hama DR1410BT Digital Radio Instruction Manual

DR1410BT Digital Radio

Product Information: Product Name: DR1410BT Digital Radio Product
Model: 00054243 Product Type: Digital Radio Technical
Specifications: – Display: Gloniki – Power Supply: DC 9.0V / 1.5A,
max 13.5W – Supported Languages: English, German, Danish, Dutch,
Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish,
Swedish, Turkish, Czech, Slovak – Bluetooth Connectivity: Yes –
Audio Inputs: 3 – Outputs: 2x5W (RMS) Package Contents: – Hama
DR1410BT Digital Radio – Power Supply – AUX Cable – Quick Start
Manual Usage Instructions: 1. Power Connection: – Connect the power
supply to the designated power socket on the back of the radio. 2.
AUX Input: – Connect an external device (e.g., smartphone, MP3
player) to the radio using the provided AUX cable. Plug one end of
the cable into the AUX IN 3.5mm socket on the back of the radio and
the other end into the headphone jack of the external device. 3.
Headphone Output: – Connect headphones to the 3.5mm headphone
socket on the back of the radio for private listening. 4. USB
Connection: – Use the USB socket on the back of the radio to
connect compatible USB devices. 5. Telescopic Antenna: – Extend the
telescopic antenna for better reception of digital radio signals.
6. Control Buttons and Displays: – The radio features various
control buttons and displays for navigation and settings
adjustments. Refer to the user manual for detailed information on
each button and display. 7. Digital Radio (DAB/DAB+): – Use the
radio’s functions to search for and listen to digital radio
stations. – Perform automatic or manual station search. – Create a
list of favorite stations. – Adjust the volume using the DRC
(Dynamic Range Control) feature. 8. FM Radio: – Use the radio’s
functions to search for and listen to FM radio stations. – Set the
search preferences. – Perform automatic or manual station search. –
Create a list of favorite stations. 9. Sleep Mode: – Use the sleep
mode feature to set a timer for the radio to automatically turn off
after a specified time. 10. Alarm Clock: – Set and customize the
alarm clock settings. – Enable or disable the alarm. – Stop the
alarm when it goes off. 11. Other System Settings: – Adjust date
and time settings. – Change the language of the radio interface. –
Restore factory settings. – Update the radio’s software. – Access
additional information about the radio. – Adjust the display
backlighting. 12. Cleaning and Maintenance: – Follow the provided
instructions for cleaning and maintaining the radio to ensure
proper functioning and longevity. 13. Warranty Disclaimer: – Read
and understand the warranty disclaimer provided in the user manual.
For detailed instructions on each topic, refer to the complete user
manual provided with the product.

00054243 (DR1410BT)
Digital Radio Digital-Radio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Instrucciones de uso / / Istruzioni per luso / Gebruiksaanwijzing / / Instrukcja obslugi /
Használati útmutató / Návod k pouzití / Návod na pouzitie / Manual de instruções / Kullanma kilavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

Dane techniczne
Wywietlacz Gloniki Zasilanie elektryczne Obslugiwane jzyki
Zawarto zestawu
Lczno Bluetooth
Zlcza audio Inputs Outputs
ródlo CD (kiesze) DAB/DAB+ (174,928­239,2 MHz) FM (87,5­108 MHz)

2,4″ (6,1 cm) kolorowy TFT, 320 × 240 px
3″ 2x5W (RMS) DC 9,0 V / 1,5 A, maks. 13,5 W angielski, niemiecki, duski, holenderski, fiski, francuski, wloski, norweski, polski, portugalski, hiszpaski, szwedzki, turecki, czeski, slowacki
Hama DR1410BT, Power Supply, AUX Cable, Quick Start Manual

Odbiornik (RX): 5.0, class 2, A2DP, AVRCP
AUX In 3,5 mm Headphone 3.5mm (sluchawki)
­
ü ü

Ulubione ­ 30 30

A
1
234567

8

9

B

5 1 2 34

P Instrukcja obslugi

Elementy sterujce i wywietlacze

A: Przód radia

1

Wywietlacz

2

Przycisk [PRESET]

3

Przycisk [INFO]

4

Przycisk [MENU/SETTINGS]

5

Przycisk [MODE]

6

Przycisk [HOME]

7

Przycisk [BACK]

8

Przycisk [POWER/VOLUME]

