hama 00054255 (DR5BT) Digital Radio User Manual
- June 13, 2024
- Hama
Table of Contents
00054255 (DR5BT) Digital Radio
Product Information
Product Name: 00054255 (DR5BT)
Product Type: Digital Radio
Supported Formats: DAB, DAB+, FM
Display: 1.77 inch (4.49 cm) LCD
Speaker: Mono speaker (2.0) 4/5W
Power Consumption: DC 5.0V/1.5A, max. 7.5W
UI Languages: Multiple languages supported
Package Contents: User manual, Power adapter, USB cable, Aux-IN
cable
Weight: 350g
Dimensions: 156 x 95.2 x 60mm
Product Usage Instructions
1. Charging the battery
To charge the battery, connect the power adapter to the DC
5.0V/1.5A input on the device and plug it into a power outlet. The
battery will start charging.
2. Setup
2.1 Mains operation: Connect the power adapter to the DC
5.0V/1.5A input on the device and plug it into a power outlet.
2.2 General notes on use: Ensure that the device is placed on a
stable surface and kept away from water or other liquids.
3. Switching on/off
3.1 Switch On / Off / Standby (mains operation): Press the power
button to turn on/off the device. When not in use, you can put it
in standby mode by pressing the power button again.
3.2 Switch On / Off / Standby (battery operation): To turn
on/off the device when using battery power, press and hold the
power button for a few seconds. Similarly, you can put it in
standby mode by pressing and holding the power button again.
4. Initial setup
Follow the on-screen instructions to complete the initial setup
of the device, including language selection and other settings.
5. DAB
5.1 Search / Automatic search: Use the menu options to perform a
manual or automatic search for DAB stations.
5.2 Station list: Access the station list to view all available
DAB stations.
5.3 Edit station list: Modify the station list by adding or
removing stations.
5.4 Favourites: Save your favorite DAB stations for quick
access.
6. FM
6.1 Search setting: Adjust the search settings for FM
stations.
6.2 Automatic station search: Use the menu options to perform an
automatic search for FM stations.
6.3 Favourites: Save your favorite FM stations for quick
access.
7. AUX IN
Connect an external device using the provided 3.5mm Aux-IN cable
to play audio through the device’s speakers.
8. Bluetooth
Pair your Bluetooth-enabled device with the radio to stream
audio wirelessly.
9. Care and maintenance
Follow the care and maintenance instructions provided in the
user manual to ensure proper usage and longevity of the device.
10. Warranty disclaimer
Read the warranty disclaimer provided in the user manual for
information on warranty coverage and limitations.
11. Disposal instructions
Follow the provided disposal instructions when disposing of the
device to comply with environmental regulations.
12. Declaration of conformity
The device complies with applicable regulatory standards. Refer
to the declaration of conformity for more information.
00054255 (DR5BT)
Digital Radio Digital-Radio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode demploi / Instrucciones de uso / / Istruzioni per luso / Gebruiksaanwijzing / / Instrukcja obslugi /
Használati útmutató / Návod k pouzití / Návod na pouzitie / Manual de
instruções / Kullanma kilavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning /
Käyttöohje / / Betjeningsvejledning / Bruksanvisning
A
123
B
9 10
456 7 8
11
Technické údaje / Technische Daten
Rádiový prijímac/ Rádio Empfänger
Displej/ Bildschirm
Reproduktor/ Lautsprecher
Nabíjacie napätie/ Ladespannung
Frekvencný rozsah/ Frequenzbereich
Citlivos/ Empfindlichkeit
Spotreba energie/ Stromaufnahme
Vstup/ Anschlüsse
Predvoby/ Obúbené
Kodek/ Formate
Jazyky UI UI Sprachen
Obsah balenia/ Verpackungsinhalt
Rozmery (SxVxH)/ Größe (BxHxT)
Hmotnos/ Gewicht
DAB
DAB+
FM
ü
ü
ü
1,77″ (4,49 cm) LCD
Internet –
Spotify –
Mono reproduktor (2,0″) 4 /5 W
DC 5,0 V/1,5 A
DAB/DAB+: 174,928 239,2 MHz
DAB/DAB+: -97 ~ -99 dBm
Prevádzka
max. 7,5 W
FM: 87,5 108 MHz
FM: -105 ~ -109 dBm
AUX-in 3.5 mm
DAB/DAB+:
FM:
30
30
DAB: AAC
Anglictina, nemcina, francúzstina, holandcina, nórcina, postina, spanielcina, svédcina, fíncina, portugalcina, slovencina, cestina
Digitálne rádio DR5BT, nabíjací kábel USB-C, strucný návod
156 x 95,2 x 60 mm
350 g
Pripojitenos / Konnektivität
Bluetooth
prijímac (RX): 5.0, A2DP, AVRCP
USB (systém súborov FAT32)
