POWERPLUS POWPB80500 Battery Flashlight Instruction Manual

: June 15, 2024
: POWERPLUS

Table of Contents

POWPB80500 Battery Flashlight
Product Information:
Product Usage Instructions:
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

POWPB80500 Battery Flashlight

Product Information:

Product Model: POWPB80500

Brand: VARO

Manufacturer: Vic. Van Rompuy N.V.

Address: Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier, Belgium

Website: www.varo.com

Compliance Standards:

EN60598-1 : 2015
EN60598-2-5 : 2015
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015

Product Usage Instructions:

Description (Fig. A): Please refer to the
provided figure for description details.
Symbols: Please refer to the provided figure
for symbol details.
Machines: Please refer to the provided figure
for machine details.
Service: For any service-related queries or
issues, please refer to the service section on page 4 of the
manual.
Operation:
To start the device, ensure it is properly connected to a power
source.
Press the power button to turn on/off the device.
Proper Operation:
Ensure the device is placed on a stable surface before
use.
Do not use the device in wet or humid conditions.

If you require further information or assistance, please visit
the VARO website at www.varo.com.

POWPB80500

1 3

2 6

7

Fig. 1 Fig. 2

POWPB80500
5 4

Fig. 3

POWPB80500

Fig. 4

Fig. 5

POWPB80500

CS

1

POPIS (OBR. A) ……………………………………………………………………. 2

2

OBSAH BALENÍ……………………………………………………………………. 2

3

SYMBOLY ……………………………………………………………………………. 2

4

OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ PRO ELEKTRICKÉ

STROJE……………………………………………………………………………….. 3

4.1

PRACOVNÍ OBLAST …………………………………………………………………………………. 3

4.2

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST……………………………………………………………………… 3

4.3

OSOBNÍ BEZPECNOST……………………………………………………………………………… 3

4.4

POUZÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH STROJ A PÉCE O N …………………………………… 4

4.5

SERVIS…………………………………………………………………………………………………….. 4

5

BEZPECNOSTNÍ POKYNY ……………………………………………………. 4

6

Doplkové bezpecnostní pokyny pro akumulátory a nabíjecky 5

6.1

AKUMULÁTORY ……………………………………………………………………………………….. 5

6.2

NABÍJECKY ……………………………………………………………………………………………… 5

7

Nabíjení a vkládání nebo vyjímání akumulátoru…………………….. 5

7.1

SIGNALIZACE NABÍJECKY (OBR. 1) ………………………………………………………….. 5

7.2

VYJÍMÁNÍ/VKLÁDÁNÍ AKUMULÁTORU (OBR. 2) …………………………………………. 6

7.3

KONTROLKY SIGNALIZACE NABITÍ AKUMULÁTORU (OBR. 3) ……………………. 6

8

PROVOZ ………………………………………………………………………………. 6

8.1

HLAVNÍ VYPÍNAC (OBR. 4)………………………………………………………………………… 6

8.2

USB ZDÍKA (OBR. 5)……………………………………………………………………………….. 7

9

CISTNÍ A ÚDRZBA ……………………………………………………………… 7

10 TECHNICKÉ ÚDAJE……………………………………………………………… 7

11 Ochrana zivotního prostedí …………………………………………………. 7 12 Prohlásení o shod ………………………………………………………………. 8

Stránka | 1

www.varo.com

POWPB80500

CS

LED SVÍTIDLO 20 V 20 W (BEZ AKUMULÁTORU)

POWPB80500

UPOZORNNÍ! Nez zacnete zaízení pouzívat, pectte si v zájmu vlastní bezpecnosti tento návod k pouzití a obecné bezpecnostní instrukce. Elektrický stroj by se ml pedávat dalsím osobám jen s tmito pokyny.

