Conga Rockstar 2000 Liberty Wet and Dry Vacuum Cleaner With Battery And

Digital Motor

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

Specifications

• Product: Conga Rockstar 2000 Wet & Dry Liberty
• Reference: 05567
• Power: 200 W
• Battery: 18 V DC
• Battery Charging Input: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0.8 A Max.
• Battery Charging Output: 21 V DC, 1.5 A
• IPX4 rated
• Made in China | Designed in Spain

Product Usage Instructions

1. Parts and Components

The product includes the following parts and components:

1. Mounting bracket
2. Hose
3. Floor nozzle for liquids and solids
4. High-efficiency filter
5. Absorbent sponge for water
6. Battery
7. Charger

2. Before Use

Follow these steps before using the product:

1. Remove the product from the box.
2. Inspect the device for any visible damages. If any damages are
   found, contact Cecotec Technical Support as soon as possible for
   recommendations or repairs.

3. Operation

To install and use the vacuum cleaner, follow these steps:

1. Loosen the clamps.
2. Blow air.

4. Cleaning and Maintenance

For cleaning and maintenance, refer to the following steps:

1. Storage: Store the product as shown in Figure 11.

FAQ

Problem: The device is not working.

Possible Cause: The battery is not installed.

Solution: Install the battery.

Problem: The device is not performing well.

Possible Cause: The tank is full.

Solution: Empty the tank.

Problem: Dirt is coming out from under the motor.

Possible Cause: The filter or bag is not installed or is
damaged.

Solution: Install or replace the filter or bag.

Problem: Reduced performance and motor vibration.

Possible Cause: The nozzle, hose, or tank inlet is clogged. The
filter is blocked with fine dust particles.

Solution: Check if the nozzle, hose, or tank inlet is blocked.
Remove the filter and clean it or install a new one.

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY
Aspirador de sólidos y líquidos con batería y motor digital/ Wet & dry vacuum cleaner with battery and digital motor.
Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obslugi Návod k pouzití