Prehrávanie: MP3, WAV, WMA
Q Návod na obsluhu
Ovládacie prvky a displeje
A: Ovládací panel rádia
Tlacidlo [PRESET 1] (Play/
1
Pause) ([PREDVOBA 1]
(Prehra/Pozastavi))
2
Tlacidlo [PRESET 2] (forwards) ([PREDVOBA 2] (dopredu))
3
Tlacidlo [PRESET] ([PREDVOBA])
4
Tlacidlo [SETTINGS] (Nastavenia)
5
Tlacidlo [MODE/INFO] (Rezim/ Informácie)
6
Tlacidlo [BACK] (Spä)
Tlacidlo [POWER] (Napájanie)
Tlacidlo [VOLUME/
7
NAVIGATIVE] (Hlasitos/
Navigácia)
Tlacidlo [OK/ENTER]
B: Bocný pohad na rádio
8
Anténa
9
USB pripojenie
10
Aux-IN (3,5 mm)
11
Zásuvka USB-C
Obsah
Contents
1. Explanation of warning symbols and notes . . . 5
2. Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Mains operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.2
General notes on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.3
Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switch On / Off / Standby (mains operation) . . . . . . . 7 Switch On / Off /
Standby (battery operation) . . . . . . 7 5.4 Initial setup . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.5 Language. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Search / Automatic search . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.2
Station list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.3
Edit station list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.4
Favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4.1 Save favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.4.2
Retrieving favourites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Search setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.2
Automatic station search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.3
Favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3.1 Save favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.3.2
Retrieving favourites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. AUX IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. More settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.1
Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.2
Time/date system settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.3 Audio
equaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.4 Lighting .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.5 Factory
reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.6 Info /
software version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11. Care and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12. Warranty disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13. Disposal instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
Menu structure
DAB Zoznam staníc Vyvolanie obúbenej stanice (Favorit) Ulozi stanicu
Vyhadávanie Manuálne vyhadávanie Vyprázdni Osvetlenie
Cas/dátum
Sleep
EQ
Nie Áno
Vypnutie Úrove
Vzdy zapnuté 10 s 180 s
Nízka Stredná Vysoká
Nast. casu/dátumu Nast. hodinového systému Nast. formátu dátumu
Stýl hodín Autom. aktualizácie
24 hodín 12 hodín
dd mm rrrr mm dd rrrr rrrr mm dd
Analógové Digitálne
Neaktualizova Aktualizácia rádia
Vyp. 15 minút 30 minút 45 minút 60 minút 1 hodina 15 minút 1 hodina 30 minút 1 hodina 45 minút 2 hodiny
Normal Klasika Pop Jazz Rock V strede Soundtrack Správy
2
Jazyk
Výrobné nastavenie Verzia systému
English Français Deutsch Norsk Polski Español Svenska Suomi Português
Nederlands Slovenscina Cestina
Nie Áno
3
FM Vyvolanie obúbenej stanice (Favorit) Ulozi stanicu Nastavenie vyhadávania
Vsetky stanice Silné stanice Osvetlenie Vypnutie Vzdy zapnuté 10 s 180 s
Úrove Nízka Stredná Vysoká Cas/dátum Nast. casu/dátumu Nast. hodinového
systému 24 hodín 12 hodín Nast. formátu dátumu dd mm rrrr mm dd rrrr
rrrr mm dd Stýl hodín Analógové Digitálne Autom. aktualizácie
Neaktualizova Aktualizácia rádia Sleep Vyp. 15 minút 30 minút 45 minút 60
minút 1 hodina 15 minút 1 hodina 30 minút 1 hodina 45 minút 2 hodiny EQ Normal
Klasika Pop Jazz Rock V strede Soundtrack Správy Jazyk English Français
Deutsch Norsk Polski Español Svenska Suomi Português Nederlands Slovenscina
Cestina Výrobné nastavenie Nie Áno Verzia systému
4
akujeme, ze ste si vybrali produkt Hama. Urobte si cas a dôkladne si
precítajte nasledujúce pokyny a informácie. Uchovávajte tieto pokyny na
bezpecnom mieste pre budúce pouzitie. Ak zariadenie predávate, dajte tieto
pokyny na obsluhu novému majiteovi.
