage po zelji. 2. Pritisnite tipku Zakljucaj na 3 sekunde.
Funkcija je aktivirana kada svijetli indikator tipke za zakljucavanje i kad se oglasi zvuk.
Deaktivirajte bravicu
1. Pritisnite tipku Zakljucaj na 3 sekunde. Funkcija se deaktivira kada se indikator tipke za zakljucavanje ugasi i oglasi zvuk.
2. Razina snage vratit e se na prethodnu postavku.
Funkcija djecje bravice
Upravljacku plocu mozete drzati zakljucanom i kada ploca za kuhanje nije u pogonu. Ova funkcija sprecava slucajno ukljucenje ureaja.
Aktivirajte djecju bravicu
1. Aktivirajte ureaj tipkom UKLJUCIVANJE/ ISKLJUCIVANJE. Ne prilagoavajte razinu snage.
2. Pritisnite tipku Zakljucaj na 3 sekunde. Funkcija je aktivirana kada svijetli indikator tipke za zakljucavanje i kad se oglasi zvuk.
3. Deaktivirajte ureaj pritiskom tipke UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE.

HRVATSKI

Smjernice za posue

Koje lonce koristiti
Koristite samo lonce i tave s dnom izraenim od feromagnetskog materijala koji su pogodni za upotrebu s indukcijskim plocama za kuhanje: · Lijevano zeljezo · emajlirani celik · ugljicni celik · nehrajui celik (ne sve vrste) · aluminij s feromagnetskom prevlakom ili
feromagnetska ploca
Kako biste utvrdili jesu li lonac ili tava prikladni provjerite simbol (obicno je utisnut na dnu). Na dnu mozete drzati i magnet. Ako se prilijepi za donju stranu, posue e raditi na indukcijskoj ploci.
Kako biste osigurali optimalnu ucinkovitost uvijek koristite lonce i tave s ravnim dnom koje ravnomjerno rasporeuju toplinu. Ako je dno neravno, to e utjecati na snagu i toplinsku vodljivost.
Kako koristiti?

Prazni ili lonci/tave s tankim dnom Na ploci za kuhanje ne koristite prazne lonce/ tave ili one s tankim dnom jer ploca nee moi regulirati temperaturu ili e se automatski iskljuciti ako je temperatura previsoka te e tako ostetiti posudu ili povrsinu ploce. Ako se to dogodi, ne dirajte nista i pricekajte da se sve komponente ohlade.
Ako se prikaze poruka o pogresci, pogledajte “Otklanjanje poteskoa”.
Savjet/napomene
Sum tijekom kuhanja
Kad je zona za kuhanje aktivna, moze se nakratko cuti sum. Ovo je znacajka svih zona kuhanja od keramickog stakla i ne narusava funkciju niti vijek trajanja ureaja. Sum ovisi i o posuu koje koristite. Ako vam to smeta, sum mozete smanjiti tako da promijenite posue.

Minimalni promjer dna lonca/tave za razlicita podrucja kuhanja

Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje ploce za kuhanje, lonac mora prekriti jednu ili vise postavljenih tocaka oznacenih na povrsini ploce i mora biti odgovarajueg minimalnog promjera.
Uvijek koristite zonu za kuhanje koja najbolje odgovara promjeru dna posude.

Polje kuhanja
Srednje straznje polje kuhanja

Preporuceni promjer posua [mm] 120-200

HRVATSKI

Odrzavanje i cisenje

Upozorenje! Iskljucite ureaj i ostavite da se ohladi prije iskopcavanja iz napona.
Upozorenje! Iskljucite ureaj i ostavite da se ohladi prije cisenja.
Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga, ureaj ne cistite parnim cistacima ili cistacima visokog pritiska.
Upozorenje! Ostri predmeti i abrazivna sredstva za cisenje ostetit e ureaj. Ocistite ureaj i uklonite ostatke vodom i sredstvom za pranje posua nakon svake uporabe. Takoer uklonite ostatke sredstava za cisenje!

Uklanjanje ostataka i tvrdokornih ostataka:
· Hranu koja sadrzi seer, plastiku, ostatke aluminijske folije treba odmah ukloniti, najbolje pomagalo za cisenje staklene povrsine je lopatica (nije prilozena uz ureaj). Lopaticu postavite pod kutom na staklenu keramicku povrsinu i uklonite ostatke klizanjem ruba lopatice po povrsini. Obrisite ureaj vlaznom krpom uz malo deterdzenta za posue. Ureaj osusite cistom krpom.
· Tragovi kamenca, mrlje od vode, masnoa, sjajne metalne promjene boje treba ukloniti nakon sto se ureaj ohladi uz pomo sredstva za cisenje staklene keramike i nehrajueg celika.

Ogrebotine i tamne mrlje na staklenoj keramici koje se ne mogu ukloniti nee utjecati na rad ureaja.

HRVATSKI

Otklanjanje poteskoa

Problem

Mogui uzrok

Rjesenje

U napajanju vaseg kuanstva doslo je do nestanka struje ili kratkog spoja.

Naponski kabel nije ispravno ukopcan u uticnicu.

Provjerite je li ploca ispravno spojena na napajanje.

Ureaj ne radi.

Vise od 10 sekundi je proslo od ukljucenja ureaja.

Ponovno ukljucite ureaj.

Djecja bravica je ukljucena.

Deaktivirajte djecju bravicu. (vidjeti odjeljak “Sigurnosna blokada za djecu “).

Istovremeno je dodirnuto nekoliko Dodirnite samo jedno senzorno

senzornih polja.

polje.

Ureaj naglo prekida s radom.
Pokazatelj greske:

Kuhinjsko posue nije prikladno za Zamijenite posue onim koje je

indukcijsko kuhalo.

prikladno za indukcijsko kuhalo.

Nema posua na zoni za kuhanje ili je promjer posua manji od 120 mm.

Stavite posudu na polje za kuhanje.

Ureaj naglo prekida s radom.
Pokazatelj greske:

Posuda je prazna (suho kuhanje) ili je temperatura kuhanja previsoka.
Otvori za upuh i ispuh zraka su blokirani.
Okolna temperatura je previsoka.

Iskljucite ureaj i ponovno ga pokrenite nakon 5 minuta. Ako se i dalje prikazuje E2, obratite se najblizoj IKEA trgovini.

Ureaj naglo prekida s radom.
Pokazatelj greske:

Glavni izvor napona je jaci od AC 275 V.

Promijenite na prikladniji napon.

Ureaj naglo prekida s radom.
Pokazatelj greske:

Glavni izvor napona je slabiji od AC 100 V.

Promijenite na prikladniji napon.

Ureaj naglo prekida s radom. Temperaturni senzor ureaja ne

Pokazatelj greske:

radi.

Molimo obratite se najblizoj IKEA robnoj kui.

Ureaj naglo prekida s radom. Posuda je prazna (suho kuhanje) ili Ostavite ureaj da se ohladi i

Pokazatelj greske:

je temperatura kuhanja previsoka. sprijecite suho kuhanje.

Ureaj naglo prekida s radom. Pokazatelj greske:

Unutarnja iznimka

Iskljucite ureaj i ponovno ga pokrenite nakon 5 minuta. Ako se i dalje prikazuje E0, obratite se najblizoj IKEA trgovini.

Kôd pogreske pokazuje kada je ploca ukljucena i postoji pogreska, a slovo E i brojevi se prikazuju s prekidom (1 sekunda) i uzastopce.

Ako postoji greska, pokusajte je rijesiti slijedei upute za rjesavanje problema. Ako problem nije mogue rijesiti, obratite se najblizoj IKEA trgovini.

Ako ste ureajem neispravno rukovali, trgovac ga mozda nee zamijeniti bez naknade, cak i tijekom valjanosti jamstva.

HRVATSKI

Tehnicki podaci

Nazivna snaga Nazivni napon Nazivna frekvencija Dubina Sirina Visina Neto tezina

2000 W 220 V – 240 V~ 50 – 60 Hz 305 mm 270 mm 62 mm 2,4 kg

Briga o okolisu

Zbrinjavanje kuanskih ureaja
Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalazi oznacava da se proizvod ne smije odloziti u kuanski otpad. Potrebno ga je odnijeti na prikladno odlagaliste za reciklazu elektricne i elektronicke opreme. Ispravnim odlaganjem proizvoda pomazete u sprecavanju potencijalno nepovoljnih posljedica na okolis i ljudsko zdravlje, koje bi mogle nastati neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo obratite se lokalnim nadleznim vlastima, odlagalistu kunog otpada ili robnoj kui u kojoj ste kupili proizvod.
Upozorenje! Za odlaganje ureaja ucinite sljedee:
· Iskopcajte utikac iz naponske uticnice. · Odrezite naponski kabel i odlozite ga u otpad.

Zbrinjavanje ambalaze
Materijale oznacene simbolom mogue je reciklirati. Ambalazu odlozite na odgovarajue mjesto za reciklazu.
Stednja energije
· Ako je mogue, na posue uvijek stavite poklopac.
· Posudu stavite na polje za kuhanje prije nego ga ukljucite.
· Dno posua treba biti ravno i sto deblje.

HRVATSKI

IKEA Jamstvo

Koliko dugo vrijedi IKEA jamstvo?
Ovo jamstvo vrijedi 2 godine od prvotnog datuma kupnje vaseg ureaja u IKEA-i, osim ako je drugacije odreeno nacionalnim zakonodavstvom. Posjetite IKEA.com kako biste saznali koji se propisi primjenjuju u vasoj zemlji. Kao dokaz kupnje potrebno je imati originalni racun. Ako se servisni radovi izvode pod jamstvom, to nee produziti jamstveno razdoblje za ureaj.
Tko izvrsava servisne usluge?
Obratite se najblizoj IKEA robnoj kui.
Sto je pokriveno ovim jamstvom?
Ovo jamstvo pokriva kvarove na ureaju nastale kao posljedica gresaka u konstrukciji ili materijalima od datuma kupovine od IKEA-e. Ovo jamstvo odnosi se samo na kunu uporabu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Sto nije pokriveno ovim jamstvom?” Pod jamstvenim rokom, troskovi za uklanjanje kvarova, kao npr. popravci, dijelovi, troskovi rada i transportni troskovi su obuhvaeni jamstvom, pod uvjetom da je ureaj dostupan za popravak bez posebnih izdataka. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasnistvo IKEA-e.
Sto e IKEA uciniti kako bi rijesila problem?
IKEA e pregledati proizvod i prema vlastitom nahoenju donijeti odluku je li kvar pokriven jamstvom. Ako se smatra pokrivenim, IKEA e, prema vlastitom nahoenju, obaviti popravak neispravnog proizvoda ili ga zamijeniti jednakim ili odgovarajuim proizvodom.
Sto nije pokriveno ovim jamstvom?
· Istrosenost pri normalnoj uporabi. · Namjerna osteenja ili osteenja nastala
uslijed nemarnosti, nepostivanja uputa za rad, neispravne instalacije ili ukopcavanje na pogresan napon, kao posljedica kemijskih ili elektrokemijskih reakcija, hre, korozije ili prodora vode, koja obuhvaaju ali se ne ogranicavaju na osteenja prouzrocena pretjeranom kolicinom kamenca u vodovodu i abnormalnim uvjetima okolisa. · Potrosni dijelovi ukljucujui baterije i zarulje.

· Nefunkcionalni i dekorativni dijelovi koji ne utjecu na normalnu uporabu ureaja, ukljucujui bilo kakve ogrebotine ili mogue razlike u boji.
· Slucajna osteenja prouzrocena stranim predmetima ili tvarima i cisenjem ili
vode ili ladica za sredstvo za pranje. · Osteenja sljedeih dijelova: staklokeramike,
pribora, kosara za posue i pribora za jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi, zarulja i poklopaca za zarulje, zaslona, gumbova, kuista i dijelova kuista. Osim ako se moze dokazati da su ta osteenja prouzrocena greskama u proizvodnji. · Popravci koji nisu izvrseni od strane nasih pruzatelja usluga i/ili ugovorno ovlastenih servisnih partnera ili ako se nisu koristili originalni rezervni dijelovi. · Popravci prouzroceni pogresno izvrsenim instalacijama ili instalacijama koje nisu u
· Uporaba ureaja u ne-kuanske, odnosno profesionalne svrhe.
· Osteenja prouzrocena prijevozom. U slucaju da kupac prevozi proizvod do svog doma ili na neku drugu adresu, IKEA nije odgovorna za bilo kakva osteenja nastala tijekom prijevoza. Meutim, ako IKEA isporuci proizvod na adresu kupca, u tom slucaju osteenja na proizvodu nastala tijekom isporuke bit e na teret IKEA-e.
· Troskovi izvoenja prve instalacije IKEA ureaja. Meutim, ako imenovani pruzatelj usluga IKEA-e ili njegov ovlasteni servisni partner izvrsi popravak ili zamijeni ureaj pod uvjetima ovog jamstva, imenovani pruzatelj usluga ili njegov ovlasteni servisni partner e ponovo instalirati popravljeni ureaj ili e, ako je neophodno, instalirati zamijenjeni ureaj.
Primjena lokalnih zakona
IKEA jamstvo pruza vam posebna zakonska prava, koja pokrivaju ili premasuju lokalne zakonske zahtjeve. Meutim, ovi uvjeti ne ogranicavaju ni na koji nacin potrosacka prava zajamcena lokalnim zakonodavstvom.

HRVATSKI

Podrucje valjanosti
Za ureaje koji su kupljeni u jednoj od zemalja Europske unije i odneseni u drugu zemlju u Europskoj uniji, usluge e biti pruzene u okviru uvjeta jamstva koji se normalno primjenjuju u novoj zemlji. Obveza izvrsenja usluga u okviru jamstva postoji samo ako je ureaj instaliran u skladu s: · tehnickim specifikacijama zemlje u kojoj se
podnosi zahtjev pod jamstvom; · Uputama za montazu i Sigurnosnim
informacijama u Uputama za uporabu.
KORISNICKA PODRSKA za IKEA ureaje
Molimo obratite se IKEA robnoj kui: · podnijeti zahtjev za servisiranje pod ovim
jamstvom; · traziti objasnjenja u vezi s funkcijama IKEA
ureaja.
Kako bismo vam zajamcili dobivanje najbolje pomoi, prije nego sto nas kontaktirate, pazljivo procitajte Upute za montazu i/ili Upute za uporabu.
Kako doi do nas ako trebate nasu uslugu

Trebate li dodatnu pomo?
Za sva dodatna pitanja o vasem ureaju koja nisu vezana s ovlastenim servisnim centrom, molimo vas da kontaktirate najblizi pozivni centar robne kue IKEA. Savjetujemo vam da pazljivo procitate dokumentaciju koja se odnosi na ureaj prije nego sto nas kontaktirate.

IKEA centar za korisnicku podrsku pomoi e vam telefonski oko osnovnih rjesavanja problema za vas ureaj za vrijeme telefonskog servisnog zahtjeva. Molimo pogledajte IKEA katalog ili posjetite web stranicu www.ikea.com za broj telefona i radno vrijeme vase lokalne robne kue.
Kako bi vam pruzili brzu uslugu, molimo uvijek navedite broj IKEA artikla (8-znamenkasti kod) koji se nalazi na nazivnoj plocici vaseg ureaja.
SACUVAJTE RACUN!
To je vas dokaz o kupnji i potreban vam je za valjanost jamstva. Isto tako, na racunu mozete nai naziv i broj IKEA artikla (8-znamenkasti broj koda) za svaki od ureaja koji ste kupili.

SRPSKI

Sadrzaj
Informacije o bezbednosti Bezbednosna uputstva Opis proizvoda Indikatori Svakodnevna upotreba Smernice za posue

17 Odrzavanje i cisenje

20 Resavanje problema

22 Tehnicki podaci

23 Informacije u vezi sa zastitom zivotne sredine 28

23 IKEA Garancija

Informacije o bezbednosti

Da biste obezbedili sopstvenu bezbednost i pravilan rad ureaja, pazljivo procitajte ovaj prirucnik pre ugradnje i upotrebe ureaja. Sacuvajte ovaj prirucnik uz ureaj i kada se preselite ili ga prodate. Korisnici moraju da budu potpuno upueni u rad i zastitne funkcije ovog ureaja.

Pravilna upotreba
· Ne ostavljajte ureaj bez nadzora dok radi. · Ureaj je projektovan iskljucivo za upotrebu u
domainstvima. · Ureaj je projektovan iskljucivo za upotrebu u zatvorenom
prostoru. · Ureaj ne sme da se koristi kao radna povrsina ni kao
povrsina za cuvanje stvari. · Ne stavljajte i ne cuvajte zapaljive tecnosti, izuzetno zapaljive
materijale ni topive predmete (npr. plasticne folije, plasticne predmete, aluminijum) na ureaju ili u blizini ureaja. · Budite pazljivi pri prikljucivanju elektricnih ureaja u uticnice u blizini. Ne dozvolite da strujni kablovi stupe u kontakt sa ureajem ili vrelim posuem ili da dospeju ispod njih. · Nemojte sami vrsiti popravke da ne bi doslo do povreda i osteenja ureaja. Uvek se obratite najblizoj prodavnici IKEA.