9

Przycisk [ENTER/NAVIGATE]

B: Tyl radia

1

Przylcze do sieci

2

AUX IN 3,5 mm

3

Gniazdko sluchawkowe (3,5 mm)

4

Gniazdo USB

5

Antena teleskopowa

1

Spis treci
1. Objanienie symboli i instrukcji ostrzegawczych5
2. Zawarto zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Zasady bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Informacje i uwagi przed rozpoczciem eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1 Radio ­ podlczanie i uruchamianie . . . . . . . . . . . 6 5.2 Ogólne wskazówki dotyczce uytkowania . . . . . . 6
6. Menu glówne / tryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Radio cyfrowe (DAB/DAB+) . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie. . . . . 7 7.2 Lista stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.3 Czyszczenie listy stacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.4 Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.4.1 Wypelnianie listy ulubionych (1-30). . . . . . . . . 8 7.4.2 Wywolywanie stacji z listy ulubionych (1-30) . . 8 7.5 DRC(dopasowanie glonoci) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8.1 Ustawienia wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8.2 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie. . . . . 9 8.3 Rczne wyszukiwanie stacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8.4 Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.4.1 Wypelnianie listy ulubionych (1-30). . . . . . . . . 9 8.4.2 Wywolywanie stacji z listy ulubionych (1-30) . . 9 8.5 Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8.6 AUX In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8.7 Ustawienia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Drzemka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10.1 Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10.2 Wlczanie i wylczanie budzika . . . . . . . . . . . . 10 10.3 Koczenie budzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Inne ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . 10 11.1 Ustawianie daty i godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11.2 Jzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.3 Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.4 Aktualizacja oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . 11 11.5 Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.6 Owietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12. Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . 12

13. Wylczenie odpowiedzialnoci z tytulu gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
14. Deklaracja zgodnoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

Struktura menu DAB
Station List DAB Tuning DRC Menu
Settings

Full Scan Manual Tune Prune Invalid
High Low Off Digital Radio Bluetooth FM Auxiliary Input Routines
Audio Settings Display Settings
System Settings
About

No Yes
Timer Alarm Sleep
Equaliser Backlight Theme Night Mode Time/Date Language Auto-Standby Software Update Factory Reset

Alarm 1 Alarm 2
Sleep Timer off 15 Minutes 30 Minutes 45 Minutes 60 Minutes 90 Minutes

3

FM Scan Settings Strong Stations Only All Stations Audio Settings Stereo Allowed Forced Mono Menu Digital Radio Bluetooth FM Auxiliary Input Routines Timer Alarm Alarm 1 Alarm 2 Sleep Sleep Timer off 15 Minutes 30 Minutes 45 Minutes 60 Minutes 90 Minutes Settings Audio Settings Equaliser Display Settings Backlight Theme Night Mode System Settings Time/Date Language Auto- Standby Software Update Factory Reset About
4

Dzikujemy za zakup produktu firmy Hama! Prosimy powici czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w caloci. Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzysta w przyszloci. W przypadku ewentualnego odsprzedania urzdzenia nowemu wlacicielowi naley dolczy do niego równie niniejsz instrukcj obslugi.
1. Objanienie symboli i instrukcji ostrzegawczych
Ostrzeenie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotyczcych bezpieczestwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagroenia i niebezpieczestwa.
Uwaga Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.
Niebezpieczestwo poraenia prdem Niniejszy symbol wskazuje na czci produktu znajdujce si pod napiciem na tyle wysokim, e istnieje zagroenie poraenia prdem.
2. Zawarto zestawu · DR1410BT · Zasilacz · Niniejsza instrukcja obslugi · Kabel AUX
3. Zasady bezpieczestwa · Produkt jest przeznaczony do prywatnego,
niekomercyjnego uytku domowego. · Nie uywa produktu w miejscach, gdzie niedozwolone
jest stosowanie urzdze elektronicznych. · Chroni produkt przed brudem, wilgoci i przegrzaniem.
Korzysta z produktu wylcznie w suchych pomieszczeniach. · Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obslugi przez dzieci! · Nie upuszcza produktu i nie naraa go na silne wstrzsy. · Nie uywa produktu poza granicami jego wydajnoci okrelonymi w danych technicznych. · Opakowanie przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Niebezpieczestwo uduszenia. · Opakowanie naley niezwlocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji. · Nie dokonywa adnych zmian w urzdzeniu. Spowoduje to utrat gwarancji. · Produktu naley uywa wylcznie zgodnie z przeznaczeniem.