1. Vysvetlenie výstrazných symbolov a poznámok
Výstraha Tento symbol sa pouzíva na oznacenie bezpecnostných pokynov alebo na
upozornenie na konkrétne nebezpecenstvá a riziká.
Poznámka Tento symbol sa pouzíva na oznacenie alsích informácií alebo
dôlezitých poznámok.
Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom Tento symbol oznacuje riziko úrazu
elektrickým prúdom pri dotyku neizolovaných castí výrobku, ktoré môzu prenása
nebezpecné napätie.
2. Obsah balenia · Hama “DR5BT” · Nabíjací kábel USB-C · Strucná referencná
prírucka
3. Bezpecnostné pokyny · Výrobok je urcený len na súkromné, nekomercné
pouzitie. · Výrobok nepouzívajte na miestach, kde nie sú povolené
elektronické výrobky. · Chráte výrobok pred necistotami, vlhkosou a prehriatím
a pouzívajte ho iba v suchých miestnostiach. · Rovnako ako vsetky elektrické
výrobky, toto zariadenie by
sa malo uchováva mimo dosahu detí. · Výrobok nepúsajte na zem a nevystavujte
ho ziadnym
vekým otrasom. · Nepouzívajte výrobok mimo výkonových limitov
uvedených v specifikáciách. · Uchovávajte obalový materiál mimo dosahu detí z
dôvodu rizika udusenia. · Obalový materiál okamzite zlikvidujte v súlade s
miestne
platnými predpismi. · Zariadenie ziadnym spôsobom neupravujte. Ak tak
urobíte, záruka zaniká. · Výrobok pouzívajte len na urcený úcel. ·
Nepouzívajte výrobok v bezprostrednej blízkosti
ohrievacov, iných zdrojov tepla alebo na priamom slnecnom svetle. · Výrobok
nepouzívajte vo vlhkom prostredí a vyhnite sa striekajúcej vode. · Výrobok
pouzívajte len za miernych klimatických podmienok. · Batéria je integrovaná a
nedá sa vybra.
· Neotvárajte zariadenie ani nepokracujte v jeho prevádzke, ak sa poskodí.
· Batériu ani výrobok nespaujte. · Nemanipulujte s batériami/nabíjatenými
batériami ani
ich neposkodzujte/neohrievajte/nerozoberajte. Nebezpecenstvo úrazu elektrickým
prúdom · Neotvárajte zariadenie ani nepokracujte v jeho
prevádzke, ak sa poskodí. · Nepokúsajte sa výrobok opravi sami. Vsetky
servisné
práce prenechajte kvalifikovaným odborníkom.
4. Nabíjanie batérie
Výstraha nabíjatená batéria · Na nabíjanie produktu pouzívajte iba vhodné
nabíjacie
zariadenia alebo porty USB. · Nepouzívajte chybné nabíjacky ani USB porty a
nepokúsajte sa ich opravi. · Výrobok nenabíjajte nadmerne ani nedovote, aby sa
batéria úplne vybila. · Vyhnite sa skladovaniu, nabíjaniu a pouzívaniu
v extrémnych teplotách a pri extrémne nízkych atmosférických tlakoch
(napríklad vo vysokých nadmorských výskach). · Pri dlhodobom skladovaní by sa
batérie mali pravidelne nabíja (aspo kazdé tri mesiace).
