jura Type 767 ONO ONO Coffee Machine Instructions
- June 12, 2024
- Jura
Table of Contents
Type 767 ONO ONO Coffee Machine
Product Information
Product Name: JURA Type 767
Weight: approximately 4.75 kg
Power: 1450 W
Water Capacity: 0.95 l
Cord Length: approximately 1.2 m
Product Usage Instructions
-
For your safety, please read the instructions carefully.
-
Make sure to remove any faults or malfunctions by referring to
page 258 of the user manual. -
Refer to the index on page 260 for quick access to specific
information. -
Take caution when handling the product and follow the safety
guidelines provided on page 242. -
Attach the cover and the filter as shown on page 252.
-
If needed, reset the counter as described on page 251.
-
When using the product, be aware of the potential risks
mentioned on page 246 and page 255. -
To remove any faults or malfunctions, refer to page 258 of the
user manual. -
Dispose of the product properly as outlined on page 259.
ONO
Bedienungsanleitung
de
Instructions for use
en
Mode d’emploi
fr
Istruzioni per l’uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Modo de empleo
es
Manual de instruções
pt
Bruksanvisning
sv
Instruksjonsbok
no
Instrukcja obslugi
pl
ru
Návod k obsluze
cs
JURA Type 767
Obsah
Vás ONO
1 Ovládací prvky 243
2 Pro vasi bezpecnost 244 Dodrzujte návod k obsluze 244 Pouzití v souladu s
urceným úcelem 244 Omezení skupiny uzivatel 244 Pouzívání dtmi 245 Zacházení s
poskozením 245 Prevence poskození 245 Riziko úrazu elektrickým proudem 246
3 Píprava a uvedení do provozu 247 Sestavení pístroje 247 První uvedení do
provozu 247
4 Píprava 248 Dlezité informace k ovládání kávovaru ONO 248 Espresso a káva
249 Trvale pizpsobit mnozství vody velikosti sálku 250
5 Kazdodenní provoz 250 Zapnout pístroj 250 Naplnit nádrz na vodu 250 Údrzbová
opatení 251 Vypnout pístroj 251
6 Údrzba 252 Nasadit/vymnit filtr 252 Odstranit kryt a propláchnout 253
Vycistit pístroj 253 Odvápnit pístroj 255 Rucn spustit cistní/odvápnní 256
Odvápnit nádrz na vodu 257 Pepnout pístroj z funkce filtru na rezim odvápnní
257
7 Hlásení na displeji se symboly 258
8 Odstranit poruchy 258
9 Peprava a ekologická likvidace 259 Peprava / Vyprázdnit systém / Nastavení z
továrny 259 Likvidace 259
10 Technické údaje 259
11 Index 260
12 Kontaktní údaje spolecnosti JURA / právní upozornní 262
242
1 Ovládací prvky
12
34
14 13
1 Ovládací prvky
7
89 5 6
10 12 11
q Klicka w Odjisovací páka e Násypka mleté kávy s vyjímatelnou
plnicí nálevkou
r Víko pro násypku mleté kávy t Síový kabel (zadní strana pístroje) z Tryska
na kávu u Dávkovací lzicka pro mletou kávu
Displej se symboly a tlacítka L Symbol Cistní & Symbol Odvápnní ! Symbol Filtr
b Symbol Nádrz na vodu ` Symbol Odkapávací miska
i Nádoba na kávovou sedlinu
o Clona
p Podstavec pro sálky
a Odkapávací miska
s Vlozka pro odkapávací misku
d Kryt
f Nádrz na vodu s víkem
de
en
fr
it
nl
es
pt
sv
t Funkcní tlacítko
no
< Tlacítko Espresso
pl
Tlacítko Káva
ru
cs
243
2 Pro vasi bezpecnost
2 Pro vasi bezpecnost
Dodrzujte návod k obsluze
Ped pouzitím pístroje si pectte celý tento návod k obsluze a dodrzujte jej Návod k obsluze ulozte u pístroje a pedejte jej dalsím uzivatelm
Nedodrzení návodu k obsluze mze mít za následek vázné zranní nebo vcné skody Bezpecnostní upozornní jsou oznacena následovn:
J VÝSTRAHA
J POZOR POZOR
Oznacuje okolnosti, které mohou vést k vázným zranním nebo k ohrození zivota
Oznacuje okolnosti, které mohou vést k lehkým zranním
Oznacuje okolnosti, které mohou vést k vcným skodám
Pouzití v souladu s urceným úcelem
Pístroj je urcen k soukromému pouzití v domácnosti Slouzí jen k píprav kávy Jakékoliv jiné pouzití je povazováno za pouzití v rozporu s úcelem urcení
