Xplova NOZA V Bike Power Trainer User Guide
- June 12, 2024
- Xplova
Table of Contents
NOZA V Bike Power Trainer
Product Information: The Xplova NOZA V is a bike power
trainer designed to provide an efficient and effective indoor
cycling experience. It comes with various features and accessories
to enhance your training sessions. Package Contents: –
Xplova NOZA V bike trainer main unit – Stabilizer – Quick release
kit – Cassette nut (12×142/12x148mm) – Open wrench (13/17) – 1.8mm
cassette washer – Power adapter Note: The accessories included may
vary depending on the country or region. Product Usage
Instructions: To assemble the Xplova NOZA V, follow these
steps: 1. Attach the stabilizer to the main unit. 2. Install the
quick release kit onto your bicycle’s rear wheel. 3. Attach the
cassette nut to the rear wheel hub using the appropriate size
(12×142/12x148mm). 4. Use the open wrench (13/17) to tighten the
cassette nut securely. 5. Place the 1.8mm cassette washer onto the
cassette body. 6. Mount your bicycle onto the Xplova NOZA V by
aligning the quick release kit with the trainer’s axle. 7. Ensure
that your bicycle is securely mounted before starting your training
session. For a better understanding of the Xplova NOZA V’s
indicator descriptions, refer to the user manual. To utilize the
cycling game feature, follow the instructions provided in the Quick
Start Guide. To access training programs and upload riding data,
refer to the relevant sections in the user manual. Additional
functions and specifications of the Xplova NOZA V can be found in
their respective sections of the user manual. Before using the
product, make sure to read and follow the safety precautions and
regulations mentioned in the user manual. For maintenance and care
instructions, refer to the dedicated section in the user manual.
For information regarding warranty policy, FCC statement, CE
compliance, ISED notices, and RF exposure information, consult the
respective sections in the user manual.
Xplova NOZA V
NOZA V BIKE POWER TRAINER
Quick Start Guide
NOZA V
NOZA V
NOZA V
NOZA V FAHRRADTRAINER Kurzanleitung
NOZA V VÉLO STATIONNAIRE Guide de Démarrage Rapide
NOZA V FIETSTRAINER Beknopte Handleiding
RODILLO DE ENTRENAMIENTO PARA BICICLETA NOZA V
Guía de Inicio Rápido
ROLO DE TREINO DE POTÊNCIA DE BICICLETA NOZA V
Guia de Início Rápido
TABLE OF CONTENTS
Knowing your NOZA V …………………………………………………………………………………………… 1
Package contents ………………………………………………………………………………………………… 1
Introduction of product appearance
2
………………………………………………………………………
Assembly Instructions …………………………………………………………………………………………… 3
Assembling the Xplova NOZA V…………………………………………………………………………… 3
Attaching the cassette
4
…………………………………………………………………………………………..
Mounting your bicycle
6
……………………………………………………………………………………………
Xplova NOZA V indicator descriptions …………………………………………………………………. 8
Cycling game QSG………………………………………………………………………..8
Training program and uploading riding data
8
………………………………………………………….
More of the amazing functions
9
………………………………………………………………………………
Specifications
9
………………………………………………………………………………………………………..
Safety precautions and regulations ……………………………………………………………………. 10
Safety precautions before use
10
…………………………………………………………………………….
Notices
10
………………………………………………………………………………………………………………..
Disclaimer
10
……………………………………………………………………………………………………………
Maintenance and care
11
…………………………………………………………………………………………
Federal Communications Commission (FCC) Statement
11
……………………………………
CE Compliance Statement
11
………………………………………………………………………………….
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Notices
12
………….
Radio Frequency (RF) Exposure Information
12
………………………………………………………
Xplova Limited Product Warranty Policy
12
……………………………………………………………..
E N
Knowing your NOZA V
KNOWING YOUR NOZA V
Package contents
Xplova NOZA V bike trainer main unit
Stabilizer
Quick release kit
Adapter A for quick release
cassette nut
Adapter B for quick release 130mm/135mm
Adapter C for thru axle cassette nut
Adapter D for thru axle
12×142/
12x148mm
Adapter E for thru axle 12x148mm Spacer ring
Open wrench 13 / 17
1.8mm cassette washer
Note: Accessories may vary by country or region.
Power adapter
EN-1
EN
Knowing your NOZA V
Introduction of product appearance
EN-2
E N
Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembling the Xplova NOZA V
· Unfold support
Place the NOZA V on stable ground and
pull the knobs
up slightly in the
direction of the arrow. Extend both the left and right bottom tube in the direction of the arrow.
· Tighten knobs
Tighten the knobs
slightly in the
direction of the arrow to lock the left and
right bottom tube.
· Install stabilizers Screw-in four supporting stabilizers and one adjustment
stabilizer upward in position. Adjust the height of the stabilizers according
to the ground conditions, so that the four supporting stabilizers stand on the
ground firmly.
EN-3
EN
Assembly Instructions
Attaching the cassette
· Attaching a compatible 11-speed cassette
Attach the cassette onto the cassette body manually and use the cassette nut
to secure it on the cassette body. Use the cassette removal socket to secure
it tightly on the NOZA V cassette body (the tool is not included).
· Attaching a 9-speed or 10-speed cassette
Before attaching a 9-speed or 10speed cassette, you need to put the 1.8mm
cassette washer onto the cassette body first and then secure the cassette
tightly on the NOZA V cassette body as mentioned above.
· 130mm or 135mm quick release
installation
When installing on a quick release
Adapter B Quick release kit
bicycle frame, you need to use adapter
A, adapter B and the quick release kit
(these three accessories are included
in the package). Please refer to the
illustration on the right for the
installation.
This end is for use with the 135W bicycle frame. To be inserted into the axle hole.
This end is for use with the 130W bicycle frame. To be inserted into the axle hole.
Adapter B EN-4
E N
Assembly Instructions
· 142mm or 148mm thru axle installation When installing on a thru axle bicycle
frame, you need to use adapters C and D (the two accessories are included in
the package). Please refer to the following illustrations for the
installation.
Adapter A
Tools to be prepared
Use a 5mm hex wrench to remove adapter A on the right counterclockwise.
Adapter C
Open wrench
Use the open wrench from the toolkit to align the end of 142/148 adapter C and lock the end cap clockwise. This completes the right end cap replacement.
· 142/148 left end cap installation
Install 142/148 adapter D (black rubber side) and spacer ring (adapter E) into
the axle hole on the main body.
Spacer ring
For 142W bicycle frame, install on the axle hole without the spacer ring.
For 148W bicycle frame, install on the axle hole with the spacer ring.
Adapter D
EN-5
EN
Assembly Instructions
· Power adapter installation Plugging the power cord to the DC jack on the
bottom of the right housing.
Mounting your bicycle
Shift the chain on your bicycle to the smallest sprocket of the cassette and
then remove the rear wheel. Align the bicycle chain with the smallest sprocket
of the cassette and then put on the chain as well as mount the bicycle on NOZA
V’s axle to have the bicycle in a suitable position for riding. Please use the
bicycle quick release lever properly with care. When the arc of the rotating
arm of the quick release lever is toward outside, it means the lever is in a
released state. Rotate the rotating arm of the lever clockwise to tighten the
quick release lever. The rotating arm of the quick release lever should be
placed on the other side of the NOZA V’s cassette.