1 POPIS (OBR. A)
1. Nastavitelná hlava 2. Hlavní vypínac 3. USB zdíka 4. Nabíjecka (NENÍ soucástí dodávky)

5. Napájecí sada s kontrolkami signalizace nabití (NENÍ soucástí dodávky)
6. Tlacítko uvolnní napájecí sady 7. Tlacítko kontrolek signalizace nabití
akumulátoru

2 OBSAH BALENÍ
Odstrate veskerý obalový materiál. Odstrate zbývající obaly a pepravní pípravky (jsou-li pítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu. Zkontrolujte, zda na zaízení, síové pívodní se, zástrcce a veskerém píslusenství
nevznikly bhem pepravy skody. Ulozte si obalový materiál na co nejdelsí dobu, nejlépe az do konce zárucní doby. Potom
ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Dti si nesmjí hrát s plastovými sácky! Nebezpecí udusení!

1 × LED

Jestlize nkteré díly chybí nebo jsou poskozeny, obrate se na svého obchodníka.

3 SYMBOLY
V tomto návodu nebo na stroji se pouzívají následující symboly:

Znamená riziko zranní osob nebo poskození stroje.

V souladu se základními pozadavky Evropských smrnic.

Ped pouzitím si pectte návod k pouzití.

Stroj tídy II Dvojitá izolace Není teba uzemnná zástrcka.

Nevystavujte nabíjecku a akumulátor vod.

Teplota okolí max. 40 °C (pouze pro akumulátor).

Akumulátor nebo nabíjecku nespalujte.

Nabíjecku s akumulátorem pouzívejte pouze ve vnitních prostorách.

Stránka | 2

www.varo.com

POWPB80500

CS

4 OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Pectte si vsechna bezpecnostní upozornní a vsechny pokyny. Nedodrzení upozornní a pokyn mze vést k zásahu elektrickým proudem, pozáru nebo váznému úrazu. Uschovejte si vsechna upozornní a instrukce, abyste do nich mohli pozdji nahlédnout. Termín ,,elektrický stroj” v upozornních znamená elektrický stroj pipojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

4.1 Pracovní oblast Udrzujte pracovist cisté a dobe osvtlené. Tmavá a nepehledná pracovist zvysují
riziko nehody. Neprovozujte elektrické stroje v prostedí s nebezpecím výbuchu, napíklad v pítomnosti
holavých kapalin, plyn nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Pi práci s elektrickým strojem udrzujte dti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést
vasi pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

4.2 Elektrická bezpecnost

Vzdy kontrolujte, zda napájení odpovídá naptí uvedenému na typovém stítku.

Zástrcky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrcku nikdy nijak neupravujte. S uzemnnými elektrickými stroji nepouzívejte redukce. Riziko zasazení elektrickým proudem je mensí u neupravovaných zástrcek a kompatibilních zásuvek.
Vyhýbejte se tlesnému kontaktu s uzemnnými povrchy, napíklad na trubkách, radiátorech, sporácích a lednickách. Nebezpecí zasazení elektrickým proudem je vtsí, jestlize je vase tlo uzemnné.
Nevystavujte elektrické stroje desti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického stroje, zvysuje riziko zasazení elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrn. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrcku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chrate ped teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poskozené nebo zapletené kabely zvysují riziko zasazení elektrickým proudem.
Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, pouzívejte prodluzovací kabel vhodný k vnjsímu pouzití. Pouzití kabelu vhodného k vnjsímu pouzití zmensuje riziko zasazení elektrickým proudem.
Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém míst nevyhnutelná, pouzijte proudový chránic (RCD). Pouzití proudového chránice zmensuje riziko zasazení elektrickým proudem.
4.3 Osobní bezpecnost Pi práci s elektrickým strojem bute pozorní, sledujte, co dláte, a ite se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, kdyz jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lék. Chvilková nepozornost pi zacházení s elektrickým strojem mze vést k váznému zranní. Pouzívejte ochranné pomcky. Vzdy si chrate zrak. Kdykoliv to okolnosti vyzadují, pouzijte osobní ochranné bezpecnostní pomcky, napíklad respirátor, protiskluzovou bezpecnostní obuv, ochrannou pilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak moznost zranní. Vyhýbejte se nahodilému spustní. Ped zasunutím zástrcky do zásuvky zkontrolujte, ze je vypínac v poloze vypnuto. Nosení stroj s prstem na vypínaci a pipojování stroj k síti s vypínacem v poloze zapnuto zvysuje riziko nehody. Ped spustním stroje odstrate veskeré stavcí klíny a klíce. Klín nebo klíc ponechaný v otácivé cásti elektrického stroje mze zpsobit úraz.