· Nie uywa produktu w bezporednim ssiedztwie grzejnika, innych ródel ciepla lub w bezporednim wietle slonecznym.
· Nie uywa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody.
· Z produktu naley korzysta wylcznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
· Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku w pomieszczeniach.
· Produkt wolno podlcza do sieci zasilania prdem wylcznie zgodnie z opisem na tabliczce znamionowej.
· Wszystkie kable naley poprowadzi w taki sposób, aby nie stwarzaly zagroenia potkniciem.
· Nie zagina ani nie zgniata kabla. · Wycigajc kabel, chwyta bezporednio za wtyczk,
nigdy za kabel.
Niebezpieczestwo poraenia prdem · Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obslugi,
jeeli jest uszkodzony. · Nie naley korzysta z produktu, gdy:
zasilacz sieciowy AC, kabel zasilajcy lub przewód zasilajcy s uszkodzone. · Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urzdzenia. Wszelkie prace konserwacyjne naley powierzy odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
Ostrzeenie · Wysoki poziom halasu! · Istnieje ryzyko uszkodzenia sluchu. · Aby zapobiec niedosluchowi, naley
unika sluchania przy wysokim poziomie glonoci przez dluszy czas. · Glono ustawia zawsze na rozsdny poziom. Wysoki poziom glonoci moe ­ nawet jeeli trwa krótko ­ prowadzi do uszkodzenia sluchu. · Podczas uywania produktu ograniczona jest percepcja dwików z otoczenia. Z tego powodu stosujc produkt, nie obslugiwa pojazdów ani maszyn.

5

4. Informacje i uwagi przed rozpoczciem eksploatacji Wskazówka — optymalny odbiór · Przy pierwszym wlczeniu pojawia si pytanie o dany
jzyk interfejsu uytkownika systemu. Wybra dany jzyk. · Po pierwszym wlczeniu uruchamiane jest automatycznie wyszukiwanie radiostacji w trybie DAB. · Naley pamita: Zawsze calkowicie wycign anten. Aby uzyska optymalny odbiór, zalecamy ustawienie anteny pionowo.
Uwaga Uywa wylcznie oryginalnych akcesoriów (lub akcesoriów zatwierdzonych przez firm Hama), aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
5. Uruchomienie
Ostrzeenie · Podlcza produkt tylko do odpowiedniego
gniazdka wtykowego polczonego z publiczn sieci elektryczn. Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobliu produktu i by latwo dostpne. · Odlcza produkt od sieci za pomoc wylcznika zasilania ­ jeeli nie jest on na wyposaeniu, wycign przewód sieciowy z gniazda wtykowego. · W przypadku wielu gniazd upewni si, e podlczone odbiorniki nie przekraczaj dopuszczalnego calkowitego zuycia energii. · Odlczy produkt od zasilania sieciowego, jeeli nie jest uywany przez dluszy czas.
5.1 Radio ­ podlczanie i uruchamianie Podlczy zasilacz sieciowy do gniazda zasilania sieciowego (1) z tylu radia. Podlczy przewód zasilajcy do prawidlowo zamontowanego i latwo dostpnego gniazdka elektrycznego. Zasilacz przeznaczony jest do napicia od 100 do 240 V, w zwizku z tym dziala praktycznie we wszystkich sieciach prdu zmiennego. Naley pamita, e w pewnych krajach moe okaza si konieczny specjalny zasilacz. Mog Pastwo znale odpowiednie produkty firmy Hama na stronie: www.hama.com.
Po podlczeniu zasilania nastpuje inicjalizacja urzdzenia. Radio uruchamia si.