EN-6
E N
Assembly Instructions
Please refer to the following illustration for the installation of the thru
axle bicycle. Insert the thru axle from the other side of the cassette and
tighten the axle.
Attention: 1. Please firmly tighten the quick release lever and the thru axle
to
prevent damage to property or human body. If you cannot tighten the quick
release lever and the thru axle, please contact your dealer or Xplova customer
service. Please DO NOT attempt to use the NOZA V in this situation. 2. When
mounting the bicycle, please lift its front wheel and press the frame down to
make the bicycle firmly mounted on the NOZA V.
EN-7
EN
Assembly Instructions
Xplova NOZA V indicator descriptions
Indicator Power BLE
ANT+
Color Amber Blue
Green
Description
Constant: starting up
Flashing: connecting Constant: connection successful
Flashing: connecting Constant: connection successful
Cycling game QSG
1. Please download some cycling game training software on PC/MAC or
smartphone. Here are a few key games: · ZWIFT: www.zwift.com · Rouvy:
rouvy.com · Onelap: www.onelap.cn
2. After game installation and connection setup with NOZA V, only power and
speed data will be displayed.
3. Once you mount the bike, you are ready to start the game training
experience.
Training program and uploading riding data
Use the Xplova Workout Plus App to control the NOZA V and use multiple
training programs. If you want to conduct more detailed analysis, you can use
the Xplova Workout Plus App to upload to the website for analysis.
EN-8
E N
Assembly Instructions
More of the amazing functions
If you want to experience the full functions of the NOZA V, we recommend that
you install the Xplova Workout Plus App on your smart phone. The Xplova
Workout Plus App can let you:
· View/store training records · Upload the records to different platforms
(such as Xplova, Strava, TrainingPeak
and so on)
Please go to Google Play or App Store to search for “Xplova Workout Plus” to
download and install the app. If you want to get a better understanding of the
product, please go to our official website at www.xplova.com and download the
User Manual.
Specifications
Dimensions Accuracy Max Power Output Flywheel Weight Max Simulated Incline
Sound Level
Drivetrain
Connectivity Electrical Requirements Box Dimensions
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3.4 KG 20% 58 dB Requires purchase/installation of new cassette: Compatible with Shimano/SRAM 8/9/10/11 speed cassette BLE FTMS & ANT+ FE-C 100 – 240 V, 2.5 A, 50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
EN-9
EN
Safety precautions and regulations
SAFETY PRECAUTIONS AND REGULATIONS
Safety precautions before use
1. When the bike trainer is active, please do not touch it and you should
keep non users, animals or objects away from it to avoid danger.
2. Consult your coach before you start any training plans. 3. Please DO NOT
put your hands or any object near the spinning parts of the
Xplova NOZA V. 4. The flywheel/cassette of the Xplova NOZA V might get hot
after you use it for a
while. Please DO NOT touch the flywheel/cassette within a short time. 5.
Please DO NOT attempt to disassemble the bicycle when the cassette is running.
6. When you are using the Xplova NOZA V, keep your children and pets away from
it
to prevent injury. 7. The Xplova NOZA V can only be installed and used on a
firm, level ground. 8. When training is in progress, please ride safely. 9.
Keep away from water. 10. Before training, you should check if the bicycle is
firmly secured to the Xplova
NOZA V. 11. The Xplova NOZA V can only be used after it is completely
assembled. 12. When using the Xplova NOZA V, you can only use accessories
certified by
Xplova.
Notices
1. Xplova shall not be held responsible for users using software,
applications and devices from other companies that result in malfunctioning of
the Xplova NOZA V.
2. As ANT+TM and Bluetooth are mutually exclusive, it is impossible for the
Xplova NOZA V to send data simultaneously through ANT+TM or Bluetooth, i.e.,
when one of the protocols is in use, the Xplova NOZA V will automatically stop
the other protocol to avoid the possibility of causing NOZA V programs to
misbehave.
3. Radio devices may cause interference and may change or completely prevent
the Xplova NOZA V from functioning normally. Therefore, when training using
the NOZA V, it is advised to stay away from high voltage power lines, traffic
signals, railway power lines, buses or trams.
4. When the Xplova NOZA V is not in use, make sure not to expose it to direct
sunlight for long periods of time.
Disclaimer
Attention! Xplova shall not be held responsible for temporary or permanent
injury to the user out of using the Xplova NOZA V (either directly or
indirectly).
EN-10
E N
Safety precautions and regulations
Maintenance and care
1. When cleaning the bike trainer, please use neutral lubrication oil. DO NOT
use corrosive detergents.
2. DO NOT burnish the surface of the bike trainer or drill holes. Scratches
or drilled holes will lead to occurrence of cracks.
3. Please place the bike trainer indoors and keep it dry to avoid damage from
humidity.
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has
been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation
between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help. This device complies with radio frequency (RF) exposure
limits adopted by the Federal Communications Commission for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated to ensure a
minimum of 20 cm spacing to any person at all times.
CE Compliance Statement
2402 MHz ~ 2480 MHz, power: -0.81 dBm This device meets the EU requirements
and the International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP)
on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields
by way of health protection. This equipment should be installed and operated
to ensure a minimum of 20 cm spacing to any person at all times.
EN-11
EN
Safety precautions and regulations
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol means that
according to local laws and regulations your product and/or its battery shall
be disposed of separately from household waste. When this product reaches its
end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
Proper recycling of your product will protect human health and the
environment.
Hereby, Acer Gadget Inc. declares that the radio equipment type bike power
trainer is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the www.xplova.com
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Notices
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device
may not cause interference. 2. This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation,
Science and Economic Development Canada (ISED) radio frequency exposure
limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the
potential for human contact during normal operation is minimized. This device
has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits
under mobile exposure conditions. (Antennas are greater than 20cm from a
person’s body).
Xplova Limited Product Warranty Policy
This Limited Product Warranty shall apply to Xplova products including all
accessories as contained within the original Xplova gift box. Xplova warrants
that products from its authorized distributors and retailers will meet the
applicable product specifications and be free from all defects in material and
workmanship during the Limited Product Warranty Period, one year starting from
the date of original purchase, if the products are used and serviced in
accordance with the user manual and other documentation provided to the
purchaser at the time of purchase. This Limited Product Warranty is subjected
to the following terms and conditions: 1. To obtain warranty service, a proof
of purchase, an original or copy of the sales
receipt from the original retailer, is required.
EN-12
E N
Safety precautions and regulations
2. This Limited Product Warranty is only valid and enforceable in the
country/region where the product is sold.
3. This Limited Product Warranty is at sole option of Xplova to either repair
or replace the defective product during the Limited Product Warranty Period.
Xplova will not replace missing components from any package purchased through
online auctions.
4. To obtain warranty service, contact your local Xplova authorized retailer
or Xplova for shipping instructions and an RMA number.
5. This Limited Product Warranty covers expenses for inspecting and repairing
the product during the Limited Product Warranty Period. The defective product
shall be delivered by the purchaser at his/her own expense to the designated
premises together with the proof of purchase and RMA number.