SRPSKI

Bezbednost dece i manje sposobnih lica
· Deca od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizickim, culnim ili mentalnim sposobnostima ili bez dovoljnog iskustva i znanja mogu da koriste ovaj ureaj samo ako su pod nadzorom ili su im data uputstva u vezi sa korisenjem ureaja na bezbedan nacin i ako razumeju opasnosti koje pri tome postoje.
· Drzite svu ambalazu van domasaja dece. Postoji rizik od gusenja.
· Vodite racuna da se deca ne nalaze u blizini ureaja dok se ne koristi.
· Deca mlaa od 8 godina moraju se drzati podalje od ureaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
· Deca ne smeju da se igraju ovim ureajem. Odrzavanje i cisenje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. Upozorenje! Aktivirajte zastitu za decu da mala deca i ljubimci ne bi slucajno ukljucili ovaj ureaj.
Opsta bezbednost
· Vodite racuna da ventilacioni otvori na kuistu ureaja, odnosno na prostoru u koji je ureaj ugraen, uvek budu bez prepreka.
· Da ne bi doslo do povrede, ne dodirujte plocu dok sija indikator vrue ploce.
· Da ne bi doslo do strujnog udara, ne stavljajte predmete u ugradnu indukcionu plocu dok radi.
· Ne obmotavajte kabl oko vrata da ne bi nastala opasnost od davljenja.
· Ureaj ne sme da se cisti pomou parnog cistaca. · Metalni predmeti kao sto su nozevi, viljuske, kasike ili
poklopci ne smeju se spustati na grejnu povrsinu ureaja, jer mogu postati vreli.

SRPSKI

· Nakon upotrebe, iskljucite ureaj pomou njegovih kontrolnih dugmadi i nemojte se naslanjati na senzore za posude.
· Ovaj ureaj nije namenjen da se njime upravlja pomou spoljnog tajmera ili posebnog sistema daljinskog upravljanja.
· Treba voditi racuna da se izbegne dodirivanje grejnih elemenata.
· Ako se osteti kabl za napajanje, potrebno je da ga zameni proizvoac, ovlaseni servisni centar ili druga slicno kvalifikovana osoba, kako bi se izbegao rizik. Obratite se najblizoj prodavnici IKEA.
UPOZORENJE: Ako napukne povrsina, iskljucite ureaj da biste izbegli mogunost strujnog udara. Obratite se najblizoj prodavnici IKEA.

UPOZORENJE: Ureaj i njegovi pristupacni delovi postaju vreli tokom upotrebe.

UPOZORENJE: Kuvanje na ureaju bez nadzora, uz upotrebu masti ili ulja, moze da bude opasno i moze da dovede do pozara. NIKADA ne pokusavajte da ugasite pozar pomou vode, ve iskljucite ureaj, a zatim prekrijte plamen, koristei npr. poklopac ili protivpozarno ebe.

SRPSKI

Bezbednosna uputstva

Ugradnja
· Proizvoac ne snosi odgovornost za povrede osoba i kunih ljubimaca ni za osteenje imovine koje nastane zbog nepostovanja dole navedenih uslova. Oprez! Pri ugradnji primenjujte uputstva iz odeljka Informacije o bezbednosti.
Upozorenje! Postupak ugradnje mora da bude usklaen sa zakonima, propisima, direktivama i standardima (pravila i propisi o bezbednosti elektricnih sistema, pravilno recikliranje u skladu sa propisima itd.) koji vaze u zemlji korisenja!
· Nemojte ugraivati ovaj ureaj u blizini vrata ni ispod prozora jer moze da doe do prevrtanja posua sa ploce pri otvaranju vrata, tj. prozora.
· Proverite da li je mozda doslo do osteenja ureaja pri transportu. Ako je ureaj osteen, nemojte ga prikljucivati.
· Ne ugraujte ureaj ako je osteen pri transportu.
· Ne prikljucujte plocu u struju preko produznog kabla i ne montirajte je tako da strujni kabl prelazi preko radnih povrsina.
· Ne menjajte specifikacije i ne modifikujte ovaj proizvod. Postoji rizik od povrede i osteenja proizvoda. Upozorenje! Pazljivo pratite uputstva u pogledu uslova povezivanja na struju.
Elektricno povezivanje
· Pre povezivanja proverite da li nominalni napon ureaja, naveden na nazivnoj plocici, odgovara naponu izvora struje koji e se koristiti. Takoe, proverite nominalnu snagu ureaja i uverite se da kune strujne instalacije odgovaraju nominalnoj snazi ureaja (pogledajte poglavlje Tehnicki podaci).
· Nazivna plocica se nalazi na donjem delu kuista ploce. Upozorenje! Rizik od povrede elektricnom strujom.
· Labav ili neadekvatan spoj utikac-uticnica moze da dovede do pregrevanja uticnice.

Pre upotrebe:
Pre korisenja obratite paznju na uputstva navedena ispod.
· Koristite standardne strujne uticnice i redovno ih proveravajte da ne doe do osteenja.
· Ne otvarajte ovaj ureaj sami i ne dozvolite to isto nekvalifikovanim osobama. Ovaj ureaj sme da popravlja samo serviser ili tehnicar slicnih kvalifikacija.
· Proverite strujni kabl i utikac. Ako je strujni kabl ili utikac osteen, ne koristite ureaj. Ne vucite utikac mokrim rukama.
· Ne koristite produzni kabl, ve iskljucivo zidne uticnice.
· Ako ureaj nije korisen duze vreme, prvo ga ukljucite i ostavite da radi 10 minuta ga da bi se stabilizovale elektricne komponente. Posle toga mozete da pocete sa upotrebom ureaja.
· Ne koristite ovaj ureaj u blizini vode, plamena ili vlaznog mesta. Ovaj ureaj je namenjen ISKLJUCIVO za upotrebu u domainstvima u zatvorenom prostoru.
· Uklonite sav ambalazni materijal, nalepnice i foliju sa ureaja pre prve upotrebe.
· Nakon svake upotrebe, pomou odgovarajuih komandi iskljucite zone koje ste koristili, ne oslanjajte se na detektor posua.
· Postoji rizik od opekotina! Ne stavljajte predmete od metala, poput nozeva, viljuski, kasika i cinija, na grejnu povrsinu, jer mogu jako da se zagreju.
Upozorenje! Opasnost od pozara! Pregrejane masti i ulja mogu vrlo brzo da se zapale.
Upozorenje! Korisnici sa ugraenim pejsmejkerom ne smeju gornjim delom tela da se priblizavaju indukcionim grejnim zonama na blize od 30 cm dok rade.
Upozorenje! Ne rukujte ovim ureajem ako su vam ruke mokre i vodite racuna da podrucje sa komandama uvek bude suvo. Ako vea kolicina vode dospe na dugmad komandne table, pokvarie se.

SRPSKI

Upozorenje! Ako je povrsina naprsla, iskljucite ureaj zbog opasnosti od strujnog udara.
Tokom i posle upotrebe:
Obratite paznju na uputstva navedena ispod da ne bi doslo do pozara i nezgoda.
· Postavljajte ovaj ureaj ISKLJUCIVO na ravnu i cvrstu povrsinu.
· Deca moraju da budu pod nazorom da se ne bi igrala sa ureajem.
· Ne stavljajte nista od sledeih predmeta na plocu dok ureaj radi.
a) Nerajui celik b) Gvoze c) Liveno gvoze d) Aluminijum e) Poklopci i emajlirani predmeti f) Nozevi, viljuske i kasike g) Tanjiri od gvoza, nerajueg celika,
livenog gvoza i aluminijuma h) Prazno posue
· Ne prenosite i ne premestajte ureaj ako je na njemu posue dok grejni elementi rade.
· Vodite racuna da tokom rada postoji odgovarajua ventilacija oko ureaja.
· Ne gurajte zicu ili metalne predmete u ventilacione otvore ureaja.
· Odrzavanje ploce
a) Ne ispustajte teske predmete na plocu. b) Ne sipajte vodu, kiselinu ni druge tecnosti
na plocu. c) Nemojte nista paliti vatrom na ploci. d) Ne stavljajte vrelo posue na povrsinu
ureaja dok se ne koristi. e) Ako je povrsina (ploca) naprsla, odmah
iskljucite ureaj da ne bi doslo do strujnog udara i vratite ga u najblizu prodavnicu IKEA. f) Pojedini komadi posua mogu da proizvode buku tokom korisenja. Datu posudu malo pomerite da bi se buka eliminisala ili smanjila. Ako do toga ne doe, uzmite drugu posudu.
· Ne drzite ureaj na tepihu, tkanini ili papirnom materijalu dok radi.
· Ne dodirujte plocu kada je vrela. Ploca je topla sve dok se ne iskljuci indikator vrue ploce, bez obzira na to da li je napajanje ukljuceno.
· Ne iskljucujte ureaj povlacenjem kabla.

· Iskljucite ureaj i sacekate da se ohladi pre iskljucivanja iz uticnice. Iskljucite strujni kabl iz uticnice ako ureaj neete koristiti duze vreme.
· Udaljite posue od ureaja nakon upotrebe.
Kako izbei osteenje ureaja
· Staklokeramicku plocu mogu da ostete predmeti koji padnu na nju i predmeti koje posue obori.
· Posue od livenog gvoza, livenog aluminijuma ili sa osteenim dnom moze da izgrebe staklokeramicku plocu ako se gura po povrsini iste.
· Staklokeramicka ploca moze da se osteti ako se ispusti na pod.
· Da ne bi doslo do osteenja posua i staklokeramicke ploce, ne dozvolite da sva tecnost ispari iz serpe, tj. tiganja.
· Ne ukljucujte grejne zone dok je na njima prazno posue ili kad na njima nema posua.
· Niposto ne stavljajte aluminijumsku foliju ni na koji deo ureaja. Niposto ne stavljajte na ureaj plasticne ni druge topive materijale.
Upozorenje! Ne iskljucujte ureaj iz struje dok se ne iskljuce ventilator i indikator vrue ploce koji mogu da rade neko vreme nakon korisenja ureaja.
Informacije o akril-amidima
Vazno! Prema najnovijim naucnim saznanjima, intenzivno res-pecenje, posebno namirnica koje sadrze skrob, moze da stvori rizik po zdravlje zbog nastanka akril-amida. Zato preporucujemo da namirnice pripremate na najnizoj moguoj temperaturi i izbegavate preterano zapecanje hrane.

SRPSKI

Opis proizvoda

Grejna povrsina Grejna zona 175 mm, 2000 W
Komandna tabla Stopice od silikona

Otvor za izduv vazduha Otvor za usis vazduha Otvor za kacenje

SRPSKI

Raspored elemenata na komandnoj tabli Ukljucivanje/iskljucivanje Prikaz nivoa snage Zakljucavanje/zastita za decu Podesavanje nivoa snage – / +

Senzorska polja i ekrani osetljivi na dodir
Plocom se upravlja putem dodirivanja senzorskih polja. Ekrani i zvucni signali (kratki pisak) potvruju biranje funkcija.

Nivo snage

Snaga

150 W 300 W 600 W 900 W 1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

Indikatori

Posuda nije pravilno postavljena ili uopste nije stavljena Ovaj simbol se prikazuje ako posuda nije pogodna za indukcione ureaje, nije pravilno postavljena ili velicinom ne odgovara izabranoj grejnoj zoni. Ako se u roku od 30 sekundi od biranja ne detektuje posuda, grejna zona e se iskljuciti.
Zaostala toplota Ako se na ekranu prikazuje slovo ,,H”, to znaci da je grejna zona jos uvek vrua. Kada se grejna zona ohladi, ekran e se iskljuciti.
Svakodnevna upotreba
Prikljucivanje u struju 1. Nakon prikljucivanja utikaca u uticnicu,
aktivira se zastita za decu. Ako zelite da je deaktivirate, pritisnite i 3 sekunde drzite taster zastite za decu.

Upozorenje! Postoji rizik od opekotina usled dejstva zaostale toplote! Nakon iskljucivanja ureaja grejnim zonama treba neko vreme da se ohlade. Pogledajte koji je status indikatora vrue ploce .
Zaostalu toplotu mozete da koristite za otapanje namirnica i odrzavanje hrane toplom. Ne iskljucujte ovaj proizvod iz struje dok ne nestane sa ekrana.
Ukljucivanje/iskljucivanje 1. Kada pritisnete dugme za ukljucivanje/
iskljucivanje, na ekranu se prikaze ,,0″, sto znaci da je ureaj u stanju pripravnosti, a indikator napajanja pocinje da sija. Ako u roku od 30 sekundi ne izaberete nivo toplote, ploca e se automatski iskljuciti bez pritiskanja dugmeta za ukljucivanje/iskljucivanje.
2. Kada se dugme za ukljucivanje/iskljucivanje pritisne tokom rada, ploca se iskljucuje.

SRPSKI

Podesavanja nivoa snage
1. Pritiskom na ili regulisete nivo snage tokom rada.
2. Kada pritisnete , nivo snage automatski direktno ide na ,,9″. Kada pritisnete , smanjujete nivo snage u rasponu od ,,9″ do ,,1″.
3. Kada pritisnete , nivo snage e porasti sa ,,1″. Kada pritisnete , nivo snage se poveava u rasponu od ,,1″ do ,,9″.

Deaktiviranje zastite za decu
1. Pritisnite dugme za zakljucavanje i drzite ga 3 sekunde. Ova funkcija se deaktivira kada se iskljuci indikator dugmeta za zakljucavanje i oglasi se zvuk.
Automatsko iskljucivanje
Ova funkcija automatski iskljucuje plocu ako:
· su sve grejne zone iskljucene. · VI ne podesite nivo snage nakon ukljucivanja
ploce u roku od 30 sekundi. · VI ne iskljucite grejnu zonu ili ne promenite
nivo snage posle 2 sata, ili ako doe do pregrevanja (npr. ako tiganj ostane suv).

Funkcija zakljucavanja
Dok grejna zona radi, komandna tabla moze da bude zakljucana, na primer dok cistite plocu. To sprecava slucajnu promenu nivoa snage. Ploca moze da se iskljuci pomou dugmeta za ukljucivanje/iskljucivanje.
Aktiviranje zakljucavanja
1. Podesite zeljeni nivo snage. 2. Pritisnite dugme za zakljucavanje i drzite ga
3 sekunde. Ova funkcija se aktivira kada se ukljuci indikator dugmeta za zakljucavanje i oglasi se zvuk.
Deaktiviranje zakljucavanja
1. Pritisnite dugme za zakljucavanje i drzite ga 3 sekunde. Ova funkcija se deaktivira kada se iskljuci indikator dugmeta za zakljucavanje i oglasi se zvuk.
2. Nivo snage e se vratiti na prethodno podesenu vrednost.
Funkcija zastite za decu
Komandna tabla moze da bude zakljucana i dok se ploca ne koristi. Ta funkcija sprecava slucajno ukljucivanje ureaja.
Aktiviranje zastite za decu
1. Ukljucite ureaj pomou dugmeta za ukljucivanje/iskljucivanje. Ne podesavajte nijedan nivo snage.
2. Pritisnite dugme za zakljucavanje i drzite ga 3 sekunde. Ova funkcija se aktivira kada se ukljuci indikator dugmeta za zakljucavanje i oglasi se zvuk.
3. Iskljucite ureaj pomou dugmeta za ukljucivanje/iskljucivanje.

SRPSKI

Smernice za posue

Kakvo posue koristiti
Koristite samo lonce i tiganje izraene od feromagnetnih materijala pogodnih za upotrebu na indukcionim plocama: · Liveno gvoze · Emajlirani celik · Ugljenicni celik · Nerajui celik (mada ne svaki) · Aluminijum sa feromagnetnom oblogom ili
feromagnetnim dnom
Da biste znali da li vas lonac ili tiganj odgovara, potrazite da li ima simbol (obicno je utisnut na dno). Takoe, trebalo bi da moze da drzi magnet zalepljenim za dno. Ako se lepi za dno, to znaci da e posue raditi na indukcionoj ploci.
Da biste osigurali maksimalnu efikasnost, uvek koristite lonce i tiganje sa ravnim dnom, koji ravnomerno rasporeuju toplotu. Ako je dno neravno, to e uticati na snagu i provoenje toplote.
Kako se koristi

Minimalni precnik dna lonca/tiganja za razlicite grejne zone

Da biste bili sigurni da e ploca pravilno raditi, lonac mora da pokriva bar jednu tacku interferencije naznacenu na povrsini ploce i mora da bude bar minimalnog precnika.
Uvek koristite grejnu zonu koja najvise odgovara precniku dna posude.

Grejna zona
Srednja zadnja grejna zona

Preporuceni precnik posude [mm] 120200

Prazni lonci/tiganji i oni sa tankim dnom Na ovoj ploci ne koristite prazne lonce/tiganje ili one sa tankim dnom jer ploca nee moi da prati temperaturu ni da se automatski iskljuci ako temperatura previse poraste, sto dovodi do osteenja posude ili povrsine ploce. Ako do toga doe, ne dodirujte nista i sacekajte da se sve komponente ohlade.
Ako se pojavi poruka o gresci, pogledajte odeljak ,,Resavanje problema”.
Saveti
Buka tokom spremanja hrane
Kada je grejna zona aktivna, moze nakratko da se cuje brujanje iz nje. To je odlika svih staklokeramickih grejnih zona i ne narusava funkcionisanje ili radni vek ureaja. Buka zavisi od posua koje se koristi. Ako izaziva znatne smetnje, problem mozda mozete da resite promenom posua.

