Aqua One CPU Series Pond Pressure Filter Instruction Manual
- June 15, 2024
- Aqua One
Table of Contents
CPU Series Pond Pressure Filter
Product Information
Specifications
- Product Name: CPU-Serie Druckteichfilter
- Pages: 2-15 (DE)
- Manufacturer: Aquaristikwelt24
- Website: www.aquaristikwelt24.de
Description
The CPU-Serie Druckteichfilter is a closed filter system
designed for the biological and mechanical cleaning of pond
water.
Safety Instructions
- The electrical installation must comply with the regulations of
the country.
Features
- The UV lamp can be set to 0, 12, or 24 hours.
Inbetriebnahme
-
Wassereinlass:The pump is connected to the water inlet using a pressure
hose. -
Wirbelsystem:Under the effect of gravity, suspended particles and sludge are
separated. -
Mechanical filtration:Note: Some models do not include biochemical materials.
-
UV-C filtration
-
Wasserablauf
-
Reinigungsanschluss:When cleaning the filter, an outlet hose can be connected to the
cleaning connection, which directs the dirty water into the sewer
or onto a flower bed. -
Funktionsschalter:The function switch is used to switch between normal water
drainage into the pond (“Filter”) and the cleaning connection
(“Reinigen”).
If the buoy floats, the filter is dirty and needs to be
cleaned.
- UV-Lampenanzeige
- Zeitschalter
Definition of Clear Water
Clear water is achieved when fish or stones at the bottom of the
pond are visible at a depth of 1 meter.
Product Usage Instructions
Installation of the Filter
1. Clean the connection before connecting the pressure hose to
the water inlet.
2. The function switch must be set to the “Filter” symbol. Read
and follow the safety instructions before starting the
operation.
Starting the Operation
1. Turn on the pump. Caution! The UV lamp must not be operated
without water flow.
2. Set the desired UV lamp operating time (0/12/24 hours).
Cleaning the Filter
1. Turn the function switch to the “Reinigen” position.
2. Unplug the filter’s main power cord.
3. Remove the filter cover and take out the sponge part and
separate plate. Attach the clean gear set and sponge attachment
part (or bypass pipe).
Cleaning the Quartz Tube and Replacing the UV Lamp
1. Remove the UV lamp by aligning the “FIX” mark.
Troubleshooting
| Fehlfunktion | Possible Causes |
|---|---|
| Wasser wird nicht klar |
- Low pump flow.
- Main power cord of the filter not connected.
- Defective UV lamp.
- Faulty connection.
- The UV lamp operating time is set to 0 or 12 hours.
- Function switch set to “Reinigen”.
- Pump not connected or blocked.
FAQ
Q: Where can I find the operating instructions
online?
A: The operating instructions can be found on the
Aquaristikwelt24 website at
www.aquaristikwelt24.de.
Q: How often should the UV lamp be
replaced?
A: The UV lamp should be replaced after 8,000 operating
hours.
Q: Can I use the filter without the UV
lamp?
A: Yes, some models do not include biochemcial materials and can
be used without the UV lamp.
Q: What should I do if the water does not flow out from
the pond inlet?
A: Check if the main power cord of the filter is connected and
if the pump is blocked.
Bedienungsanleitung CPU-Serie Druckteichfilter
Seiten: 2-15 (DE)
Instruction manual CPU-series Pond pressure filter
Pages: 16-29 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
1 | S e i t e
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AquaOne Druckteichfilter der CPU-Serie
entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß
verwenden.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum. Die
Verschleißteile des Filters fallen nicht unter die Gewährleistung. Der
Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von der
Garantie ausgeschlossen.
Beschreibung
Der Druckfilter mit integriertem UV ist ein geschlossenes Druckfiltersystem
zur biologischen und mechanischen Filterung von normalem Teichwasser mit einer
Temperatur von +4°C bis +35°C. Dieser Druckfilter ist ausschließlich für den
Gebrauch zur Reinigung von Gartenteichen mit oder ohne Teichfischen bestimmt.
Filtern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser.
Sicherheitshinweise
1. Die Elektroinstallation muss den Vorschriften entsprechen des Inlandes.
2. Verlängerungskabel und Adapter (z. B. Steckdosenleiste) müssen für den
Außenbereich geeignet sein (um Spritzwasser zu vermeiden).
3. Stellen Sie sicher, dass der Filter UV über einen
Fehlerstromschutzschalter (FI oder RCD) mit einem gemessenen Fehlerstrom von
nicht mehr als 30 mA ausgestattet ist.
4. Der Stromanschlussabschnitt des Kabels darf nicht niedriger sein als bei
dem Gummikabel mit dem abgekürzten Symbol H05RN-F.
5. Bei Problemen oder Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an
Elektrofachkräfte.
6. Die elektrischen Daten der Versorgung müssen mit den Angaben auf dem
Etikett übereinstimmen.
7. Die UV-Strahlen sind schädlich für die Augen und der Haut. Betreiben Sie
die Lampe niemals außerhalb des Behälters.
8. Wenn das Verbindungskabel, die UV-Lampe oder das Gehäuse beschädigt sind,
darf dieses Produkt nicht betrieben werden.
9. Wenn sich jemand im Wasser aufhält, sollte dieses Produkt nicht im Betrieb
sein. Vor jedem Eingriff am Gerät sollte die gesamte Stromversorgung des
Geräts unterbrochen werden.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
2 | S e i t e
10. Das Gerät, die Schnittstelle und der Stecker sind nicht wasserdicht,
erlauben also keine Verlegung oder Installation unter Wasser.
11. Trocken halten. 12. Sie benötigen eine Teichpumpe (separat erhältlich),
um dieses
Produkt zu betreiben. Die maximale Förderhöhe der Pumpe darf den maximalen
Druck, dem das Produkt standhalten kann, nicht überschreiten. 13. Der
Innendruck darf 0,3 bar nicht überschreiten (wenn die Boje in der Mitte des
Funktionsschalters schwimmt, bedeutet dies, dass die inneren Filterschwämme
gereinigt werden sollten). 14. Schläuche, die den Filter und die Pumpe
verbinden, müssen einem Druck standhalten, der größer ist als die maximale
Förderhöhe der Pumpe. 15. Während des Betriebes sollte die Funktion auf
“Filter” eingestellt sein. Nur beim Reinigen lässt sich der Schalter auf
,,Reinigen” stellen. 16. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Filters die
angeschlossenen Schläuche und fixieren diese mit einer Schlauchschelle. 17.
Schützen Sie den Filter vor Frost. 18. Installieren Sie den Filter an einem
Ort, an dem er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Eigenschaften
1. Die Schwämme lassen sich vom Deckel leicht trennen, um das Gewicht des
Deckels zu reduzieren um diese dann leicht zu reinigen.
2. Es gibt mehrere Sensorschalter im Inneren, welche die UV-Lampe beim Öffnen
des Filters automatisch ausschalten.