· Výrobok obsahuje nabíjatenú batériu. · Pred prvým pouzitím produkt úplne
nabite. · Pripojte dodaný nabíjací kábel USB-C k pripojeniu USB-C
(11) na výrobku. · Pripojte vonú zástrcku na nabíjacom kábli USB-C k
vhodnej nabíjacke USB. Ak to chcete urobi, precítajte si návod na obsluhu USB
nabíjacky, ktorú pouzívate. · Skutocná zivotnos batérie sa bude lísi v
závislosti od spôsobu pouzívania zariadenia, nastavení a podmienok prostredia
(batérie majú obmedzenú zivotnos). Poznámka postup nabíjania · Kompletný
nabíjací cyklus trvá priblizne 8 hodín. · Batéria produktu sa môze nabíja po
zapnutí aj vypnutí.
5
5. Nastavenie
Poznámka optimalizácia príjmu · Pri pociatocnom spustení sa systémové
rozhranie spýta
na preferovaný jazyk. Vyberte preferovaný jazyk. · Pri prvom zapnutí rádia sa
automaticky spustí
vyhadávanie staníc v prevádzkovom rezime DAB. · Upozornenie:
Anténu vzdy úplne vytiahnite. Odporúcame vám nastavi anténu vertikálne, aby
ste zabezpecili optimálny príjem.
5.1 Prevádzka v sieti
Výstraha prevádzka v sieti · Odpojte výrobok od napájacieho zdroja pomocou
vypínaca ak nie je k dispozícii, odpojte napájací kábel zo zásuvky. · Ak
nebudete výrobok dlhsiu dobu pouzíva, odpojte ho od elektrickej siete.
· Pripojte vhodný napájací zdroj USB na pravú stranu rádia pomocou kábla USB-C
(11).
· Pripojte napájací zdroj k správne nainstalovanej a ahko prístupnej sieovej
zásuvke.
· Pockajte, kým sa rádio úplne nespustí. · Stlacením tlacidla
[NAVIGATION/OK/VOLUME] (Navigácia/OK/Hlasitos) (7) zapnete rádio.
5.2 Vseobecné poznámky k pouzitiu
Poznámky k pouzitiu · Ak sa má vykona výber z rôznych tlacidiel (napríklad
Yes (Áno) alebo No (Nie)), aktuálne vybrané tlacidlo je oznacené Colour
(Farba). · V ponukách, ktoré ponúkajú rôzne moznosti (napríklad EQ, Language
(EQ, Jazyk at.)), je aktuálne vybraná moznos oznacená symbolom .
Navigácia a ovládacie prvky [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/
Navigácia) (7) má dvojitú funkciu: · Otácaním [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
(Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) v ponuke môzete vybra jednotlivé polozky ponuky. ·
Stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7)
potvrdíte svoj výber.
Doplujúce informácie Stlacením tlacidla [INFO] (5) zobrazíte alsie informácie.
Zobrazené informácie závisia od prevádzkového rezimu, ako aj od rozhlasovej
stanice, hudobného súboru at. · Popis
Oznacuje rozhlasovú stanicu, aktuálny program, obsah, predmety at. ·
Programový záner/krajina Oznacuje záner (hudobný stýl) a krajinu alebo región
stanice. · Bitová rýchlos Zobrazí sa aktuálne prijatá digitálna bitová rýchlos
prijatej stanice. · Kodek Specifikuje schému kódovania pouzívanú na
digitalizáciu údajov alebo signálu, ako sú MP3 alebo wma. · Vzorkovacia
frekvencia Specifikuje vzorkovaciu frekvenciu alebo frekvenciu, s ktorou je
zvukový signál vyzvaný (vzorkovanie/vzorkovacia frekvencia) v urcitom casovom
období. · Vyrovnávacia pamä prehrávania Sila signálu prijímanej stanice sa
zobrazuje cez listu a jej dzku. · Dnesný dátum · Cas · Miera chybovosti ·
Sluzba nie je k dispozícii Zobrazí sa, ak momentálne nie je ziadny príjem DAB.
Stlacením tlacidla [BACK] (Spä) (6) sa vrátite na predchádzajúcu úrove ponuky.
Nastavenie hlasitosti Otácanie [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ Navigácia) (7) zvysuje/znizuje hlasitos.