SRPSKI

Odrzavanje i cisenje

Upozorenje! Pre iskljucivanja utikaca strujnog kabla iz uticnice, iskljucite ureaj i sacekajte da se ohladi.
Upozorenje! Pre cisenja, iskljucite ureaj i sacekajte da se ohladi.
Upozorenje! Iz bezbednosnih razloga, nemojte cistiti ureaj parocistacem ni masinom za pranje pod pritiskom.
Upozorenje! Ostri predmeti i abrazivna sredstva za cisenje dovode do osteenja ovog ureaja. Nakon svake upotrebe ocistite ureaj i uklonite prljavstinu vodom i deterdzentom za sudove. Uklonite i ostatke deterdzenta!

Uklanjanje prljavstine i upornih fleka:
· Namirnice koje sadrze seer, plastiku i ostatke aluminijumske folije treba hitno ukloniti, za sta e najbolje posluziti specijalni strugac (ne dobija se uz ureaj). Strugac postavite na plocu pod uglom i ocistite prljavstinu prevlacenjem njegovog noza preko povrsine. Prebrisite ureaj vlaznom krpom sa malo deterdzenta za posue. Na kraju osusite ureaj glancanjem cistom krpom.
· Prstenove kamenca, prstenove od vode, isprskanu masnou i fleke na sjajnim metalnim delovima treba ocistiti kada se ureaj ohladi, i to pomou sredstva za cisenje staklokeramickih ploca ili nerajueg celika.

Ogrebotine i tamne mrlje na staklokeramickoj povrsini koje ne mogu da se uklone ne uticu na rad ureaja.

SRPSKI

Resavanje problema

Problem
Ureaj ne radi.
Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske:
Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske:
Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske: Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske: Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske: Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske: Ureaj prestaje da radi. Indikacija greske:

Mogui uzrok Nestanak struje ili kratak spoj u uticnici u kui.
Utikac strujnog kabla nije pravilno prikljucen u strujnu uticnicu.
Proslo je vise od 10 sekundi od ukljucivanja ureaja.
Zastita za decu je ukljucena.
Istovremeno je dodirnuto vise senzorskih polja.
Posuda nije pogodna za indukcione ureaje.
Na grejnoj zoni ne stoji posuda ili je precnik dna posude manji od 120 mm. Posuda je prazna (sva tecnost je isparila) ili je temperatura na kojoj se hrana priprema previsoka. Nesto blokira otvor za usis ili izduv vazduha. Temperatura okoline je previsoka.

Resenje
Pregledajte da li je ploca pravilno ukljucena u izvor napajanja.
Ponovo ukljucite ureaj.
Deaktivirajte zastitu za decu. (Pogledajte odeljak ,,Ureaj za zastitu dece”). U datom trenutku je dozvoljeno dodirnuti samo jedno senzorsko polje. Pocnite da koristite posue pogodno za korisenje na indukcionim plocama.
Stavite posudu na grejnu zonu.
Iskljucite ureaj, pa ga ponovo ukljucite posle 5 minuta. Ako greska E2 ne nestane, obratite se najblizoj prodavnici IKEA.

Napon naizmenicne struje kojom se Preite na izvor struje

ureaj napaja je vei od 275 V.

odgovarajueg napona.

Napon naizmenicne struje kojom se Preite na izvor struje

ureaj napaja je manji od 100 V.

odgovarajueg napona.

Senzor temperature u ureaju ne radi.

Obratite se najblizoj prodavnici IKEA.

Posuda je prazna (sva tecnost je isparila) ili je temperatura na kojoj se hrana priprema previsoka.
Unutrasnji izuzetak

Pustite ureaj da se ohladi i sprecite da tecnost ispari.
Iskljucite ureaj, pa ga ponovo ukljucite posle 5 minuta. Ako greska E0 ne nestane, obratite se najblizoj prodavnici IKEA.

Sifra greske se prikazuje kada je ploca ukljucena i detektuje se greska, a slovo E i broj se prikazuju isprekidano (na 1 sekundu) i cirkulisu.

Ako postoji problem, probajte da ga resite pomou smernica za resavanje problema. Ako problem ne moze da se otkloni, obratite se najblizoj prodavnici IKEA.

Ako ste nepravilno koristili ureaj, distributer e mozda odbiti da ga zameni besplatno, cak i ako garancija nije istekla.

SRPSKI

Tehnicki podaci

Nominalna snaga

2000 W

Nominalni napon

220 V – 240 V~

Nominalna frekvencija 50 – 60 Hz

Dubina

305 mm

Sirina

270 mm

Visina

62 mm

Neto tezina

2,4 kg

Informacije u vezi sa zastitom zivotne sredine

Odlaganje kunih aparata
Znak na proizvodu ili ambalazi oznacava da proizvod ne sme da se baci kao obican kuni otpad. Umesto toga, treba ga odneti na odgovarajue prikupljaliste za recikliranje elektricnih i elektronskih ureaja. Pravilno odlaganje ovog proizvoda doprinosi sprecavanju potencijalnih negativnih posledica po zivotnu sredinu i covekovo zdravlje, koje bi mogle da nastanu usled nepravilnog manipulisanja ovim proizvodom u svojstvu otpada. Detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda potrazite u lokalnoj mesnoj kancelariji, sluzbi za recikliranje kunog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Upozorenje! Uradite sledee pre odlaganja ovog ureaja:
· Izvucite utikac strujnog kabla iz strujne uticnice.
· Isecite strujni kabl i bacite ga.

Odlaganje ambalaze
Ambalaza sa znakom moze da se reciklira. Ambalazu bacite u odgovarajui kontejner za reciklazu.
Stednja energije
· Kad god je to mogue, stavite poklopac na posudu.
· Stavite posudu na grejnu zonu pre nego sto je ukljucite.
· Dno posude treba da bude sto je deblje i sto je ravnije mogue.

SRPSKI

IKEA Garancija

Koliko traje IKEA garancija?
Ova garancija vazi 2 godine od prvobitnog datuma kupovine ureaja u prodavnici IKEA, osim ako nije drukcije naznaceno u nacionalnim propisima. Idite na IKEA.com da biste saznali sta vazi za vasu zemlju. Kao dokaz kupovine treba priloziti originalni fiskalni isecak. Servis ureaja u garantnom roku nee produziti trajanje garancije za ureaj.
Ko e obaviti servis?
Obratite se najblizoj prodavnici IKEA.
Sta je pokriveno ovom garancijom?
Ova garancija pokriva neispravnosti aparata prouzrokovane losom izradom ili greskama u materijalu od dana kupovine u prodavnici IKEA. Ova garancija vazi samo za proizvode koji se koriste u domainstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom: “Sta nije pokriveno ovom garancijom?” U garantnom roku pokrie se troskovi otklanjanja kvarova, npr. popravke, delovi, rad i putni troskovi, pod uslovom da je ureaj dostupan za popravku bez posebnih troskova. Zamenjeni delovi postaju svojina kompanije IKEA.
Sta e IKEA uraditi da resi problem?
IKEA e pregledati proizvod i odluciti, po sopstvenom nahoenju, da li je nedostatak pokriven garancijom. Ako se utvrdi da garancija vazi, IKEA e, po sopstvenom nahoenju, popraviti pokvareni ureaj ili ga zameniti istim ili ekvivalentnim.
Sta nije pokriveno ovom garancijom?
· Uobicajeno habanje. · Steta pricinjena namerno ili iz nehata,
steta pricinjena jer nisu uzeta u obzir uputstva za upotrebu, nepravilna ugradnja ili prikljucivanje na nedozvoljeni elektricni napon, steta prouzrokovana hemijskom ili elektrohemijskom reakcijom, ra, korozija ili steta prouzrokovana vodom, ukljucujui, izmeu ostalog, visok sadrzaj kamenca u vodi, steta prouzrokovana abnormalnim uslovima koji se pojavljuju u okruzenju. · Potrosni delovi, ukljucujui baterije i lampice.

· Nefunkcionalni i dekorativni delovi koji ne uticu na uobicajeno korisenje aparata, ukljucujui ogrebotine i mogue razlike u boji.
· Slucajna steta pricinjena stranim predmetima ili supstancama, kao i cisenje ili deblokiranje
deterdzent. · Steta pricinjena sledeim delovima:
staklokeramici, dodatnoj opremi, korpama za kuhinjsko posue i pribor za jelo, dovodnom i odvodnom crevu, zaptivkama, lampicama i poklopcima lampica, displeju, dugmadi, kuistima i delovima kuista. Osim u slucaju kada se moze dokazati da su uzrok tih kvarova greske u proizvodnji. · Popravke koje nije izvrsio ovlaseni serviser i/ili ugovorni partner ovlasenog servisa ili kada nisu koriseni originalni delovi. · Popravke zbog lose ugradnje ili ugradnje koja
· Korisenje aparata van domainstva, tj. profesionalna upotreba.
· Steta pricinjena prilikom transporta. Ako sam kupac prevozi proizvod do svoje kue ili na drugu adresu, IKEA ne odgovara za stetu do koje moze doi tokom transporta. Meutim, ako IKEA isporucuje proizvod na adresu kupca, tada e stetu koja se pricini proizvodu u toku ove isporuke pokriti IKEA.
· Troskovi prve ugradnje ureaja kompanije IKEA. Meutim, ako IKEA serviser ili njegov ovlaseni servisni partner popravlja ili zamenjuje aparat pod uslovima ove garancije, IKEA serviser ili njegov ovlaseni servisni partner ponovo e ugraditi popravljeni ureaj ili ugraditi zamenski ureaj, po potrebi.
Kako se primenjuju zakoni zemlje
Garancija kompanije IKEA vam daje posebna zakonska prava koja pokrivaju ili prevazilaze sve lokalne zakonske zahteve. Meutim, ti uslovi ne ogranicavaju na ma koji nacin prava potrosaca predviena lokalnim zakonima.

SRPSKI

Podrucje vazenja
Za aparate koji su kupljeni u jednoj zemlji EU i koji su odneti u drugu zemlju, servis e se obezbediti u okviru garantnih uslova koji su uobicajeni u toj drugoj zemlji. Obaveza vrsenja servisa u okviru garancije postoji samo ako ureaj zadovoljava i ako je instaliran u skladu sa sledeim: · tehnickim specifikacijama zemlje u kojoj je
podnesen garantni zahtev; · uputstvom za montazu i bezbednosnim
informacijama iz Uputstva za upotrebu.
NAKON KUPOVINE ureaja kompanije IKEA
Bez ustrucavanja se obratite kompaniji IKEA ako treba da: · podnesete zahtev za servis po osnovu ove
garancije; · zatrazite objasnjenja u pogledu rada ureaja
kompanije IKEA.
Da bismo vam obezbedili najbolju moguu pomo, pazljivo procitajte Uputstva za montazu i/ili Uputstvo za upotrebu pre nego sto nas kontaktirate.
Kako da doete do nas ako vam je potreban nas ovlaseni servisni centar

Da li vam je potrebna dodatna pomo?
Za sva dodatna pitanja koja nisu povezana sa servisiranjem ureaja, kontaktirajte pozivni centar najblize prodavnice IKEA. Preporucujemo da pazljivo procitate dokumentaciju ureaja pre nego sto nas kontaktirate.

Korisnicka sluzba kompanije IKEA koja opsluzuje kupce nakon kupovine njenih proizvoda e vam preko telefona pomoi oko resavanja jednostavnijih problema sa ureajem koji su prisutni u trenutku poziva. Broj telefona lokalne prodavnice i radno vreme potrazite u katalogu IKEA ili na veb-sajtu www.ikea.com.
Da biste brze bili usluzeni, navedite IKEA broj artikla (8-cifrena sifra) naveden na nazivnoj plocici ureaja.
CUVAJTE FISKALNI ISECAK!
To je vas dokaz o kupovini neophodan da bi garancija vazila. Na racunu se takoe nalazi IKEA naziv i broj artikla (8-cifrena sifra) za svaki od ureaja koje ste kupili.

SLOVENSCINA

Vsebina
Varnostni podatki Varnostna navodila Opis izdelka Indikatorji Vsakodnevna uporaba Nasveti za posodo

31 Hranjenje in ciscenje

34 Odpravljanje napak

36 Tehnicni podatki

37 Okoljevarstveni zadrzki

37 Jamstvo druzbe IKEA

Varnostni podatki
Za svojo varnost in pravilno delovanje naprave pred nastavitvijo in uporabo skrbno preberite ta navodila. Navodila vedno hranite z napravo, tudi, ce se preselite ali napravo prodate. Uporabnik mora biti vedno seznanjen s pravilnim delovanjem in varnostnimi navodili naprave.

Pravilna uporaba
· Med delovanjem naprave nikoli ne puscajte brez nadzora. · Naprava je zasnovana izkljucno za domaco uporabo. · Naprava je zasnovana izkljucno za notranjo uporabo. · Naprave ne uporabljajte kot povrsino za odlaganje stvari ali
kot delovno povrsino. · Ne odlagajte ali hranite vnetljivih tekocin, visokovnetljivih
materialov ali taljivih predmetov (npr. plasticnega filma, plastike, aluminija) na ali ob napravi. · Previdno pri vkljucevanju elektricnih naprav v bliznje vticnice. Ne dovolite, da kabli pridejo v stik ali se zataknejo pod napravo ali vroce kuhinjske posode. · Da se izognete skodi in poskodbam, naprave ne popravljajte sami. Vedno se obrnite na najblizjo prodajalno IKEA.
Varnost otrok in ranljivih oseb
· Otroci, starejsi od 8 let, osebe z zmanjsanimi telesnimi, senzoricnimi ali psihicnimi sposobnostmi ter osebe brez izkusenj in znanja lahko uporabljajo napravo le, ce so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti.

SLOVENSCINA

· Vso embalazo hranite zunaj dosega otrok. Obstaja tveganje zadusitve.
· Otroke drzite stran od naprave, ce ta deluje ali ne. · Otroci pod 8 let naj ne hodijo v blizino naprave, ce niso pod
neprestanim nadzorom. · Otroci naj se ne igrajo z napravo. Otroci naj ne cistijo ali
vzdrzujejo naprave, ce niso pod nadzorom. Opozorilo! Aktivirajte varnostni zaklep (“child lock”), da preprecite, da bi majhni otroci in zivali nenamerno vklopili napravo.
Splosna varnost
· Zagotovite, da so ventilacijske reze ohisja naprave in vgrajene strukture vedno ciste.
· Da bi preprecili poskodbo, se ne dotikajte plosce, ce indikator preostale toplote se vedno gori.
· Da bi preprecili elektricni udar, med delovanjem v indukcijsko kuhalisce ne vstavljajte nobenih predmetov.
· Da bi preprecili nevarnost zadusitve, napajalnega kabla ne ovijajte okrog vratu.
· Za ciscenje naprave ne uporabljajte parnega cistilnika. · Na plosco ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so nozi,
vilice, zlice ali pokrovke, saj lahko ti postanejo vroci. · Po uporabi plosco izkljucite s kontrolnimi tipkami, ne
zanasajte se na detektor posode. · Naprava ni namenjena upravljanju prek zunanjih
casomerilcev ali z locenim daljinskim upravljalnim sistemom. · Pazite, da se ne dotikate grelnih elementov. · Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati
proizvajalec, pooblascen servisni center ali podobno usposobljeno osebje, da se izognete nevarnosti. Prosimo, kontaktirajte najblizjo prodajalno IKEA.

SLOVENSCINA

OPOZORILO: Ce je na povrsini razpoka, napravo izkljucite, da se izognete elektricnemu udaru. Prosimo, kontaktirajte najblizjo prodajalno IKEA.

OPOZORILO: Med uporabo se naprava in doticni deli segrejejo.

OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje z mascobo in olji je lahko nevarno in lahko vodi do pozara. NIKOLI ne poskusajte pozara pogasiti z vodo, temvec najprej izkljucite napravo in nato ogenj pokrijte na primer s pokrovko ali pozarno odejo.

SLOVENSCINA

Varnostna navodila

Namestitev
· Proizvajalec ne odgovarja za poskodbe ljudi in zivali ali skodo lastnine, ki je posledica neupostevanja naslednjih navodil. Pozor! Za nadaljevanje namestitve glejte Varnostna navodila.
Opozorilo! Namestitveni postopek mora slediti zakonom, uredbam, direktivam in standardom (pravila in regulacije o elektricni varnosti, pravilno recikliranje v skladu z regulativami itd.), ki so v veljavi v drzavi uporabe!
· Izogibajte se namescanju naprave blizu vrat in pod okna, saj je mogoce med odpiranjem okna ali vrat vroce kuhinjske lonce prevrniti s kuhalnika.
· Prepricajte se, da se kuhalnik med prevozom ni poskodoval. Poskodovane naprave ne prikljucujte.
· Ne namescajte naprave, ki je bila poskodovana med prevozom.
· Kuhalnika ne povezujte s podaljski in ga ne namescajte tako, da se kabel razteza cez delovne povrsine.
· Ne spreminjajte specifikacij in ne modificirajte izdelka. Tveganje poskodbe in skode na napravi. Opozorilo! Skrbno sledite navodilom za elektricne povezave.
Elektricne povezave
· Pred povezovanjem preverite, ali nominalna napetost naprave, ki je navedena na ploscici s tehnicnimi navedbami, odgovarja napetosti vasega omrezja. Preverite tudi nazivno moc naprave in se prepricajte, da je elektricna napeljava v gospodinjstvu ustrezne velikosti, da ustreza nazivni moci naprave (glejte poglavje s tehnicnimi podatki).
· Ploscica s tehnicnimi navedbami je na spodnji strani kuhalnika. Opozorilo! Tveganje poskodbe zaradi udara elektricnega toka.
· Ohlapne in nepravilne povezave vticnice z vticem lahko vodijo do pregrevanja terminala.