5.2 Ogólne wskazówki dotyczce uytkowania Uwaga · W przypadku wyboru rónych przycisków (np. TAK lub
NIE) aktualnie wybrany przycisk zostaje podwietlony jasnym tlem. · W menu z wieloma opcjami (np. jzyk, aktualizacje itp.) aktualnie wybrana opcja jest oznaczona znakiem *.
Nawigacja i elementy sterujce · Przekrci element [NAVIGATE/ENTER] (9), aby
wybiera poszczególne elementy menu. · Naciskajc [NAVIGATE/ENTER] mona potwierdzi
wybór. · Po naciniciu przycisku skrótu z [NAVIGATE/ENTER] mona porusza si po dostpnych punktach menu.
Regulacja glonoci · Przekrci [POWER/VOLUME] (8), aby zwikszy (w
prawo) lub zmniejszy (w lewo) glono. · Naciska [ ] (7) przed 3 sekundy, aby wyciszy radio. · Nacisn ponownie [ ] (7) na 3 sekundy, aby przywróci
glono do wartoci sprzed wyciszenia.
Informacje dodatkowe Naciskajc [ ] (6) mona wywietli dodatkowe informacje zalenie od trybu pracy oraz od stacji.
· Opis Wywietla aktualn stacj radiow, audycj, tre, ewentualnie temat, itp.
· Gatunek muzyki Wskazany jest gatunek (styl muzyczny) stacji.
· Szybko transmisji Wywietlana jest szybko pobierania danych aktualnie odbieranej stacji.
· Informacje o stacjach · Aktualna godzina · Dzisiejsza data
Wlczanie / wylczanie / tryb czuwania · Nacisn przycisk [POWER/VOLUME] (8), aby wlczy
lub wylczy urzdzenie (czuwanie). · Odlczy urzdzenie od zasilania, aby calkowicie je
wylczy.

6

6. Menu glówne / tryby Urzdzenie obsluguje odbiór radiowy za porednictwem DAB/DAB+ i FM.
Menu glówne udostpnia róne tryby pracy oraz inne opcje, które zostan szczególowo omówione w kolejnych rozdzialach.
7. DAB 8. FM 9. Sen 10. Budzik 11. Inne ustawienia systemowe
Poszczególne tryby pracy mona wybiera równie wielokrotnym naciskaniem [ ] (5). Podczas odtwarzania, aktualny tryb pracy pojawia si w lewym górnym rogu ekranu. 7. Radio cyfrowe (DAB/DAB+) Radio odbiera wszystkie dostpne czstotliwoci radiofonii cyfrowej w zakresie od 174 MHz do 240 MHz (pasmo III, stacje od 5A do 13 F). Mona uaktywni w radiu ­ w menu glównym lub poprzez kilkakrotne nacinicie przycisku [ ] ­ tryb DAB (radio DAB):
7.1 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie Funkcja automatycznego wyszukiwania stacji DAB przeszukuje pasmo III DAB pod ktem dostpnych stacji Po wyszukaniu wszystkich odbieranych bez zaklóce stacji s one zapisywane w kolejnoci alfabetycznej Znalezione ju wczeniej stacje, które aktualnie nie s odbierane, s wskazywane na licie stacji ze znakiem zapytania (?) przed nazw stacji Automatyczne wyszukiwanie stacji DAB uruchamia si automatycznie po pierwszym wlczeniu w trybie DAB, na ekranie wywietlane jest Wyszukiwanie… i pasek postpu.
Aby ponownie uruchomi funkcj wyszukiwania, naley: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Pelne wyszukiwanie”. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER]. · Poczeka, a wyszukiwanie zostanie calkowicie
zakoczone. · Dostpne stacje s teraz wywietlane na licie stacji

7.2 Lista stacji W trybie DAB mona zawsze wywola list stacji Naley wykona opisane niej czynnoci: · Nacisn przycisk [ ] (7) podczas odtwarzania, aby
nawigowa alfabetycznie w kolejnoci rosncej po dostpnych stacjach za pomoc przycisku[NAVIGATE/ ENTER]. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/ ENTER]. · Urzdzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie.
Uwaga Lista stacji zawiera wszystkie stacje, które zostaly znalezione podczas ostatniego wyszukiwania stacji. Wyszukiwanie nowej stacji mona rozpocz w sposób opisany w 7.1 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie. Jako odbioru stacji zaley od takich czynników jak pogoda, miejsce instalacji i kierunek anteny. Jeli stacja wymieniona na licie stacji jest niedostpna, w razie potrzeby zmieni kierunek anteny lub lokalizacj radia. Stacje, które nie mog by odbierane, mona usun z listy stacji zgodnie z 7.3 Czyszczenie listy stacji.
7.3 Czyszczenie listy stacji Aby usun z listy stacje, które chwilowo nie s odbierane, naley: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Przej do punktu menu ,,Usu nieodbierane stacje” za
pomoc[NAVIGATE/ENTER] (9). · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER].
Wszystkie nieodbierane aktualnie stacje zostan usunite z listy stacji, jeeli pytanie zostanie potwierdzone przyciskiem TAK. Uwaga Aby zachowa aktualno listy stacji, zalecamy regularne aktualizowanie listy poprzez wykonanie pelnego wyszukiwania stacji (patrz 7.1 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie).