Instrucciones de seguridad

5

Safety instructions

7

Instructions de sécurité

10

Sicherheitshinweise

13

Istruzioni di sicurezza

16

Instruções de segurança

19

Veiligheidsvoorschriften

22

Instrukcje bezpieczestwa

25

Bezpecnostní pokyny

28

ÍNDICE

1. Piezas y componentes

31

2. Antes de usar

31

3. Funcionamiento

32

4. Limpieza y mantenimiento

34

5. Resolución de problemas

35

6. Especicaciones técnicas

36

7. Reciclaje de electrodomésticos

36

8. Garantía y SAT

36

INDEX

1. Parts and components

37

2. Before use

37

3. Operation

38

4. Cleaning and maintenance

40

5. Troubleshooting

41

6. Technical specications

41

7. Disposal of old electrical appliances

42

8. Technical support and warranty

42

SOMMAIRE

1. Pièces et composants

43

2. Avant utilisation

43

3. Fonctionnement

44

4. Nettoyage et entretien

46

5. Résolution de problèmes

47

6. Spécications techniques

48

7. Recyclage des électroménagers

48

8. Garantie et SAV

48

INHALT

1. Teile und Komponenten

50

2. Vor dem Gebrauch

50

3. Bedienung

51

4. Reinigung und Wartung

53

5. Problembehebung

54

6. Technische Spezikationen

55

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten

55

8. Garantie und Kundendienst

55

INDICE

1. Parti e componenti

57

2. Prima dell’uso

57

3.Funzionamento

58

4. Pulizia e manutenzione

60

5. Risoluzione dei problemi

61

6. Speciche tecniche

61

7. Riciclaggio di elettrodomestici

62

8. Garanzia e SAT

62

ÍNDICE

1. Peças e componentes

63

2. Antes de usar

63

3. Funcionamento

64

4. Limpeza e manutenção

66

5. Resolução de problemas

67

6. Especicações técnicas

67

7. Reciclagem de eletrodomésticos

68

8. Garantia e SAT

68

INHOUD

1. Onderdelen en componenten

69

2. Voor u het toestel gebruikt

69

3. Werking

70

4. Schoonmaak en onderhoud

72

5. Probleemoplossing

73

6. Technische specicaties

73

7. Recyclage van huishoudtoestellen

74

8. Garantie en technische ondersteuning 74

SPIS TRECI

1. Czci i komponenty

75

2. Przed uyciem

75

3. Funkcjonowanie

76

4. Czyszczenie i konserwacja

78

5. Rozwizywanie problemów

79

6. Specykacja techniczna

79

7. Recykling sprztu AGD

80

8. Gwarancja i SAT

80

OBSAH

1. Cásti a slození

81

2. Ped pouzitím

81

3. Fungování

82

4. Cistní a údrzba

84

5. esení problém

85

6. Technické specikace

85

7. Recyklace elektrospotebic

86

8. Záruka a technický servis

86

ervoor dat de batterij 100% is opgeladen als u het toestel gedurende langere tijd niet heeft gebruikt. Laat de batterij minstens een keer om de 3 maanden op- en ontladen. De lithium-ionenbatterij moet worden opgeladen bij de in de handleiding van de batterij aangegeven omgevingstemperaturen, lage temperaturen (bijv. onder 0°C) of hoge temperaturen (bijv. boven 45°C) kunnen de batterij ernstig beschadigen en uw veiligheid in gevaar brengen.
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
Przed uyciem produktu naley uwanie przeczyta ponisze instrukcje. Zachowaj t instrukcj do przyszlego uytku lub nowych uytkowników. Upewnij si, e napicie sieciowe odpowiada napiciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i e wtyczka jest uziemiona. Ten produkt jest przeznaczonywylcznie do uytku domowego. Uywaj urzdzenia tylko w sposób opisany w tej instrukcji. Uywaj tylko akcesoriów dostarczonych lub zalecanych przez Cecotec. Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innym plynie. Nigdy nie szarp za przewód zasilajcy, aby go odlczy, mocno pocignij za wtyczk. Nie pozwól, aby przewód dotykal gorcych powierzchni. Zachowaj szczególn ostrono podczas odkurzania schodów. Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilajcym. Nie uruchamiaj odkurzacza, jeli ma uszkodzony kabel lub zlcze. Wlosy, odzie, palce i inne czci ciala naley trzyma z dala od otworów i ruchomych czci urzdzenia. To urzdzenie jest przeznaczone do uytku bez timera lub pilota.

Nie uywaj urzdzenia do odkurzania latwopalnych lub latwopalnych substancji lub cieczy, takich jak benzyna. Nie odkurzaj palcych si lub dymicych przedmiotów tj. palce si papierosy, zapalki lub plomienie. Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedany lub podobnie wykwalikowany personel w celu uniknicia zagroenia. Wylcz wszystkie elementy sterujce przed odlczeniem urzdzenia od gniazdka elektrycznego. Nie pozostawiaj odkurzacza bez nadzoru podczas jego dzialania. Odlcz kabel zasilajcy, gdy nie jest uywany i przed przystpieniem do naprawy. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rkami. Nie zginaj nadmiernie wa, jeli uywasz go na sil, aby go wydluy, moe to spowodowa jego odksztalcenie lub uszkodzenie. Odkurzacza mona uywa tylko z okrelonym akumulatorem. W przypadku uycia innej baterii gwarancja nie obejmuje wypadków, które moe spowodowa. Nie pozwól, aby nakladka nasikla wod ani nie splukuj jej, aby woda nie dostala si do czci elektronicznych. Przechowuj urzdzenie pod przykryciem w chlodnym, suchym miejscu. Przed czyszczeniem i napraw urzdzenia wyjmij wtyczk z gniazdka. Nie uywaj go na zewntrz ani w zlych warunkach pogodowych. Nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji lub jakimkolwiek innym niewlaciwym uyciem produktu. Urzdzenia elektryczne powinny by naprawiane wylcznie przez proesjonalistów. Nieprawidlowe naprawy mog