6. Xplova will return the repaired or replaced product to the drop-zone for
collection by the customer in good working condition. All replaced faulty
products or components will become the property of Xplova.
7. If Xplova repairs or replaces the product, the repaired or replaced
product shall continue to be warranted for the remaining time of the original
warranty period or for three (3) months from the date of repair or
replacement, whichever is longer.
8. Xplova reserves the right to add, delete or amend the terms and conditions
at any time without prior notice on its website indicated below.
9. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THE DAMAGE WAS CAUSED BY ANY OF
THE FOLLOWING: A. The product serial number has been removed, erased, defaced,
altered or is illegible.
B. The damage is resulting from the use of the product in a manner other than
its normal and customary manner.
C. Deterioration of the product due to normal wear and tear.
D. The damage is arising from improper installation, unauthorized repair,
alteration or modification to this product by third parties other than Xplova
or its designee.
E. The damage is arising from operating with components or accessories not
officially authorized or provided by Xplova or used in other than its intended
use.
F. The damage is arising from exposure to abnormally corrosive conditions or
operation with extreme heat or humidity.
10 XPLOVA WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES
TO ANY NATURE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS,
TO THE FULLEST EXTENT THAT THOSE LOSSES OR DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
11. This Limited Product Warranty does not affect the customer’s statutory
rights in law specific to the country of purchase, such rights remain
protected. Some countries do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential loss or damage, or limitation of the implied
warranties, in those circumstances the preceding limitation of exclusions may
not apply to such customers.
EN-13
EN
Safety precautions and regulations
Warranty Coverage: 1. Under normal conditions of use, the product main unit
and components gets a one
year free after-sales maintenance services. 2. Please present the original
purchase approval or receipt with this Product
Warranty on upon of requesting a service. Service fee might be charged in
accordance with this Product Warranty. Please note the Limited Product
Warranty Period and service availability and response times may vary from
country to country and may also be subject to registration requirement in the
country of purchase. If you require assistance regarding warranty conditions,
or any other enquiries, please contact the original retailer or Xplova.
Website: https://www.xplova.com
EN-14
NOZA V…………………………………………………………………………………………………….. 1 …………………………………………………………………………………………………………… 1 NOZA V ………………………………………………………………………………………………… 1
…………………………………………………………………………………………………………………… 3
Xplova NOZA V ……………………………………………………………………………………………. 3
4
………………………………………………………………………………………………………..
6
…………………………………………………………………………………………………….
Xplova NOZA V
8
………………………………………………………………………………….
8
…………………………………………………………………………………………………
8
…………………………………………………………………………………..
9
…………………………………………………………………………………………………
9
…………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………. 10
10
…………………………………………………………………………………………………..
10
……………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………….. 10
10
………………………………………………………………………………………………………….
11
……………………………………………………………………………………………………………..
Xplova …………………………………………………………………………………… 11
NOZA V
NOZA V
T C
Xplova NOZA V
A
B 130mm/135mm
C
D
12×142/ 12x148mm
E 12× 148mm 13 / 17
1.8mm
TC-1
TC
NOZA V
NOZA V
TC-2
T C
Xplova NOZA V
· Noza V
·
· ,
TC-3
TC
· 11 NOZA V
· 9 10 9 10 1.8mm NOZA V
· 130MM 135MM
A B
B
135W
130W
B TC-4
T C
· 142MM 148MM C D
A
5mm A
C
· 142/148
142/148 D E
142/148 C
142W 148W
D
TC-5
TC
· DC
NOZA V NOZA V NOZA V
TC-6
T C
- Xplova NOZA V 2. NOZA V
TC-7
TC
Xplova NOZA V
Power BLE
ANT+
1. PC/MAC · ZWIFT: www.zwift.com · Rouvy: rouvy.com · Onelap: www.onelap.cn
2. NOZA V
3.
Xplova Workout Plus App NOZA V Xplova Workout Plus App
TC-8
T C
NOZA V Xplova Workout Plus AppXplova Workout Plus App
· / · XplovaStravaTrainingPeak Google Play App Store Xplova Workout Plus
www.xplova.com
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3.4 KG 20% 58 dB / Shimano/SRAM 8/9/10/11 BLE
FTMS & ANT+ FE-C
100 – 240 V2.5 A50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
TC-9
TC
- 2. 3. Xplova NOZA V 4. Xplova NOZA V
5. 6. Xplova NOZA V 7. Xplova NOZA V 8. 9. 10. Xplova NOZA V 11. Xplova NOZA V 12. Xplova NOZA V
1. Xplova NOZA V Xplova
2. ANT+TM Xplova NOZA V ANT+TM Xplova NOZA V NOZA V
3. Xplova NOZA V NOZA V
4. Xplova NOZA V
Xplova NOZA V Xplova
1. 2. 3.
TC-10
T C
NCC
Xplova
Xplova Xplova Xplova Xplova 1 1. 2. / 3. Xplova
Xplova 4. Xplova Xplova RMA 5. RMA 6. Xplova Xplova 7. Xplova 3 8. Xplova
9. A. B. C. D. Xplova E. Xplova F.
10 Xplova
TC-11
TC
- 1. 2.
Xplova https://www.xplova.com
TC-12
NOZA V ……………………………………………………………………………………….1
………………………………………………………………………………………….1 ………………………………………………………………………………………….2
…………………………………………………………………………………………………3 Xplova NOZA V
…………………………………………………………………………3 ……………………………………………………………………………………4
………………………………………………………………………………………6 Xplova NOZA V ……………………………………………………………8 QSG
……………………………………………………………………………8 ………………………8 ………………………………………………………………………………..9
………………………………………………………………………………………………………….9
……………………………………………………………………………….10 ………………………………………………………………………..10
………………………………………………………………………………………………………..10
………………………………………………………………………………………………….10 …………………………………………………………………………..11 VCCI
………………………………………………………………………………………………………11 Xplova …………………………………………………………………11
NOZA V
NOZA V
JP
Xplova NOZA V
A
B
130mm/135mm
C
D
12×142/ 12x148mm
E
12x148mm
13 / 17
1.8mm
:
JP-1
JP
NOZA V
JP-2
JP
Xplova NOZA V
· NOZA V 2
·
· 4 1 4
JP-3
JP
· 11
· 9 10
9 10 1.8mm NOZA V
· 130mm135mm
B
A
B
3
135W
130W
B JP-4
JP
· 142mm 148mm C D2
A
5mm A
C
142/148 C
· 142/148
142/148 D E
142W
D
148W
JP-5
JP
· DC
NOZA V
JP-6
JP
- Xplova NOZA V 2. NOZA V
JP-7
JP
Xplova NOZA V
BLE
ANT+
QSG
1. · ZWIFT: www.zwift.com · Rouvy: rouvy.com · Onelap: www.onelap.cn
2. NOZA V
3.