Pred uporabo:
Pred uporabo, prosimo, preberite naslednja navodila.
· Prosimo, uporabite standardno elektricno vticnico in jo redno preverjajte, da se izognete poskodbam.
· Naprave ne odpirajte sami ali neusposobljena oseba. Napravo sme popravljati samo servisni zastopnik ali podobno usposobljen tehnik.
· Prosimo, preverite napajalni kabel in vtic. Ce je napajalni kabel ali vtic poskodovan, ne uporabljajte naprave. Vtica ne izkljucujte s mokrimi rokami.
· Ne uporabljajte podaljskov, napravo priklopite neposredno v stensko vticnico.
· Ce naprava dlje casa ni bila v uporabi, napravo najprej za 10 minut vklopite, da stabilizirate elektronsko komponento. Nato jo lahko zacnete uporabljati.
· Naprave ne uporabljajte v blizini vode, ognja ali vlaznega obmocja. Naprava je namenjena SAMO za gospodinjsko uporabo v notranjih prostorih.
· Pred prvo uporabo naprave odstranite vso embalazo, nalepke in zascitne plasti.
· Po vsaki uporabi s kontrolnimi tipkami izkljucite vse kuhalne cone, ne zanasajte se na detektor posode.
· Tveganje opeklin! Na kuhalno povrsino ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so nozi, vilice, zlice ali pokrovke, saj se lahko segrejejo.
Opozorilo! Nevarnost pozara! Prevec segrete mascobe in olja lahko zelo hitro zagorijo.
Opozorilo! Uporabniki z vsajenimi spodbujevalniki srca naj skrbijo, da je njihov zgornji del telesa vedno vsaj 30 cm stran od prizganih kuhalnih nerazumljivo ter okorno plosc.
Opozorilo! Z napravo ne upravljajte z mokrimi rokami in skrbite, da je plosca s kontrolnimi tipkami vedno suha. Voda na plosci s kontrolnimi tipkami lahko povzroci, da te ne bodo vec delovale.

SLOVENSCINA

Opozorilo! Ce je povrsina pocena, izkljucite napravo, da se izognete morebitnemu elektricnemu udaru.
Med uporabo in po njej:
Prosimo, sledite nadaljnjim navodilom, da se izognete vzigu in nesrecam.
· Napravo postavite SAMO na ravno in trdno povrsino.
· Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
· Med delovanjem naprave ne postavljajte naslednjih predmetov na plosco.
a) Nerjavece jeklo b) Zelezo c) Lito zelezo d) Aluminij e) Pokrovka in emajl f) Noz, vilica ali zlica g) Kroznik, izdelan iz zeleza, nerjavecega
jekla, litega zeleza ali aluminija h) Prazna posoda za kuhanje
· Naprave ne prenasajte ali prestavljajte, ko je na njej posoda med gretjem.
· Prosimo, med delovanjem poskrbite za primerno ventilacijo v okolici naprave.
· Ne vstavljajte zic ali kovinskih predmetov v reze za vhod zraka ali zracni izpuh na napravi.
· Kako skrbeti za plosco
a) Na plosco ne spuscajte nobenih tezkih predmetov.
b) Po plosci ne polivajte vode, kisline ali drugih tekocin.
c) Ne sezigajte predmetov z ognjem na plosci.
d) Kadar naprava ni v uporabi, nanjo ne postavljajte vroce posode.
e) Ce je povrsina (plosca) pocena, takoj izklopite napravo, da preprecite elektricni udar, in jo vrnite v najblizjo prodajalno IKEA.
f) Nekatere posode lahko med uporabo povzrocajo hrup. Prosimo, rahlo premaknite posodo, in hrup se bo zmanjsal ali bo izginil. Ce ne, prosimo, zamenjajte posodo.
· Naprave med delovanjem ne postavljajte na preprogo, blago ali papir.
· Ne dotikajte se plosce, dokler je vroca. Plosca je se vedno vroca, dokler indikator preostale toplote ne izgine, tudi ce izkljucite napajanje.

· Naprave ne odklopite z vlecenjem kabla. · Preden napravo odklopite z napajanja,
jo izklopite in pocakajte, da se ohladi. Ce naprave dlje casa ne boste uporabljali, odklopite napajalni kabel. · Po uporabi posode ne odlagajte na napravo.
Kako se izogniti skodi na napravi
· Steklena keramika se lahko poskoduje, ce nanjo padejo predmeti ali ce jo premocno udarite s posodo za kuhanje.
· Posoda, izdelana iz litega zeleza, litega aluminija ali s poskodovanim dnom lahko poskoduje plosco, ce jo premikate po njej.
· Steklena keramika se lahko tudi poskoduje, ce pade na tla.
· Da bi se izognili poskodbam na posodi ali steklokeramiki, pazite, da hrana v ponvah in loncih ne povre do konca.
· Ne uporabljajte kuhalnih cplosc s prazno posodo ali brez nje.
· Nikoli ne obvijajte nobenega dela naprave z aluminijasto folijo. Na ali v napravo nikoli ne odlagajte plastike ali kateregakoli drugega materiala, ki bi se lahko stopil.
Opozorilo! Napravo pustite vkljuceno v omrezje, dokler se ventilator in indikator toplote ne ugasneta.
Podatki o akrilamidih
Pomembno! Po najnovejsih znanstvenih podatkih lahko prevec zapecena hrana, predvsem tista, ki vsebuje skrob, pomeni tveganje za zdravje zaradi akrilamidov. Zato priporocamo kuhanje na najnizjih moznih temperaturah in ne prevec zapeceno hrano.

SLOVENSCINA

Opis izdelka

Grelna povrsina Kuhalna plosca 175 mm, 2000 W
Nadzorna plosca Silikonske nozice

Zracni izpuh Odprtina za vhod zraka Kljukast obesalnik

SLOVENSCINA

Postavitev nadzorne plosce Vklop/Izklop Prikaz ravni moci Zaklep/varnostni zaklep Nastavitev ravni moci /+

Senzorna polja na dotik in prikazna okna.
Kuhalnik upravljate z dotikom senzornih polj. Prikaz in akusticni signal (kratek pisk) potrjuje izbor funkcije.

Nazivna moc 1

Moc

150 W 300 W 600 W 900 W 1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

Indikatorji

Posoda nepravilno postavljena ali manjka
Ta simbol se prikaze, ce posoda ni primerna za indukcijske plosce, ni pravilno postavljena ali ni primerne velikosti za izbrano kuhalno plosco. Ce v 30 sekundah po izbiri posoda ni zaznana, se kuhalna plosca izklopi.
Preostala toplota
Ce je prikazan simbol “H”, je kuhalna plosca se vedno vroca. Ko se kuhalna plosca ohladi, se prikaz izklopi.

Opozorilo! Tveganje opeklin zaradi preostale toplote! Potem ko ste izklopili napravo, kuhalne plosce potrebujejo nekaj casa, da se ohladijo. Glejte indikator preostale toplote
.
Preostalo toploto uporabite za odtajanje zivil ali ohranjanje jedi toplih. Naprave ne izkljucujte, preden ne izgine z zaslona.

Vsakodnevna uporaba
Prikljucitev v vticnico 1. Potem ko ste vtic prikljucili v elektricno
napajanje, se bo aktiviralo zaklepanje. Pritisnite in drzite Kljucavnico za 3 sekunde.

VKLOP/IZKLOP
1. Pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP, na zaslonu se bo prikazalo “0” kot nacin V pripravljenosti, zasvetila bo lucka indiktorja napajanja. Ce v 30 sekundah ni izbrana nobena nastavitev toplote, se kuhalnik samodejno izklopi brez pritiska tipke VKLOP/IZKLOP.
2. Ce med delovanjem pritisnete tipko VKLOP/ IZKLOP, se bo kuhalnik izklopil.

SLOVENSCINA

Nastavitev ravni moci
1. Pritisnite ali za upravljanje ravni moci med delovanjem.
2. Pritisnite , raven moci bo presla naravnost na “9”. Pritiskajte za zmanjsevanje ravni moci z “9” na “1”.
3. Ce pritisnete , se bo raven moci zacela zvisevati od vrednosti “1”. Pritiskajte za povecevanje moci z “1” na “9”.

Samodejni izklop
Funkcija samodejno izklopi kuhalnik, ce:
· so izklopljene vse kuhalne plosce. · Ce ne nastavite ravni moci v 30 sekundah po
vklopu kuhalnika. · Ce ne izklopite kuhalne plosce ali ne
spremenite ravni moci po 2 urah ali ce pride do pregrevanja (npr. ko hrana v posodi povre do konca).

Funkcija zaklepa
Ko je kuhalna plosca vklopljena, lahko zaklenete nadzorno plosco, na primer za ciscenje kuhalnika. Ta funkcija preprecuje nenamerno spremembo nastavitve ravni moci. Kuhalnik lahko se vedno izklopite s tipko za VKLOP/ IZKLOP.
Aktiviranje zaklepa 1. Nastavite zeleno raven moci. 2. Pritiskajte tipko za zaklep za 3 sekunde.
Funkcija je aktivirana, ko indikator tipke za zaklep sveti in se slisi zvok.
Deaktiviranje zaklepa
1. Pritiskajte tipko za zaklep za 3 sekunde. Funkcija je deaktivirana, ko se indikator tipke za zaklep izklopi in se slisi zvok.
2. Raven moci se vrne na prejsnjo nastavitev.
Funkcija varnostnega zaklepa (“child lock”)
Ce kuhalnik ne deluje, lahko ohranite zaklenjeno nadzorno plosco. Funkcija preprecuje nehoteno vkljucitev naprave.
Aktiviranje varnostnega zaklepa 1. Napravo vkljucite s tipko VKLOP/IZKLOP. Ne
nastavite nobene ravni moci. 2. Pritiskajte tipko za zaklep za 3 sekunde.
Funkcija je aktivirana, ko indikator tipke za zaklep sveti in se slisi zvok. 3. Deaktivirajte funkcijo s pritiskom na tipko VKLOP/IZKLOP.
Deaktiviranje varnostnega zaklepa
1. Pritiskajte tipko za zaklep za 3 sekunde. Funkcija je deaktivirana, ko se indikator tipke za zaklep izklopi in se slisi zvok.

SLOVENSCINA

Nasveti za posodo

Katero posodo uporabiti
Uporabljajte samo lonce in ponve, pri katerih je dno izdelano iz feromagnetnega materiala ter ki so primerne za uporabo na indukcijskih kuhalnikih: · Lito zelezo · emajlirano jeklo · ogljikovo jeklo · nerjavece jeklo (vendar ne vso) · aluminij s feromagnetnim premazom ali
feromagnetno plosco
Da ugotovite, ce je lonec ali ponev primerna, preverite, ali je na njej simbol (obicajno je odtisnjen na dnu). Prav tako lahko tudi drzite magnet ob dnu posode. Ce se prilepi na dno, je posoda primerna za indukcijski kuhalnik.
Da zagotovite optimalno ucinkovitost, vedno uporabljajte lonce in ponve z ravnim dnom, pri katerih se toplota enakomerno porazdeli. Ce dno ni ravno, bo to vplivalo na moc in prevajanje toplote.
Uporaba

Minimalni premer dna lonca/ponve za razlicne kuhalne povrsine

Da bi zagotovili pravilno delovanje kuhalnika, mora lonec prekrivati eno ali vec referencnih tock, oznacenih na povrsini kuhalnika, in mora imeti ustrezen minimalni premer.
Vedno uporabite kuhalno plosco, ki najbolj ustreza premeru dna ponve.

Kuhalna plosca

Priporoceni premer posode [mm]

Srednja zadnja kuhalna plosca

120200

Prazni lonci/ponve ali taksni s tankim dnom Na kuhalniku ne uporabljajte praznih loncev/ ponev ali taksnih s tankim dnom, saj kuhalnik ne bo mogel spremljati temperature ali se samodejno izklopiti v primeru previsoke temperature, kar bi povzrocilo poskodovanje ponve ali povrsine kuhalnika. Ce se to zgodi, se ne dotikajte nicesar in pocakajte, da se vse komponente ohladijo.
Ce se prikaze sporocilo o napaki, glejte poglavje “Odpravljanje napak”.
Namigi/nasveti
Hrup med kuhanjem
Ko je kuhalna plosca aktivna, lahko na kratko brni. To je lastnost vseh steklokeramicnih kuhalnih plosc in ne vpliva na delovanje ali zivljenjsko dobo naprave. Hrup je odvisen od uporabljene posode. Ce vam to povzroca vecje motnje, lahko razmislite o menjavi posode.

SLOVENSCINA

Hranjenje in ciscenje

Opozorilo! Preden napravo izkljucite, jo izklopitein pocakajte, da se ohladi.
Opozorilo! Pred ciscenjem napravo izklopite in pocakajte, da se ohladi.
Opozorilo! Iz varnostnih razlogov naprave ne cistite s parniki in visokotlacnimi cistilniki.
Opozorilo! Ostri predmeti in abrazivna sredstva bodo poskodovala napravo. Po vsaki uporabi napravo ocistite in ostanke odstranite z vodo in tekocim milom. Ravno tako odstranite ostanke cistilnih sredstev!

Odstranjevanje ostankov in trdovratni ostanki:
· Hrano, ki vsebuje sladkor, plastiko, ostanke plocevink je treba odstraniti nemudoma, najboljse orodje za ciscenje steklenih povrsin je strgalo (ni prilozen napravi). Polozite strgalo na steklokeramicno povrsino pod kotom in odstranite ostanek tako, da z njim podrgnete po povrsini. Napravo obrisite z vlazno krpo in malo tekocega mila. Koncno zdrgnite napravo s cisto krpo.
· Ostanki vodnega kamna, vode, mascobe, svetleca kovinska razbarvanja morajo biti odstranjena s cistilom za steklokeramiko ali nerjavece jeklo , potem ko se je naprava ohladila.

Praske in temni madezi na steklokeramiki, ki jih ni mogoce odstraniti, ne vplivajo na njeno delovanje.

SLOVENSCINA

Odpravljanje napak

Tezava
Naprava ne deluje.
Naprava preneha delovati. Indikacija napake:
Naprava preneha delovati. Indikacija napake:
Naprava preneha delovati. Indikacija napake: Naprava preneha delovati. Indikacija napake: Naprava preneha delovati. Indikacija napake: Naprava preneha delovati. Indikacija napake: Naprava preneha delovati. Indikacija napake:

Mozen vzrok

Resitev

V vasem domu je prislo do izpada elektricne energije ali kratkega stika.

Vtic ni pravilno prikljucen v elektricno omrezje.

Preverite, da je vas kuhalnik pravilno vkljucen v elektricno napajanje.

Od takrat, ko je bila naprava vkljucena, je minilo ze vec kot 10 sekund.

Znova vkljucite napravo.

Vklopljen je varnostni zaklep.

Deaktivirajte varnostni zaklep. (Glejte poglavje “Funkcija za varovanje otrok”).

Hkrati je bilo pritisnjenih vec senzornih polj.

Pritisnite le na eno senzorno polje.

Posoda ni primerna za indukcijo.

Zamenjajte za posodo, primerno za indukcijski kuhalnik.

Na kuhalni plosci ni posode ali pa je Polozite posodo na kuhalno premer posode manjsi od 120 mm. plosco.

Posoda je prazna (tekocina je izvrela) oziroma je kuhalna temperatura previsoka.
Reze za vhod in izhod zraka so zablokirane.

Izklopite napravo in jo znova vklopite cez 5 minut. Ce napaka E2 ni odpravljena, se obrnite na najblizjo prodajalno IKEA.

Temperatura okolice je previsoka.

Napajanje je vecje kot AC 275 V.

Zamenjajte za napajanje, primerno izdelku.

Napajanje je manjse kot AC 100 V.

Zamenjajte za napajanje, primerno izdelku.

Senzor temperature v napravi ne deluje.

Prosimo, kontaktirajte najblizjo prodajalno IKEA.

Posoda je prazna (tekocina je izvrela) oziroma je kuhalna temperatura previsoka.
Notranja napaka

Pustite, da se aparat ohladi in preprecite izparevanje.
Izklopite napravo in jo znova vklopite cez 5 minut. Ce napaka E0 ni odpravljena, se obrnite na najblizjo prodajalno IKEA.

Koda napake se prikaze, ko je kuhalnik vklopljen in je zaznana napaka, simbol E in stevilke so prikazani v presledkih (1 sekunda) in krozno.

Ce se pojavi napaka, jo poskusite odpraviti z upostevanjem smernic za odpravljanje napak. Ce tezave ni mogoce opraviti, se obrnite na najblizjo prodajalno IKEA.

Ce ste z napravo nepravilno upravljali, vam prodajalec lahko popravila ne zagotovi brezplacno, tudi ce garancija se velja.