3. Die UV-Lampe kann zeitgesteuert und nach Belieben auf 0, 12 und 24 Stunden
eingestellt werden.
4. Durch Getriebeübersetzung, zuverlässige Verbindung und gründliche
Reinigung wird der Schwamm nicht beschädigt.
5. Geeignet für Gartenteiche und Koi-Teiche.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
3 | S e i t e
Inbetriebnahme
Der Druckfilter mit integriertem UV ist ein geschlossenes Filtersystem zur
biologischen und mechanischen Reinigung von Teichwasser.
A. Wassereinlass
Die Pumpe wird mit einem Druckschlauch an den Wasserzulauf angeschlossen.
B. Wirbelsystem
Unter Einwirkung der Schwerkraft werden Schwebstoffe und Schlamm abgeschieden.
C. mechanische Filtration
Wenn das Wasser durch den Filterschwamm in das Innere gelangt, werden Schmutzpartikel von der Schwammoberfläche gestoppt.
D. biologische Klärung
Die Poren des Filterschwamms bilden eine große innere Oberfläche, die Mikroorganismen besiedeln können. Die gelben und blauen Filterschwämme unterscheiden sich in Größe und Dichte. Dadurch entstehen Zonen, in denen das Wasser unterschiedlich schnell fließen kann. Zonen mit hoher Strömungsgeschwindigkeit (blaue Filterschwämme) begünstigen die Ansiedlung von Mikroorganismen, die
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
4 | S e i t e
Ammonium über Nitrit zu Nitrat umwandeln (Nitrifikation). Zonen mit geringer
Strömungsgeschwindigkeit (gelbe Schwämme) unterstützen die Ansiedlung
anaerober Mikroorganismen, die Nitrat zu Stickstoff reduzieren
(Denitrifikation). Biologische Materialien können helfen, alle Arten von
anaeroben Bakterien zu kultivieren, und die anaeroben Bakterien verwandeln das
Nitrat in Ammoniakgas.
Hinweis: Einige Modelle enthalten keine biochemischen Materialien.
E. UV-C-Filtration
Während das Wasser ausfließt, wird es unter der UV-Lampe kurz ultravioletter
Strahlung ausgesetzt. Dadurch werden Keime und Bakterien abgetötet und das
Algenwachstum gehemmt. Anschließend fließt das Wasser kreisförmig vom Rand in
den Filter.
F. Wasserablauf
Am Wasserauslauf wird das geklärte Wasser über einen Druckschlauch oder einen
Bachlauf etc. wieder in den Gartenteich geleitet.
G. Reinigungsanschluss
Beim Reinigen des Filters kann an den Reinigungsanschluss ein Ablaufschlauch
angeschlossen werden, der das Schmutzwasser in die Kanalisation oder auf ein
Blumenbeet leitet.
H. Funktionsschalter
Mit dem Funktionsschalter wird zwischen dem normalen Wasserabfluss in den
Teich ,,Filter” und dem Reinigungsanschluss ,,Reinigen” umgeschaltet.
I. Trübungsmesser
Schwimmt die Boje auf, ist der Filter zu verschmutzt und muss gereinigt
werden.
J. UV-Lampenanzeige
Wenn die UV-Lampe normal funktioniert, leuchtet die Kontrollleuchte hellblau.
Wenn nicht, überprüfen Sie bitte die Lampe und tauschen diese aus.
K. Zeitschalter
Es wird empfohlen, im Sommer und Frühjahr sie 24 Stunden und im Herbst 12
Stunden einzustellen. Die UV-Lampe kann ausgeschaltet werden, wenn die
Temperatur im Winter niedrig ist.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
5 | S e i t e
L. sauberer Zahnradsatz Durch Getriebeübersetzung werden die Schwämme gründlich gereinigt.
Definition von klarem Wasser
Klares Wasser ist erreicht, wenn die Fische oder Steine am Teichgrund in 1m
Tiefe zu sehen sind.
Die Installation des Filters
1. Installieren Sie den Filter überflutungssicher. Sichern Sie Ihren Filter,
damit er nicht in den Teich fällt. Er sollte mindestens 2m vom Teichrand
entfernt aufgestellt werden.
2. Um Arbeiten am Filter zu erleichtern, lässt sich der Deckel komplett
öffnen.
Verbindungsschläuche
1. Schieben Sie den Schlauch auf den spiralförmigen Stufenschlauchadapter und
sichern ihn mit einer Schlauchschelle. Dadurch wird die Verbindung
wasserdichter.
2. Versuchen Sie, einen Schlauch mit größerem Durchmesser zu wählen, um den
Filter anzuschließen.
3. Für Schläuche, die länger als 4m sind, verwenden Sie bitte immer
Schläuche, die dem oberen Wert der Skala entsprechen.
4. Um Druckverluste zu vermeiden, kürzen Sie die spiralförmigen
Stufenschlauchtüllen an den entsprechenden Stellen für jeden Schlauch.
Anschluss reinigen
Verbunden mit dem Reinigungsanschluss. So können Sie das Schmutzwasser direkt
in die Kanalisation oder auf ein Blumenbeet leiten.
Druckfilter
Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den korrekten Sitz der
angeschlossenen Schläuche und der Schlauchschelle. Der
Funktionsschalter muss auf das Symbol ,,Filter” gestellt werden. Lesen und
befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
6 | S e i t e
1. Schalten Sie die Pumpe ein. Vorsicht! Die UV-Lampe darf nicht ohne
Wasserdurchfluss betrieben werden.
2. Überprüfen Sie alle Dichtungsverbindungen, wenn sie undicht sind, sollten
sie ausgetauscht werden.
3. Filter am Netzteil passieren. 4. Stellen Sie die Arbeitszeit der UV-Lampe
wie gewünscht ein
(0/12/24 Stunden). 5. Die UV-Lampe muss nach 8.000 Betriebsstunden
ausgetauscht
werden, damit der UV-Filter weiterhin mit optimaler Wirkung arbeitet. 6. Das
Filtersystem muss regelmäßig gereinigt werden.
Achtung: Bei einer Neuinstallation erreicht der Druckfilter erst nach einigen
Wochen seine volle biologische Reinigungswirkung. Umfangreiche
Bakterienaktivität setzt erst ab einer Temperatur von +10°C ein.
Reinigen der Filterschwämme
Schwebstoffe und Schmutz setzen sich mit der Zeit in den Filterschwämmen ab.
Diese Ablagerungen mindern die Wirksamkeit des Filters, daher sollten die
Filterschwämme regelmäßig gereinigt werden.
Wenn das Trübungsmessgerät an der Oberfläche schwimmt oder schmutziges Wasser
aus dem Auslass fließt, sollten die Schwämme gereinigt werden.
1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position ,,Reinigen”.
2. Wechseln Sie automatisch in den Anti-Reinigungsmodus und der Filter reinigt die Schwämme automatisch.
3. Der Filter wird nun gespült. Sobald sauberes Wasser durch die transparente Stufenschlauchtülle am Reinigungsanschluss zu sehen ist, drehen Sie den Funktionsschalter wieder auf die Position ,,Filtern”.