7

7.4 Ulubione Mona zapisa maksymalnie 30 ulubionych stacji, do których bdzie moliwy szybki i bezporedni dostp.
7.4.1 Wypelnianie listy ulubionych (1-30) · Naley ustawi stacj, któr chce si zapisa jako na
licie ulubionych. · Gdy stacja jest nadawana, nacisn i przytrzyma [ ] (2)
przez ok. 3 sekundy, a otworzy si lista ulubionych. · Przej do danej pozycji pamici i potwierdzi wybór,
naciskajc przycisk[NAVIGATE/ENTER]. · Wybór zostaje potwierdzony przez wywietlenie na
ekranie komunikatu ,,Program (1-30 – w zalenoci od miejsca w pamici) zapisany”. Uwaga Nie da si usun ulubionych stacji. Jeeli wszystkie pozycje na licie stacji ulubionych (30 pozycji) s zajte, a chce si doda now stacj, naley zastpi jedn z zajtych pozycji. Stacja z danej pozycji zostanie zastpiona.
7.4.2 Wywolywanie stacji z listy ulubionych (1-30) · Nacisn [ ], aby wywola list ulubionych. · Przej do danej stacji za pomoc przycisku
[NAVIGATE/ENTER] i potwierdzi wybór, naciskajc przycisk[NAVIGATE/ENTER].
7.5 DRC(dopasowanie glonoci) Niektóre radiostacje w sieci DAB obsluguj funkcj kontroli glonoci, która aktywnie ingeruje podczas odtwarzania. Jeeli glono nagle wzronie, funkcja DRC automatycznie j redukuje. Przy naglym ciszeniu glonoci funkcja DRC zwiksza j automatycznie. To samo odbywa si, gdy odtwarzanie stanie si nagle cichsze. Radio znowu zwikszy wtedy glono.
Wysokie dopasowanie glonoci: calkowite dopasowanie rónych poziomów glonoci. Silna kompresja moe slyszalnie obniy dynamik utworu muzycznego

Niskie dopasowanie glonoci: czciowe dopasowanie rónych glonoci. Bardziej subtelnie, bez zbytniej utraty dynamiki.
Dopasowanie glonoci wylczone: brak dopasowania
Sposób postpowania w celu ustawienia: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Dopasowanie glonoci”. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER] i wybra dane ustawienie.
8. FM Mona uaktywni ­ w menu glównym lub poprzez kilkakrotne nacinicie [ ] ­ tryb FM (radio FM) na odbiorniku radiowym:
Stacje, które przesylaj dodatkowe informacje o radiostacjach i programie, s oznaczone na ekranie symbolem RDS (Radio Data System). Naciniciem [ ] mona wywietli te dodatkowe informacje.
8.1 Ustawienia wyszukiwania Za pomoc ustawienia wyszukiwania mona okreli, czy stacje o niskiej sile sygnalu bd pomijane podczas automatycznego wyszukiwania stacji Sposób postpowania: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Ustawienia wyszukiwania”. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER]. · Wybra Tylko dostpne stacje, aby podczas
automatycznego wyszukiwania zatrzymywa si tylko na stacjach o silnym sygnale. W przeciwnym razie funkcja wyszukiwania zatrzymuje si na kadej stacji, której sygnal jest odbierany. Uwaga Domylnie wybrana jest metoda ,,Wszystkie stacje”.