Omezení skupiny uzivatel
Osoby vcetn dtí, které v dsledku svých U fyzických, smyslových nebo dusevních
schop-
ností U nebo nezkusenosti ci neznalosti nejsou schopny pístroj bezpecn
obsluhovat, nesmí pístroj pouzívat bez dohledu nebo vedení odpovdné osoby
V pípad pouzití filtracní patrony CLARIS Smart se vytváejí rádiová spojení
Konkrétní údaje o pouzitém frekvencním pásmu a o max vysílacím výkonu najdete
v kapitole »Technická data«
244
Pouzívání dtmi
2 Pro vasi bezpecnost
Dti musejí rozpoznat a chápat mozná rizika chybné obsluhy: U Chrate pístroj
ped dtmi do 8 let, pípadn
je mjte neustále pod dozorem U Dti od 8 let smí pístroj obsluhovat bez
dohledu pouze tehdy, pokud byly pouceny o bezpecné manipulaci U Dti nesmí
provádt cisticí a údrzbáské práce bez dohledu odpovdné osoby U Neponechávejte
dti, aby si s pístrojem hrály
Zacházení s poskozením
Nepouzívejte poskozený pístroj nebo síový kabel. Následný úraz elektrickým
proudem mze mít smrtelné následky. U V pípad náznak poskození, odpojte pístroj
od sít K tomu úcelu vytáhnte síovou zástrcku ze síové zásuvky U Opravou
pístroje a pevn pipojených síových kabel povte výhradn autorizovaná servisní
stediska JURA Nesprávn provedené opravy mohou vést k následným skodám
Prevence poskození Tímto zpsobem zabráníte poskození zaízení a
síového kabelu:
de
U Kávovar ONO a síový kabel nepouzívejte v
en
blízkosti horkých povrch
fr
U Zabrate dení síového kabelu o ostré hrany a it
jeho piskípnutí
nl
U Síový kabel nikdy nenechávejte viset voln
es
dol V opacném pípad by hrozilo nebezpecí pt
zakopnutí o síový kabel nebo by mohlo dojít
sv
k jeho poskození
no
U Chrate kávovar ONO ped povtrnostními
pl
vlivy a pímým slunecním záením
ru
cs
245
2 Pro vasi bezpecnost
Riziko úrazu elektrickým proudem
246
U Kávovar ONO pipojujte pouze k síovému naptí podle typového stítku Typový
stítek se nachází na spodní stran mlýnku
U Kávovar ONO pipojte pímo k domácí zásuvce Pi pouzití více zásuvek nebo
prodluzovacích kabel hrozí nebezpecí pehátí
U Nepouzívejte alkalické nebo alkoholové cisticí prostedky, pouze jemné
cisticí prostedky a mkký hadík
U Nádrz na vodu plte pouze cerstvou, studenou a nesycenou vodou
U Nepouzívejte mletou kávu, která byla osetena pídavnými látkami nebo mletou
kávu z karamelizovaných kávových zrn
U Pi delsí nepítomnosti pístroj vypnte K tomu úcelu vytáhnte síovou zástrcku
ze síové zásuvky
U Pouzívejte výhradn originální výrobky pro údrzbu od firmy JURA Výrobky,
které nebyly výslovn doporuceny spolecností JURA, mohou poskodit vás kávovar
ONO
Voda vede elektrický proud. Zabrate kontaktu vody s elektrickým proudem: U
Nikdy se nedotýkejte síové zástrcky mokrýma
rukama U Neponoujte kávovar ONO a síový kabel do
vody U Kávovar ONO ani jeho jednotlivé díly nevklá-
dejte do mycky na nádobí U Ped cisticími pracemi vytáhnte síovou
zástrcku ze síové zásuvky Kávovar ONO vzdy cistte pouze vlhkou, nikoliv mokrou
utrkou a chrate jej ped trvale stíkající vodou Kávovar ONO se nesmí cistit
vodním paprskem
3 Píprava a uvedení do provozu
U Kávovar ONO není vhodný k pouzívání na plose, kde mze být pouzit vodní
paprsek
3 Píprava a uvedení do provozu
Sestavení pístroje
Pi instalaci kávovaru ONO dbejte na následující body:
U Postavte ONO na vodorovnou plochu odolnou proti vod U Zvolte umístní
kávovaru ONO tak, aby byl chránn proti
pehátí
První uvedení do provozu
J VÝSTRAHA
Nebezpecí ohrození zivota úrazem elektrickým proudem v pípad vadného síového
kabelu T Pístroj nikdy neuvádjte do provozu, pokud je poskozený nebo
má vadný síový kabel
POZOR
Mléko, sycená minerální voda nebo jiné kapaliny mohou poskodit nádrz na vodu
nebo pístroj T K plnní nádrze na vodu pouzívejte výhradn cerstvou,
studenou vodu
click!