Xplova Workout Plus NOZA Xplova Xplova Workout Plus NOZA V
JP-8
JP
NOZA V Xplova Workout Plus Xplova Workout Plus
· · XplovaStravaTrainingPeak
Google Play App Store Xplova Workout Plus www.xplova.com
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3.4 KG 20% 58 dB SRAM 8/9/10/11 BLE FTMS & ANT+ FE-C 100 – 240 V2.5 A50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
JP-9
JP
- 2. 3. Xplova NOZA V 4. Xplova NOZA V /
/ 5. 6. Xplova NOZA V 7. Xplova NOZA V 8. 9. Xplova NOZA V 10. Xplova NOZA V - Xplova NOZA V 12. Xplova NOZA V Xplova
1. Xplova Xplova NOZA V
2. ANT+TM Bluetooth Xplova NOZA V ANT+TM Bluetooth Xplova NOZA V NOZA V 1
3. Xplova NOZA V NOZA V
4. Xplova NOZA V
Xplova Xplova NOZA V
JP-10
JP
-
VCCI
B
Xplova
Limited Product Warranty Xplova Xplova Xplova 1 -
3. Xplova Xplova
4. RMA Xplova
5. RMA
6. Xplova Xplova
7. Xplova 3
JP-11
JP
8. Xplova Web
9. A. B. C. D. Xplova E. Xplova F.
10 Xplova
11.
1. 1
2.
Xplova
Web NCDhttps://www.bs-supply.jp/ Xplovahttps://www.xplova.com
JP-12
NOZA V …………………………………………………………………………………………………….. 1
………………………………………………………………………………………………………….. 1
2
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Xplova NOZA V …………………………………………………………………………………….. 3
4
……………………………………………………………………………………………………
6
……………………………………………………………………………………………………
Xplova NOZA V ………………………………………………………………………………… 8
QSG
8
………………………………………………………………………………………………
8
…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………….. 9
9
………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………… 10
10 ………………………………………………………………………………………..
10
…………………………………………………………………………………………………………………….
10
………………………………………………………………………………………………………..
11 ………………………………………………………………………………………………..
Xplova
11
……………………………………………………………………………..
NOZA V
NOZA V
K O
Xplova NOZA V
A
B
130mm/135mm
C
D 12×142/
12x148mm
E
12x148mm
13 / 17
1.8mm
: .
KO-1
KO
NOZA V
KO-2
K O
Xplova NOZA V
· NOZA V . .
· .
· . , .
KO-3
KO
· 11-
, . NOZA V ( ).
· 9- 10-
9- 10- , 1.8mm , NOZA V .
· 130mm 135mm
, A, B ( ). .
B
135W . .
130W . .
B KO-4
K O
· 142mm 148mm , C D ( ). .
A
5mm A .
C
142/148 C . .
· 142/148
142/148 D ( ) ( E) .
142W , .
148W , .
D
KO-5
KO
· DC .
. , NOZA V . . , . . NOZA V .
KO-6
K O
. .
: 1.
. , Xplova . NOZA V . 2. , NOZA V .
KO-7
KO
Xplova NOZA V
BLE
ANT+
| : |
|---|
| : : |
QSG
1. PC/MAC . : · ZWIFT: www.zwift.com · Rouvy: rouvy.com · Onelap:
www.onelap.cn
2. NOZA V , .
3. , .
Xplova Workout Plus NOZA V . , Xplova Workout Plus .
KO-8
K O
NOZA V Xplova Workout Plus . Xplova Workout Plus :
· / · ( : Xplova, Strava, TrainingPeak ) Google Play App Store “Xplova Workout
Plus” . , www.xplova.com .
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3.4 KG 20% 58 dB
/ : Shimano SRAM 8/9/10/11
BLE FTMS ANT+ FE-C 100 – 240 V, 2.5 A, 50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
KO-9
KO
1. . , .
2. . 3. Xplova NOZA V
. 4. Xplova NOZA V /
. / . 5. . 6. Xplova NOZA V
. 7. Xplova NOZA V . 8. . 9. . 10. , Xplova NOZA V
. 11. Xplova NOZA V . 12. Xplova NOZA V , Xplova .
1. Xplova Xplova NOZA V , .
2. ANT+ TM Bluetooth , Xplova NOZA V ANT+ TM Bluetooth . , Xplova NOZA V NOZA
V .
3. , Xplova NOZA V . , NOZA V , , , .
4. Xplova NOZA V .
! Xplova Xplova NOZA V ( ) .
KO-10
K O
1. . .
2. . .
3. .
Xplova
Xplova Xplova . Xplova , ( ) . : 1. , ,
. 2. / . 3. Xplova
. Xplova . 4. , Xplova Xplova RMA . 5. . RMA . 6. Xplova . Xplova . 7. Xplova
, (3) . 8. Xplova , . 9. : A. , , . B.
. C. . D. Xplova , ,
.
KO-11
KO
E. Xplova .
F. .
10 , XPLOVA , ( ) .
11. , . , , .
: 1. ,
. 2.
. . , . , Xplova . : https://www.xplova.com
KO-12
INHALTSVERZEICHNIS
Erste Schritte mit NOZA V……………………………………………………………………………………… 1
Lieferumfang
1
…………………………………………………………………………………………………………
Produktdarstellung
2
………………………………………………………………………………………………..
Aufbauanleitung …………………………………………………………………………………………………….. 3
Montage des Xplova NOZA V
3
……………………………………………………………………………….
Anbringen der Kassette
4
………………………………………………………………………………………..
Montage des Fahrrads
6
………………………………………………………………………………………….
Xplova NOZA V Beschreibung der Anzeigen……………………………………………………….. 8
Fahrradspiel Kurzanleitung
8
…………………………………………………………………………………..
Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten
8
………………………………………………
Weitere tolle Funktionen ………………………………………………………………………………………. 9
Technische Daten
9
…………………………………………………………………………………………………
Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften………………………………………………………..10
Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
10
………………………………………………………
Hinweise
10
……………………………………………………………………………………………………………..
Haftungsausschluss
11
……………………………………………………………………………………………
Wartung und Pflege
11
…………………………………………………………………………………………….
Xplova Eingeschränkte Produktgarantie
11
……………………………………………………………..
Erste Schritte mit NOZA V
ERSTE SCHRITTE MIT NOZA V
Lieferumfang
D E
Xplova NOZA V Fahrradtrainer Hauptteil
Stabilisierung
Schnellspannsatz
Adapter A für
Schnellauslöser Kassettenmutter
Adapter B für
Schnellauslöser 130mm/135mm
Adapter C für Steckachse Kassettenmutter
Adapter D für Steckachse
12×142/ 12x148mm
Adapter E für Steckachse
12x148mm Abstandsring
Maulschlüssel 13 / 17
1,8mm Unterlegscheibe
für Kassetten
Hinweis: Das Zubehör kann je nach Land oder Region variieren.
Netzteil
DE-1
DE
Erste Schritte mit NOZA V
Produktdarstellung
DE-2
AUFBAUANLEITUNG
Montage des Xplova NOZA V
· Stützen entfalten
Stellen Sie den NOZA V auf einen stabilen Untergrund und ziehen Sie die
Knöpfe
leicht in Pfeilrichtung nach
oben. Ziehen Sie sowohl das linke als
auch das rechte Unterrohr in Pfeilrichtung
heraus.
Aufbauanleitung
· Knöpfe festziehen
Ziehen Sie die Knöpfe
leicht in
Pfeilrichtung fest, um das linke und rechte
Unterrohr zu verriegeln.