prowadzi do powanych zagroe. Z urzdzenia nie powinny korzysta dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Z tego urzdzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat, jeeli s pod stalym nadzorem. Ten produkt moe by uywany przez osoby o ograniczonych zdolnociach zycznych, sensorycznych lub umyslowych lub bez dowiadczenia i wiedzy, jeli s one nadzorowane lub otrzymaly instrukcje dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdzenia i rozumiej zwizane z tym ryzyko. Nadzoruj dzieci, aby upewni si, e nie bawi si produktem. Konieczny jest cisly nadzór, jeli produkt jest uywany przez dzieci lub w ich pobliu. Instrukcje dotyczce baterii Urzdzenie zawiera bateri litowo-jonow, nie podpalaj jej ani nie wystawiaj na dzialanie wysokich temperatur, poniewa moe eksplodowa. Zarówno akumulator, jak i akumulatory mog wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeli akumulator wycieknie, nie dotykaj plynu. Jeli ciecz wejdzie w kontakt ze skór, natychmiast przemyj j mydlem i wod. Jeli plyn dostanie si do oczu, naley je natychmiast przepluka du iloci czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasign porady lekarza. Zaló rkawice, aby móc dotkn akumulatora i natychmiast go zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Unikaj kontaktu baterii z malymi metalowymi przedmiotami, takimi jak klipsy, monety, klucze, gwodzie lub ruby. Calkowicie naladuj bateri, jeli jest nowa, lub przed pierwszym uyciem baterii po dlugim okresie braku aktywnoci. Zawsze upewnij si, e bateria jest naladowana w 100%, jeli nie byla uywana przez dluszy czas, i pamitaj, aby ladowa i

rozladowywa bateri co najmniej raz na 3 miesice. Akumulator litowo-jonowy naley ladowa w temperaturze otoczenia podanej w instrukcji akumulatora, niskie temperatury (na przyklad poniej 0 ºC) lub wysokie temperatury (na przyklad powyej 45 ºC) mog powanie uszkodzi akumulator i wplyn na jego bezpieczestwo.
BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped pouzitím pístroje si pozorn pectte následující bezpecnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdjsí pouzití nebo pro nové uzivatele. Ujistte se, ze elektrická sí má stejné naptí jako je uvedené na etiket produktu a ze zásuvka je uzemnná. Tento produkt je vhodný výlucn pro domácí vyuzití. Zaízení pouzívejte pouze tak, jak je popsáno v této pírucce. Pouzívejte pouze píslusenství doporucené výrobcem. Vyvarujte se ponoení pístroje do vody nebo jakékoli jiné tekutiny. Nikdy neodpojujte napájecí kabel tahem za zástrcku. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrch. Dávejte obzvlást pozor pi vysávání na schodech. Nepesouvejte pístroj pes pívodový kabel. Nezapínejte vysavac, pokud má poskozený kabel nebo konektor. Mjte vlasy, volné oblecení, prsty a jiné cásti tla daleko od otvor a pohyblivých cástí pístroje. Tento pístroj není navrzen, aby ungoval prostednictvím casovace nebo dálkových ovladac. Nepouzívejte ho k vysávání holavých tekutin nebo paliva, jako napíklad benzínu. Nevysívejte nic, co hoí nebo kouí, jako jsou cigarety, nedopalky nebo zhavé uhlíky

POLSKI
1. CZCI I KOMPONENTY
Rys. 1. 1. Uchwyt 2. Pokrywa baterii 3. Zakrywka 4. Otwór sscy 5. Pojemnik 6. Kólka 7. Przelcznik 8. Górna pokrywa 9. Zamknicie 10. Baza
Rys. 2. 1. Monta wa 2. Rura 3. Dysza podlogowa do cieczy i cial stalych 4. Filter o wysokiej wydajnoci 5. Chlonna gbka do wody 6. Bateria 7. Ladowarka
Przelcznik Rys. 3. 1. Niska moc 2. Wylczanie 3. Moc wysoka
2. PRZED UYCIEM
Wyjmij produkt z pudelka. Sprawd urzdzenie pod ktem widocznych uszkodze Jeli tak, skontaktuj si z Dzialem Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej, aby uzyska zalecenia dotyczce produktu lub naprawy.