SLOVENSCINA

Tehnicni podatki

Nazivna moc Nazivna napetost Nazivna frekvenca Globina Sirina Visina Neto teza

2000 W 220 V – 240 V~ 50 – 60 Hz 305 mm 270 mm 62 mm 2,4 kg

Okoljevarstveni zadrzki

Odstranjevanje gospodinjskih naprav
Simbol na embalazi naprave oznacuje, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto tega ga odnesite na primerno zbirno mesto za recikliranje elektricnih in elektronskih naprav. S tem ko ta izdelek pravilno odvrzete, boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi lahko prislo v primeru neustreznega odlaganja tega izdelka. Za podrobnejse informacije o recikliranju tega izdelka kontaktirajte lokalne oblasti, vas zbirni reciklazni center ali trgovino, kjer ste ta izdelek kupili.
Opozorilo! Za odstranjevanje aparata sledite naslednjim korakom:
· Izvlecite vtic iz elektricnega omrezja. · Odrezite napajalni kabel in ga odvrzite.

Odstranjevanje embalaznega materiala
Materiale s simbolom reciklirajte. Embalazo odlozite v primeren zbirni zabojnik in ga reciklirajte.
Prihranek energije
· Ce je mogoce, posode vedno pokrijte s pokrovko.
· Preden prizgete kuhalno plosco, nanjo polozite posodo.
· Dno posode naj bo debelo in ravno, kolikor je le mogoce.

SLOVENSCINA

Jamstvo druzbe IKEA

Kako dolgo velja jamstvo druzbe IKEA?
Ta garancija velja 2 leti od prvotnega datuma nakupa vase naprave v IKEI, razen ce je v nacionalni zakonodaji doloceno drugace. Pojdite na IKEA.com, ce zelite izvedeti, kaj velja za vaso drzavo. Originalen racun je zahtevan kot dokaz nakupu. Ce so bila v garancijskem obdobju izvedena servisna dela naprave, se garancijsko obdobje za napravo ne podaljsa.
Kdo bo servisiral napravo?
Kontaktirajte najblizjo prodajalno IKEA.
Kaj ta garancija pokriva?
Garancija pokriva napake naprave, ki so posledica napake pri izdelavi ali v materialih, od datuma nakupa v IKEA. Garancija se nanasa izkljucno na domaco uporabo. Izjeme so navedene v poglavju “Cesa ta garancija ne pokriva?” V casu garancije pokriva strosek odstranitve napake, npr. popravila, rezervnih delov, dela in poti, upostevajoc, da je naprava na voljo za popravilo brez posebnih izdatkov. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.
Kaj bo IKEA storila za odpravo tezave?
IKEA bo pregledala izdelek in se po lastni presoji odlocila, ali tezava spada pod garancijo. Ce se smatra, da sodi v garancijo, potem bo IKEA po lastni presoji ali okvarjeni izdelek popravila ali ga zamenjala z enakim ali primerljivim izdelkom.
Cesa ta garancija ne pokriva?
· Normalne obrabe. · Namenske ali malomarne skode, skode,
povzrocene zaradi neupostevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali povezave na nepravilno napetost, skode, povzrocene zaradi kemicne ali elektrokemicne reakcije, rje, korozije, ali skode zaradi vode, vkjlucno z, a ne omejeno na skodo, povzroceno zaradi prevelike kolicine vodnega kamna v vodi, in skode, nastale zaradi abnormalnih razmer delovanja. · Potrosnih delov, vkljucno z baterijami in zarnicami. · Nefunkcionalnih in dekorativnih delov, ki ne vplivajo na normalno rabo naprave, vkljucno s praskami in moznimi spremembami barv.

· Nakljucne skode, povzrocene s tujimi predmeti ali substancami ali ciscenjem
odvodnjavanje ali predalov z mili. · Skode na naslednjih delih: keramicnem
steklu, dodatkom, loncenini in kosaricam za pribor, ceveh za dovajanje in odvajanje, pokrovih, luceh in sencnikih za luci, zaslonih, kljukah, ohisjih in delih ohisij. Razen ce se ne dokaze, da je bila ta skoda povzrocena zaradi napak v proizvodnji. · Popravil, ki jih ne izvaja osebje, ki ga mi napotimo, ali pooblascen servisni pogodbeni partner, ali ce so bili uporabljeni neoriginalni deli. · Popravil, ki so potrebna zaradi nepravilne
· Uporabe naprave v nedomacem okolju, npr. profesionalna uporaba.
· Skode pri prevozu. Ce stranka prevaza izdelek domov ali na drug naslov, IKEA ne odgovarja za skodo, ki bi lahko pri tem nastala. Kakorkoli, ce izdelek na naslov kupca dostavi IKEA, potem skodo, ki bi lahko pri tem nastala, pokriva IKEA.
· Stroska za izvedbo prve namestitve naprave podjetja IKEA. Kakorkoli, ce pod pogoji garancije napravo popravi serviser, ki ga napoti IKEA, ali pooblascen servisni partner, potem bo popravljeno napravo, ce je to potrebno, tudi on ponovno namestil.
Veljava drzavnih pravnih uredb
Garancija IKEA zagotavlja posebne pravice, ki pokrivajo ali presegajo vse lokalne pravne zahteve. Kakorkoli, ti pogoji v nobenem smislu ne omejujejo potrosnikovih pravic, opisanih v lokalni zakonodaji.

SLOVENSCINA

Obmocje veljavnosti
Za naprave, kupljene v eni izmed drzav EU in prepeljane v drugo drzavo EU, bodo storitve zagotovljene v okviru garancijskih pogojev, znacilnih za novo drzavo. Dolznost zagotoviti storitve v okviru garancije obstaja le, ce naprava ustreza in je namescena v skladu z/s: · Tehnicnimi specifikacijami drzav, v kateri je
vlozen garancijski zahtevek; · Navodili za sestavljanje in Varnostnimi
navodili Prirocnika za uporabo.
Storitev PO NAKUPU za naprave IKEA:
Prosimo, ne oklevajte in kontaktirajte IKEA, ce · Zelite vloziti zahtevek za storitev pod to
garancijo; · Zelite pojasnitev funkcij naprav IKEA.
Da vam lahko ponudimo najboljso pomoc, prosimo, pozorno preberite Navodila za sestavljanje in/ali Prirocnik za uporabo, preden nas kontaktirate.
Kako nas kontaktirati, ce potrebujete nase storitve

Potrebujete dodatno pomoc?
Za vsa dodatna vprasanja, ki niso povezana s storitvijo Po nakupu, prosimo, kontaktirajte telefonski center najblizje prodajalne IKEA. Priporocamo vam, da preden nas kontaktirate, pozorno preberete vso dokumentacijo naprave.

Servisna sluzba za po nakupu IKEA vam bo pomagala prek telefona pri osnovnem resevanju tezav z vaso napravo, v casu, ko boste opravili klic. Prosimo, glejte katalog IKEA ali obiscite spletno stran www.ikea.com ter poiscite telefonsko stevilko in odpiralni cas vase lokalne prodajalne.
Da bi vam lahko hitreje pomagali, prosimo, najprej navedite stevilko artikla IKEA (8 stevk), ki je navedena na ploscici za tehnicne navedbe na vasi napravi.
SHRANITE RACUN!
To je dokaz o nakupu in pogoj za uveljavitev garancije. Na racunu je tudi ime in stevilka artikla IKEA (8 stevk) za vsak izdelek, ki ste ga kupili.

LATVIESU

Saturs
Drosbas informcija Drosbas instrukcija Izstrdjuma apraksts Indikatori Ikdienas lietosana Padomi trauku izvl

45 Apkope un trsana

48 Problmu novrsana

50 Tehniskie dati

51 Apkrtjs vides aizsardzba

51 IKEA Garantija

Drosbas informcija
Lai nodrosintu iekrtas pareizu darbbu un jsu drosbu, pirms uzstdsanas un lietosanas rpgi izlasiet so instrukciju. Uzglabjiet so instrukciju iekrtas komplektcij ar tad, ja vlaties to prdot vai prvest. Lietotjiem ir jbt informtiem par iekrtas darbbu un drosbas patnbm.

Pareiza lietosana
· Darbbas laik neatstjiet iekrtu bez uzraudzbas. · Iekrta ir paredzta tikai lietosanai mjsaimniecb. · Iekrta paredzta tikai lietosanai telps. · Iekrtu nav iespjams izmantot k darba vai uzglabsanas
virsmu. · Nenovietojiet un neuzglabjiet iekrt vai ts tuvum
viegli uzliesmojosus sidrumus, vielas vai viegli kstosus prieksmetus (piemram, plastmasas plves, plastmasas vai alumnija prieksmetus). · Piesargieties, piesldzot iekrtas tuvum citas elektrisks ierces. Nepieaujiet elektrbas vadu atrasanos zem iekrtas vai karstiem traukiem. · Neveiciet iekrtas remontu patstvgi, lai nepieautu traumas un iekrtas bojjumus. Vienmr sazinieties ar tuvko IKEA veikalu.
Brnu un cilvku ar ierobezotm spjm drosba
· So ierci drkst izmantot brni vecum no 8 gadiem, k ar personas ar ierobezotm fiziskm, sensorm vai gargm spjm vai bez pieredzes un zinsanm, ja tie tiek uzraudzti vai ir samusi nordjumus par ierces drosu lietosanu un saprot ietvertos riskus.

LATVIESU

· Uzglabjiet iesaiojumu brniem nepieejam viet. Pastv nosmaksanas risks.
· Sargiet brnus no iekrtas, kad t darbojas, k ar laik, kad t ir izslgta.
· Iekrtas tuvum neatstjiet bez uzraudzbas brnus, kuri jaunki par 8 gadiem.
· Neaujiet brniem rotaties ar ierci. Brni nedrkst bez uzraudzbas veikt iekrtas trsanu un apkopi. Brdinjums! Aktivizjiet brnu blosanu, lai izvairtos no gadjumiem, kad mazi brni vai mjdzvnieki nejausi iesldz ierci.
Visprj drosba
· Neaizsedziet iekrtas ventilcijas atveres, novietojot to brvi stvosu vai iebvjot to mbels.
· Lai izvairtos no traumm, neaizskariet paneli, ja paliekos siltuma indikators nav izsldzies.
· Lai izvairtos no elektrotrieciena, neievietojiet indukcijas plt nekdus prieksmetus ts darbbas laik.
· Lai izvairtos no nosmaksanas riska, neaptiniet vadu ap kaklu.
· Nav pieaujama iekrtas trsana ar tvaika trsanas iekrtm. · Uz plts nedrkst novietot metliskus prieksmetus,
piemram, nazus, daksias, karotes un vkus, jo tie var sakarst. · Pc lietosanas izsldziet plti ar sim nolkam paredzto pogu nepaaujieties uz virtuves trauku detektoru. · S iekrta nav paredzta darbam ar rjo taimeri vai atsevism tlvadbas sistmm. · Esiet piesardzgs nepieskarieties sildelementiem. · Ja elektrbas padeves vads ir bojts, lai izvairtos no nelaimes gadjumiem, tas jnomaina razotjam, pilnvarota servisa prstvim vai kvalifictam specilistam. Ldzu, sazinieties ar tuvko IKEA veikalu.

LATVIESU

BRDINJUMS: Ja plts virsma ir ieplaisjusi, izsldziet iekrtu, lai izvairtos no elektrotrieciena riska. Ldzu, sazinieties ar tuvko IKEA veikalu.

BRDINJUMS: Darbbas laik iekrta un ts pieejamie elementi sakarst.

BRDINJUMS: Ja diena gatavosanai uz plts virsmas tiek izmantoti tauki vai ea, iekrtu nedrkst atstt bez uzraudzbas, jo iespjama ugunsgrka izcelsans. NEKD GADJUM neizmantojiet deni liesmu nodzsanai; izsldziet iekrtu un nosedziet liesmu, piemram, ar vku vai ugunsdrosu prsegu.

LATVIESU

Drosbas instrukcija

Uzstdsana
· Razotjs neuzemas atbildbu par cilvku un mjdzvnieku gtajam traumm vai pasuma bojjumiem zemk minto prasbu neievrosanas gadjum. Uzmanbu! Pirms iekrtas uzstdsanas iepazstieties ar drosbas informciju.
Brdinjums! Iekrtai jbt uzstdtai saska ar atbilstoss valsts spk esosajiem likumiem, lmumiem, direktvm un standartiem (likumi un normatvie akti elektrisks drosbas jautjumos, iekrtas utilizcija saska ar normatvajiem aktiem utt.)!
· Neuzstdiet iekrtu ldzs durvm vai zem loga, jo virtuves trauki var nejausi nokrist no plts, durvm vai logam atveroties.
· Prliecinieties, vai iekrta nav bojta transportsanas laik. Nepiesldziet pie tkla bojtu iekrtu.
· Neuzstdiet iekrtu, ja transportsanas laik tai radti bojjumi.
· Nepiesldziet plti pie elektrbas tkla ar pagarintju paldzbu un nenovietojiet plti ar vadu, prstieptu pri darba virsmai.
· Nemainiet izstrdjuma specifikcijas, neveiciet t modifikciju. Pastv traumas un iekrtas bojjuma risks. Brdinjums! Ievrojiet elektrbas tkla pieslguma instrukcijas.
Elektriskie savienojumi
· Pirms pieslguma prbaudiet, vai iekrtas nominlais spriegums (tas nordts uz datu plksnes) atbilst jsu elektrbas tkla spriegumam. Prbaudiet ar ierces maksimli pieaujamo jaudu un nodrosiniet mjoka elektroinstalciju piemrotbu ierces maksimli pieaujamajai jaudai (skatt nodau Tehniskie dati).
· Tehnisko datu plksne atrodas iekrtas apaksda. Brdinjums! Pastv elektrisks strvas trieciena risks.
· Nepiemrots sprauda un kontaktligzdas saslgums var novest pie termina prkarsanas.

Pirms lietosanas:
Ldzu, pirms lietosanas pievrsiet uzmanbu zemk mintajm instrukcijm.
· Lietojiet standarta elektrbas tkla kontaktligzdu un regulri prbaudiet ts stvokli, lai novrstu iespjamos bojjumus.
· Neatveriet ierci un neaujiet to dart nekvalifictm personm. Ierces remontu drkst veikt tikai servisa prstvis vai ldzgi kvalificts tehniis.
· Prbaudiet strvas vadu un spraudni. Ja barosanas vads vai spraudnis ir bojts, nelietojiet ierci. Neatvienojiet spraudni no ligzdas ar mitrm rokm.
· Neizmantojiet pagarintjus; lietojiet tikai elektrbas tkla kontaktligzdu.
· Ja ierce ilgu laika periodu nav izmantota, vispirms iesldziet to un paturiet ieslgtu 10 mintes, lai stabiliztu elektronisko komponentu. Pc tam varat skt lietot ierci.
· Nelietojiet ierci dens, uguns vai mitras zonas tuvum. Ierce paredzta lietosanai TIKAI mjsaimniecbu telps.
· Pirms pirms lietosanas noemiet no ierces visu iepakojumu, uzlmes un plvi.
· Pc katras lietosanas izsldziet sildvirsmas ar vadbas panea paldzbu nepaaujieties uz trauka detektoru.
· Pastv apdeguma risks! Nenovietojiet uz sildvirsmas metla prieksmetus, piemram, nazus, daksias, karotes un trauku vkus tie var sakarst.
Brdinjums! Pastv ugunsgrka risks! Sakarstas taukvielas var oti tri uzliesmot.
Brdinjums! Cilvkiem ar kardiostimulatora implantu ieteicams turt ermea augsdau vismaz 30 cm attlum no indukcijas sildvirsmas, kad t ir ieslgta.
Brdinjums! Nestrdjiet ar iekrtu, kad jums ir mitras rokas, saglabjiet sausu panea virsmu. Vadbas panea pogas var nedarboties, ja uz tm izlijis liels daudzums dens.

LATVIESU

Brdinjums! Ja virsma ir ieplaisjusi, izsldziet iekrtu, lai izvairtos no elektrotrieciena.
Lietosanas laik un pc lietosanas:
Lai novrstu uzliesmojumu un nelaimes gadjumus, pievrsiet uzmanbu zemk mintajiem nordjumiem.
· Novietojiet ierci TIKAI uz ldzenas un cietas virsmas.
· Brniem nepieciesama uzraudzba — nepieaujiet rotasanos ar so ierci.
· Ierces darbbas laik nenovietojiet zemk mintos prieksmetus uz panea.
a) Nersjosais trauds b) Dzelzs c) Cuguns d) Alumnijs e) Vki un emaljti trauki f) Nazis, daksia vai karote g) Dzelzs, nersjos trauda, cuguna vai
alumnija izstrdjumi h) Tuksi trauki
· Sildsanas laik nenesiet un neprvietojiet ierci ar traukiem uz ts.
· Nodrosiniet pietiekamu ventilciju darbbas laik.
· Neievietojiet stieples vai metla prieksmetus ierces gaisa iepldes vai izpldes atvers.
· Darbs ar paneli
a) Nenometiet uz panea smagus prieksmetus.
b) Neizlejiet uz panea deni, skbes vai jebkdus citus sidrumus.
c) Nededziniet neko ar uguni uz panea. d) Nenovietojiet karstus traukus uz ierces,
kad t netiek lietota. e) Ja uz virsmas (panea) ir plaisas,
nekavjoties izsldziet ierci, lai izvairtos no elektrotrieciena, un vrsieties tuvkaj IKEA veikal. f) Dazi virtuves trauki darbbas laik var radt troksni. Nedaudz prvietojiet trauku iespjams, troksnis mazinsies vai pazuds. Ja troksnis nezd, nomainiet trauku.
· Nenovietojiet ierci uz paklja, auduma vai papra materila, kad t darbojas.
· Neaizskariet paneli, kad tas ir sakarsis. Kad iekrta ir izslgta, panelis ir silts, ldz izsldzas paliekos siltuma indikators.