Stránka | 3

www.varo.com

POWPB80500

CS

Nesnazte se dosáhnout pílis daleko. Vzdy si udrzujte pevný postoj a rovnováhu.

To vám umozní mít stroj pod lepsí kontrolou v neocekávaných situacích. Vhodn se oblékejte. Nenoste volné oblecení ani bizuterii. Udrzujte své vlasy, oblecení
a rukavice mimo dosah pohybujících se díl. Volné oblecení, bizuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

Jsou-li k dispozici mechanismy umozující odvádní a sbr prachu, zabezpecte jejich

pipojení a ádné pouzívání. Pouzití tchto mechanism snizuje rizika vyvolávaná

psobením prachu.

4.4 Pouzívání elektrických stroj a péce o n Neocekávejte od elektrického stroje nco, co nemze splnit. Pouzívejte elektrický stroj
vhodný pro vás úcel. Elektrický stroj vykoná svj úkol lépe a bezpecnji pi pouzití rychlostí, na kterou byl zkonstruován. Nepouzívejte elektrický stroj, jestlize ho nelze vypínacem zapnout i vypnout. Kazdý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínacem, je nebezpecný a je teba ho opravit. Ped provádním jakýchkoliv zmn, výmnou píslusenství nebo uskladováním elektrických stroj odpojte zástrcku od zdroje energie. Tato preventivní bezpecnostní opatení snizují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje. Nepouzívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dtí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s tmito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neskolených uzivatel nebezpecné. Provádjte údrzbu elektrických stroj. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávn seízené nebo zadené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Pi poskození nechte elektrický stroj ped pouzitím opravit. Mnoho nehod zpsobují práv nedostatecn udrzované elektrické stroje. ezné nástroje udrzujte ostré a cisté. Je mén pravdpodobné, ze by se ádn udrzované ezné nástroje s ostrými bity nkde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Pouzívejte elektrický stroj, píslusenství, nástrojové bity atd. v souladu s tmito pokyny a zpsobem pedepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; pitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou je teba vykonat. Pouzití elektrického stroje zpsobem jiným, nez pro který je urcen, mze vytvoit potenciáln nebezpecnou situaci.

4.5 Servis Servisní práce na elektrickém stroji penechejte kvalifikovanému technikovi, který pouzívá
výhradn originální náhradní díly. Tak zajistíte, ze stroj bude i nadále bezpecný.

5 BEZPECNOSTNÍ POKYNY
Nesvite nikomu pímo do ocí. Akumulátor pravideln nabíjejte, i kdyz se nepouzívá. Akumulátor nikdy zcela nevybíjejte.
To vasemu akumulátoru zajistí delsí zivotnost. Uchovávejte v suchu. Neotevírejte, neupoustjte na zem, nezkratujte, nespalujte, nevystavujte teplotám vyssím
nez 70 °C nebo zmte/pouzití v pípad poskození. Pouzívejte pouze nabíjecí adaptér dodávaný s pracovním svtlem. Pouzití jiných typ
adaptér mze poskodit nástroje nebo zpsobit pozár. Neponoujte do vody nebo jiné tekutiny. Není vodotsný. Neprovozujte elektrické stroje ve výbusném prostedí, napíklad v pítomnosti holavých
kapalin, plyn nebo prachu. Pracovní svtlo nikdy nenabíjejte déle nez 8 hodin. Pílis dlouhé nabíjení zpsobuje
pehátí a zkracuje zivotnost akumulátoru. Ped pouzitím si pectte upozornní na obalu.