6
5.3 Zapnutie/vypnutie Zapnutie/vypnutie/pohotovostný rezim (prevádzka v sieti)
· Stlacením tlacidla [ ] (7) zapnete rádio. · Rádio vypnete stlacením tlacidla
[ ] (7) na priblizne 1
sekundu. (Pohotovostný rezim)
Zapnutie/vypnutie/pohotovostný rezim (prevádzka na batériu) · Stlacením
tlacidla [ ] (7) na priblizne 3 sekundy zapnete
rádio. · Stlacením tlacidla [ ] (7) vypnete rádio. Poznámka · Ak je rádio v
rezime napájania z batérie úplne vypnuté,
nastavené casovace sa uz nebudú bra do úvahy.
5.4 Pociatocné nastavenie Pri prvom zapnutí rádia sa vyhadávanie staníc spustí
automaticky v prevádzkovom rezime DAB. Predvoleným jazykom pre struktúru
ponuky rádia je anglictina. Nastavte pozadovaný jazyk, ako je popísané v bode
5.5. Jazyk.
5.5 Jazyk Ak chcete zmeni jazyk ponuky z toho, ktorý ste vybrali pri prvom
spustení, postupujte nasledovne: · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre
prístup k ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Language” (Jazyk). · Výber
potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/navigácia) (7). · Stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7) vyberte preferovaný jazyk systému. · Potvrte
výber stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia)
(7).
6. DAB Rádio prijíma vsetky zavedené digitálne rádiové frekvencie v rozsahu
174 MHz az 240 MHz (pásmo III, kanál 5A az 13F).
· Opakovaným stlacením tlacidla [MODE] (Rezim) (5) aktivujete prevádzkový
rezim DAB na rádiu.
6.1 Vyhadávanie/Automatické vyhadávanie Automatické vyhadávanie kanálov DAB
prehadáva dostupné stanice v pásme DAB III. Po vyhadaní staníc sa vsetky
stanice bez interferencie ulozia v abecednom poradí. Automatické vyhadávanie
staníc DAB sa spustí
automaticky pri prvom spustení rezimu DAB; indikuje sa nápisom Scanning… a
stavovým riadkom na displeji. Ak chcete vyhadávanie spusti znova, postupujte
takto: · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre prístup k ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Search” (Hada). · Výber
potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/navigácia) (7).
6.2 Zoznam staníc Zoznam staníc môzete v rezime DAB vyvola kedykovek. Existujú
dve moznosti, ako to urobi.
a) · Stlacte tlacidlo [BACK] (Spä) (6) a potom prejdite
zoznamom staníc otocením [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia)
(7). · Vyberte preferovanú stanicu a potvrte výber stlacením tlacidla
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ Navigácia) (7).
b) · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre prístup k ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Station list” (Zoznam
staníc). · Výber potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7). · Vyberte pozadovanú stanicu otocením [VOLUME/
SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7). · Výber potvrte stlacením
tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7).
6.3 Úprava zoznamu staníc Ak chcete zo zoznamu staníc odstráni stanice, ktoré
sa momentálne nenachádzajú v oblasti príjmu, postupujte nasledovne: · Stlacte
[SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre prístup k ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Empty” (Vyprázdni). · Výber
potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7). Ak odpoviete Yes (Áno), vsetky momentálne
nedostupné stanice sa odstránia zo zoznamu staníc.
6.4 Obúbené polozky Môzete si ulozi az 30 obúbených staníc pre rýchly a priamy
prístup.
7
6.4.1 Ulozenie obúbených poloziek · Nastavte stanicu, ktorú chcete ulozi do
pamäového
slotu predvolieb. · Ak stanica práve hrá, stlacte a 3 sekundy podrzte [ ]. ·
Prepínajte medzi predvobami staníc otocením
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ Navigácia) (7). · Potvrte svoj výber
stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7) a
ulozte stanicu do pozadovanej predvoby obúbenej stanice.
6.4.2 Nacítanie obúbených poloziek Stlacením tlacidla [ ] otvorte okno prehadu
so zoznamom ulozených staníc. · Prejdite na pozadovanú predvobu stanice
otocením
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ Navigácia) (7). · Vyberte jednu z
obúbených poloziek otocením a stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7).
Poznámka · Predvoby nie je mozné vymaza. · Ak je zaplnených vsetkých 30
pamäových slotov pre
stanice a chcete ulozi novú stanicu, vyberte jeden z obsadených slotov.