8

8.2 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie · Nacisn [NAVIGATE/ENTER], aby rozpocz
wyszukiwanie stacji. · Jeeli zostanie znaleziona stacja, radio zatrzymuje
wyszukiwanie i rozpoczyna odtwarzanie. · Ponowne nacinicie [NAVIGATE/ENTER] kontynuuje
wyszukiwanie a do znalezienia nastpnej stacji.
8.3 Rczne wyszukiwanie stacji W przypadku rcznych ustawie stacji uytkownik ma moliwo samodzielnego ustawienia danej czstotliwoci, a take do odbioru stacji, których sygnal nadawczy podczas automatycznego wyszukiwania byl zbyt slaby i dlatego nie zostala ona uwzgldniona. · Nacisn przycisk [NAVIGATE/ENTER], aby przej do
rcznego ustawiania stacji. · Obraca [NAVIGATE/ENTER] (w lewo: – 0,05 MHz/w
prawo: + 0,05 MHz), a pojawi si dana czstotliwo. Poczeka chwil, po czym rozpocznie si odtwarzanie odebranego sygnalu nadawczego.
8.4 Ulubione Mona zapisa maksymalnie 30 ulubionych stacji, do których bdzie moliwy szybki i bezporedni dostp. Uwaga Nie da si usun ulubionych stacji. Jeeli wszystkie pozycje na licie stacji ulubionych (30 pozycji) s zajte, a chce si doda now stacj, naley zastpi jedn z zajtych pozycji. Stacja z danej pozycji zostanie zastpiona.
8.4.1 Wypelnianie listy ulubionych (1-30) · Naley ustawi stacj, któr chce si zapisa jako na
licie ulubionych. · Gdy stacja jest nadawana, nacisn i przytrzyma [ ] (3)
przez ok. 3 sekundy, a otworzy si lista ulubionych. · Przej do danej lokalizacji pamici i potwierdzi
wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/ENTER] (9). · Wybór zostaje potwierdzony przez wywietlenie na
ekranie komunikatu ,,Program (1-30 – w zalenoci od miejsca w pamici) zapisany”.
8.4.2 Wywolywanie stacji z listy ulubionych (1-30) · Nacisn [ ], aby wywola list ulubionych. · Przej do danej stacji za pomoc przycisku
[NAVIGATE/ENTER] (9) i potwierdzi wybór, naciskajc przycisk[NAVIGATE/ENTER]. 8.5 Bluetooth® · Przy pierwszym wlczeniu trybu Bluetooth® radio znajduje si od razu w ,,Trybie parowania” i jest widoczne dla innych urzdze. Mona wic podlczy radio np.

do smartfona i rozpocz przesylanie z odpowiedniego urzdzenia ródlowego. · Jeli radio zostalo ju polczone ze smartfonem, polczenie zostanie automatycznie nawizane przy nastpnym wlczeniu trybu Bluetooth®. · Aby sparowa nowe radio, nacisn przycisk [NAVIGATE/ENTER] (9) lub otworzy menu Bluetooth® za pomoc przycisku [SETTNG] (4), nastpnie wybra ,,Sparuj nowe urzdzenie”. Informacje na temat obslugi radia z odtwarzaniem Bluetooth® mona znale w tabeli obslugi.
8.6 AUX In · Tryb AUX In umoliwia przewodowe polczenie pomidzy
innym ródlem dwiku a tym urzdzeniem. Regulacj glonoci mona wykona za porednictwem tego radia, a wszystkie inne operacje s wykonywane za porednictwem podlczonego ródla dwiku.
8.7 Ustawienia audio W przypadku niektórych radiostacji lekk popraw jakoci odtwarzania stacji o slabym sygnale daje ustawienie Mono. Mona t mona uaktywni w menu, a w przypadku slabej jakoci sygnalu radio zostanie wtedy automatycznie przestawione na odbiór monofoniczny. Aby zmieni t opcj, naley: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Ustawienia dwiku”. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER] i wybra dane ustawienie.
9. Drzemka Radio posiada funkcj timera, która po uplywie ustawionego czasu przelcza urzdzenie na tryb czuwania, niezalenie od trybu pracy. · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] przej do punktu menu
,,Menu glówne” ->,,Czas pracy”->,,Timer upienia”. · Za pomoc przycisku [NAVIGATE/ENTER] ustawi
warto timera. · Potwierdzi ustawienie, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER]. · Jeli wlczony jest timer upienia, jest to sygnalizowane
za pomoc [ ] na ekranie odtwarzania.

9

10. Budzik Radio posiada dwa niezalenie ustawiane budziki.
10.1 Ustawienia Do ustawie budzików mona przej w nastpujcy sposób: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] przej do punktu menu
,,Menu glówne” ->,,Czas pracy”->,,Budzik”.