4. Der Filter arbeitet jetzt wieder. Überprüfen Sie den Wasserfluss in den Teich.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
7 | S e i t e
Austausch der Filterschwämme
Wenn der Wasserdurchfluss durch verschmutzte Filterschwämme zu gering ist müssen die Filterschwämme gewaschen oder ersetzt werden.
Bitte verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, um die Mikroorganismen in den Filterschwämmen nicht abzutöten.
1. Ziehen Sie den Netzstecker des Filters.
2. Entfernen Sie die Schutzschnalle und öffnen Sie dann die Klemme.
3. Öffnen Sie den Deckel und legen ihn umgekehrt auf eine andere saubere Oberfläche
4. Heben Sie die Stützplatte (mit Schwämmen) ab, entfernen Sie das Schwammbefestigungsteil (oder das Umleitungsrohr) in einer Umdrehung, entfernen Sie die Schraube am Zahnrad und entfernen Sie dann die separate Platte.
5. Entfernen Sie die Filterschwämme, um sie auszutauschen oder zu reinigen.
6. Filterschwammteil abziehen und unter fließendem Wasser reinigen. Drücken Sie die Filterschwämme gut aus.
7. Behälter, Filterschwämme, O-Ring und Behälterrand durch Abspritzen mit einem Wasserschlauch reinigen.
8. Setzen Sie das Schwammteil und separate Platte ein, befestigen Sie den sauberen Zahnradsatz und das Schwammbefestigungsteil (oder das Umleitungsrohr).
9. Legen Sie den O-Ring auf den oberen Rand des Behälters (zum leichteren Anbringen sollten Sie ihn nass machen). Drücken Sie auf den Deckel.
10. Legen Sie die Klemme an die richtige Stelle, ziehen Sie an der Zuglasche und drücken Sie schließlich die Sicherungslasche hinein.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
8 | S e i t e
11. Befestigen Sie alle Schläuche mit Flachdichtungen am entsprechenden
Anschluss, indem Sie die Überwurfmuttern fest aufschrauben.
12. Starten Sie den Druckfilter wieder. Hinweis: Als Unterschied zwischen den
Modellen beziehen Sie sich bitte auf die tatsächlichen Werte.
Reinigen des Quarzrohres und Ersetzen der UV-Lampe
1. Lösen Sie die Schrauben an der Zierblende und entfernen Sie diese.
2. Lösen Sie die Befestigungsschraube am Quarzrohr und nehmen Sie es nach
oben heraus.
3. Reinigen Sie das Quarzglasrohr mit einem feuchten Tuch. 4. Prüfen Sie den
Quarzglasrohrsatz, tauschen Sie ihn bei Bruch aus. 5. Stellen Sie alle Teile
des Filters wie zuvor ein (Hinweis: Die
Markierung “FIX” muss ausgerichtet sein).
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
9 | S e i t e
Fehlerbehebung
Fehlfunktion
Mögliche Ursachen
1. Gerät wurde lange nicht benutzt.
2. Niedriger Pumpenfluss.
Wasser wird
nicht klar
3. Wasser ist extrem schmutzig.
4. Fisch- und Tierpopulation ist zu groß. 5. Filterschwämme sind zu schmutzig. 6. Quarzglasrohr ist zu verschmutzt.
UVLampenanz eige ist nicht an
Kein Wasserabfluss aus dem Teichzulauf
1. Hauptstecker des Filters nicht angeschlossen. 2. Defekte UV-Lampe. 3.
Fehlerhafte Verbindung.
4. Die Einschaltzeit der UV-Lampe ist auf 0 oder 12 Std. eingestellt. 1.
Funktionsschalter auf ,,Reinigen” gestellt. 2. Netzstecker der Pumpe ist nicht
angeschlossen. 3. Pumpe ist blockiert.
Alarm
1. Ende des Reinigungsmodus. 2. Der Deckel ist geöffnet.
Vorschlag
1. Die volle Wirksamkeit der biologischen Reinigung wird erst nach einigen
Wochen erreicht. 2. Ersetzen Sie die Pumpe durch eine größere Durchflussrate
(der Innendruck des Filters darf 0,3 bar nicht überschreiten). 3. Entfernen
Sie Algen und Blätter aus dem Teich oder wechseln Sie das Wasser. 4.
Richtwert: ca. 1 kg Fisch auf 1000 cbm Teichwasser. 5. Reinigen Sie die
Filterschwämme. 6. Reinigen Sie das Quarzglasrohr. 1. Netz-Teil des Filters
anschließen. 2. Ersetzen Sie die UV-Lampe. 3. Überprüfen Sie den elektrischen
Anschluss. 4. Um die Einschaltzeit der UVLampe zurückzusetzen. 1.
Funktionsschalter auf ,,Filter” zurücksetzen. 2. Netz-Teil der Pumpe
anschließen. 3. Reinigen Sie die Pumpe. 1. Funktionsschalter auf ,,Filter”
zurücksetzen 2. Bringen Sie den Deckel an und starten Sie erneut.
Wartung Bitte führen Sie zweimal jährlich eine Wartung durch.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
10 | S e i t e
Winter
Zum Überwintern sollte die Filteranlage abgestellt und sorgfältig gereinigt
werden. Dazu öffnen Sie bitte den Filter. Entnehmen Sie bitte die
Filterschwämme und reinigen Sie diese gründlich. Je nach Abnutzung sollten die
Filterschwämme ausgetauscht werden. Der Filter sollte trocken und
frostgeschützt gelagert werden, um Materialschäden zu vermeiden.