Stanica v tomto slote bude prepísaná novou stanicou. 7. FM Po opakovanom
stlacení tlacidla MODE (Rezim) aktivujte prevádzkový rezim FM na rádiu:
7.1 Nastavenie vyhadávania Nastavenie vyhadávania umozuje urci, ci sa pocas
automatického vyhadávania ignorujú stanice s nízkou intenzitou signálu.
Postupujte nasledovne: · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre prístup k
ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Search setting” (Nastavenie
vyhadávania). · Výber potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7). · Vyberte pozadované nastavenie otocením a
stlacením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ navigácia) (7).
· Ak chcete v automatickom vyhadávaní zastavi iba na staniciach so silným
signálom, vyberte moznos Strong stations only (Iba silné stanice). V opacnom
prípade (All stations (Vsetky stanice)) sa vyhadávanie zastaví na kazdej
stanici, pre ktorú je prijatý signál.
7.2 Automatické vyhadávanie staníc · Stlacením tlacidla
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7) spustite automatické
vyhadávanie staníc. · Rádio zastaví vyhadávanie a spustí prehrávanie, ke nájde
stanicu. · Opätovným stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7) sa vyhadávanie zastaví. A prehrá sa frekvencia,
ktorá sa momentálne zobrazuje na displeji.
7.3 Obúbené polozky Môzete si ulozi az 30 obúbených staníc pre rýchly a priamy
prístup.
7.3.1 Ulozi obúbené polozky · Nastavte stanicu, ktorú chcete ulozi do
pamäového
slotu predvolieb. · Ak stanica práve hrá, stlacte a na 3 sekundy podrzte
tlacidlo [ ] na prednej strane rádia. · Prepínajte medzi predvobami staníc
otocením
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ Navigácia) (7). · Potvrte svoj výber
stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7) a
ulozte stanicu do pozadovanej predvoby obúbenej stanice.
7.3.2 Nacítavanie obúbených poloziek Stlacením tlacidla [ ] otvorte okno
prehadu so zoznamom ulozených staníc. · Prejdite na pozadovanú predvobu
stanice otocením
[VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ Navigácia) (7). · Výber potvrte
stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7).
Poznámka · Predvoby nie je mozné vymaza. · Ak je zaplnených vsetkých 30
pamäových slotov pre
stanice a chcete ulozi novú stanicu, vyberte jeden z obsadených slotov.
Stanica v tomto slote bude prepísaná novou stanicou.
8. AUX IN Rezim AUX IN umozuje vytvori káblové pripojenie medzi iným zdrojom
zvuku a týmto zariadením. Hlasitos je mozné ovláda pomocou tohto rádia. Vsetky
ostatné operácie sa vykonávajú prostredníctvom pripojeného zdroja zvuku.
8
9. Bluetooth Ke je po prvýkrát aktivovaný rezim Bluetooth, rádio je okamzite
v “Rezime párovania” a je viditené pre ostatné zariadenia. Preto môzete
napríklad spárova rádio so smartfónom a zaca vysiela z príslusného zdrojového
zariadenia. Ak uz bolo rádio spárované so smartfónom, pri alsom zapnutí rezimu
Bluetooth sa pripojenie automaticky nadviaze.
10. Viac nastavení 10.1 Spánok Rádio má funkciu casovaca, ktorá prepína rádio
do pohotovostného rezimu po preddefinovanom casovom úseku.
Postupujte nasledovne: · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre prístup k
ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Sleep” (Spánok). · Výber
potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7). · Vyberte pozadované nastavenie otocením a
stlacením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/ navigácia) (7).
10.2 Nastavenia systému casu/dátumu Cas a dátum je mozné nastavi manuálne
alebo získa z rôznych zdrojov (DAB/FM). Je mozné nastavi aj formát casu a
dátumu.
10.3 Ekvalizér zvuku Tu si môzete vybra z preddefinovaných nastavení
ekvalizéra pre zariadenie alebo si vytvori vlastné nastavenia.
10.4 Osvetlenie Jas displeja môzete nastavi v rezime zapnutia (nízky/
stredný/vysoký). Pre pohotovostný rezim je mozné nastavi casovac. Po uplynutí
tejto doby (10 s/20 s/30 s/40 s at.) by mal by jas mierne stlmený, akonáhle je
zariadenie v pohotovostnom rezime. Alternatívne je mozné nastavi jas v
pohotovostnom rezime tak, aby bol displej rovnako jasný v rezime zapnutia a v
pohotovostnom rezime. · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4) pre prístup k
ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Lighting” (Osvetlenie). Výber
potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/
Navigácia) (7). · Teraz vyberte pozadované nastavenie a potvrte výber
stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7).