D E
· Stabilisatoren installieren
Schrauben Sie vier Stützstabilisatoren
und einen Einstellstabilisator
nach
oben in Position. Stellen Sie die Höhe der Stabilisatoren entsprechend den Bodenverhältnissen ein, so dass die vier
Stützstabilisatoren fest auf dem Boden stehen.
DE-3
DE
Aufbauanleitung
Anbringen der Kassette
· Anbringen einer kompatiblen 11fach Kassette
Befestigen Sie die Kassette manuell am Kassettengehäuse und sichern Sie sie mit der Kassettenmutter am Kassettengehäuse. Verwenden Sie die Kassettenentnahmehülse, um sie am NOZA V Kassettengehäuse zu befestigen (das Werkzeug ist nicht im Lieferumfang enthalten).
· Anbringen einer 9- oder 10-fach Kassette
Bevor Sie eine 9- oder 10-fach Kassette anbringen, müssen Sie die 1,8mm Unterlegscheibe für Kassetten zuerst am Kassettengehäuse anbringen und dann die Kassette wie oben beschrieben am NOZA V Kassettengehäuse befestigen.
· 130mm
oder
135mm
Schnellspanner Montage
Adapter B
Bei der Montage auf einem Schnellspannsatz
Schnellspannerrahmen müssen Sie
den Adapter A, den Adapter B und das
Schnellspannerset verwenden (diese
drei Zubehörteile sind im Lieferumfang
enthalten). Die Installation entnehmen
Sie bitte der Abbildung rechts.
Dieses Ende ist für die Verwendung mit dem 135W Fahrradrahmen. Wird in das Achsloch eingeführt.
Dieses Ende ist für die Verwendung mit dem 130W Fahrradrahmen. Wird in das Achsloch eingeführt.
Adapter B DE-4
Aufbauanleitung
· 142mm oder 148mm Steckachsen Montage Bei der Montage auf einem Fahrradrahmen
mit Steckachse müssen Sie die Adapter C und D verwenden (die beiden
Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten). Bitte beachten Sie die folgenden
Abbildungen für die Installation.
Adapter A
Vorzubereitende Werkzeuge
Verwenden Sie einen 5mm Sechskantschlüssel, um den Adapter A auf der rechten
Seite gegen den Uhrzeigersinn zu entfernen.
D E
Adapter C Maulschlüssel
Verwenden Sie den Maulschlüssel aus dem Werkzeugset, um das Ende des 142/148 Adapters C auszurichten und die Endkappe im Uhrzeigersinn zu verriegeln. Damit ist der Austausch der rechten Endkappe abgeschlossen.
· Installation der linken Endkappe 142/148
Setzen Sie den 142/148 Adapter D (schwarze Gummiseite) und den Abstandsring
(Adapter E) in die Achsbohrung am Hauptkörper ein.
Für 142W Fahrradrahmen, ohne den Abstandsring auf das Achsloch installieren.
Abstandsring Adapter D
Für 148W Fahrradrahmen, mit dem Abstandsring auf das Achsloch installieren.
DE-5
DE
Aufbauanleitung
· Installation des Netzteils Schließen Sie das Netzkabel an die
Gleichstrombuchse an der Unterseite des rechten Gehäuses an.
Montage des Fahrrads
Schieben Sie die Kette an Ihrem Fahrrad auf das kleinste Kettenrad der
Kassette und entfernen Sie dann das Hinterrad. Richten Sie die Fahrradkette am
kleinsten Kettenrad der Kassette aus und legen Sie dann die Kette an.
Montieren Sie das Fahrrad auf der Achse des NOZA V, um das Fahrrad in eine für
die Fahrt geeignete Position zu bringen. Bitte verwenden Sie den Fahrrad-
Schnellspannhebel mit Bedacht. Wenn der Bogen des Dreharms des
Schnellspannhebels nach außen zeigt, bedeutet dies, dass sich der Hebel in
einem freigegebenen Zustand befindet. Drehen Sie den Dreharm des Hebels im
Uhrzeigersinn, um den Schnellspannhebel festzuziehen. Der Dreharm des
Schnellspannhebels sollte auf der anderen Seite der Kassette des NOZA V
platziert werden.
DE-6
D E
Aufbauanleitung
Bitte beachten Sie die folgende Abbildung für die Installation des
Steckachsfahrrades. Setzen Sie die Steckachse von der anderen Seite der
Kassette ein und ziehen Sie die Achse fest.
Achtung: 1. Bitte ziehen Sie den Schnellspannhebel und die Steckachse fest an,
um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Wenn Sie den Schnellspannhebel und
die Steckachse nicht festziehen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder den Xplova Kundendienst. Bitte versuchen Sie NICHT, den NOZA V in diesem
Fall zu verwenden. 2. Wenn Sie das Fahrrad montieren, heben Sie bitte das
Vorderrad an und drücken Sie den Rahmen nach unten, damit das Fahrrad fest auf
dem NOZA V montiert ist.
DE-7
DE
Aufbauanleitung
Xplova NOZA V Beschreibung der Anzeigen
Anzeige Leistung BLE
ANT+
Farbe Orange Blau
Grün
Beschreibung Leuchtend: wird gestartet Blinkend: wird verbunden Leuchtend: Verbindung erfolgreich Blinkend: wird verbunden Leuchtend: Verbindung erfolgreich
Fahrradspiel Kurzanleitung
1. Bitte laden Sie eine Fahrradspiel Trainingssoftware auf PC/MAC oder
Smartphone herunter. Hier sind ein paar zentrale Spiele: · ZWIFT:
www.zwift.com · Rouvy: rouvy.com · Onelap: www.onelap.cn
2. Nach der Installation des Spiels und dem Verbindungsaufbau mit NOZA V
werden nur die Leistungs- und Geschwindigkeitsdaten angezeigt.
3. Nachdem Sie das Fahrrad montiert haben, können Sie mit dem Spieltraining
zu beginnen.
Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten
Verwenden Sie die Xplova Workout Plus App, um den NOZA V zu steuern und
mehrere Trainingsprogramme zu nutzen.
Wenn Sie eine detailliertere Analyse durchführen möchten, können Sie die
Xplova Workout Plus App verwenden, um zur Analyse auf die Webseite
hochzuladen.
DE-8
D E
Aufbauanleitung
Weitere tolle Funktionen
Wenn Sie die volle Funktionalität des NOZA V nutzen möchten, empfehlen wir
Ihnen, die Xplova Workout Plus App auf Ihrem Smartphone zu installieren. Mit
der Xplova Workout Plus App können Sie:
· Trainingsaufzeichnungen anzeigen/speichern · Die Datensätze auf verschiedene
Plattformen hochladen (z.B. Xplova, Strava,
TrainingPeak usw.)
Bitte gehen Sie zu Google Play oder App Store, um nach “Xplova Workout Plus”
zu suchen und um die App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie das
Produkt besser verstehen möchten, besuchen Sie bitte unsere offizielle
Webseite unter www.xplova.com und laden Sie die Bedienungsanleitung herunter.