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

75

POLSKI
3. FUNKCJONOWANIE
Instalacja Rys. 4.
Poluzuj zaciski. Wycignij zespól wa z pojemnika na zanieczyszczenia. Wyjmij wszystkie akcesoria z wntrza zbiornika. Zainstaluj kola. Dopasuj odpowiednie otwory, docinij i zainstaluj 4 kola na piacie. Umieci zespól wa w zbiorniku zanieczyszcze z uprzednio zainstalowanym ltrem i zabezpieczy 2 bocznymi zaciskami. Umieci zespól wa w zbiorniku zanieczyszcze z uprzednio zainstalowanym ltrem i zabezpieczy 2 bocznymi zaciskami. Aby j otworzy, przesu oslon do góry. Nastpnie wló bateri i docinij j, a uslyszysz kliknicie. Zaló z powrotem pokryw baterii. Dopasuj port na zespole wa do otworu sscego, a nastpnie obró go w prawo, aby wloy. Opcjonalnie mona zainstalowa 3 rury i zespól wa.
Jak ladowa bateri Rys. 5. Wyjmij bateri z komputera. Aby go usun, nacinij boczne przyciski blokujce. Upewnij si, e prd zasilania jest taki sam, jak wskazano na tabliczce znamionowej ladowarki. Wló wtyczk ladowarki do gniazda. Wloy ladowark do akumulatora. Podczas ladowania kontrolka ladowania bdzie wieci na czerwono. Po naladowaniu baterii kontrolka ladowania zawieci si na zielono. Uwaga: wskanik ladowania zmieni kolor na zielony, gdy urzdzenie laduje si po dlugiej sesji uytkowania. Po kilku minutach zmieni kolor na czerwony i zacznie si ladowa. Jest to normalne i ma na celu uniknicie przegrzania podczas ladowania. Nacinij przelcznik wskanika naladowania baterii. Wskanik pojemnoci baterii pokazuje stan baterii za pomoc 4 diod LED. wiec si 4 diody LED: Akumulator jest w pelni naladowany. wiec si 3 lub 2 diody LED: W baterii pozostalo wystarczajco duo baterii. wieci si 1 dioda LED: Nie ma baterii. Naladuj j.
Ostrzeenie: Akumulatory naley ladowa w temperaturze otoczenia od 0ºC do 45ºC. Nigdy nie laduj akumulatora w temperaturze poniej 0ºC.
Jak korzysta z odkurzacza Rys. 6. Poluzuj zaciski.