click!
T Zapojte síovou zástrcku do síové zásuvky
T Stisknte jedno z tlacítek t, < nebo > pro zapnutí kávovaru
ONO
Symboly ! a b svítí
T Vyjmte nádrz na vodu a studenou vodou ji propláchnte T Nasate pilozené prodlouzení filtracní patrony nahoru na
de
filtracní patronu CLARIS Smart
en
fr
it
nl
es
pt
T Nasate filtracní patronu vcetn prodlouzení do nádrze na vodu T Naplte nádrz na vodu cerstvou, studenou vodou a znovu ji
sv
nasate
no
Pístroj automaticky rozpozná, ze jste práv nasadili filtracní
pl
patronu Symbol ! a funkcní tlacítko t svítí
ru
cs
247
3 Píprava a uvedení do provozu
T Stisknte funkcní tlacítko t pro potvrzení plnní nádrze na vodu <, > a !
blikají, filtr se propláchne Voda tece pímo do odkapávací misky Proplach
filtru se automaticky zastaví Symbol ` svítí
T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a znovu je nasate
Symbol ! blikne 2x pro potvrzení proplachu filtru Tlacítka < a > blikají,
zatímco se kávovar ONO ohívá Jakmile < a > svítí, vás kávovar ONO je pipraven
k provozu
4 Píprava
Dlezité informace k ovládání kávovaru ONO
Pohotovostní rezim a rezim »pipraven k provozu«: Jakmile je kávovar ONO pipojen elektrické síti pes síovou zástrcku, je v pohotovostním rezimu Stisknte jedno z tlacítek t, < nebo > pro zapnutí kávovaru ONO Pokud tlacítka
< nebo > svítí, kávovar ONO je zahátý a pipraven k provozu Polohy a ovládání klicky:»Poloha plnní« V této poloze naplte mletou kávu do plnicí nálevky Pokud klicku nepouzíváte, nastavte ji do této polohy
»Poloha extrakce« V této poloze zatáhnte za odjisovací páku a zatlacením klicky dol zalisujete mletou kávu
E Klicka se smí zatlacit dol pouze v »poloze extrakce« E Klickou nemanipulujte, zatímco je cerpadlo v provozu
248
Espresso a káva
q w
4 Píprava
Pouzití mleté kávy:
U Pouzívejte pouze (cerstv) mletou kávu, zádná zrna nebo
instantní kávu
U Nikdy neaplikujte více nez dv zarovnané dávkovací lzicky
mleté kávy
U Velmi jemn mletá káva mze systém ucpat a káva protéká jen
po kapkách V takovém pípad pouzívejte hrubji mletou kávu Naplnit nádrz na
vodu: Pokud se bhem pípravy zobrazí symbol b, mzete nádrz na vodu naplnit a
znovu nasadit bhem 5 minut Poté potvrte stisknutím funkcního tlacítka t
Píprava kávy pokracuje
Píklad: Káva Pedpoklad: Klicka je v »poloze plnní« T Umístte sálek pod trysku
na kávu T Sejmte víko plnicí nálevky
E Víko pro násypku mleté kávy slouzí jako ochrana proti prachu Pouzijte je v
pípad, ze kávovar ONO delsí dobu nepouzíváte
T Naplte pozadované mnozství mleté kávy do plnicí nálevky (max 2 zarovnané
dávkovací lzicky)
E Mnozství mleté kávy umozuje regulovat intenzitu a aroma kávové speciality
podle vlastních osobních chuových preferencí
T Klicku natocte do »polohy extrakce« de
en
fr
it
nl
T Zatáhnte za odjisovací páku a zatlacením klicky dol zalisujete
es
mletou kávu
pt
T Uvolnte odjisovací páku
sv
Klicka je aretovaná
no
T Stisknte tlacítko >
pl
Pedem nastavené mnozství vody kávy vytece do sálku
ru
E Spaovací tlak vytvoený bhem pípravy mze zpsobit, ze
se klicka bhem spaení mírn zvedne a zapadne pi dalsí
cs
zarázce
249
4 Píprava
q w
E Pro perusení pípravy stisknte jedno z tlacítek t, < nebo >
T Aktivujte odjisovací páku a klicku vytáhnte nahoru T Klicku natocte do
»polohy plnní«
Kávová sedlina je automaticky pepravena do nádoby na kávovou sedlinu
Trvale pizpsobit mnozství vody velikosti sálku
Mnozství vody pro ob kávové speciality mzete trvale pizpsobit velikosti sálku