Technische Daten
Max. Durchflussleistung
UVC-Klärer
Für Teiche mit Fischbesatz bis Für Teiche ohne Fischbesatz bis Maße (LxBxH) in
mm
Volumen
CPU 5000 8000 l/h 11 Watt 4000 l 8000 l
382x382x441 20 l
CPU 10000 10000 l/h 11 Watt 6000 l 12000 l
382x382x551 25 l
CPU 15000 10000 l/h 18 Watt 15000 l 30000 l
382x382x761 38 l
Schlauchanschlüsse 19/20/32/38 mm 19/20/32/38 mm 19/20/32/38 mm
Max. Durchflussleistung
UVC-Klärer
Für Teiche mit Fischbesatz bis Für Teiche ohne Fischbesatz bis
Maße (LxBxH) in mm
CPU 20000 12000 l/h 36 Watt 20000 l 40000 l
450x450x560
CPU 30000 12000 l/h 55 Watt 30000 l 60000 l
450x450x725
CPU 50000 13000 l/h 55 Watt 40000 l 80000 l
600x600x825
Volumen
50 l
75 l
170 l
CPU 75000 13000 l/h 55 Watt 50000 l 100000 l
750x750x890 300 l
Schlauchanschlüsse 32/38/50 mm 32/38/50 mm 32/38/50 mm 32/38/50 mm
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
11 | S e i t e
Zusammenbau CPU 5000
1 Schraube 2 Deckel 3 UVC Einheit 4 UVC Lampe 5 O-Ring 6 Quarz Glas 7 O-Ring 8 Steuerkasten 9 Deckel 10 Dichtung 11 Impeller 12 Schlauchtülle 13 Überwurfmutter 14 Stützplatte 15 Filterschwamm 16 Unterplatte 17 Zustellschraube 18 Spannring 19 O-Ring 20 Behälter 21 Schraube 22 Unterlegscheibe 23 Lager-Shaft 24 Getriebestange
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
12 | S e i t e
Zusammenbau CPU 15000
1 Schraube 2 Deckel 3 UVC Einheit 4 UVC Lampe 5 O-Ring 6 Quarz Glas 7 O-Ring 8 Steuerkasten 9 Deckel 10 Dichtung 11 Impeller 12 Schlauchtülle 13 Überwurfmutter 14 Stützplatte
15 Filterschwamm 16 Unterplatte 17 Zustellschraube/Gehäuse 18 Filterkasten Deckel 19 Bio Balls 20 Filterkasten 21 Spannring 22 O-Ring 23 Behälter 24 Schraube 25 Unterlegscheibe 26 Lager-Shaft 27 Getriebestange
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
13 | S e i t e
Zusammenbau CPU 20000
1 Schraube 2 Deckel 3 UVC Einheit 4 UVC Lampe 5 O-Ring 6 Quarz Glas 7 O-Ring 8 Steuerkasten 9 Deckel 10 Dichtung 11 Schlauchtülle 12 Überwurfmutter 13 Stützplatte
14 Filterschwamm 15 Unterplatte 16 Zustellschraube/Gehäuse 17 Schraube 18 Unterlegscheibe 19 Lager-Shaft 20 Getriebestange 21 Filterkasten Deckel 22 Bio Balls 23 Filterkasten 24 Spannring 25 O-Ring 26 Behälter
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
14 | S e i t e
Zusammenbau CPU 30000
1 Schraube 2 Deckel 3 UVC Einheit 4 UVC Lampe 5 O-Ring 6 Quarz Glas 7 O-Ring 8 Steuerkasten 9 Deckel 10 Dichtung 11 Schlauchtülle 12 Überwurfmutter 13 Stützplatte
14 Filterschwamm 15 Unterplatte 16 Zustellschraube/Gehäuse 17 Schraube 18 Unterlegscheibe 19 Lager-Shaft 20 Getriebestange 21 Filterkasten Deckel 22 Bio Balls 23 Filterkasten 24 Spannring 25 O-Ring 26 Behälter
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
15 | S e i t e
Thank you for purchasing an AquaOne CPU Series pond pressure filter. Read the
user manual carefully before use to ensure you use the device properly.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date. The wearing
parts of the filter are not covered by the warranty. The damage caused by
improper use is excluded from the warranty.
Use these instructions to familiarise yourself with the device before you use
it for the first time. lt is imperative that you observe the safety guidelines
on the proper and safe use of this device. For safety reasons, children and
young people under 16 years of age, as weil as people who can not recognize
potential hazards or who are not familiar with these instructions, must not
use the device. Please keep these instructions in a safe place! In the event
of a change of ownership, please pass these instructions on to the new owner
along with the product.
The pressure filter with integrated UV is sealed pressure filter system for
biological and mechanical filtering of normal pond water with a temperature of
+4°C to +35°C. This pressure filter is exclusively intended for private use
for cleaning garden ponds with or without pond fish. Never filter liquids
other than water.
Safety instructions
1. Electrical installation must be in accordance with the provisions of the
domestic.
2. Extension cable and adapter (such as socket board) must be suitable for
outdoor use(To prevent water splashing ).
3. Make sure that the filter UV is equipment with a measured fault current
not greater than 30mA via a fault current protection switch (FI or RCD).
4. Power supply connection section of the wire shall not be lower than with
abbreviated symbol H05RN-F rubber cable.
5. lf problems or difficulties, please seek help from electrical
professionals.
6. The electrical data ofthe supply must correspond to the data on the label.
7. Dangerous ultraviolet radiation, the UV rays are harmful to your eyes and
skin. Never operate the lamp outside the container.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
16 | S e i t e
8. lf the connecting cable, UV lamp or there is any breakage on the shell,
may not run this product.
9. lf someone in water, can not run this product. 10. In addition to the
clear requirements on the manual, can not open
the equipment or other accessories. 11. Before any operation on the equipment,
should cut off all the power
of the equipment. 12. Equipment, the interface and the plug is not waterproof,
so do not
allow the underwater laid or installation. 13. Keep dry. 14. Need a
pump(separately buy) to run this product. The maximum
head of the pump shall not exceed the maximum pressure that the product can
withstand. 15. The internal pressure shall not exceed 0.3 bar(when the buoy in
the middle of the function switch floats, it means the inner filter sponges
should be cleaned). 16. Hoses that connection the filter and pump must can
withstand the pressure greater than the maximum head of the pump. 17. In the
product normal work should ensure function switch to “filter”. Only when
cleaning, allows the switch to “clean”. 18. Before starting up the filter,
check the connected hoses, the clamp with safety latch are correctly. 19. lf
it is a frost day, you have to remove the filter. 20. lnstall the filter where
it will not be exposed to direct sunlight.
Features
1. Modular structure, each part is a separate fully sealed structure, which
is safe, reliable, and easy to replace.
2. The sponge is separately from the lid to reduce the weight of the lid and
easy to clean.
3. With multiple sensor switches inside, which automatically turn off the UV
lamp when disassembling.
4. The UV lamp can be timed and set at will at 0, 12 and 24 hours. 5. Through
gear transmission, reliable connection and thorough
cleaning, the sponge will not be damaged. 6. Suitable for garden pond and koi
pond.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
17 | S e i t e
How the filter works
The pressure filterwith integrated UV is a sealed filter system for the biological and mechanical cleaning of pond water. A. water inlet The pump is connected to the water inlet with a pressure hose. B. vortex system Under the action of gravity, suspended solids and mud are separated.
C. mechanical filtration
When the water through the filter sponge into the internal, dirt particles will be stopped by sponge surface.
D. biological clarifying
The pores ofthe filter sponge from a large inner surface which
microorganisms can colonize. The yellow and blue filter
sponges differ in size and density. This creates zones in which
the water can flow at different speeds. Zones with a high flow
speed(blue filter sponges) favour the colonization of
microorganisms which convert ammonium to nitrate via
nitride(nitrification). Zones with a low flow speed (yellow
sponges) support the colonization of anaerobic
microorganisms
By Aquaristikwelt24
which
reduce
www.aquaristikwelt24.de
nitrate
to
18 | S e i t e
nitrogen(denitrification). Biological materials can help cultivate all kinds of anaerobic bacteria, and the anaerobic bacteria will turn the nitrate into ammonia gas. Note: Some models do not contain biochemical materials. E. UV-C filtration As the water flow out, it is briefly exposed to ultraviolet radiation under the UV lamp. This kill off germs and bacteria and inhibits algae growth. The water subsequently flow from the edge into the filter in a circular fashion.