76

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

POLSKI
Podnie glowic pojemnika na brud. Zainstaluj wysokowydajny ltr i mocno wcinij go w doln cz piasty. Umieci zespól wa w zbiorniku zanieczyszcze z uprzednio zainstalowanym ltrem i zabezpieczy 2 bocznymi zaciskami. Otwórz pokryw baterii. Aby j otworzy, przesu oslon do góry. Nastpnie wló bateri i docinij j, a uslyszysz kliknicie. Zaló z powrotem pokryw baterii. Dopasuj port na zespole wa do otworu sscego, a nastpnie obró go w prawo, aby wloy. Opcjonalnie mona zainstalowa 3 rury i zespól wa. Nacinij przelcznik. Moesz teraz rozpocz odkurzanie.
Ostrzeenie: koniecznie przeczytaj, zrozum i zastosuj inormacje zawarte w rozdziale dotyczcym bezpieczestwa oraz w ostrzeeniach. Nie odkurza w miejscach, w których wystpuj latwopalne gazy lub opary lub substancje wybuchowe w powietrzu. Palne gazy i opary obejmuj midzy innymi: latwopaln ciecz do zapalniczek, rozpuszczalniki, arby olejne, benzyn, alkohol oraz spraye lub aerozole. Substancje wybuchowe w powietrzu obejmuj midzy innymi wgiel, magnez, wlókno lub proch strzelniczy. Aby zmniejszy potencjalne zagroenie dla zdrowia spowodowane oparami lub brudem, nie odkurzaj materialów toksycznych.
Oprónij pojemnik na brud Rys. 7. Gdy zbiornik brudu jest pelny: Wylcz przelcznik. Zwolnij zapicie. Wycignij zespól wa z pojemnika na zanieczyszczenia. Oprónij brud.
Czyszczenie wod Rys. 8. Przykryj podstaw kostki chlonn gbk wodn i upewnij si, e przykrywa cal podstaw. Umie glowic w pojemniku na brud i zamocuj j za pomoc 2 bocznych zacisków. Nacinij przelcznik. Zainstaluj dane akcesorium próniowe w otworze próniowym. Po wchloniciu maksymalnej iloci wody uruchamia si zawór bezpieczestwa. Otwór sscy przestaje zasysa i urzdzenie wylcza si. Oprónij wod. Aby zapewni jak najlepsze wyniki wchlaniania wody, po oprónieniu wyjmij ltr gbkowy i maksymalnie go wycinij. Umyj gbk czyst wod i wycinij rcznie po uyciu i przed ponownym zamontowaniem.

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

77

POLSKI
Dmucha. Rys. 9.
Ostrzeenia: No okulary ochronne zawsze, gdy zamierzasz uywa trybu przedmuchiwania. Zaló mask przeciwpylow, jeli zauwaysz, e wysadza duo kurzu i istnieje moliwo, e moesz go wdycha.
Odkr w wloony do otworu sscego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wló glówn kaniul zespolu wa do wylotu powietrza z tylu glowy i dokr j, obracajc w prawo. Nacinij przelcznik. Trzymaj mocno w i skieruj go w stron lici, które chcesz dmuchn.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Nie uywaj gbek, detergentów w proszku ani rcych rodków czyszczcych do czyszczenia prodkutu. Uyj mikkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia zewntrznej czci produktu. Przechowuj urzdzenie w chlodnym, suchym miejscu, w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie zanurzaj urzdzenia w wodzie i nie myj adnej jego czci w zmywarce do naczy.
Rys. 10. Aby zachowa wydajno, naley okresowo sprawdza ltr czyszczcy. Jeli urzdzenie sluy do zasysania bardzo malych czstek brudu, ltr naley czyci czciej. Umyj gbk ltra w zimnej lub cieplej wodzie, bez detergentu. Oczyszczone czci pozostawi w przestronnym miejscu, a calkowicie wyschn. Pozostaw je do wyschnicia na co najmniej 24 godziny. Nie wkladaj ltra do zmywarki, pralek, suszarek, piekarników, kuchenek mikroalowych ani nie wystawiaj go na dzialanie ognia.
Przechowywanie Rys. 11.
Konserwacja Po wyczyszczeniu zbiornika, ltrów i akcesoriów sprawd, czy nie ma wycieków. Po kadym uyciu wyczy ltr i nie uywaj zawsze mokrego ltra. Upewnij si, e nic nie blokuje wlotu powietrza. Utrzymuj maszyn w stanie suchym.