Stránka | 4

www.varo.com

POWPB80500

CS

6 DOPLKOVÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY

A NABÍJECKY

6.1 Akumulátory Za zádných okolností se je nepokousejte otevít. Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla pekrocit 40 °C. Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C. Akumulátory ukládejte na chladném suchém míst (5 °C20 °C). Akumulátory nikdy
neskladujte vybité. Lithium-iontové akumulátory je lepsí pravideln vybíjet a nabíjet (alespo ctyikrát do
roka). Ideální nabití k dlouhodobému uskladnní lithium-iontového akumulátoru je 40 % kapacity. Pokud akumulátory likvidujete, ite se instrukcemi v cásti ,,Ochrana zivotního prostedí”. Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného (-) pólu prostednictvím kovových pedmt, akumulátor se zkratuje a intenzívní prtok proudu vyvine teplo, které mze zpsobit prasknutí pouzdra nebo pozár. Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se akumulátory zahejí na teplotu nad 100 °C, mze dojít k poskození tsnní, separátor a dalsích polymerních komponent, coz mze vést k vytékání elektrolytu nebo vnitnímu zkratu, a to vede k uvolování tepla a prasknutí nebo k pozáru. Nevhazujte akumulátory do ohn, mze dojít k výbuchu nebo intenzívnímu hoení. V extrémních podmínkách mze dojít k vytékání akumulátoru. Pokud si vsimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte následujícím zpsobem:
Kapalinu pecliv otete hadíkem. Dejte pozor, aby nedoslo ke kontaktu s pokozkou. Pokud dojde ke kontaktu s pokozkou nebo se tekutina dostane do ocí, postupujte
následujícím zpsobem: Okamzit postizenou cást opláchnte vodou. Neutralizujte mírn kyselým roztokem,
napíklad citronovou sávou nebo octem. Pokud se tekutina dostane do ocí, vyplachujte je velkým mnozstvím tekoucí vody
alespo po dobu 10 minut a vyhledejte lékae. Porate se s lékaem.

Riziko pozáru! Zabrate zkratování kontakt na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

6.2 Nabíjecky Nikdy se nesnazte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení urceny. Poskozené kabely nechte ihned nahradit novými. Nevystavujte psobení vody. Nabíjecku neotvírejte. Nabíjecku nepodrobujte testm. Nabíjecka je urcena pouze k pouzití uvnit budov.
7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ AKUMULÁTORU
7.1 Signalizace nabíjecky (obr. 1) Pipojte nabíjecku k napájecí zásuvce. Stálé cervené svtlo: nabíjecka je pipojena do sít. Stálé cervené svtlo a blikající zelené: akumulátor se nabíjí. Stálé cervené svtlo a stálé zelené: akumulátor je nabitý. Blikající cervené svtlo: akumulátor je pílis horký. Ped pokusem o nabití nechte
akumulátor cca 30 minut vychladnout. Stídavé blikání cervené a zelené: akumulátor je vadný a je nutné ho vymnit.

Stránka | 5

www.varo.com

POWPB80500

CS

POZNÁMKA: Pokud dojde k indikaci vadného akumulátoru, zkuste akumulátor odpojit

a znovu pipojit k nabíjecce. Pokud petrvává signalizace vadného akumulátoru, zkuste

nabít jiný akumulátor. Pokud se jiný akumulátor nabíjí normáln, zlikvidujte vadný

akumulátor. Pokud je i jiný akumulátor indikován jako vadný, mze být porouchaná nabíjecka.

Poznámka: pokud není akumulátor správn nasazen, odpojte ho a ovte,
jestli je podle specifikací typ akumulátoru kompatibilní s nabíjeckou. Nenabíjejte zádný jiný akumulátor, ani akumulátor, který nelze bezpecn
vlozit do nabíjecky.

1. Kdyz je akumulátor pipojen, casto nabíjecku i akumulátor kontrolujte. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecku ze zásuvky, a potom odpojte akumulátor. 3. Ped pouzíváním nechte akumulátor úpln vychladnout. 4. Nabíjecku a akumulátor uchovávejte ve vnitním prostedí, mimo dosah dtí.