F.water outlet At the water outlet, the clarified water is fed back into the garden pond via pressure hose or a watercourse etc. G. cleaning connection When cleaning the filter, a drainage hose can be connected to the cleaning connection which diverts the dirty water into the sewerage system or onto a flower bed. H. function switch The function switch is used to switch between normal water discharge into the pond “filter” and the cleaning connection “clean”. I. turbidimeter lf the bouy floats up, it means the filter is too dirty and needs tobe cleaned. J. UV lamp indicator When the UV lamp works normally, the indicator light is on. lf not, please checking settings or take it out for inspection.
K. timing switch
lt is recommended toset 24 hours in summer and 12 hours in spring and autumn. The UV lamp can be turned off when the temperature is low in winter or when the filter is just starting to work.
L.clean gear set Through gear transmission, the sponges will be thoroughly cleaned.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
19 | S e i t e
Definition of clear water Clear water is achieved if the fish or stones at the
bottom of the pond can be seen at a depth of 1m.
The installation of the filter
1. lnstall the filter so that it is safe from flooding. Secure yourfilter so
that will not fall into the pond. lt should be placed at least 2m from the
edge of the pond.
2. Dig a hole beside the pond, bedded filters below clamp. Or put the filter
in a strong smooth place.
3. In order to facilitate work on filter, installed to ensure that the lid
can open.
4. Pumping height (the vertical height of the outlet to the pond water), more
than 1m to choose a correspondingly more powerful pump.
Connecting hoses 1. We recommend warming the hose with hat water, pushing it
onto the spiral stepped hose adapter and securing it with a hose clip. This
makes the connection more watertight. 2. Try to choose larger diameter hose to
connect the filter. 3. For hoses that are langer than 4m, please always use
hoses that correspond to the upper value of the scale. 4. In order to avoid
pressure lass, cut the spiral stepped hose adapter at the relevant points for
each hose.
Cleaning connection 1. Connected to the cleaning connection. This allows you
to drain the dirty water directly into the sewerage system or onto a flower
bed.
Starling on the pressure filter Before each start-up, you should check that
the connected hoses, the clamp are sitting correctly. The function switch must
be set to the “filter” symbol. lt is imperative that you read and follow the
safety instructions before start-up.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
20 | S e i t e
1. Switch on the pump. Caution! The UV lampe must not be operated without
water flowing it.
2. Check all the sealing connection, if there is leaking, it should be
adjusted.
3. Pass filter on the power suppry. 4. Set the working time of the UV lamp as
required
(0/12/24hours). 5. The UV lamp must be replaced after 8,000 hours of
operation in order to ensure that the filter UV continues to operate with
optimum effectiveness. 6. The filter system must be cleaned regularly.
Attention: in the case of a new installation, the pressure filter only reaches
its full biological cleaning effectiveness after a few weeks. Extensive
bacterial activity only starts at temperature of +10°C or above.
Washing the filter sponges Suspended matter and dirt are deposited in the
filter sponges over time. These deposits reduce the effectiveness ofthe
filter, so the filter sponges should be cleaned regularly, e.g. Every week. lf
the turbidimeter floats to the surface or dirty water flows out of the outlet,
the sponge should be cleaned.
1. Turn the function switch to the “clean” position. 2. Automatically enter
the anti-cleaning mode and clean the
sponge through gear transmission. 3. The filter now will be rinsed. Once clean
water could be
seen through the transparent spiral stepped hose adapter at the cleaning
connection, turn the function switch back to the “filter” position. 4. The
filter is now operating again. Check the waterflow into the pond.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
21 | S e i t e
Replacement of the filter sponges
lf the water flow is too small due to dirty filter sponges and can not be
improved through cleaning handle. The filter sponges must be washed or
replaced. Please do not use any chemical cleaning agents so as not to kill off
the microorganisms in the filter sponges.
1. Disconnect the mains plug of the filter. 2. Remove protective buckle, then
open the clamp. 3. Lift off the lid. Place the lid upside down on another
clean surface 4. Lift off the support plate(with sponges), 1 rotating
remove the sponge fix part(or diversion pipe), remove the screw on the gear,
and then remove the separate plate. 5. Remove the filter sponges to replace or
clean. 6. Pull off the filter sponges part and clean them under flowing water.
Give the filter sponges a good squeeze. 7. Clean the container, filter
sponges, O-ring and the edge ofthe container by spraying them with a water
hose. 8. Put the sponge part as follow, put on the separate plate, fixed clean
gear set, fasten the sponge fix part(or diversion pipe). 9. Place the O-ring
onto the upper edge ofthe container(ln order to easy to fit you should make it
wet). Press down on the lid. 10. Put the clamp on the rigth place, pull on the
pull-tab, finally push the safety latch in.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
22 | S e i t e
11. Fasten all hoses with flat seals or flow vane to the corresponding
connection by screwing the union nuts on tight.
12. Start the pressure filter up again.
Note: as the difference between models, please refer to the actual prevail.
Cleaning the quartz tube and replace the UV lamp
1. Unscrew the screws on the decorative cover and remove them.
2. Find and disconnect the three-core plug-in wire in the UV head. Rotate the
UV lamp to replace it.
3. Unscrew the fixing screw on the quartz tube and take out it upwards.
4. Clean the quartz glass tube with wet cloth. 5. Check the quartz glass tube
set, change it if broken. 6. Setup all part of the filter as before (Note: the
mark “FIX”
must be aligned).
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
23 | S e i t e
Troubleshooting
FAULT
Water not getting clear
UV lamp indicator is not on
No water discharg e from pond inlet
Alarm
POSSIBLE REASON
1. Unit not been used for long. 2. Low pump flow. 3. Water is extremely
dirty.
Fish and animal population is too much. 4. Filter sponges are too dirty. 5.
Quartz glass tube is too dirty.
1. Main plug of filter not connected.
2. Defective UV lamp. 3. Faulty connection. 4. The turn-on time of UV lamp is
set at O or 12H.
1. Function switch set to “clean”.
2. Mains plug of the pump is not connected.
3. Pump is blocked.
1. The cleaning mode end. 2. The lid is open.
MEASURES
1. Full effectiveness of biological cleaning is only reached after a few
weeks.
2. Replace the pump with a larger flow rate (the internal pressure of filter
shall not exceed 0.3 bar).
3. Remove algae and leaves from the pond, or change the water.
4. Guideline: aprrox 1 kg fish to every 1000 CBM of pond water.
5. Clean the filter sponges. 6. Clean the quartz glass
tube. 1. Connect the mains plus oft
he filter. 2. Replace the UV lamp. 3. Check the electrical
connection. 4. To reset the turn-on time of
UV lamp.