Toto nastavení se musí provést jednou Toto mnozství bude vytékat u vsech
dalsích piprav
Postup: Pipravte kávovou specialitu podle popisu v pedchozí kapitole Udrzujte
ovsem tlacítko pípravy stisknuté, dokud nebude dostatek kávy v sálku Potom
tlacítko uvolnte Píprava se zastaví, symbol blikne 2x pro potvrzení Nastavené
mnozství vody je trvale ulozené
E Toto nastavení mzete kdykoli zmnit opakováním postupu
5 Kazdodenní provoz
Zapnout pístroj
Pedpoklad: Je pipojena síová zástrcka T Stisknte jedno z tlacítek t, < nebo >
pro zapnutí kávovaru
ONO < a > blikají, dokud se kávovar ONO zahívá Jakmile < a > svítí, vás
kávovar ONO je pipraven k provozu
Naplnit nádrz na vodu
Kazdodenní údrzba pístroje a hygiena pi manipulaci s kávou a vodou jsou klícové pro trvale dokonalý výsledek kávy v sálku Vodu proto vymujte denn
POZOR
Mléko, sycená minerální voda nebo jiné kapaliny mohou poskodit nádrz na vodu
nebo pístroj T K plnní nádrze na vodu pouzívejte výhradn cerstvou,
studenou vodu
T Vyjmte nádrz na vodu a studenou vodou ji propláchnte T Naplte nádrz na vodu
cerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasate
250
5 Kazdodenní provoz
Údrzbová opatení
Optimální kvalita kávy závisí na ad faktor Dlezitým pedpokladem je stálá údrzba kávovaru ONO Provete následující opatení:
Údrzbové opatení
denn v pípad Poznámka
poteby
Vyprázdnit odkapávací misku a
Z
nádobu na kávovou sedlinu a
Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdujte vzdy pi zapnutém pístroji
propláchnout teplou vodou
(pohotovostní rezim nebo rezim
(odkapávací misku, vlozku pro
»pipraven k provozu«) Jen tímto
odkapávací misku a nádobu na
zpsobem se zase resetuje pocitadlo
kávovou sedlinu lze mýt v mycce
kávové sedliny
na nádobí, ale clona a podstavec
pro sálky nikoli)
Propláchnout nádrz na vodu
Z
Otít povrch pístroje cistým,
Z
mkkým, vlhkým hadíkem (nap
z mikrovlákna)
Vycistit vyjímatelnou plnící
Z
nálevku mleté kávy
Propláchnout systém
Z
Ped nebo po delsí dob nepouzívání
provete pípravu bez mleté kávy,
abyste systém propláchli horkou
vodou (pod trysku umístte nádobu)
Odstranit a propláchnout kryt
Z
Ped kazdým cistním je nezbytn
nutné sejmout a opláchnout kryt (viz
kapitolu 6 »Údrzba odstranit a
propláchnout kryt«)
Vycistit vnitní stny nádrze na
Z
de
vodu kartácem
en
Vycistit horní a spodní stranu
Z
fr
podstavce pro sálky
it
Vypnout pístroj
nl
5 minut po poslední píprav kávovar ONO pepne do pohotovost- es
ního rezimu Pro úplné odpojení kávovaru ONO od elektrické sít vytáhnte síovou zástrcku ze síové zásuvky
pt
sv
no
pl
ru
cs
251
6 Údrzba
6 Údrzba
Nasadit/vymnit filtr
2 1
Vás kávovar ONO disponuje tmito integrovanými programy údrzby:
U Vycistit pístroj (L) U Vymnit filtr ( ! ) U Odvápnit pístroj ( & )
E Pokud je nutné spustit program údrzby, rozsvítí se píslusný symbol V takovém
pípad provete píslusný program údrzby
Jakmile je filtracní patrona prázdná, kávovar ONO si vyzádá výmnu filtru
E Pokud pouzíváte filtracní patronu CLARIS Smart, kávovar ONO jiz není teba
odvápovat
E Filtracní patrony CLARIS Smart lze zakoupit ve specializovaných prodejnách
Pedpoklad: Vás ONO je pipraven k provozu Symbol Filtr ! svítí T Stisknte na
dobu cca 2 sekund funkcní tlacítko t
Symboly ! a b svítí T Vyjmte nádrz na vodu a vyprázdnte ji T Vytáhnte
spotebovanou filtracní patronu vcetn prodlouzení z
nádrze na vodu
T Nasate prodlouzení filtracní patrony nahoru na novou filtracní patronu CLARIS Smart
252
click!