10.5 Obnovenie továrenského nastavenia · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4)
pre prístup k ponuke Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
(Hlasitos/ Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “Factory settings”
(Továrenské nastavenia). · Výber potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/
NAVIGATE] (Hlasitos/Výber/Navigácia) (7).
Potvrte nasledujúcu výzvu stlacením tlacidla Yes (Áno) a resetujte rádio na
predvolené výrobné nastavenia. Vsetky predtým vykonané nastavenia sa
odstránia. Poznámka · Obnovenie predvolených výrobných nastavení môze
napravi niektoré problémy a poruchy. · Vsetky predtým vykonané nastavenia, ako
sú obúbené
polozky a zoznamy staníc, sa vsak natrvalo odstránia.
10.6 Informácie/verzia softvéru Ak chcete, aby rádio zobrazovalo informácie o
svojom softvéri, postupujte nasledovne: · Stlacte [SETTINGS] (Nastavenia) (4)
pre prístup k ponuke
Nastavenia. · Otocením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (Hlasitos/
Výber/Navigácia) (7) prejdite na polozku ponuky “System version” (Verzia
systému). · Výber potvrte stlacením tlacidla [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
(Hlasitos/Výber/Navigácia) (7).
11. Starostlivos a údrzba Poznámka Pred cistením a pocas dlhsieho obdobia
nepouzívania odpojte zariadenie od elektrickej siete.
· Tento výrobok cistite iba jemne navlhcenou handrickou, ktorá nepúsa vlákna,
a nepouzívajte ziadne drsné cistiace prostriedky.
· Ak neplánujete pouzíva výrobok dlhsiu dobu, vypnite zariadenie a odpojte ho
od napájacieho zdroja. Skladujte na cistom a suchom mieste mimo dosahu
priameho slnecného ziarenia.
12. Zrieknutie sa záruky Spolocnos Hama GmbH & Co KG nepreberá ziadnu
zodpovednos a neposkytuje ziadnu záruku za skody vyplývajúce z nesprávnej
instalácie/montáze, nesprávneho pouzívania výrobku alebo nedodrzania pokynov
na obsluhu a/alebo bezpecnostných pokynov.
9
13. Pokyny na likvidáciu Poznámka k ochrane zivotného prostredia:
Po implementácii európskych smerníc 2012/19/EÚ a 2006/66/EÚ do vnútrostátnych
právnych systémov platí nasledujúce: Elektrické a elektronické zariadenia, ako
aj batérie sa nesmú likvidova s domovým odpadom. Spotrebitelia sú zo zákona
povinní vráti elektrické a elektronické zariadenia, ako aj batérie na urcených
verejných zberných miestach alebo na predajnom mieste po skoncení ich
zivotnosti. Podrobné informácie o tejto téme sú definované vo vnútrostátnych
právnych predpisoch príslusnej krajiny. Táto prítomnos vyssie uvedeného
symbolu na výrobku, pokynoch na obsluhu alebo balení naznacuje, ze výrobok
podlieha týmto predpisom. Recyklovaním, opätovným pouzívaním materiálov alebo
inými formami pouzívania starých zariadení/batérií významne prispievate k
ochrane násho zivotného prostredia.
14. Vyhlásenie o zhode
Spolocnos Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje,
ze rádiové zariadenie typu [00054255] je v súlade
so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia
o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
00054255 Na
stiahnutie
Obmedzenie vystavenia elektromagnetickým poliam Toto zariadenie je urcené na pouzitie vo vzdialenosti najmenej 20 cm od tela pouzívatea alebo osôb v jeho blízkosti. Toto zariadenie sa nesmie nosi ani prenása na tele.
Frekvencné pásmo(pásma) Maximálny prenásaný rádiofrekvencný výkon
Bluetooth: 2,402 2,480 GHz 2,09 dBm (EIRP)
10
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
www.hama.com
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general
terms of delivery and payment are applied.
00054255 / 07.23
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>