1. Reset function switsch to ,filter. 2\. Connect the mains plus oft the pump. 3\. Clean the pump. 1\. Reset function switch to ,filter
2. Install the lid and restard in.
Storage In order to prevent the frost, the filter must stop using, drain the water, clean and check. Then store in a dry place.
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
24 | S e i t e
Technical parameters
Max flow-trough Power of UV-C Ponds with fish
Decorative ponds
Dimensions in mm Volumen
Outlet/inlet hose adapter
CPU-5000 8000 l/h 11 Watt 4000 l
CPU-10000 10000 l/h 11 Watt 6000 l
CPU-15000 10000 l/h 18 Watt 15000 l
8000 l
12000 l
30000 l
382×441
382×551
382×761
20 l
25 l
38 l
19/20/32/38 mm 19/20/32/38 mm 19/20/32/38 mm
Max flow-trough
Power of UV-C
Ponds with fish
Decorative ponds Dimensions in mm
Volumen Outlet/inlet hose
adapter
CPU-20000 12000 l/h
CPU-30000 12000 l/h
CPU-50000 13000 l/h
36 Watt
55 Watt
55 Watt
20000 l
30000 l
40000 l
40000 l
60000 l
450×560 50 l
450×725 75 l
32/38/50 mm 32/38/50 mm
80000 l 600×825
170 l 32/38/50 mm
CPU-75000 13000 l/h 55 Watt 50000 l 100000 l 750×890 300 l
32/38/50 mm
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
25 | S e i t e
Part list CPU 5000
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
26 | S e i t e
Part list CPU 15000
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
27 | S e i t e
Part list CPU 20000
1 Screw 1 2 Cover 3 UV Head 4 UV Lamp 5 O-Ring 1 6 Quartz glass tube set 7 O-ring 2 8 Control box assembly 9 Lid 10 Gasket 11 Inlet&Outlet 12 Inlet&Outlet nut 13 Support plate
14 Sponge 15 Separate plate 16 Diversion pipe 17 Screw 2 18 Washer 19 Down bearing 20 Clean gear set 21 Filter baket cover 22 Bio ball 23 Filter basket 24 Clamp 25 O-ring 3 26 Container
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
28 | S e i t e
Part list CPU 30000
1 Screw 1
14
2 Cover
15
3 UV Head
16
4 UV Lamp
17
5 O-Ring 1
18
6 Quartz glass tube set
19
7 O-ring 2
20
8 Control box assembly
21
9 Lid
22
10 Gasket
23
11 Inlet&Outlet
24
12 Inlet&Outlet nut
25
13 Support plate
26
By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
Sponge Separate plate Diversion pipe Screw 2 Washer Down bearing Clean gear
set Filter baket cover Bio ball Filter basket Clamp O-ring 3 Container
29 | S e i t e
Seite 1
Bedienungsanleitung
CET Serie Regelbare Pumpe mit Kontroller
Seiten: 2-8 (DE)
Instruction manual
CET-series Variable frequency pump with control
Pages: 9-15 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für eine AquaOne regelbare Pumpe mit Kontroller der
CET-Serie entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät
ordnungsgemäß verwenden.
Eigenschaften
1. Mit dem multifunktionalen Kontroller können Wasserdurchlauf und
Stromverbrauch geregelt werden 2. reduzierter Stromverbrauch von bis zu 60 %
dank neuartiger Stromfrequenz- Umwandlungstechnologie 3. Durch den Impeller im
Zentrifugal-Design werden der Wasserdurchlauf und die Höhenleistung verbessert
4. Sehr leise, kann in Süß- und Meerwasser verwendet werden 5. Praktisches
Design, einfache Handhabung und leicht zu transportieren 6. Einstellbarer Fuß,
kann vertikal oder horizontal aufgestellt werden 7. Abnutzungsresistente,
rostfreie Keramikachse 8. Lange Lebensdauer, keine Kupferelemente 9. Die
Stufentülle ist für mehrere Schlauchgrößen geeignet 10. Die entstehende Hitze
wird durch das Gehäuse aus AluminiumLegierung effektiv abgeleitet 11. Die
Pumpe ist mit einem Motorschutz ausgestattet, bitte stellen Sie sofort den
Strom ab, wenn der Impeller blockiert 12. Die Alarmfunktion warnt rechtzeitig
bei Problemen
Inbetriebnahme
1. Bitte prüfen Sie die Pumpe auf äußerliche Beschädigungen 2. Prüfen Sie, ob
der Stromanschluss und die Angaben auf dem Typenschild kompatibel sind. 3.
Befestigen Sie einen Schlauch an der Tülle. Achten Sie darauf, dass keine
Lufteinschlüsse vorhanden sind.
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Seite 3
Die Pumpe ist mit einer Stufentülle ausgestattet. Bitte wählen Sie die
gewünschte Schlauchgröße. Lockern Sie die Überwurfmutter, befestigen Sie den
Schlauch und drehen Sie die Überwurfmutter wieder fest 4. Die Pumpe muss sich
in einer Wassertiefe von mind. 20 cm befinden. Die Pumpe muss sich komplett
unter der Wasseroberfläche befinden 5. Schließen Sie das Kabel an, um Pumpe
und Controller zu verbinden. Schrauben Sie dann die Überwurfmutter fest.
6. Schließen Sie das Netzteil des Controllers an.
Bedienung des Kontrollers
CET-8000, CET-15000
CET-26000
1. Umschaltfunktion:
Schließen Sie den Strom an. Betätigen Sie den Schalter kontrollieren Sie die
Umschaltung.
/,
2. Einstellung der Stärke Berühren Sie oder , um den Wasserdurchfluss zu regeln.
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Die genauen Daten können Sie der Tabelle entnehmen.
Seite 4
Modell Stromspannung Stufe Stromverbrauch Stundenleistung H-Max
CET-8000 110V220V/5060Hz SP01
18W
3500L/h
1.6m
SP02
23W
4000L/h
1.9m
SP03
28W
4600L/h
2.3m
SP04
35W
5000L/h
2.7m
SP05
42W
5400L/h
3.1m
SP06
51W
5800L/h
3.5m
SP07
60W
6200L/h
3.9m
SP08
66W
6700L/h
4.5m
SP09
73W
7200L/h
4.8m
SP10
80W
8000L/h
5.4m
CET15000
110V220V/5060Hz SP01 SP02
37W 47W
7500L/h 8500L/h
2.3m 2.7m
SP03
61W
9200L/h
3.2m
SP04
77W
10000L/h
3.7m
SP05
97W
11000L/h
4.3m
SP06
110W
11500L/h
4.9m
SP07
124W
12000L/h
5.4m
SP08
142W
12700L/h
6.0m
SP09
157W
13500L/h
6.5m
SP10
180W
15000L/h
7.0m
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Seite 5
CET26000
220V240V/50Hz 110V220V/60Hz
SP01 SP02 SP03 SP04 SP05 SP06 SP07 SP08 SP09 SP10
3. Fütterungsfunktion:
80W 100W 130W 160W 200W 240W 285W 335W 380W 450W
13000L/h 14000L/h 15500L/h 17000L/h 18000L/h 19000L/h 20500L/h 22000L/h 23500L/h 26000L/h
2.8m 3.4m 4.0m 4.5m 5.1m 5.8m 6.5m 7.2m 7.8m 8.5m
Drücken Sie
bis zweimal der Signalton zu hören ist. Die
Verzögerungszeit beträgt 10 Minuten. Um die Verzögerungszeit zu
beenden, wiederholen Sie den Vorgang
4. Sperr- / Entsperrfunktion: Nachdem Sie die gewünschte Position eingestellt
haben, drücken Sie bitte
bis zweimal der Signalton zu hören ist, um das Gerät zu sperren. Zum
Entsperren wiederholen Sie den Vorgang.