click!
Odstranit kryt a propláchnout
6 Údrzba
T Nasate filtracní patronu vcetn prodlouzení do nádrze na vodu T Naplte nádrz
na vodu cerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasate Pístroj automaticky rozpozná, ze jste práv nasadili/vymnili filtracní
patronu Funkcní tlacítko t svítí T Stisknte funkcní tlacítko t pro potvrzení
plnní nádrze na vodu Symbol svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a znovu je nasate <, > a ! blikají, filtr se propláchne Voda tece pímo do odkapávací misky Proplach filtru se automaticky zastaví Symbol
svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a znovu je
nasate Symbol ! blikne 2x pro potvrzení proplachu filtru
Kryt snímejte a oplachujte denn k zajistní optimální údrzby kávovaru ONO T
Vytáhnte síovou zástrcku ze síové zásuvky T Nastavte klicku do zobrazované
polohy
T Aktivujte odjisovací páku a kryt vyjmte shora
de
T Vypláchnte kryt pod tekoucí vodou T Kávovar ONO vycistte vlhkým hadíkem
en
q
T Vsechny cásti dkladn osuste
fr
w
T Kryt se zatazenou odjisovací pákou zase nasate T Uvolnte odjisovací páku
it nl
Klicka je aretovaná
es
Vycistit pístroj
pt
Po 160 provedenými pípravami kávovar ONO pozaduje cistní
sv
POZOR Nelze vyloucit poskození pístroje a zbytky ve vod v dsledku
no
nesprávných cistic
pl
T Pouzívejte výhradn originální výrobky pro údrzbu znacky JURA
ru
E Kryt snímejte a proplachujteped kazdým cistním
cs
E Cistní trvá cca 15 minut 253
6 Údrzba
E Program cistní neperusujte To by mlo negativní vliv na kvalitu cistní
E Odvápovací tablety JURA lze zakoupit ve specializovaných prodejnách
Pedpoklad: Symbol L a funkcní tlacítko t svítí Klicka je v »poloze plnní« T
Stisknte na dobu cca 2 sekund funkcní tlacítko t
Symbol ` svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a
znovu je nasate Symbol b svítí T Naplte nádrz na vodu a znovu ji nasate T
Stisknte funkcní tlacítko t pro potvrzení plnní nádrze na vodu Symbol L bliká
T Hote cisticí tabletu JURA do plnicí nálevky
T Klicku natocte do »polohy extrakce«
q w
254
T Zatáhnte za odjisovací páku a klicku zatlacte dol T Uvolnte odjisovací páku
Klicka je aretovaná T Umístte nádobu pod trysku na kávu T Stisknte funkcní
tlacítko t
Proces cistní se spustí L, < a > blikají, z trysky na kávu
vytéká vícekrát voda
Proces se automaticky zastaví Symbol L bliká, funkcní tlacítko t svítí T
Aktivujte odjisovací páku a klicku vytáhnte nahoru
6 Údrzba
T Provete 1x úplné otocení klicky a nastavte ji do »polohy extrakce«
T zatáhnte za odjisovací páku a klicku zatlacte dol T Uvolnte odjisovací páku
Klicka je aretovaná T Umístte nádobu pod trysku na kávu T Stisknte funkcní
tlacítko t
Proces cistní pokracuje L, < a > blikají, z trysky na kávu vytéká vícekrát
voda Proces se automaticky zastaví Symbol ` svítí T Vyprázdnte odkapávací
misku a nádobu na kávovou sedlinu a znovu je nasate Symbol L blikne 2x pro
potvrzení ukonceného cistní
Odvápnit pístroj
Kávovar ONO se zavápuje v dsledku pouzití a automaticky pozaduje odvápnní
E Pokud pouzíváte filtracní patronu CLARIS Smart, zádná výzva k odvápnní se
nezobrazí
J POZOR
Nelze vyloucit podrázdní pokozky a ocí v dsledku kontaktu s odvápovacím