Technische Daten
Abmessungen Genauigkeit Maximale Ausgangsleistung Schwungradgewicht Max.
simulierte Steigung Schallpegel
Antriebsstrang
Konnektivität Elektrische Anforderungen Paketabmessungen
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3,4 KG 20% 58 dB Erfordert den Kauf/die Installation einer neuen Kassette: Kompatibel mit Shimano & SRAM 8/9/10/11-Gang Kassette BLE FTMS & ANT+ FE-C 100 – 240 V, 2,5 A, 50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
DE-9
DE
Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VORSCHRIFTEN
Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
1. Wenn der Fahrradtrainer aktiv ist, berühren Sie ihn bitte nicht und halten
Sie Nichtbenutzer, Tiere oder Gegenstände von ihm fern, um Gefahren zu
vermeiden.
2. Wenden Sie sich an Ihren Trainer, bevor Sie mit dem Training beginnen. 3.
Bitte legen Sie Ihre Hände oder Gegenstände NICHT in die Nähe der sich
drehenden Teile des Xplova NOZA V. 4. Das Schwungrad/die Kassette des Xplova
NOZA V kann nach längerem
Gebrauch heiß werden. Bitte berühren Sie das Schwungrad/die Kassette NICHT
innerhalb kurzer Zeit. 5. Bitte versuchen Sie NICHT, das Fahrrad zu
demontieren, wenn die Kassette läuft. 6. Wenn Sie den Xplova NOZA V verwenden,
halten Sie Ihre Kinder und Haustiere von ihm fern, um Verletzungen zu
vermeiden. 7. Der Xplova NOZA V darf nur auf festem, ebenem Boden installiert
und betrieben werden. 8. Fahren Sie bitte vorsichtig, wenn das Training läuft.
9. Von Wasser fernhalten. 10. Vor dem Training sollten Sie überprüfen, ob das
Fahrrad fest mit dem Xplova NOZA V verbunden ist. 11. Der Xplova NOZA V kann
erst nach der vollständigen Montage verwendet werden. 12. Wenn Sie den Xplova
NOZA V verwenden, dürfen Sie nur von Xplova zertifiziertes Zubehör verwenden.
Hinweise
1. Xplova ist nicht verantwortlich für die Nutzung von Software, Anwendungen
und Geräten anderer Unternehmen, die zu einer Fehlfunktion des Xplova NOZA V
führen.
2. Da sich ANT+TM und Bluetooth gegenseitig ausschließen, ist es für den
Xplova NOZA V unmöglich, gleichzeitig Daten über ANT+TM oder Bluetooth zu
senden, d.h. wenn eines der Protokolle verwendet wird, stoppt der Xplova NOZA
V automatisch das andere Protokoll, um zu vermeiden, dass sich NOZA V
Programme schlecht verhalten.
3. Funkgeräte können Störungen verursachen und den normalen Betrieb des
Xplova NOZA V verändern oder ganz verhindern. Daher wird empfohlen, sich beim
Training mit dem NOZA V von Hochspannungsleitungen, Ampeln,
Bahnstromleitungen, Bussen oder Straßenbahnen fernzuhalten.
4. Wenn der Xplova NOZA V nicht in Gebrauch ist, achten Sie darauf, ihn nicht
über einen längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen.
DE-10
D E
Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften
Haftungsausschluss
Achtung! Xplova haftet nicht für vorübergehende oder dauerhafte Verletzungen
des Benutzers durch die Nutzung des Xplova NOZA V (direkt oder indirekt).
Wartung und Pflege
1. Verwenden Sie bei der Reinigung des Fahrradtrainers bitte neutrales
Schmieröl. Verwenden Sie KEINE korrosiven Reinigungsmittel.
2. Polieren Sie NICHT die Oberfläche des Fahrradtrainers oder die Bohrungen.
Kratzer oder Bohrungen führen zum Auftreten von Rissen.
3. Bitte stellen Sie den Fahrradtrainer in den Innenbereich und halten Sie
ihn trocken, um Schäden durch Feuchtigkeit zu vermeiden.
Xplova Eingeschränkte Produktgarantie
Diese eingeschränkte Produktgarantie gilt für Xplova Produkte einschließlich
aller Zubehörteile, die in der Originalverpackung von Xplova enthalten sind.
Xplova garantiert, dass die von seinen autorisierten Vertriebshändlern und
Einzelhändlern vertriebenen Produkte die geltenden Produktspezifikationen
erfüllen und während der eingeschränkten Produktgarantiezeit von einem Jahr ab
dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind,
wenn die Produkte gemäß dem Benutzerhandbuch und anderen Unterlagen, die dem
Käufer zum Zeitpunkt des Kaufs zur Verfügung gestellt wurden, verwendet und
gewartet werden. Diese eingeschränkte Produktgarantie unterliegt den folgenden
Bedingungen:
1. Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, ist ein Kaufnachweis,
z.B. das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprünglichen Händlers,
erforderlich.
2. Diese eingeschränkte Produktgarantie ist nur in dem Land/der Region gültig
und durchsetzbar, in dem/der das Produkt verkauft wird.
3. Im Rahmen dieser eingeschränkten Produktgarantie steht Xplova nach eigenem
Ermessen die Option zur Verfügung, das defekte Produkt während der
eingeschränkten Produktgarantiezeit entweder zu reparieren oder zu ersetzen.
Xplova ersetzt keine fehlenden Komponenten in Geräten, die über
OnlineAuktionen erworben wurden.
4. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen Xplova Vertragshändler oder an Xplova, um Versandanweisungen
und eine RMA-Nummer zu erhalten.
5. Diese eingeschränkte Produktgarantie deckt die Kosten für die Inspektion
und Reparatur des Produkts während der eingeschränkten Produktgarantiezeit.
Das fehlerhafte Produkt wird vom Käufer auf eigene Kosten zusammen mit dem
Kaufbeleg und der RMA-Nummer an die dafür vorgesehenen Stellen gesendet.
6. Xplova sendet das reparierte oder ausgetauschte Produkt in einwandfreiem
Zustand zur Abholung durch den Kunden an die Ablagestelle zurück. Alle
ersetzten fehlerhaften Produkte oder Komponenten gehen in das Eigentum von
Xplova über.
DE-11
DE
Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften
7. Wenn Xplova das Produkt repariert oder ersetzt, bleibt das reparierte oder
ersetzte Produkt für die verbleibende Zeit der ursprünglichen Garantiezeit
oder für drei (3) Monate ab dem Datum der Reparatur oder des Ersatzes, je
nachdem, welcher Zeitraum länger ist, weiterhin garantiert.
8. Xplova behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung auf der unten angegebenen Webseite zu
ergänzen, zu löschen oder zu ändern.
9. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT, WENN DER SCHADEN DURCH EINE DER
FOLGENDEN URSACHEN VERURSACHT WURDE: A. Die Seriennummer des Produkts wurde
entfernt, gelöscht, entstellt, verunstaltet, verändert oder ist unleserlich.
B. Der Schaden resultiert aus der Verwendung des Produkts auf eine andere als
die normale und übliche Art und Weise.
C. Verschlechterung des Produkts durch normale Abnutzung.
D. Der Schaden entsteht durch unsachgemäße Installation, nicht autorisierte
Reparaturen, Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt durch Dritte,
die nicht von Xplova oder dessen Beauftragten stammen.