· Neatvienojiet ierci no barosanas avota, raujot kabeli.
· Izsldziet ierci un aujiet tai atdzist, pirms atvienojat no barosanas avota. Ja ierce netiks lietota ilgu laika periodu, atvienojiet to no barosanas avota.
· Pc lietosanas noemiet traukus no ierces.
K izvairties no iekrtas bojjumiem
· Stikla keramikas bojjumi iespjami, ja uz ts uzkrt prieksmets, vai piesitot pie ts trauku.
· Cuguna, lieta alumnija trauki, k ar trauki ar bojtu apaksdau, tos bdot, var saskrpt stikla keramiku.
· Stikla keramika var saplst, iekrtai nokrtot uz grdas.
· Neaujiet sidrumam katli vai pann iztvaikot pilnb, lai izvairtos no trauka un stikla keramikas bojjumiem.
· Nelietojiet sildvirsmu bez traukiem, neatstjiet uz karstas virsmas tuksus traukus.
· Neaptiniet iekrtu un ts elementus ar alumnija foliju. Nenovietojiet uz iekrtas plastmasas prieksmetus vai citus kstosus materilus.
Brdinjums! Pc lietosanas atstjiet iekrtu pieslgtu pie elektrbas tkla, ldz izsldzas ventilators un siltuma indikators.
Informcija par akrilamdiem
Svargi! Saska ar jaunkajiem zintnes atzinumiem prtikas (pasi cieti saturosu produktu) intensva brninsana var radt risku veselbai akrilamdu satura rezultt. Td ms iesakm gatavot dienu pc iespjas zemk temperatr un to prlieku neapbrnint.

LATVIESU

Izstrdjuma apraksts

Sildsanas zona Gatavosanas zona 175 mm, 2000 W
Vadbas panelis Silikona balsti

Gaisa izpldes atvere Gaisa iepldes atvere is

LATVIESU

Vadbas panea izkrtojums Iesl./Izsl. Jaudas lmea displejs Blosana/Brnu blosana Jaudas lmea iestatjums -/+

Skrienjutgo vadbas sensoru zonas un displeji
Js darbint plti, aizskarot skrienjutgo sensoru zonas. Displeji un skaas signli (si pkstieni) apstiprina funkcijas izvli.

Jaudas lmenis
Jauda

1 150 W

2 300 W

3 600 W

4 900 W

1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

Indikatori
Nav katla vai tas ir novietots nepareizi Sis simbols pards, ja katls nav piemrots indukcijas pltij, nav novietots pareizi vai t izmrs neatbilst atlastajai gatavosanas zonai. Ja katls netiek konstatts 30 sekunzu laik pc atlassanas, gatavosanas zona izsldzas.
Paliekosais siltums Ja displej redzams simbols “H”, gatavosanas zona joprojm ir karsta. Kad gatavosanas zona ir atdzisusi, displejs izsldzas.
Ikdienas lietosana
Pieslgsana pie kontaktligzdas 1. Pc iekrtas pieslgsanas pie elektrbas tkla
iesldzas brnu drosbas iekrta. Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu Brnu drosbas pogu, lai atslgtu funkciju.

Brdinjums! Karsta sildvirsma rada apdeguma risku! Pc iekrtas izslgsanas sildvirsmu atdzisanai nepieciesams zinms laiks. Sk. paliekos siltuma indikatoru .
Paliekoso siltumu js varat izmantot kaussanai un diena temperatras saglabsanai. Neatvienojiet iekrtu no elektrbas tkla, pirms displej nav izdzisis .
IESL./IZSL. 1. Nospiediet IESL./IZSL. pogu. Ekrn pardsies
,,0″ iekrta strd gaidstves rezm. Iedegsies jaudas indikators. Ja 30 sekunzu laik sildsanas iestatjums nav atlasts, plts automtiski izsldzas, nenospiezot IESL./IZSL. pogu.
2. Nospiezot IESL./IZSL. pogu darbbas laik, plts tiks izslgta.

LATVIESU

Jaudas lmea iestatsana
1. Nospiediet vai , lai ierces darbbas laik regultu jaudas lmeni.
2. Nospiezot , jaudas lmenis pieaugs ldz ,,9″. Nospiezot , jaudas lmenis samazinsies no ,,9″ ldz ,,1″.
3. Nospiezot , jaudas lmenis pieaugs no “1”. Nospiezot , jaudas lmenis pieaugs no ,,1″ ldz ,,9″.
Blosanas funkcija Kad gatavosanas zona darbojas, js varat blot vadbas paneli, piemram, lai notrtu plti. Tas novrs iespju nejausi maint jaudas lmea iestatjumu. Plti vl joprojm iespjams izslgt ar IESL./IZSL. pogas paldzbu.
Blosanas aktivizsana 1. Iestatiet vlamo jaudas lmeni. 2. Nospiediet un trs sekundes turiet blosanas
pogu. Funkcija ir aktivizta, kad iedegas blosanas pogas indikators un atskan signls.
Blosanas deaktivizsana 1. Nospiediet un trs sekundes turiet blosanas
pogu. Funkcija ir deaktivizta, kad izdziest blosanas pogas indikators un atskan signls. 2. Jaudas lmenis atgriezsies ieprieksj iestatjum.
Brnu blosanas funkcija Vadbas paneli iespjams blot ar laik, kad plts nedarbojas. S funkcija nepieauj nejausas darbbas ar iekrtu.
Brnu blosanas aktivizsana 1. Ar IESL./IZSL. pogas paldzbu iesldziet
iekrtu. Neiestatiet nekdu jaudas lmeni. 2. Nospiediet un trs sekundes turiet blosanas
pogu. Funkcija ir aktivizta, kad iedegas blosanas pogas indikators un atskan signls. 3. Ar IESL./IZSL. pogas paldzbu izsldziet iekrtu.

Brnu blosanas deaktivizsana
1. Nospiediet un trs sekundes turiet blosanas pogu. Funkcija ir deaktivizta, kad izdziest blosanas pogas indikators un atskan signls.
Automtiska izslgsans
Funkcija automtiski izsldz plti sdos gadjumos:
· visas gatavosanas zonas ir izslgtas; · JS neesat iestatjis jaudas lmeni 30 sekunzu
laik pc plts ieslgsanas; · JS neesat izsldzis gatavosanas zonu vai
neesat mainjis jaudas lmeni divas stundas, vai notikusi prkarsana (piem., no pannas izgarojis sidrums).

LATVIESU

Padomi trauku izvl

Kdus katlus izmantot
Izmantojiet tikai tdus katlus un pannas, kuru pamatne izgatavota no feromagntiska materila, kas ir piemrots indukcijas pltm: · cuguns; · emaljts trauds; · ogleka trauds; · nersjosais trauds (tomr ne visi); · alumnijs ar feromagntiska materila
prkljumu vai feromagntiska materila pltni.
Lai noteiktu katla vai pannas piemrotbu, mekljiet simbolu (parasti marts uz pamatnes). Varat ar pielikt magntu pie pamatnes. Ja tas pieeras pie pamatnes, trauks darbosies uz indukcijas plts.
Lai nodrosintu optimlu efektivitti, vienmr izmantojiet katlus un pannas ar ldzenu pamatni, kas vienmrgi izplata siltumu. Ja pamatne nav ldzena, tas ietekms jaudu un siltumvadtspju.
K lietot

Katli/pannas, kas ir tuksi vai ar plnu pamatni Neizmantojiet uz plts katlus/pannas, kas ir tuksi vai ar plnu pamatni, jo plts nesps uzraudzt temperatru vai automtiski izslgties prk augstas temperatras gadjum, bojjot katlu/ pannu vai plts virsmu. Ja tas notiek, nekam nepieskarieties un gaidiet, ldz visi komponenti ir atdzisusi.
Ja pards kdas ziojums, skatiet nodau “Problmu novrsana”.
Ieteikumi/padomi
Troksnis gatavosanas laik
Kad gatavosanas zona ir aktva, uz brdi var bt dzirdama dkoa. Tas ir raksturgi vism keramikas stikla gatavosanas zonm, un tas neietekm ierces funkcionsanu vai darbmzu. Troksnis ir atkargs no izmantotajiem traukiem. Ja tas rada ievrojamus traucjumus, apsveriet trauku nomaiu.

Katla/pannas pamatnes minimlais diametrs dazdm gatavosanas zonm

Lai nodrosintu pareizu plts funkcionsanu, katlam ir jnosedz viens vai vairki atsauces punkti, kas nordti uz plts virsmas, un tam jbt ar piemrotu minimlo diametru.
Vienmr izmantojiet gatavosanas zonu, kas vislabk atbilst pannas pamatnes diametram.

Gatavosanas zona
Vidj gatavosanas zona aizmugures da

Ieteicamais trauka diametrs [mm] 120-200

LATVIESU

Apkope un trsana

Brdinjums! Pirms atvienojat iekrtu no elektrbas tkla, izsldziet to un aujiet atdzist.
Brdinjums! Pirms iekrtas trsanas izsldziet to un aujiet atdzist.
Brdinjums! Drosbas apsvrumu d nelietojiet iekrtas trsanai smilsstrklas apartus un augstspiediena iekrtas.
Brdinjums! Asi prieksmeti un abrazvi trsanas ldzeki sabojs iekrtu. Pc katras lietosanas notriet iekrtu un noslaukiet diena atliekas ar deni un ldzekli trauku mazgsanai. Noslaukiet ar trsanas ldzekli!

dienu atlieku un grti noemamu traipu trsana:
· diena atliekas, kas satur cukuru, plastmasa un folijas atliekas ir jnotra nekavjoties. Sim nolkam piemrotkais instruments ir skrpis (nav iekauts iekrtas komplekt). Viegli piespiediet skrpi le pie stikla keramikas virsmas un notriet netrumus, slidinot asmeni pri virsmai. Noslaukiet iekrtu ar mitru lupatiu un nelielu trauku mazgjam ldzeka daudzumu. Noslgum noslaukiet iekrtu ar sausu, tru lupatiu.
· Kaakmens loki, dens loki, tauku sakatas, izbaljusie plankumi ir jnotra pc tam, kad iekrta ir atdzisusi. Sim nolkam izmantojiet stikla keramikai vai nersjosajam traudam paredzto ldzekli.

Stikla keramikas skrpjumi vai tumsi plankumi, no k nav iespjams atbrvoties, neietekm iekrtas darbbu.

LATVIESU

Problmu novrsana

Problma
Iekrta nedarbojas.
Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums:
Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums:
Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums: Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums: Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums: Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums: Ierce prtrauc darboties. Kdas rdjums:

Iespjamais iemesls

Risinjums

Elektrbas trkums vai ssavienojums jsu mjs.

Nepareizs pieslgums pie elektrbas Prbaudiet plts elektrbas vada

tkla.

pieslgumu.

Kops brza, kad iekrta ir ieslgta, pagjusas vairk nek 10 sekundes.

Atkrtoti iesldziet iekrtu.

Brnu blosana ir ieslgta.

Deaktivizjiet Brnu blosanu. (Sk. nodau ,,Brnu drosbas iekrta”).

Vienlaikus skartas vairkas skrienjutgs zonas.

Aizskariet tikai vienu sensora zonu.

Sis trauks nav piemrots indukcijas Nomainiet to pret indukcijas

pltij.

pltij piemrotu trauku.

Uz gatavosanas zonas nav novietots trauks vai trauka diametrs ir mazks nek 120 mm.

Novietojiet katlu sildvirsmas zon.

Katls ir tukss (sidrums ir izgarojis) vai gatavosanas temperatra ir prk augsta.
Blotas gaisa iepldes un izpldes atveres.
Apkrtj temperatra ir prk augsta.

Izsldziet ierci un restartjiet pc 5 mintm. Ja E2 turpina pastvt, vrsieties tuvkaj IKEA veikal.

Spriegums maistrvas tkl prsniedz 275 V.

Piesldziet iekrtu pie tai piemrota elektrbas tkla.

Spriegums maistrvas tkl ir zemks nek 100 V.

Piesldziet iekrtu pie tai piemrota elektrbas tkla.

Ierces temperatras sensors nedarbojas.

Ldzu, sazinieties ar tuvko IKEA veikalu.

Katls ir tukss (sidrums ir izgarojis) vai gatavosanas temperatra ir prk augsta.
Ieksja rkrtas situcija

aujiet iercei atdzist un novrsiet gatavosanu bez sidruma.
Izsldziet ierci un restartjiet pc 5 mintm. Ja E0 turpina pastvt, vrsieties tuvkaj IKEA veikal.

Kdas kods pards, kad plts ir ieslgta un tiek konstatta kda. E un skaiti tiek rdti ar prtraukumiem (1 sekundi) uz maim.

Kmes gadjum miniet to atrisint, ievrojot problmu novrsanas vadlnijas. Ja problmu nevar atrisint, vrsieties tuvkaj IKEA veikal.

Ja iekrtas ekspluatcija nav bijusi atbilstosa, dlerim ir tiesbas neveikt bezmaksas apmaiu, ar garantijas perioda ietvaros.

LATVIESU

Tehniskie dati

Nominl jauda

2000 W

Nominlais spriegums 220 V – 240 V~

Nominl frekvence 50 – 60 Hz

Dziums

305 mm

Platums

270 mm

Augstums

62 mm

Neto svars

2,4 kg

Apkrtjs vides aizsardzba

Sadzves tehnikas utilizcija
Simbols uz izstrdjuma vai t iesaiojuma norda, ka so izstrdjumu aizliegts nedrkst utilizt kop ar sadzves atkritumiem. Tas jnogd atbilstos savksanas punkt elektrisko un elektronisko elementu utilizcijai. Nodrosinot s izstrdjuma pareizu utilizciju, js paldzsiet novrst iespjamo negatvo ietekmi uz apkrtjo vidi un cilvka veselbu, kas vartu rasties izstrdjuma nepiemrotas utilizcijas gadjum. Skka informcija par s izstrdjuma utilizciju pieejama jsu pasvaldb, atkritumu utilizcijas dienest vai veikal, kur iegdjties so preci.
Brdinjums! Pirms iekrtas utilizcijas veiciet sdas darbbas:
· Atvienojiet iekrtu no elektrbas tkla. · Nogrieziet iekrtas strvas vadu un izmetiet
to.

Iepakojuma utilizcija
Ar simbolu apzmtos materilus iespjams prstrdt. Utilizjiet iesaiojumu atbilstos atkritumu tvertn turpmkai prstrdei.
Enerijas ekonomija · Iespju robezs centieties likt vku uz katla. · Novietojiet trauku gatavosanas zon, pirms
iesldzat to. · Virtuves trauka dibenam ir jbt pc iespjas
biezkam un plakanam.

LATVIESU

IKEA Garantija

Cik ilgi IKEA garantija ir spk?
S garantija ir spk 2 gadus no datuma, kad skotnji iegdjties ierci no IKEA, ja vien valsts tiesbu aktos nav noteikts citdi. Ldzu, dodieties uz IKEA.com, lai noskaidrotu, kdi noteikumi ir piemrojami jsu valst. Pirkuma apliecinsanai nepieciesams ceka oriinls. Ja garantijas period veikts ierces serviss, garantijas periods netiek pagarints.
Kas veic iekrtas apkopi?
Sazinieties ar tuvko IKEA veikalu.
Uz ko attiecas garantija?
Garantija attiecas uz iekrtas disfunkcijm razotja kdas vai materilu defekta rezultt. T stjas spk no izstrdjuma iegdes dienas IKEA. S garantija attiecas tikai uz mjsaimniecb lietotm iekrtm. Izmumi ir nordti noda “Uz ko s garantija neattiecas?” Garantijas period tiek segti defekta novrsanas izdevumi, piemram, remonts, rezerves daas, darbs un transportsana, gadjum, ja iekrta ir pieejama bez pasiem izdevumiem. Nomaints detaas priet IKEA pasum.
Kda ir IKEA rcba problmas atrisinsanai?
IKEA prbauds izstrdjumu un patstvgi pieems lmumu par to, vai uz so izstrdjumu ir attiecinma garantija. Ja lmums tiek pieemts par to, ka garantija uz konkrto gadjumu ir attiecinma, IKEA pieem lmumu par iekrtas remontu vai nomaiu pret tdu pasu vai ldzgu izstrdjumu.
Uz ko s garantija neattiecas?
· Parasts nolietojums. · Bojjumi, kas nodarti tsi vai radusies
nevrgas apiesans rezultt, ekspluatcijas instrukcijas neievrosanas, nepareizas uzstdsanas rezultt vai piesldzot iekrtu pie tkla ar neatbilstosu spriegumu, miskas vai elektromiskas reakcijas, rsas, korozijas vai dens ietekm radti bojjumi, ieskaitot, tacu neaprobezojoties ar bojjumiem, kas radusies paaugstinta kaakmens satura rezultt den, un bojjumiem neatbilstosas apkrtjs vides ietekmes rezultt. · Nomainms detaas, ieskaitot baterijas un lampas.