prostedkem T Vyvarujte se kontaktu s ocima a pokozkou T Odvápovací prostedek
opláchnte cistou vodou Pi zasazení
ocí vyhledejte lékaskou pomoc
POZOR Nelze vyloucit poskození pístroje a zbytky ve vod v dsledku
nesprávných odvápovacích prostedk T Pouzívejte výhradn originální výrobky pro údrzbu znacky JURA
de
en
POZOR Pi perusení procesu odvápování nelze vyloucit poskození pístroje
fr
T Provete kompletní odvápnní
it
nl
POZOR Nelze vyloucit poskození citlivých povrch (nap mramoru) v
es
dsledku kontaktu s odvápovacím prostedkem T Kapky okamzit odstrate
pt
sv
E Odvápnní trvá cca 35 minut
no
E Odvápovací tableta JURA lze zakoupit ve specializovaných
pl
prodejnách
ru
Pedpoklad: Symbol & a funkcní tlacítko t svítí
cs
255
6 Údrzba
3x
Rucn spustit cistní/ odvápnní 256
T Stisknte na dobu cca 2 sekund funkcní tlacítko t Symbol svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a znovu je nasate Symboly & a t svítí, symbol b bliká T Vyjmte nádrz na vodu a vyprázdnte ji T 3 odvápovací tablety JURA rozpuste v nádob v 500 ml vody To mze trvat nkolik minut T Naplte roztok do prázdné nádrze na vodu a nasate ji T Stisknte funkcní tlacítko t pro potvrzení plnní nádrze na vodu odvápovacím roztokem Spustí se proces odvápování &, < a > blikají Proces se automaticky zastaví Symbol svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu
na kávovou sedlinu a znovu je nasate Proces odvápování pokracuje &, < a >
blikají Proces se automaticky zastaví Symbol svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu a znovu je nasate Symbol b svítí T Vyjmte nádrz na vodu a dkladn ji propláchnte T Naplte nádrz na vodu cerstvou, studenou vodou a znovu ji nasate T Stisknte funkcní tlacítko t pro potvrzení plnní nádrze na vodu Proces pokracuje &, < a > blikají Proces se automaticky zastaví Symbol svítí T Vyprázdnte odkapávací misku a nádobu na kávovou
sedlinu a znovu je nasate Symbol & blikne 2x pro potvrzení ukonceného odvápnní
Cistní a odvápnní mzete spustit také rucn
E Pokud pouzíváte filtracní patronu CLARIS Smart a pesto potebujete kávovar
ONO odvápnit, pepnte nejprve pistroj do rezimu odvápnní (viz kapitola 7
»Údrzba Pepnutí pístroje z funkce filtru do rezimu odvápnní«)
Pedpoklad: Vás ONO je pipraven k provozu T Stisknte funkcní tlacítko t
Symbol L bliká, symbol & svítí
6 Údrzba
E Blikání indikuje, ze byl zvolen program údrzby Stisknte tlacítko < nebo >
pro pepínání mezi cistním a odvápnním
T Stisknte funkcní tlacítko t pro spustní cistní nebo odvápnní
T Nyní pokracujte druhou výzvou k provedení cinnosti podle popisu v bod
»Vycistit pístroj« / »Odvápnit pístroj« Krom toho dbejte pokyn v píslusných
kapitolách
Odvápnit nádrz na vodu
Nádrz na vodu se mze zavápnit Aby byla zajistna bezvadná funkc-
nost, mli byste cas od casu odvápnit nádrz na vodu T Vyjmte nádrz na vodu T
Pokud pouzíváte filtracní patronu CLARIS Smart, vyjmte ji T 3 odvápovací
tablety JURA rozpuste v naplnné nádrzi na
vodu T Nádrz na vodu s odvápovacím roztokem nechte stát po dobu
nkolika hodin (nap pes noc) T Vyprázdnte nádrz na vodu a dkladn ji propláchnte
T Pokud pouzíváte filtracní patronu CLARIS Smart, znovu ji
nasate T Naplte nádrz na vodu cerstvou, studenou vodou a znovu ji