E. Der Schaden entsteht durch den Betrieb mit Komponenten oder Zubehör, die
nicht offiziell von Xplova autorisiert oder geliefert wurden, oder durch die
Verwendung für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
F. Der Schaden ist auf ungewöhnlich korrosive Bedingungen oder den Betrieb bei
extremer Hitze oder Feuchtigkeit zurückzuführen.
10 XPLOVA HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE VERLUSTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE ODER
KOMMERZIELLE VERLUSTE, SOWEIT DIESE VERLUSTE ODER SCHÄDEN GESETZLICH
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN.
11. Diese eingeschränkte Produktgarantie beeinflusst nicht die gesetzlichen
Rechte des Kunden in der Rechtsprechung des Landes, in der das Produkt gekauft
wurde. Diese Rechte bleiben geschützt. In einigen Ländern ist der Ausschluss
oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder die Beschränkung
der stillschweigenden Garantien nicht zulässig. In diesen Fällen gilt die
vorstehende Beschränkung der Ausschlüsse möglicherweise nicht für diese
Kunden.
Garantieleistungen:
1. Bei normalen Einsatzbedingungen werden das Hauptgerät und die Komponenten
des Produkts ein Jahr lang kostenlos nach dem Verkauf gewartet.
2. Bitte legen Sie bei der Inanspruchnahme einer Serviceleistung den
Originalkaufbeleg oder die Quittung mit dieser Produktgarantie vor. Es kann
eine Servicegebühr gemäß dieser Produktgarantie erhoben werden.
Bitte beachten Sie, dass die Dauer der eingeschränkten Produktgarantie, die
Verfügbarkeit von Serviceleistungen und die Reaktionszeiten von Land zu Land
unterschiedlich sein können und dass möglicherweise eine Registrierung im Land
des Kaufs erforderlich ist. Wenn Sie Unterstützung in Bezug auf die
Garantiebedingungen oder andere Anfragen benötigen, wenden Sie sich bitte an
den ursprünglichen Einzelhändler oder an Xplova.
Webseite: https://www.xplova.com
DE-12
TABLE DES MATI ÈR ES
Connaître votre NOZA V ………………………………………………………………………………………… 1
Contenu
de
l’emballage
1 ………………………………………………………………………………………..
Présentation
de
l’apparence
du
produit …………………………………………………………………
2
Instructions de l’assemblage ………………………………………………………………………………… 3
Assemblage du Xplova NOZA V
3
…………………………………………………………………………..
Installer la cassette
4
……………………………………………………………………………………………….
Monter votre vélo
6
………………………………………………………………………………………………….
Description des indicateurs du Xplova NOZA V …………………………………………………… 8
GDR de jeu de cyclisme
8
……………………………………………………………………………………….
Programme d’entraînement et téléchargement des données cyclistes ………………… 8
Plus des fonctions incroyables …………………………………………………………………………….. 9
Caractéristiques
9
……………………………………………………………………………………………………
Précautions et règlements sur la sécurité…………………………………………………………..10
Précautions de sécurité avant utilisation
10
……………………………………………………………..
Avis
10
……………………………………………………………………………………………………………………..
Avertissement
11
……………………………………………………………………………………………………..
Maintenance et entretien
11
…………………………………………………………………………………….
Canada, avis d’Industry Canada (ISED)
11
……………………………………………………………..
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
11
…………………………
Politique de garantie limitée des produits Xplova
11
………………………………………………..
Connaître votre NOZA V
CONNAÎTRE VOTRE NOZA V
Contenu de l’emballage
F R
Unité principale du vélo stationnaire Xplova NOZA V
Stabilisateur
Kit de libération rapide
Adaptateur A pour libération
rapide
écrou de cassette
Adaptateur B pour libération
rapide 130mm/135mm
Adaptateur C pour axe traversant
écrou de cassette
Adaptateur D pour axe traversant 12×142/
12x148mm
Adaptateur E pour axe traversant
12x148mm Bague entretoise
Clé ouverte 13 / 17
Rondelle de
Adaptateur secteur
cassette 1,8mm
Remarque : Les accessoires peuvent varier selon le pays ou la région.
FR-1
FR
Connaître votre NOZA V
Présentation de l’apparence du produit
FR-2
Instructions de l’assemblage
INSTRUCTIONS DE L’ASSEMBLAGE
Assemblage du Xplova NOZA V
· Déplier le support Placez le NOZA V sur un sol stable et tirez légèrement
les boutons vers le haut dans le sens de la flèche. Déployez les tubes
inférieurs gauche et droit dans le sens de la flèche.
· Serrer les boutons Serrez légèrement les boutons dans le sens de la flèche
pour verrouiller le tube inférieur gauche et droit.
F R
· Installer les stabilisateurs
Vissez quatre stabilisateurs de support
et un stabilisateur de réglage vers le
haut en position. Réglez la hauteur des stabilisateurs en fonction des conditions du sol, de manière à ce que les quatre
stabilisateurs de support fermement sur le sol.
reposent
FR-3
FR
Instructions de l’assemblage
Installer la cassette
· Installer une cassette compatible à 11 vitesses
Installez manuellement la cassette sur le corps de la cassette et utilisez
l’écrou de la cassette pour la fixer au corps de la cassette. Utilisez la
douille de démontage de cassette pour la fixer fermement sur le corps de la
cassette NOZA V (l’outil n’est pas inclus).
· Installer une cassette à 9 ou 10 vitesses
Avant d’installer une cassette à 9 ou 10 vitesses, vous devez d’abord placer la rondelle de cassette de 1,8mm sur le corps de la cassette, puis fixer fermement la cassette sur le corps de la cassette NOZA V, comme indiqué ci- dessus.
· Installation du dégagement rapide
de 130mm ou 135mm
Adaptateur B
Lors de l’installation sur un cadre de vélo à dégagement rapide, vous devez
Kit de libération rapide
utiliser l’adaptateur A, l’adaptateur B et
le kit de libération rapide (ces trois
accessoires sont inclus dans
l’emballage). Veuillez consulter
l’illustration à droite pour l’installation.
Cette extrémité est destinée à être utilisée avec le cadre de vélo 135W. À insérer dans le trou de l’essieu.
Cette extrémité est destinée à être utilisée avec le cadre de vélo 130W. À insérer dans le trou de l’essieu.
Adaptateur B FR-4
Instructions de l’assemblage
· Installation de l’axe traversant de 142mm ou 148mm Lors de l’installation
sur un cadre de vélo à axe traversant, vous devez utiliser les adaptateurs C
et D (ces deux accessoires sont inclus dans l’emballage). Veuillez consulter
l’illustration suivante pour l’installation.
Adaptateur A
Outils à préparer
Utilisez une clé hexagonale de 5mm pour retirer l’adaptateur A sur la droite
dans le sens antihoraire.
F R
Adaptateur C Clé ouverte
Utiliser la clé ouverte de la boîte à outils pour aligner l’extrémité de l’adaptateur C 142/148 et verrouiller l’embout dans le sens horaire. Ceci termine le remplacement de l’embout droit.
· Installation de l’embout gauche 142/ 148
Bague entretoise
Installez l’adaptateur D 142/148 (côté caoutchouc noir) et la bague entretoise
(adaptateur E) dans le trou de l’essieu sur le corps principal.