· Funkcijas neietekmjosi un dekoratvi elementi, kas neietekm iekrtas lietosanu, ieskaitot skrpjumus un iespjamu krsas maiu.
· Nejauss bojjums svesermeu vai vielu
drenzas sistmu vai mazgjam ldzeka tvertu ietekmes rezultt. · Sdu elementu bojjums: stikla keramika, piederumi, trauki un galda piederumu statvi, densvada padeves un kanalizcijas caurules, plombas, lampas un to segums, ekrni, pogas, apdare un ts elementi. Izemot gadjumu, ja iespjams pierdt, ka sie bojjumi radusies razosanas defekta rezultt. · Remonts, ko nav veikusi msu pilnvarotie servisa nodrosintji un/vai pilnvarot servisa tiesiskais partneris, k ar gadjumi, ja nav lietotas oriinls detaas. · uzstdsanas rezultt radies bojjums. · Iekrtas profesionla lietosana, t.i., iekrta nav lietota mjsaimniecb. · Transportsanas rezultt radusies bojjumi. IKEA nenes atbildbu par bojjumiem, kas radusies transportsanas rezultt laik, kad klients nogd izstrdjumu mjs vai jebkur cit viet. IKEA sedz zaudjumus, kas radusies izstrdjuma transportsanas rezultt, ja izstrdjumu klienta nordtaj viet piegd IKEA. · IKEA iekrtas skotnjs uzstdsanas izmaksas. Ja IKEA pilnvarotais servisa nodrosintjs vai t pilnvarotais servisa partneris veic iekrtas remontu vai nomaiu garantijas ietvaros, pilnvarotais servisa nodrosintjs vai pilnvarotais servisa partneris apemas nepieciesambas gadjum uzstdt remontto vai nomainto iekrtu.
Valsts likumdosanas spk esamba
IKEA garantija nodrosina noteiktas likumgas tiesbas, kas atbilst vietjs likumdosanas prasbm vai prsniedz ts. Tacu sie noteikumi nekd veid neierobezo vietj likumdosan nordts klienta tiesbas.

LATVIESU

Darbbas teritorija
Vien ES valst iegdtm un uz citu ES valsti aizvestm iekrtm tiek nodrosints serviss piegdes valst spk esoso garantijas noteikumu ietvaros. Saistbas nodrosint pakalpojumus garantijas ietvaros ir spk tikai gadjum, ja iekrta atbilst un ir uzstdta saska ar sdm prasbm: · tehnisks specifikcijas valst, kur pieteikta
garantijas prasba; · montzas instrukcijas un ekspluatcijas
instrukcij iekaut drosbas informcija;
IKEA iekrtu apkalposana
Ldzu, sazinieties ar IKEA, ja vlaties: · pieprast servisu garantijas ietvaros; · precizt IKEA iekrtu funkcijas.
Ldzu, rpgi iepazstieties ar montzas instrukcijm un/vai ekspluatcijas instrukciju, pirms sazinties ar mums sd gadjum ms varsim sniegt kvalitatvus pakalpojumus.
K sazinties, ja nepieciesami msu pakalpojumi

Vai jums nepieciesama papildu paldzba?
Ja vlaties uzdot papildu jautjumus, kas neattiecas uz apkalposanu pc iegdes, sazinieties ar tuvk IKEA veikala zvanu centru. Pirms sazinties ar mums, iesakm iepazties ar iekrtas dokumentciju.

Piezvanot IKEA klientu apkalposanas centram, t specilisti paldzs jums atrisint pamata problmas, kas raduss darb ar iekrtu. Vietj veikala telefona numurs un darba laiks nordts IKEA katalog un mjas lap www.ikea.com.
Vienmr nosauciet IKEA preces kodu (astou ciparu kods), kas nordts uz iekrtas datu plksnes saj gadjum ms varsim sasint servisa sniegsanai nepieciesamo laiku.
SAGLABJIET PIRKUMA CEKU!
Tas apliecina pirkuma faktu un ir nepieciesams garantijas pakalpojumu saemsanai. Pirkuma cek sniegts ar IKEA nosaukums un visu jsu iegdto precu kodi (astou ciparu kods).

EESTI

Sisukord
Ohutusteave Ohutusjuhised Toote kirjeldus Märgukuvad Igapäevane kasutamine Kööginõu valimine

59 Hooldamine ja puhastamine

62 Rikkeotsing

64 Tehnilised andmed

65 Keskkonnaküsimused

65 IKEA Garantii

Ohutusteave
Seadme ohutuse ja korrektse töö tagamiseks lugege see juhend enne paigaldamist ja kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke need juhised alati alles, ka siis kui te toodet teisaldate või müüte. Kasutajad peavad seadme töö- ja ohutusfunktsioone täielikult tundma.

Õige kasutamine
· Ärge jätke seadet töötamise ajal järelevalveta. · Seade on eranditult koduseks kasutamiseks. · Seade on eranditult siseruumides kasutamiseks. · Seadet ei tohi kasutada tööpinnana ega teiste esemete
hoidmiseks. · Ärge pange ega hoidke seadmes ega selle läheduses
tuleohtlikke vedelikke, kergesti süttivaid materjale ega sulavaid esemeid (nt plastkile, plast, alumiinium). · Olge ettevaatlik, kui ühendate elektriseadmeid läheduses asuvate pistikupesadega. Ärge laske ühenduskaablitel seadme või kuumade kööginõudega kokku puutuda ega neisse takerduda. · Ärge parandage seadet ise, et vältida vigastusi ja seadme kahjustamist. Pöörduge alati lähima IKEA kaupluse poole.
Laste ja nõrgemate inimeste turvalisus
· Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või varasemate kogemuste ja teadmisteta isikud järelvalve all, kui neile õpetatakse seadme ohutut kasutamist ning kui nad mõistavad seadmega seotud ohtusid.

EESTI

· Hoidke kõik pakendid lastest eemal. Esineb lämbumisoht. · Hoidke lapsed töötamise ajal seadmest eemal, nagu ka siis,
kui te seda ei kasuta. · Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida seadmest eemal või
seadme läheduses pideva järelvalve all. · Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet
puhastada ega hooldada ilma järelevalveta. Hoiatus! Lülitage lapselukk sisse, et väikelapsed ega lemmikloomad ei saaks seadet tahtmatut sisse lülitada.
Üldine ohutus
· Hoidke ventilatsiooniavad seadme korpuses või sisseehitatud konstruktsioonis takistustevabad.
· Vigastuste vältimiseks ärge puudutage paneeli, kui jääksoojuse märgutuli endiselt põleb.
· Elektrilöögi vältimiseks ärge pange induktsioonpliidile selle töötamise ajal ühtegi eset.
· Ärge mähkige nööri kaela ümber, et vältida kägistamisohtu. · Seadme puhastamiseks ei tohi kasutada aurupuhastit. · Metallist esemeid, nagu noad, kahvlid, lusikad ja kaaned, ei
tohi pliidipinnale asetada, kuna need võivad kuumeneda. · Pärast kasutamist lülitage pliidielement lülitist välja; ärge
usaldage ainult pannidetektorit. · Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimeri või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi abil. · Soojenevate elementide puudutamisel tuleb olla ettevaatlik. · Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhtme välja
vahetada ainult tootja, volitatud hoolduskeskus või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist. Pöörduge lähimasse IKEA poodi.

EESTI

HOIATUS: Kui pind on pragunenud, siis lülitage seade elektrilöögi vältimiseks välja. Pöörduge lähimasse IKEA poodi.

HOIATUS: Seade ja selle juurdepääsetavad osad kuumenevad kasutamise ajal.

HOIATUS: Pliidiplaadil rasva või õliga toitu valmistades ärge jätke seda järelvalveta, sest see võib olla ohtlik ja põhjustada tulekahju. Tule kustutamiseks EI TOHI kasutada vett. Lülitage seade välja ning seejärel katke leek kaane või tulekustutustekiga.

EESTI

Ohutusjuhised

Paigaldamine
· Tootja ei vastuta inimeste ega lemmikloomade vigastuste või varaliste kahjude eest, mis on põhjustatud järgmiste nõuete täitmata jätmisest. Ettevaatust! Paigaldamisega jätkamiseks lugege ohutusteavet.
Hoiatus! Paigaldamisel tuleb järgida kasutusriigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid (elektriohutuse eeskirjad ja reeglid, määruste kohane jäätmekäitlus jne)!
· Vältige seadme paigaldamist uste kõrvale ja akende alla, kuna kuumad kööginõud võivad uste ja akende avamisel pliidilt maha kukkuda.
· Veenduge, et seade pole transpordi tõttu kahjustatud. Ärge ühendage kahjustatud seadet.
· Ärge paigaldage seadet, kui see on transpordi ajal kahjustatud.
· Ärge ühendage pliidiplaati pikendusjuhtmete abil ja ärge asetage pliidiplaadi juhet üle tööpiirkondade.
· Ärge muutke spetsifikatsioone ega muutke seda toodet. Vigastusoht ja seadme kahjustamise oht. Hoiatus! Järgige hoolikalt elektriühenduste juhiseid.
Elektriühendused
· Enne ühendamist kontrollige, kas andmesildil näidatud seadme nimipinge vastab saadaolevale toitepingele. Vaadake seadme nimivõimsust ja veenduge, et teie kodu elektrijuhtmestik on seadme võimsusele sobiva ristlõikega (vaadake võimsust tehniliste andmete peatükist).
· Andmesilt asub pliidiplaadi alumises korpuses. Hoiatus! Elektrivoolu põhjustatud vigastuste oht.
· Lahtised ja sobimatud pistikud- ja pistikupesad võivad põhjustada kontakti ülekuumenemist.

Enne kasutamist:
Enne kasutamist pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
· Kasutage standardset vooluvõrgus olevat pistikupesa ja kontrollige seda regulaarselt, et vältida kahjustusi.
· Ärge püüdke seadet ise avada ega laske seda teha mittepädeval isikul. Laske seade parandada selle teenindajal või samaväärse pädevusega elektrikul.
· Palun kontrollige toitejuhet ja pistikut. Kui toitejuhe või pistik on vigastatud, siis ärge kasutage seadet. Ärge tõmmake pistikut märja käega välja.
· Ärge kasutage pikendusjuhet; seadme tohib ühendada ainult otse vooluvõrku ühendatud pistikupesaga.
· Kui seadet pole kaua kasutatud, lülitage see esmalt 10 minutiks sisse, et selle elektroonilised osad saaksid stabiliseeruda. Alles seejärel võib seadet kasutama hakata.
· Ärge kasutage seadet veeanuma, lahtise leegi lähedal ega niiskes kohas. Seade on ette nähtud VAID ruumis kasutamiseks.
· Enne kasutama hakkamist eemaldage sellelt kogu pakend, kleebised ja kile.
· Küpsetusalad tuleb pärast iga kasutuskorda juhtseadistest välja lülitada; ärge usaldage ainult pannidetektorit.
· Põletusoht! Metallist esemeid, nagu noad, kahvlid, lusikad ja potikaaned, ei tohiks pliidipinnale asetada, kuna need võivad kuumeneda.
Hoiatus! Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õlid võivad väga kiirelt süttida.
Hoiatus! Implanteeritud südamestimulaatoriga kasutajad peaksid hoidma ülakeha sisselülitatud induktsioonaladest vähemalt 30 cm kaugusel.
Hoiatus! Ärge kasutage seadet märgade kätega ja hoidke juhtpaneeli pind kuiv. Juhtpaneeli lüliteid ei saa kasutada, kui neil on suurem kogus vett.

EESTI

Hoiatus! Kui pind on pragunenud, lülitage seade elektrilöögi vältimiseks välja.
Kasutusjuhised ja kasutusjärgne tegevus:
Süttimise ja õnnetuste vältimiseks pöörake tähelepanu järgmisele juhisele.
· Seadme tohib paigaldada VAID tasasele ja tugevale pinnale.
· Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks. · Ärge pange pliidiplaadile seadme töötamise
ajal järgmisi esemeid.
a) Roostevaba teras b) Raud c) Malm d) Alumiinium e) Kaaned ja email f) Noad, kahvlid, lusikad g) Taldrikuid, mis on valmistatud rauast,
roostevabast terasest, malmist või alumiiniumist h) Tühjad kööginõud
· Ärge tõstke või liigutage sisselülitatud seadet, kui sellel on kööginõud.
· Kuumutamisel säilitage ventilatsiooni jaoks head ümbritsevat keskkonda.
· Ärge pange seadme õhutusavadesse traati ega metallesemeid.
· Paneeli hoidmine
a) Ärge kukutage paneelile raskeid esemeid. b) Ärge valage paneelile vett, hapet ega
muid vedelikke. c) Ärge valmistage pliidiplaadil roogasid, mis
on seotud tulega. d) Ärge pange plaadile ühtegi kuuma
kööginõud, kui seade pole kasutusel. e) Kui pliidiplaat (paneel) on pragunenud,
siis lülitage seade kohe välja, et vältida elektrilööki ja tagastage see lähimasse IKEA poodi. f) Mõni kööginõu võib kasutamise ajal tekitada müra. Kööginõud veidi liigutades võin müra kaduda või väheneda. Kui ei, siis vahetage kööginõu välja.
· Ärge hoidke töötavat seadet vaibal, riidel või paberil,.
· Ärge puudutage kuuma paneeli. Paneel on endiselt kuum kuni jääksoojuse märgutule kustumiseni, isegi kui toide on välja lülitatud.
· Ärge tõmmake seadet pistikupesast lahtiühendamiseks juhtmest.

· Enne pistiku eemaldamist pistikupesast lülitage seade välja ja laske sel maha jahtuda. Ühendage toitejuhe lahti, kui seadet pikka aega ei kavatse kasutada.
· Hoidke kööginõud pärast kasutamist seadmest eemal.
Kuidas vältida seadme kahjustusi
· Kukkuvad esemed või kööginõud võivad klaaskeraamikat kahjustada.
· Malmist, valatud alumiiniumist või kahjustatud põhjaga kööginõud võivad pinnal libisedes klaaskeraamikat kriimustada.
· Klaaskeraamika võib katki minna ka põrandale kukkudes.
· Kööginõude ja klaaskeraamika kahjustamise vältimiseks ärge laske keedupotil või praepannil kuivaks keeda.
· Ärge kasutage küpsetusalasid tühjalt või ilma kööginõudeta.
· Ärge kunagi laske seadme ühelgi osal kokku puutuda alumiiniumfooliumiga. Ärge kunagi pange seadmesse või seadmele plasti või muid sulavaid materjale.
Hoiatus! Hoidke toodet pärast kasutamist vooluvõrku ühendatuna, kuni ventilaator ja kuumuse märgutuli on välja lülitunud.
Teave akrüülamiidide kohta
Pange tähele! Viimaste teaduslike andmete kohaselt võib toidu, eriti tärklist sisaldavate toodete intensiivne pruunistamine olla akrüülamiidide tõttu tervisele kahjulik. Seetõttu soovitame küpsetada vmadalaimal võimalikul temperatuuril ja toitu mitte liiga palju pruunistada.

EESTI

Toote kirjeldus

Kuumutusala Keedukoht 175 mm, 2000 W
Juhtpaneel Silikoonkummist jalg

Õhutusava Õhu sisselaskeava Riputuskonks

EESTI

Juhtpaneeli vaade Sisse/Välja Võimsustaseme näidik Lukk/lapselukk Võimsustaseme seadistusnupud – / +

Puutetundlike andurite väljad ja kuvad
Pliidi juhtimiseks puudutage puutetundlikke andureid. Kuvad ja helisignaalid (lühike piiks) kinnitavad funktsiooni valimist.

Võimsuse tase
Võimsus

1 150 W

2 300 W

3 600 W

4 900 W

1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

Märgukuvad
Kööginõu on valesti paigutatud või puudub Seda sümbolit näidatakse, kui kööginõu ei sobi induktsioonkuumutamiseks, pole nõuetekohaselt paigaldatud või on pandud ebasobivas suuruses keedukohale. Kui kööginõud pole tuvastatud 30 sekundi jooksul alates valikust, lülitub keedukoht välja.
Jääksoojus Sümboli ,,H” kuvamine tähendab, et keedukoht on veel kuum. Kui keedukoht on maha jahtunud, lülitub märgukuva välja.
Igapäevane kasutamine
Ühendamine pistikupessa 1. Pärast pistiku sisestamist vooluvõrku
aktiveeritakse lapselukk. Deaktiveerimiseks hoidke lapseluku nuppu kolm sekundit all.

Hoiatus! Jääksoojus võib põhjustada põletusi! Pärast seadme väljalülitamist vajavad küpsetusalad veidi jahtumist. Vaadake jääksoojuse märgutuld .
Kasutage jääksoojust toidu sulatamiseks ja soojas hoidmiseks. Ärge ühendage toodet lahti, ootamata kustumist.
SISSE/VÄLJA 1. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA, ekraanile ilmub
ootereziimis ,,0″ ja toite märgutuli süttib. Kui 30 sekundi jooksul pole kuumusastet valitud, lülitub keedukoht ise välja, ilma nupule SEES/ VÄLJAS vajutamata. 2. Kasutamise ajal vajutage nuppu SISSE/VÄLJA, pliit lülitub välja.