10.2 Wlczanie i wylczanie budzika · Budzik mona wlczy, potwierdzajc ustawienia za
pomoc ,,Budzik wl.”. · Budzik mona wylczy, ustawiajc tryb: na ,,Budzik
wyl”.
10.3 Koczenie budzenia · Jeli budzik zostanie uruchomiony, naley nacisn
przycisk [POWER/VOLUME], aby zakoczy budzenie.

Budzik 1 i budzik 2 s ustawiane w ten sam sposób. Radio moe zapamita dwie róne godziny budzenia. Wybra budzik 1 lub 2 i potwierdzi wybór za pomoc [NAVIGATE/ENTER]. Za pomoc przycisku [NAVIGATE/ENTER] ustawi ponisze szczególy. Powtórzenie: Mona wybra, kiedy budzik ma si wlczy: Wylczony ­ Codzienny ­ Jednokrotny ­ Dni powszednie ­ Weekend Godzina budzenia: Najpierw naley wybra godzin, a potem minut uruchomienia budzika. ródlo: Ustawi budzenie sygnalem (buczka), DAB lub FM. Ulubione: Przy wyborze DAB/ FM okreli, jakiej stacji uy do funkcji budzenia. Do wyboru jest 30 ulubionych stacji albo opcja Sluchana ostatnio. Glono: Mona ustawi glono budzika. W przypadku tej opcji nie ma znaczenia, na jak glono zostalo ustawione radio. Zapisz: Wybra Wyl./Wl., aby zakoczy ustawianie budzika. Uwaga Zaleca si wlczy w radiu automatyczn aktualizacj czasu. Dziki temu czas zawsze jest poprawny nawet w przypadku utraty zasilania ­ np. po wylczeniu prdu.

11. Inne ustawienia systemowe 11.1 Ustawianie daty i godziny Aby przej do ustawie dotyczcych czasu, naley: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punkt
menu ,,Ustawienia”->,,Ustawienia systemowe”. ->,,Godzina/data” · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/ ENTER]. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] przej do punktu menu ,,Automatyczna aktualizacja”.
Automatyczna aktualizacja Aktualizacja DAB/FM Przy automatycznej aktualizacji poprzez sie radiow FM/ DAB/DAB+ data i czas s udostpniane przez radiostacj i przetwarzane przez urzdzenie. Przy synchronizacji poprzez to ródlo uytkownik ma pewno, e nawet w przypadku zaniku prdu czas bdzie prawidlowo synchronizowany i zapisane czasy budzenia zostan zachowane.
Brak aktualizacji Dat (DD-MM-RRRR) i godzin (gg:mm) naley ustawi rcznie; dane nie s pobierane automatycznie.
Ustawianie daty i godziny Ustawi rcznie dat (DD-MM-RRRR) i godzin (gg:mm) za pomoc [NAVIGATE/ENTER].
Ustawianie formatu Mona wybra format 12- albo 24-godzinny.

10

11.2 Jzyk W przypadku pierwszego uruchomienia domylnym jzykiem radia jest angielski. Aby zmieni jzyk menu radia, naley wykona nastpujce czynnoci: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] przej do punktu menu
,,Ustawienia”->,,Ustawienia systemowe”. ->,,Jzyk”. Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/ENTER]. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] wybra dany jzyk systemowy. · Aktualnie wybrane ustawienie jzyka jest oznaczone symbolem*.
Uwaga Do wyboru s nastpujce jzyki: angielski, niemiecki, duski, holenderski, fiski, francuski, wloski, norweski, polski, portugalski, hiszpaski, szwedzki, turecki, slowacki i czeski.
11.3 Ustawienia fabryczne Aby przywróci w radiu domylne ustawienia fabryczne, naley: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Ustawienia”->,,Ustawienia systemowe”>,,Ustawienia fabryczne”. · Odpowiedzie na pytanie TAK, aby przywróci ustawienia fabryczne radia. Wszystkie ustawienia zostan trwale usunite. · Aby anulowa usuwanie, nacisn [ ] lub wybra NIE.
Uwaga · Problemy i usterki ewentualnie mona rozwiza,
przywracajc ustawienia fabryczne. · Jednak wszystkie wczeniejsze ustawienia, na przyklad
korektor i ulubione, zostan trwale usunite.