5. Automatische Erinnerungsfunktion:
Sollte die Stromversorgung versehentlich unterbrochen werden, bleibt die
letzte Einstellung gespeichert. Sobald das Gerät wieder eingeschaltet wird,
startet die Pumpe mit der letzten Einstellung
6. Alarm Funktion:
Wenn die Pumpe trocken läuft, schaltet sie automatisch ab. Der Signalton ist zu hören. Nach 5 Sekunden schaltet sich die Pumpe wieder an (CET26000 nach 3 Sekunden). Sollte das Problem weiterhin bestehen, schaltet die Pumpe wieder ab und wiederholt den Vorgang fünfmal. Auf dem Display sehen Sie die Fehlermeldung ER03. Ist die Pumpe blockiert, ertönt
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Seite 6
ein Signalton. Auf dem Display sehen Sie die Fehlermeldung ER02. ACHTUNG: Um
den Signalton zu unterbrechen, müssen Sie den Strom abschalten. Wenn alle
Fehler behoben sind, kann der Strom wieder angeschaltet werden.
7. Fehlermeldungen und Problemlösungen:
Code P000 SP00 FEE0 ER05 ER04
ER03
ER02 ER01
Fehlermeldung Strom Stärke
Verzögerungszeit Kurzschluss Überhitzung
Pumpe läuft trocken
Pumpe blockiert Über-/Unterspannung
Problemlösung
Prüfen Sie den Controller
Reinigen Sie die Pumpe
Prüfen Sie, ob die Pumpe ohne Wasser läuft
Prüfen Sie, ob sich Lufteinschlüsse im Schlauch
befinden
Prüfen Sie, ob die Pumpe blockiert wird
Bitte prüfen Sie den Stromanschluss
Wartung / Reinigung
Die Pumpe sollte regelmäßig gereinigt werden. Verschmutzungen können sich
festsetzen und die Funktion der Pumpe beeinträchtigen. Bitte unterbrechen Sie
die Stromversorgung vor der Reinigung.
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Seite 7
1. Drehen Sie das Pumpengehäuse auf. Siehe Abbildung 1 + 2 2. Öffnen Sie den
Sicherheitsbügel und entfernen Sie das Impeller Gehäuse. Siehe Abbildung 3 +4
3. Entnehmen Sie den Impeller um ihn zu reinigen oder auszutauschen. Siehe
Abbildung 5 4. Prüfen Sie den Sitz des O-Rings. Siehe Abbildung 6
Ist die Pumpe längere Zeit nicht in Gebrauch, sollte die Pumpe aus dem Teich
genommen werden. Bitte spülen Sie die Pumpe kurz mit klarem Wasser durch und
lagern Sie die Pumpe trocken und frostgeschützt, um Materialschäden zu
vermeiden.
Problemhilfe
Problem Pumpe läuft nicht
Ursache
· Kein Strom · Durchgebrannter Motor · Blockierter Impeller · Läuft trocken ·
Keine Verbindung zum
Controller · Beschädigter Controller
Problemlösungen · Prüfen Sie die Stromversorgung · Ersetzen Sie die Pumpe ·
Reinigen Sie den Impeller · Füllen Sie Wasser auf und
starten Sie die Pumpe neu · Starten Sie den Controller neu · Ersetzen Sie den
Controller
Pumpe ist zu laut
· Verschmutzung
· Reinigen Sie die Pumpe
· Gebrochene Keramikachse · Ersetzen Sie die Keramikachse
Pumpe fördert wenig · Impeller ist beschädigt
Wasser
· Eingang oder Ausgang
verstopft
· Filtergehäuse verstopft Niederstrom
· Ersetzen Sie den Impeller
· Reinigen Sie Eingang, Ausgang und Filtergehäuse
· Prüfen Sie die Stromversorgung
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Teileliste CET-8000, CET-15000 Teileliste CET-26000
Seite 8
1. Boden 2. Filterkorb 3. Ausgang 4. Dichtungsring 5. Impeller Gehäuse 6.
Rotor 7. O-ring 8. Keramikhülse 9. Sicherheitsbügel 10. Motor 11. Griff 12.
Gummifüße 4x
1. Schraube M6x40 2. Filterkorb 3. Ausgang 4. Dichtungsring 5. Impeller
Gehäuse 6. Abdeckung 7. Rotor 8. O-ring 9. Keramikhülse 10. Motor 11. Schraube
M6x35 12. O-ring 2 13. Filtergehäuse 14. Schraube M6x20 15. Grundplatte 16.
Schraube M6x16 17. Schraube M6x45
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Seite 9
Please read the operatuing instructions and familiar with the device before
placing it in service. Correct and safe use of the system requires strict
compliance with the safety instructions. For safety reasons, children and
young people under 16 years of age, as weil as people that can not recognize
potential hazards, or people that are not familiar with these instruction, may
not use this device.
Guarantee The warranty term is 2 years, valid from the date ofthe sales
invoice (also the date of purchase). Quick-ware parts of the pump are beyond
the scope of guarantee. The damage caused by incorrect use or the contrive
damage will be exempted.
Safety instructions 1. For your own safety,please contact an electrical
specilalist in case of
q-uestions and problems! 2. Do not connect the power supply when the all parts
are not installed. 3. Plug in the pump only to a power receptacle with ground
contact.This
type of outlet muet have been set up according to the respective national
directives IVDE,EN···IEC,etc.) lnsure that the PE conductor extends all the
way to the pump.
4. Make sure the voltage in the pump is the same with the actual power
supply.
5. Electrical installations on garden ponds must correspond to the internati
-onal and national installation directives.
6. Only operate the pump if no one in the water! 7. Do not carry or pull the
pump by the connecting cable,avoid the cable over heart,greasy or touch acute
angle. 8. The pump may not be operated if the cable or the housing are
defective! 9. Never displace any liquids other than water. 10. Attention: the
pump will automatically stop working if overload or without water. 11. The
controller is not the water-proof design,so put it in dry and ventilated place
when ues.