POZNÁMKA: Jestlize je akumulátor po nepetrzitém pouzívání stroje horký, ped nabíjením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouzí zivotnost vasich akumulátor.
7.2 Vyjímání/vkládání akumulátoru (obr. 2)

VÝSTRAHA: Ped provádním jakéhokoliv seizování zkontrolujte, zda je pístroj vypnutý, nebo vyjmte baterii.
Drzte stroj jednou rukou a akumulátor (5) druhou rukou. Postup vkládání: stlacte a zasute akumulátor do jeho drzáku, pitom dbejte na to,
aby uvolovací západka na zadní stran akumulátoru zapadla na své místo a ped zahájením provozu zkontrolujte, zda je akumulátor zajistný. Postup vyjímání: stisknte uvolovací západku a soucasn akumulátor vytáhnte.
7.3 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obr. 3) Na akumulátoru jsou kontrolky jeho nabití, stav nabití mzete zkontrolovat stisknutím tlacítka (7). Ped pouzíváním stroje stisknte vypínac, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatecn nabit k zajistní ádné funkce. Stav nabití akumulátoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky: Svítí 3 LED kontrolky: akumulátor je pln nabitý. Svítí 2 LED kontrolky: akumulátor je nabitý na 60 %. Svítí 1 LED kontrolka: Akumulátor je tém vybitý.
8 PROVOZ
8.1 Hlavní vypínac (obr. 4) Svtlo je vybaveno hlavním vypínacem (2), pomocí kterého lze nastavovat jas. Nastavování pomocí hlavního vypínace: 1. stisknutí: jas 50 %; 2. stisknutí: jas 100 %; 3. stisknutí: vypnutí.

VÝSTRAHA: Nedívejte se pímo do dráhy paprsku. Nikdy nemite paprsek na zádnou osobu nebo pedmt krom obrobku.

Nemite paprskem úmysln na pracovníky a dbejte na to, aby nebyl smrován do ocí zádné osoby déle nez 0,25 s.

Stránka | 6

www.varo.com

POWPB80500

CS

8.2 USB zdíka (obr. 5)

USB zdíka je kompatibilní s jakýmkoliv výstupním USB kabelem.

Spustní nabíjení provedete zapojením USB konektoru kabelu do zdíky a zapojením druhého konce do nabíjeného zaízení.

Potom mze zacít nabíjení.

9 CISTNÍ A ÚDRZBA
Plás cistte pouze vlhkým hadíkem. Nepouzívejte zádná rozpoustdla! Po cistní dkladn vysuste. Abyste udrzeli kapacitu akumulátoru, doporucujeme jeho vybití a optovné nabití jednou za msíc. Pístroj ukládejte pouze s pln nabitou baterií a jestlize je ulozen po delsí dobu, obcas provete dobití baterie. Stroj ukládejte na suchém míst chránném ped mrazem, teplota prostedí by nemla pesahovat 40 °C.

10 TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovitý výkon
Jmenovité naptí Svtelný tok Zivotnost diody Typ zárovky Nominální zivotnost Teplota barvy

20 W 20 V 2000 lm 30000 h LED 2 roky 6500 K

11 OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
Bude-li vase zaízení po delsí dob pouzívání teba vymnit za nové, nelikvidujte pouzité zaízení spolu s bzným domovním odpadem, ale provete to zpsobem ekologicky bezpecným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako soucást domovního odpadu. Pokud je to mozné, provádjte recyklaci. Zeptejte se na místním úadu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

Stránka | 7

www.varo.com

POWPB80500

CS

12 PROHLÁSENÍ O SHOD

VARON.V.- Vic. Van Rompuy N.V.

prohlasuje, ze

Výrobek:

LED SVÍTIDLO

Výrobní znacka:POWERplus

Model:

POWPB80500

Joseph Van Instraat 9 – BE2500Lier – BELGIUM,

je ve shod se základními pozadavky a ostatními relevantními ustanoveními píslusných evropských smrnic zalozených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava pístroje vede ke ztrát platnosti tohoto prohlásení.
Evropské smrnice (vcetn, nastanou-li, jejich zmn a doplk az do data podpisu): 2011/65/EU 2014/30/EU
Evropské harmonizované normy (vcetn, nastanou-li, jejich zmn a doplk az do data podpisu):
EN60598-1 : 2015 EN60598-2-5 : 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

Drzitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Níze podepsaný jedná jménem vedení spolecnosti,

Philippe Vankerkhove Regulativní postupy – Manazer pro dohled nad ádným jednáním 11/09/2020, Lier – Belgium

Stránka | 8

www.varo.com