11.4 Aktualizacja oprogramowania Do oprogramowania naszych odbiorników radiowych stale opracowywane s ulepszenia i nowe funkcje, które maj na celu usunicie ewentualnych bldów, rozszerzenie zakresu funkcji itp. Zalecamy, aby zawsze instalowa w radiu udostpniane aktualizacje.
Sposób postpowania: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] przej do punktu menu
,,Ustawienia”->,,Ustawienia systemowe”->,,Aktualizacja oprogramowania”.
· Wybra Automatyczne aktualizacje (JA), radio bdzie sprawdza automatycznie i regularnie dostpno nowych aktualizacji oprogramowania. (zalecenie).
· Wybra Wyszukaj aktualizacji, aby rcznie uruchomi wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania. Ostrzeenie · Przed rozpoczciem aktualizacji oprogramowania naley sprawdzi, czy radio ma stabilne zasilanie. · Awaria zasilania podczas aktualizacji oprogramowania moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenie radia!
11.5 Informacje Aby sprawdzi aktualn wersj oprogramowania swojego radia, naley wykona nastpujce czynnoci: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Ustawienia”->,,O”. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER]. Uwaga · Jeli potrzebujesz pomocy ze strony obslugi
klienta, poinformuj pracownika o aktualnej wersji oprogramowania. Czsto problemy s naprawiane poprzez aktualizacje oprogramowania, a Twoje zapytanie moe by rozwizane poprzez porównanie Twojej wersji oprogramowania z najnowsz dostpn wersj oprogramowania. · Jeli dostpne s aktualizacje, znajdziesz je na stronie www.hama.com z odpowiednim numerem artykulu lub oznaczeniem radia. · Instrukcje dotyczce aktualizacji mona znale w obszarze pobierania dla tego artykulu.

11

11.6 Owietlenie Owietlanie dla kadego trybu (pracy, czuwania) mona skonfigurowa osobno.
Sposób postpowania: · Nacisn przycisk [ ] (4), aby wej do menu ustawie. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] (9) przej do punktu
menu ,,Ustawienia”->,,Ustawienia ekranu”. · Potwierdzi wybór, naciskajc przycisk [NAVIGATE/
ENTER]. · Za pomoc [NAVIGATE/ENTER] mona ustawi stopie
jasnoci. Uwaga Wybór trybu owietlenia ma wplyw na zuycie energii.
12. Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przed przystpieniem do czyszczenia oraz w przypadku dluszego niekorzystania urzdzenie naley odlczy od prdu. · Czyci produkt wylcznie niestrzpic si, lekko wilgotn ciereczk. Nie uywa agresywnych rodków czyszczcych. · Jeeli urzdzenie nie jest uywane przez dluszy czas, naley je wylczy i wyj przewód zasilajcy z gniazdka elektrycznego. Przechowywa w czystym, suchym miejscu. Chroni przed bezporednim dzialaniem promieni slonecznych. 13. Wylczenie odpowiedzialnoci z tytulu gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnoci i nie udziela adnej gwarancji z tytulu szkód wynikajcych z niewlaciwego montau, instalacji, niewlaciwego uytkowania urzdzenia ani z tytulu szkód wynikajcych z postpowania niezgodnie z instrukcj obslugi i wskazówkami bezpieczestwa.

14. Deklaracja zgodnoci

Hama GmbH & Co KG niniejszym owiadcza, e typ

urzdzenia radiowego [00054243] jest zgodny z

dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji

zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem

internetowym:

https://pl.hama.com

00054243 Downloads

W celu ograniczenia ekspozycji na pola magnetyczne Niniejsze urzdzenie zostalo przewidziane do uytku w odstpie co najmniej 20 cm od ciala uytkownika lub innych osób znajdujcych si w pobliu. Niniejsze urzdzenie nie moe by noszone na ciele.

Naley pamita, e rzeczywisty pobór mocy moe zalee od kilku czynników. Obejmuje to ustawienia osobiste, tryb pracy, temperatur otoczenia i uywan wersj oprogramowania sprztowego produktu. Powysze wartoci s wartociami maksymalnymi. Rzeczywiste wartoci referencyjne mona znale pod adresem: www.hama.com -> 00054243 -> Downloads -> Dane dotyczce zuycia

12

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
www.hama.com
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00054243 / 03.23

References

• hama.com
• Home | Hama
• Accueil | Hama FR
• Home

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>