nasate
Pepnout pístroj z funkce Pro pepnutí ONO z funkce filtru na rezim odvápnní postupujte
filtru na rezim odvápnní
následovn
T Vyjmte nádrz na vodu a vyprázdnte ji
T Vyjmte filtracní patronu vcetn prodlouzení z nádrze na vodu T Naplte nádrz na vodu cerstvou vodou a znovu ji nasate
de
T Stisknte funkcní tlacítko t
en
Symbol ! Se rozsvítí a symbol & bliká 3x v rychlém sledu
fr
Pístroj se nachází v rezimu odvápnní
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
257
7 Hlásení na displeji se symboly
7 Hlásení na displeji se symboly
Hlásení Symbol b svítí
Symbol svítí Symbol bliká
Symbol ! svítí
Symbol L svítí Symbol & svítí Symbol b a funkcní tlacítko t svítí
Pícina/dsledek Nádrz na vodu je prázdná
Nádoba na kávovou sedlinu je plná / Odkapávací miska je plná Píprava není
mozná Nádoba na kávovou sedlinu není nasazena správn nebo vbec Píprava není
mozná Úcinnost filtracní patrony je vycerpána ONO pozaduje výmnu filtru ONO
pozaduje cistní
ONO pozaduje odvápnní
Síto v krytu mze být znecistné / Systém se musí naplnit
Opatení
T Naplte nádrz na vodu (viz kapitolu 4 »Píprava Dlezité informace k ovládání
vaseho ONO / naplnit nádrz na vodu«)
T Vyprázdnte nádobu na kávovou sedlinu a odkapávací misku (viz kapitolu 5
»Kazdodenní provoz údrzbová opatení«)
T Nasate odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu
T Vymte filtracní patronu CLARIS Smart (viz kapitolu 6 »Údrzba
nasadit/vymnit filtr«)
T Provete cistní (viz kapitolu 6 »Údrzba vycistit pístroj«)
T Provete odvápnní (viz kapitolu 6 »Údrzba odvápnit pístroj«)
T Sejmte a vycistte kryt (viz kapitolu 6 »Údrzba odstranit kryt a
propláchnout«) T Naplte nádrz na vodu a znovu ji nasate T Stisknte funkcní
tlacítko t
8 Odstranit poruchy
Problém
Pi píprav káva vytéká jen po kapkách
Pícina/dsledek
Káva je namletá pílis jemn a ucpává systém
Opatení T Pouzijte hrubji mletou kávu
E Pokud nebylo mozné odstranit poruchy, kontaktujte zákaznickou sluzbu ve vasí zemi (viz kapitolu 12 »Kontaktní údaje spolecnosti JURA / právní upozornní«)
258
9 Peprava a ekologická likvidace
9 Peprava a ekologická likvidace
Peprava / Vyprázdnit systém / Nastavení z továrny
Obal kávovaru ONO uschovejte Slouzí pro ochranu pi peprav Pro ochranu ONO ped
mrazem bhem pepravy je nutné systém vyprázdnit
Pedpoklad: Vás ONO je pipraven k provozu T Vyjmte nádrz na vodu T Stisknte
funkcní tlacítko t T Stisknte tlacítka < a > soucasn
Jakmile je systém prázdný, symboly b a t svítí
E Resetujte ONO na nastavení z továrny: Po dobu cca 2 sekund stisknte tlacítka
Likvidace
Vyslouzilé pístroje ekologicky zlikvidujte H
Vyslouzilé pístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by mly být
odevzdány k recyklaci Proto vyslouzilé pístroje likvidujte prostednictvím
vhodného sbrného místa
10 Technické údaje
Naptí Výkon Znacka shody Výtlacný tlak Objem nádrze na vodu (bez filtru) Objem
nádoby na kávovou sedlinu Délka kabelu Hmotnost Rozmry (S × V × H) Filtracní
patrona CLARIS Smart (technologie RFID)
JURA Type
de
220240 V ~, 50 Hz
en
1450 W
fr
A statický max 15bar
it
0,95 l
nl
cca 6 porcí
es
cca 1,2 m
pt
cca 4,75 kg
sv
24,3 × 32,0 × 46,1 cm
no
Frekvencní pásmo 13,56 MHz
pl