78

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

POLSKI
Si elltro está lleno de polvo, lávelo con agua ría. Jeli to konieczne, uyj neutralnego detergentu do czyszczenia. Nie zanurzaj calego urzdzenia w wodzie w celu jego wyczyszczenia. Po dlugim okresie uytkowania ltr zostanie zabrudzony, a zdolno zasysania ulegnie oslabieniu. Aby unikn oslabienia sily ssania, naley okresowo czyci ltr. Jeli zauwaysz jakiekolwiek niezwykle wibracje, halas i zapach, natychmiast zaprzesta uywania produktu i skontaktuj si z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

5. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Prawdopobna przyczyna

Akumulator nie jest zainstalowany

Urzdzenie nie bylo

do niczego

Nie ma baterii

Rozwizanie Zainstaluj bateri
Naladuj bateri za pomoc ladowarki i spróbuj ponownie

Pelen zbiornik

Brud wydobywa si z pod silnika.

Filtr lub worek nie jest zainstalowany lub jest uszkodzony.

Wydajno zostala zmniejszona i silnik wibruje.

Dysza, w lub wlot do zbiornika s zatkane. Filtr zanieczyszcze jest zablokowany przez drobne czsteczki kurzu.

Oprónij zbiornik
Umie dobrze lub wymie ltr lub worek.
Sprawd, czy dysza, w i wlot zbiornika nie jest zablokowany. Wyjmij ltr i wyczy go lub zainstaluj nowy.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Produkt: Conga Rockstar 2000 Wet & Dry Liberty Referencja: 05567 Moc: 200 W Akumulator: 18 V DC Wejcie do ladowania akumulatora: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0.8 A Max. Wyjcie do ladowania akumulatora: 21 V DC, 1.5 A IPX4 Made in China | Designed in Spain

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

79

POLSKI
7. RECYKLING SPRZTU AGD
mieci X – 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z urzdze elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, e urzdzenia gospodarstwa domowego nie powinny by poddawane recyklingowi wraz z reszt odpadów komunalnych. Urzdzenia te naley utylizowa osobno, aby zoptymalizowa odzysk i recykling materialów, a tym samym zmniejszy ich wplyw na zdrowie ludzi i rodowisko. Przekrelony symbol pojemnika przypomina o obowizku prawidlowej utylizacji tego produktu. Aby uzyska szczególowe inormacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprztu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktowa si z lokalnymi wladzami.
8. GWARANCJA I SAT
Produkt jest objty gwarancj przez 2 lata od daty zakupu, o ile aktura zakupu jest przechowywana i wysylana, produkt jest w idealnym stanie zycznym i jest uywany zgodnie z instrukcj. Gwarancja nie obejmuje: Jeli produkt byl uywany ponad jego pojemno lub uyteczno, naduywal, bil, byl naraony na wilgo, zanurzony w cieczy lub substancji rcej, a take z jakkolwiek inn wad, za któr odpowiedzialno ponosi konsument. Jeli produkt zostal zdemontowany, zmodykowany lub naprawiony przez osoby nieupowanione przez ocjalny SAT rmy Cecotec. Jeeli wystpowanie zostalo spowodowane normalnym zuyciem czci w wyniku uytkowania. Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowizujcymi przepisami, z wyjtkiem czci eksploatacyjnych. W przypadku niewlaciwego uycia przez uytkownika serwis gwarancyjny nie bdzie odpowiedzialny za napraw.
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z ocjaln pomoc techniczn Cecotec pod numerem teleonu +34 96 321 07 28.

80

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY

1 2 3 4 5 6
4

7 8 9
10

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1

1

2

3

5

6

7

8

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2

1

2

3

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11

aire. Mantenga las aperturas libres de objetos, despejadas de polvo y pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos. Mantenga el pelo alejado de las partes en movimiento. Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo, antes de montar o desmontar los componentes y antes de retirar la batería. No altere la batería de ninguna forma. No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec. No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su para guardarlo. Utilice el dispositivo en lugares donde la temperatura ambiente esté entre 5 y 40 ºC. Asegúrese de que el ltro de alta eciencia y el cepillo están instalados correctamente antes de poner el dispositivo en funcionamiento. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12 años de edad si están continuamente supervisados. Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain

EA01210105

References

• cable.no
• Hosted By One.com | Webhosting made simple
• Hjem | Forma hud og velvære

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>