EESTI

Võimsustaseme seadistamine
1. Võimsustaseme määramiseks vajutage nuppu või nuppu .
2. Nupu vajutamisel lülitub kohe sisse tase ,,9″. Nupuga saate võimsust järk- järgult alandada tasemelt ,,9″ tasemele ,,1″.
3. Nupu vajutamisega saab võimsustaset tõsta olekust ,,1″. Nupu vajutamisega saab võimsust tõsta tasemelt ,,1″ tasemele ,,9″.

Automaatlüliti
Lülitab pliidiplaadi automaatselt välja järgmistel juhtudel.
· kõik küpsetusalad on välja lülitatud, · pärast pliidi sisse lülitamist pole KASUTAJA
seadistanud võimsustaset 30 sekundi jooksul; · KASUTAJA pole lülitanud keedukohta välja
või muutnud võimsustaset 2 tunni jooksul või on ilmnenud ülekuumenemine (näiteks kööginõu on kuivaks keenud).

Lukustusfunktsioon Kui keedukoht on sisse lülitatud, saate juhtpaneeli lukustada, näiteks pliidiplaadi puhastamiseks. Sellega on välditud võimsustaseme juhuslik muutmine. Pliidiplaadi saab endiselt välja lülitada SISSE/VÄLJA nupust.
Luku aktiveerimine 1. Määrake soovitud võimsustase. 2. Hoidke lukustusnuppu all 3 sekundit.
Kui lukustuse märgutuli süttib ja kostub helisignaal, on funktsioon aktiveeritud.
Luku avamine 1. Hoidke lukustusnuppu all 3 sekundit.
Kui lukustuse märgutuli süttib ja kostub helisignaal, on funktsioon deaktiveeritud. 2. Võimsustase naaseb varasemale sättele.
Lapseluku funktsioon Juhtpaneeli saate lukustatuna hoida ka siis, kui pliidiplaat ei tööta. See funktsioon hoiab ära seadme tahtmatu sisse lülitamise.
Lapseluku aktiveerimine 1. Aktiveerige seade SISSE/VÄLJA nupust. Ärge
määrake ühtegi võimsustaset. 2. Hoidke lukustusnuppu all 3 sekundit.
Kui lukustuse märgutuli süttib ja kostub helisignaal, on funktsioon aktiveeritud. 3. Desaktiveerige seade SISSE/VÄLJA nupust.
Lapseluku desaktiveerimine 1. Hoidke lukustusnuppu all 3 sekundit.
Kui lukustuse märgutuli süttib ja kostub helisignaal, on funktsioon deaktiveeritud.

EESTI

Kööginõu valimine

Millist nõud valida?
Kasutage potte ja panne, mille põhi on valmistatud sellisest ferromagnetilisest materjalist, mis sobib induktsioonpliidil kasutamiseks. · Malm · Emailitud teras · Süsinikteras · Roostevaba teras (mitte kõik) · Alumiinium ferromagnetilise kattega või
ferromagnetilise alusplaadiga
Poti või panni sobivuse tuvastamiseks vaadake sümbolit (tavaliselt on see põhja all) Võite
ka panna magneti põhja alla. Kui magnet jääb põhjale kinni, siis see kööginõu sobib induktsioonpliidil kasutamiseks.
Kasuteguri tõstmiseks kasutage tasase põhjaga potte ja panne, mis soojust ühtlaselt jaotavad. Kui põhi on ebaühtlane, mõjutab see võimsuse ja soojuse ülekannet.
Kuidas kasutada?

Tühjad ja õhukesepõhjalised potid/pannid Ärge pange pliidiplaadile tühjasid või õhukesepõhjalisi potte/panne, sest siis pole võimalik temperatuuri jälgida või pliiti välja lülitada, kui temperatuur on liiga kõrge ja see kahjustab kööginõud või köögiplaadi pinda. Kui tekib selline olukord, ärge midagi puudutage ja oodake kõikide osade jahtumist.
Kui näidatakse sõnumit, juhinduge peatükist ,,Rikkeotsing”.
Näpunäited/soovitused
Küpsetamise ajal on kuulda heli
Kui keedukoht on sisse lülitatud, võib pliit kergelt sumiseda. See kaasneb keedukoha keraamilise plaadi kuumenemisega ja ei mõjuta seadme tööd ega kasutusiga. See hääl sõltub kasutatavast kööginõust. Kui see oluliselt häirib,võib aidata kööginõu vahetamine.

Poti/panni aluse väikseim läbimõõt erinevatele keedualadele

Keeduala nõuetekohaseks toimimiseks peab kööginõu katma ühte või enamat pliidiplaadil olevat märki ja olema vähemalt minimaalse läbimõõduga.
Kasutage seda keeduala, mis kõige paremini vastab kööginõu põhja läbimõõdule.

Keedukoht
Tagumine keskmine keedukoht

Soovitatav kööginõu läbimõõt [mm] 120200

EESTI

Hooldamine ja puhastamine

Hoiatus! Enne lahti ühendamist lülitage seade välja ja laske sellel jahtuda.
Hoiatus! Enne puhastamist lülitage seade välja ja laske sellel jahtuda.
Hoiatus! Ohutuse tagamiseks ärge puhastage seadet aurujugade või kõrgsurvepesuritega.
Hoiatus! Teravad esemed ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet. Puhastage seade ja eemaldage jäägid pärast iga kasutamist veeja pesuvedelikuga. Eemaldage ka puhastusvahendite jäänused!

Jääkide ja raskema mustuse eemaldamine:
· Toit, mis sisaldab suhkrut, plasti ja tinafooliumijääke tuleb eemaldada koheselt. Parim vahend klaasipinna puhastamiseks on kaabits (ei kuulu seadmega komplekti). Asetage kaabits nurga all klaaskeraamilisele pinnale ja eemaldage jäägid tera üle pinna libistades. Pühkige seadet niiske lapiga ja väikese koguse pesuvedelikuga. Lõpetamiseks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks.
· Katlakivi rõngad, veejääkide rõngad, rasvapritsmed ja läikivad metalsed värvimuutused tuleb pärast seadme jahtumist eemaldada klaaskeraamilisele või roostevabale terasele mõeldud puhastusvahendi abil.

Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal, mida ei saa eemaldada, ei mõjuta seadme tööd.

EESTI

Rikkeotsing

Probleem Seade ei tööta.

Võimalik põhjus Teie koduses toiteallikas puudub elekter või see on lühises.
Toiteühendus pistikupesaga pole õigesti teostatud.
Seadme sisselülitamisest on möödunud üle 10 sekundi.
Lapselukk on sisse lülitatud.

Korraga puudutati mitut andurit.

Seadme töötamine seiskus. Rikkekood:

Kööginõu pole induktsioonkuumutamiseks sobiv.
Keedukohal pole kööginõud või on kööginõu läbimõõt alla 120 mm.

Seadme töötamine seiskus. Rikkekood:

Kööginõud on tühjad (kuivaks keenud) või keetmise temperatuur on liiga kõrge.
Õhu sisse- ja väljalaskeava on blokeeritud.

Ümbritseva õhu temperatuur on liiga kõrge.

Seadme töötamine seiskus. Peamine toiteallikas on

Rikkekood:

vahelduvvooliga üle 275 V.

Seadme töötamine seiskus. Peamine toiteallikas on

Rikkekood:

vahelduvvooluga alla 100 V.

Seadme töötamine seiskus. Seadme temperatuuriandur ei

Rikkekood:

tööta.

Seadme töötamine seiskus. Rikkekood:

Kööginõud on tühjad (kuivaks keenud) või keetmise temperatuur on liiga kõrge.

Seadme töötamine seiskus. Rikkekood:

Sisemine erand

Lahendus
Nõuetekohase ühenduse tagamiseks kontrollige pliidiplaadi toiteallikat.
Lülitage seade uuesti sisse.
Desaktiveerige lapselukk. (Vt jaotist ,,Laspselukk”). Puudutage korraga ainult ühte andurit. Valige induktsioonpliidile sobiv kööginõu. Asetage küpsetusalale kööginõu.
Lülitage seade välja ja taaskäivitage 5 minuti pärast. Kui näidatakse jätkuvalt rikkekoodi E2, pöörduge lähimasse IKEA kauplusse.
Valige tootele sobiv toiteallikas.
Valige tootele sobiv toiteallikas.
Pöörduge lähimasse IKEA poodi.
Laske seadmel jahtuda ja vältige kuivaks keetmist.
Lülitage seade välja ja taaskäivitage 5 minuti pärast. Kui näidatakse jätkuvalt rikkekoodi E0, pöörduge lähimasse IKEA kauplusse.

Rikkekood näitab, et pliidiplaat on sisse lülitatud ja tuvastati rike, täht ,,E” ja sellele järgnevaid numbreid näidatakse katkendlikult (1 sekundi jooksul) ja ringlevalt.

Püüdke tekkinud rikke põhjus kõrvaldada rikkeotsingu juhiseid järgides. Kui rikke põhjust ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge lähimasse IKEA poodi.

Kui kasutasite seadet valesti, ei pruugi edasimüüja kohale tulla tasuta isegi garantiiaja jooksul.

EESTI

Tehnilised andmed

Nimivõimsus Nimipinge Nominaalsagedus Sügavus Laius Kõrgus Netokaal

2000 W 220 V – 240 V~ 50 – 60 Hz 305 mm 270 mm 62 mm 2,4 kg

Keskkonnaküsimused

Majapidamisseadmete kasutusest kõrvaldamine
Tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käsitleda olmeprügina. Selle asemel tuleks see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuks sobivasse kogumispunkti. Selle toote nõuetekohase kõrvaldamisel aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mis muidu võivad olla põhjustatud toote jääkide väärast kõrvaldamisest. Selle toote ringlussevõtu kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse, olmejäätmete kõrvaldamise teenuse või kaupluse poole, kust toote ostsite.
Hoiatus! Seadme kõrvaldamiseks toimige järgmiselt.
· Tõmmake pistik pistikupesast välja. · Lõigake toitejuhe läbi ja visake see ära.

Pakkematerjalide kõrvaldamine
Sümboliga materjalid on taaskasutatavad. Kõrvaldage pakend ringlussevõtuks sobivas kogumiskonteineris.
Energia säästmine
· Võimalusel katke pannid alati kaanega. · Asetage kööginõud küpsetusalale enne selle
sisse lülitamist. · Kööginõu põhi peaks olema võimalikult paks
ja tasane.

EESTI

IKEA Garantii

Kui kaua IKEA garantii kehtib?
See garantii kehtib 2 aastat seadme esmase IKEA-st ostmise kuupäevast, kui pole riiklike seadustega muudmoodi sätestatud. Avage veebisait IKEA.com, et vaadata, mis tingimused kehtivad teie asukohariigis. Ostu peab tõendama ostudokumendi originaaliga. Kui garantii alusel on tehtud hooldustöid, siis need ei pikenda seadme garantiiaega.
Kes teeb hooldustöid?
Pöörduge lähimasse IKEA kauplusse.
Millele garantii kehtib?
Garantii kehtib seadme nendele riketele, mis on põhjustatud konstruktsiooni- või materjaliveast alates IKEA-st ostmise kuupäevast. See garantii kehtib vaid seadme kodukasutuse puhul. Erandid on loetletud punktis ,,Mis pole selle garantiiga kaetud?”. Garantii kehtivuse ajal korvatakse rikke kõrvaldamise kulud, näiteks remondikulud, osade maksumus, töö- ja sõidukulud, eeldusel, et seade on remondiks ligipääsetav ilma erikulutusteta. Asendatud osad jäävad IKEA omandisse.
Mida IKEA teeb probleemi lahendamiseks?
IKEA kontrollib toote üle ja otsustab oma äranägemisel, kas garantii hõlmab vea kõrvaldamist. Kui see hõlmab, siis IKEA otsustab oma äranägemisel, kas vigane toode tuleb remontida või asendada sama või sarnase tootega.
Mis pole selle garantiiga kaetud?
· Tavapärane kulumine. · Vigastused, mis on tekitatud sihilikult või
hooletusest, põhjustatud kasutusjuhendi juhiste eiramisest, ebaõigest paigaldusest või valest toitepingest, keemilisest või elektrikeemilisest reaktsioonist, roostest, söövitusest või veekahjustusest, kaasa arvatud, kuid mitte ainult veetoitesüsteemi liigsest lubjasisaldusest või ebaharilikest keskkonnatingimustest. · Kulutarvikud, kaasa arvatud patareid ja lambid.

· Mittetoimivad osad ja ehisosad, mis seadme tavapärast tööd ei mõjuta, kaasa arvatud kriimustused ja võimalikud värvimuutused.
· dreenimissüsteemide või pesuainesahtli puhastamisest või ummistumisest põhjustatud vigastused.
· Järgmiste osade vigastused: keraamilised klaasid, tarvikud, lauanõude ja söögiriistade korvid, vee etteande- ja äravoolutorud, tihendid, lambid ja lambikatted, kaitseekraanid, nupud, korpused ja korpuste osad. Välja arvatud juhtumid, mille puhul on tõendatud tootmisveast tingitud rike.
· Teiste, mitte meie määratud teenindajate ja/või volitatud teenuslepinguga partnerettevõtte tehtud remonditööd või kui on kasutatud muid kui originaalvaruosi.
· Remonditööd, mis on tingitud puudulikust või nõuetele mittevastavast paigaldusest.
· Kodumasina kasutamine väljaspool kodust keskkonda, nt kutsealaseks kasutamiseks.
· Transpordivigastused. IKEA ei võta vastutust vigastuste eest, mis võivad tekkida sel ajal, kui klient transpordib seadme koju või mõnda teise asukohta. Kui IKEA tarnib toote kliendi antud tarnekohta, siis selle tarne ajal tootele tekkinud vigastuse korvab IKEA.
· IKEA seadme esmapaigaldusega seotud kulud. Kui IKEA nimetatud teenusepakkuja või tema volitatud teenustöö partnerettevõte remondib või asendab seadme selle garantiiga kehtestatud tingimustel, siis nimetatud teenusepakkuja või tema volitatud teenustöö partnerettevõte taaspaigaldab vajadusel remonditud seadme või paigaldab asendussseadme.
Siseriiklike seaduste rakendumine
IKEA garantii annab ostjale seaduslikud eriõigused, mis katavad või ületavad kõiki siseriiklikke seaduslikke nõudeid. Need tingimused ei piira mingil viisil kliendi õigusi, mis on sätestatud siseriiklike õigusnormidega.

EESTI

Garantii kehtivuspiirkond
Seadmetele, mis on ostetud ühest ELriigist ja mis viiakse teise EL-riiki, tagatakse hooldusteenused uuel asukohamaal tavapäraselt kehtivate garantii raamtingimuste kohaselt. Garantii raamtingimuste kohane hooldusteenuste kohustus on vaid siis, kui seade vastab riigis kehtivatele nõuetele ja on paigaldatud kooskõlas: · selle riigi tehniliste tingimustega, kus
garantiinõue esitati, · paigaldusjuhiste ja kasutusjuhendi
ohutuseeskirjadega.
IKEA seadmete JÄRELHOOLDUS
Pöörduge kõhklematult meie poole, kui: · soovite esitada selle garantiiga tagatud
hooldusnõude; · soovite lasta selgitada IKEA seadmete
funktsioone.
Parima abi saamiseks lugege enne meie poole pöördumist hoolikalt läbi paigaldusjuhised ja/ või kasutujuhend.
Kuidas meie poole pöörduda, kui vajate meie abi

Kas soovite lisaabi?
Nende lisaküsimustega, mis ei ole seotud teie seadme järelhooldusega, pöörduge lähima IKEA kaupluse klienditeenindusosakonda. Enne ühenduse võtmist soovitame teil seadme juhendid hoolikalt läbi lugeda.

IKEA järelhoolduse klienditeeninduse keskus annab meie poole pöördumisel nõu telefoni teel, et tuvastada teie seadme põhilisi rikkeid. Kohaliku kaupluse telefoninumbri ja lahtiolekuajad saate IKEA kataloogist või veebisaidilt www.ikea.com.
Kiire teeninduse tagamiseks teatage alati seadme IKEA tootenumber (8-kohaline kood), mis on teie seadme tehasesildil.
HOIDKE OSTUKVIITUNG ALLES!
See tõendab teie ostu ja seda nõutakse garantiinõude korral. Lisaks on ostukviitungil IKEA kaupluse nimi ja iga teie ostetud seadme tootenumber (8-kohaline kood).

AA-2234816-4

References

Read User Manual Online (PDF format)

Loading......

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

IKEA TILLREDA Portable Induction Cooker Instruction Manual

TILLREDA Portable Induction Cooker

Product Information

Specifications

Description

Indicators

Safety Information

Maintenance and Cleaning

Technical Specifications

Everyday Usage

Step 1: Preparation

Step 2: Power On

Step 3: Select Cooking Settings

Step 4: Cooking

Step 5: Power Off

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can I use the TILLREDA with any type of cookware?

Q: How do I clean the TILLREDA?

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Ikea User Manuals

Related Manuals