Max vysílací výkon < 1 mW
ru
767
cs
259
11 Index
A
Adresy 262
B
Bezpecnostní pokyny 244
C
Chyba Odstranit poruchy 258
Cistní Pístroj 253 Spustit rucn 256
Cistní (spustit rucn) 256
D
Dávkovací lzicka pro pedemletou kávu 243 Dti 245 Displej
Displej se symboly 243 Displej, hlásení 258 Displej se symboly 243
E
Espresso 249 EU prohlásení o shod 262
F
Filtr Deaktivovat 257 Vsadit 252 Vymnit 252
Filtracní patrona CLARIS Smart Vsadit 252 Vymnit 252
Funkcní tlacítko 243
H
Hlásení na displeji se symboly 258 Horká linka 262
J
JURA Kontakty 262
K
Káva 249 Klicka 243 Kontakty 262
260
Kryt 243 Odstranit a propláchnout 253
L
Likvidace 259
M
Mletá káva Dávkovací lzicka pro pedemletou kávu 243
N
Nádoba na kávovou sedlinu 243 Nádrz na vodu 243
Odvápnní 257 Plnní 250 Nastavení z továrny 259
O
Odjisovací páka 243 Odkapávací miska 243 Odstranit poruchy 258 Odvápnní
Nádrz na vodu 257 Pístroj 255 Spustit rucn 256
P
Plnní Nádrz na vodu 250
Plnicí nálevka Plnící nálevka mleté kávy 243
Podstavec pro sálky 243 Popis symbol 244 Poskození
Prevence poskození 245 Zacházení s poskozením 245 Pouzití v souladu s urcením
244 Peprava 259 Píprava 248 Espresso 249 Káva 249 Pístroj Cistní 253 Cistní
(spustit rucn) 256 Odvápnní 255 Odvápnní (spustit rucn) 256
Vypnutí 251 Zapnutí 250 Pívod proudu Technická data 259 Problémy Odstranit
poruchy 258 Prohlásení o shod 262 První uvedení do provozu 247
R
Rádiové spojení 252, 259 Rezim odvápnní 257 RFID 259
S
Síový kabel 243 Skupina uzivatel 244 Symbol
Cistní 243 Filtr 243 Nádrz na vodu 243 Odkapávací miska 243 Odvápnní 243
T
Technická data 259 Telefon 262 Tlacítko 243
Espresso 243 Funkcní tlacítko 243 Káva 243 Tryska na kávu 243
U
Údrzba 252 Údrzbová opatení 251 Upravte mnozství vody trvale o velikosti
sálku 250 Uvedení do provozu, první 247
V
Vypnutí 251 Vyprázdnit systém 259
Z
Zákaznický servis 262 Zapnutí 250
11 Index
de en fr it nl es pt sv no pl ru cs
261
12 Kontaktní údaje spolecnosti JURA / právní upozornní
12 Kontaktní údaje spolecnosti JURA / právní upozornní
JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten,
Svýcarsko Tel +41 (0)62 38 98 233
E Dalsí kontakty pro svou zemi naleznete na internetové adrese jura.com
E Potebujete-li podporu pi ovládání svého pístroje, nápovdu najdete na adrese
jura.com/service
E Vás názor je pro nás dlezitý!! Vyuzijte moznost kontaktování na adrese
jura.com
Smrnice
Pístroj vyhovuje následujícím smrnicím:
U 2014/35/EU Smrnice o elektrických zaízeních nízkého naptí U 2014/30/EU
Elektromagnetická kompatibilita U 2009/125/ES Smrnice o stanovení rámce pro
urcení poza-
davk na ekodesign výrobk spojených se spotebou energie
U 2011/65/EU Smrnice RoHS U 2014/53/EU Smrnice o rádiových zaízeních
Podrobné EU prohlásení o shod pro vás pístroj ONO najdete na adrese
jura.com/conformity.
Technické zmny
Právo na technické zmny vyhrazeno Ilustrace pouzité v tomto návodu k obsluze jsou stylizované a nezobrazují originální barvy pístroje Vás ONO se mze v detailech odlisovat
262
de en fr it nl es pt sv no pl ru cs
263
ONO/12-spr/202303
264
References
- JURA Coffee Machines: Latte Macchiato, Cappuccino, Espresso and Coffee - JURA
- Hotline & Customer Support - JURA