Using applications Apply to ponds ,rockey,bourn ,aquarium tanks with water recycling equipment matching
Features 1. Multi function intelligent control layout,can ad just flow and power. 2. The new electronic frequency conversion technology,energy saving 60%.
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
S e i t e 10
3. Centrifugal impeller design,improve the H-max and output. 4. Super slience
,can be used both in fresh and sea water. 5. Novel design and generous,rotary
handle ,easy to carry. 6. Rotary feet,can work vertical or horizontal. 7. Use
ceramic shaft, wear resistance, no rust. 8. Long service life, no copper
element. 9. The outlet realize multistage over,suitable for a variety of pipe
diameter
connection. 10. Separation of electric drive,more safe and stable. 11. The
external aluminum alloy radiator of the controller,send out the
internal temperature effectively. 12. The locked-rotor protection function
limmediately cut off power after
impeller jammed.) 13. Abnormal alarm function, warn you to handle various
abnormal
problems of the pump in time,avoid unnecessary losses.
Installation 1. Notify your dealer immediately if there are external damages.
2. Compare the line voltage IV) and frequency (Hz) of your electrical circuit
with the data on the model plate,these data must agree. 3. Connect the
pipeline in needed,attention,when finish the installation,the
piping system shall not have bubble,hose connection diagram is as follows:
This product is equipped with a variety of outlet,in accordance with the need
to select one of them. Tighten the nut clockwise, then connect the hose,Seated
it after the counterclockwise rotation of the nut.
4. Attention:the pump must below the level of water 20 cm at least,the place
ment surface must firm and maintain the pump level.
5. Do not place the pump directly in the pond floor mud,place it on a raised
surface.
6. Connecte the pump with the controller of four core wire,lock the nut,as
pic
7. Connect the power supply of the controller.
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Controller use The controller is consist of hook,panel,touch button,fixed foot.
S e i t e 11
CET-8000, CET-15000
CET-26000
1. Switch function
After the power is switched on,touch / , control the switch of pump.
Attention:Please cut off the power if long time no use.
2. Ad just the gear Touch or can regulate pump performance, a regulation is
realized when you touch once.Consult the detailed performance parameter table:
Model
Voltage
Gear
CET-8000 110V220V/5060Hz SP01
SP02
SP03
SP04
SP05
SP06
SP07
SP08
SP09
www.aquaristikwelt24.de
SP10
Power 18W 23W 28W 35W 42W 51W 60W 66W 73W 80W
Flow
H-Max
3500L/h
1.6m
4000L/h
1.9m
4600L/h
2.3m
5000L/h
2.7m
5400L/h
3.1m
5800L/h
3.5m
6200L/h
3.9m
6700L/h
4.5m
7200L/h
4.8m
8000L/h
5.4m
By Aquaristikwelt24
S e i t e 12
CET15000
110V220V/5060Hz SP01 SP02
SP03
SP04
SP05
SP06
SP07
SP08
SP09
SP10
37W 47W 61W 77W 97W 110W 124W 142W 157W 180W
7500L/h 8500L/h 9200L/h 10000L/h 11000L/h 11500L/h 12000L/h 12700L/h 13500L/h 15000L/h
2.3m 2.7m 3.2m 3.7m 4.3m 4.9m 5.4m 6.0m 6.5m 7.0m
3. Feeding function
Press untill the buzzer sounds twice ,delay time 10 minutes ,if cancel delay,
operation is the same.
4. Lock/Unlock function
After adjust the position you need,press untill the buzzer sounds twice, enter the locked state,the unlock founction is the same operation.
5. Automatie memory function
When the controller power off accidently,after electricity, automatic recovery to a working state as before.
6. Alarm founction
When the pump work without water ,the pump will automatically cut off the power,then the buzzer sounds short time to warm you.it will start to work again after 5 seconds.lf the fault is not eliminated,the pump still in the state of selfprotection. And it will cut off the power after repeate five times,the buzzer will continue to prompt and show ER03 in the display screen. When the pump blocked,it will automatically cut off the power,the buzzer will continue to prompt
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
S e i t e 13
and show ER02 in the display screen. Attention:lf you want to cancel alarm,
you need to cut oft the power supply of the controller.After all the faults
have been ruled out,restart the power.
7. Code definition and troubleshooting
Code P000 SP00 FEE0 ER05 ER04
ER03
Definition Power Gear
Delay start Short-circuit current display
Overheat flicker
Pump work without water
Troubleshooting
Check the controller Clean the pump
1. Check the pump whether work without water
2. Check whether there is air in the pipe
ER02 ER01
Pump stuck Over/Under voltage display
Check the pump whether stuck
Check input voltage (it is normal when cut off the power)
Maintenance/Cleaning
The pump running after a period of time, the rotor internal accumulation of
stolen goods.lf it is not clean long time,not only affect the normal work of
the water pump,but also damage the pump.Regular cleaning and maintenance the
inside is necessary.Please cut off the power when clean it ,claening tips are
as follows:
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
S e i t e 14
1. Rotating remove the filter case as pic l,pic 2 is showed when finished. 2.
According to the direction of the arrow showed in pic 3, push the insurance
clasp,rotating remove the impeller chamber, pic 4 is showed when finished. 3.
Remove the rotor combination as pic 5, then you can clean or change. 4. The
installation position of the O-ring as pic 6. lf the pump is not used for a
long time,please pull out the pump,it is better to run the pump in the clean
water for a short time.And then rinse with clean water.Clean and make sure the
pump is dry,put it in a stable place. lf the temperature is below 0
degrees,the water in the pump should be disch -arged immediately.ln order to
prevent freezing damage of water pump.
Troubleshooting
Malfunction Pump do not run
Pump noise Pump water shortage
Cause
· No power supply · Burning machine · lmpeller stall · Run without water · Not
connected with
the controller · The controller is
damaged
· Dirty inside or Shaft break · Ceramic shaft wear · Damage of the
impeller · lnlet and outlet
obstruction · Filter case obstruction · Under voltage
Solving measures · Connect power · Change pump · Clean and relink to power ·
Fill with water and relink to
power · Relink the controller · Chanae the controller
· Clean pump or change rotor and ceramic shaft
· Change rotor combination · Clean and relink to power · Adjust the voltage
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Part lists CET-8000 & CET-15000
S e i t e 15
1. Bottom footx4 2. Filter case 3. Outlet 4. Seal Circle 5. Impeller Chamber
6. Rotor Combination 7. O-ring 8. Ceramic bearing components 9. Insurance
claps 10. Motor 11. Handle 12. Rubber foot-padx4
Part lists CET-26000
www.aquaristikwelt24.de
1. Screw M6x40 2. Filter basket 3. Outlet 4. Gasket 5. Impeller chamber 6.
Vice impeller chamber 7. Rotor 8. O-ring 1 9. Bearing 10. Body 11. Screw M6x35
12. O-ring 2 13. Back cover 14. Screw M6x20 15. Base plate 16. Screw M6x16 17.
Screw M6x45
By Aquaristikwelt24