Pour le cadre de vélo 142W, installez sur le trou de l’essieu sans la bague
entretoise.
Adaptateur D
Pour le cadre de vélo 148W, installez sur le trou de l’essieu avec la bague entretoise.
FR-5
FR
Instructions de l’assemblage
· Installation de l’adaptateur secteur Branchez le cordon d’alimentation sur
la prise CC située en bas du boîtier droit.
Monter votre vélo
Placez la chaîne de votre vélo sur le plus petit pignon de la cassette, puis
retirez la roue arrière. Alignez la chaîne du vélo avec le plus petit pignon
de la cassette, puis mettez-la sur la chaîne et montez le vélo sur l’essieu du
NOZA V pour que le vélo soit dans une position adaptée à la conduite. Veuillez
utiliser le levier de dégagement rapide du vélo correctement et avec
précaution. Lorsque l’arc du bras rotatif du levier de dégagement rapide est
tourné vers l’extérieur, cela signifie que le levier est dans un état relâché.
Faites tourner le bras rotatif du levier dans le sens horaire pour serrer le
levier de dégagement rapide. Le bras rotatif du levier de dégagement rapide
doit être placé de l’autre côté de la cassette du NOZA V.
FR-6
F R
Instructions de l’assemblage
Veuillez consulter l’illustration suivante pour l’installation du vélo à axe
traversant. Insérez l’axe traversant de l’autre côté de la cassette et serrez-
le.
Attention : 1. Veuillez serrer fermement le levier de dégagement rapide et
l’axe
traversant pour éviter tout dommage aux biens ou toute blessure. Si vous ne
pouvez pas serrer le levier de dégagement rapide et l’axe traversant, veuillez
contacter votre revendeur ou le service client de Xplova. Veuillez NE PAS
essayer d’utiliser le NOZA V dans cette situation. 2. Lors du montage du vélo,
veuillez lever sa roue avant et appuyez sur le cadre pour que le vélo soit
fermement monté sur le NOZA V.
FR-7
FR
Instructions de l’assemblage
Description des indicateurs du Xplova NOZA V
Indicateur Puissance BLE
Couleur Ambre Bleu
ANT+
Vert
Description Continu : démarrage Clignotant : connexion Continu : connexion réussie Clignotant : connexion Continu : connexion réussie
GDR de jeu de cyclisme
1. Veuillez télécharger des logiciels d’entraînement pour jeux de cyclisme
sur PC/MAC ou Smartphone. Voici quelques jeux principaux : · ZWIFT :
www.zwift.com · Rouvy : rouvy.com · Onelap : www.onelap.cn
2. Après l’installation du jeu et la configuration de la connexion avec NOZA
V, seules les données de puissance et de vitesse seront affichées.
3. Une fois que vous montez le vélo, vous êtes prêt à commencer l’expérience
d’entraînement.
Programme d’entraînement et téléchargement des données cyclistes
Utilisez l’appli Xplova Workout Plus pour contrôler le NOZA V et utiliser
plusieurs programmes d’entraînement. Si vous souhaitez effectuer une analyse
plus détaillée, vous pouvez utiliser l’appli Xplova Workout Plus pour
transférer sur le site Web à des fins d’analyse.
FR-8
Instructions de l’assemblage
Plus des fonctions incroyables
Si vous voulez utiliser toutes les fonctions du NOZA V, nous vous recommandons
d’installer l’appli Xplova Workout Plus sur votre Smartphone. L’appli Xplova
Workout Plus peut vous permettre de :
· Afficher/stocker les dossiers d’entraînement · Transférez les
enregistrements sur différentes plateformes (telles que Xplova,
Strava, TrainingPeak, etc.)
Accédez à Google Play ou à l’App Store pour rechercher « Xplova Workout Plus »
afin de télécharger et d’installer l’appli. Si vous voulez mieux comprendre le
produit, rendez-vous sur notre site officiel www.xplova.com et téléchargez le
manuel d’utilisation.
Caractéristiques
Dimensions Précision Puissance max. en sortie Poids du volant Inclinaison max.
simulée Niveau sonore
Entraînement
Connectivité Spécifications électriques Dimensions de la boîte
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3,4 kg 20% 58 dB Nécessite l’achat/installation d’une nouvelle cassette : Compatible avec les cassettes Shimano et SRAM 8/9/10/11 vitesses BLE FTMS et ANT+ FE-C 100 – 240 V, 2,5 A, 50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
F R
FR-9
FR
Précautions et règlements sur la sécurité
PRÉCAUTIONS ET RÈGLEMENTS SUR LA
SÉCURITÉ
Précautions de sécurité avant utilisation
1. Lorsque le vélo stationnaire est actif, veuillez ne pas le toucher et
gardez à l’écart les non-utilisateurs, les animaux ou les objets pour éviter
tout danger.
2. Consultez votre coach avant de commencer tout programme d’entraînement. 3.
Veuillez NE PAS mettre vos mains ou tout objet près des pièces en rotation du
Xplova NOZA V. 4. Le volant ou la cassette du Xplova NOZA V peut chauffer
après une utilisation
prolongée. Veuillez NE PAS toucher le volant ou la cassette dans un court laps
de temps. 5. Veuillez NE PAS essayer de démonter le vélo lorsque la cassette
est en mouvement. 6. Lorsque vous utilisez le Xplova NOZA V, tenez vos enfants
et animaux domestiques hors de portée pour éviter les blessures. 7. Le Xplova
NOZA V ne peut être installé et utilisé que sur un sol ferme et plat. 8.
Lorsque l’entraînement est en cours, veuillez conduire en toute sécurité. 9.
Tenez à l’écart de l’eau. 10. Avant de vous entraîner, vérifiez si le vélo est
correctement fixé au Xplova NOZA V. 11. Le Xplova NOZA V ne peut être utilisé
qu’après son assemblage complet. 12. Lors de l’utilisation du Xplova NOZA V,
vous ne pouvez utiliser que des accessoires certifiés par Xplova.
Avis
1. Xplova ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation par les
utilisateurs de logiciels, d’applications et d’appareils d’autres sociétés qui
entraînerait un dysfonctionnement du Xplova NOZA V.
2. Comme ANT+TM et Bluetooth s’excluent mutuellement, il est impossible pour
le Xplova NOZA V d’envoyer des données simultanément via ANT+TM ou Bluetooth.
En d’autres termes, lorsqu’un des protocoles est utilisé, le Xplova NOZA V
arrêtera automatiquement l’autre protocole pour éviter tout risque de problème
avec les programmes NOZA V.
3. Les appareils radio peuvent provoquer des interférences et peuvent changer
ou empêcher complètement le fonctionnement normal du Xplova NOZA V. Par
conséquent, lors d’un entrainement avec le NOZA V, il est conseillé de rester
à l’écart des lignes électriques à haute tension, des feux de circulation, des
lignes électriques ferroviaires, des bus ou des tramways.
4. Lorsque vous n’utilisez pas votre Xplova NOZA V, veillez à ne pas
l’exposer à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
FR-10
F R
Précautions et règlements sur la sécurité
Avertissement
Attention ! Xplova ne saurait être tenu responsable des blessures temporaires
ou permanentes causées à l’utilisateur par l’utilisation du Xplova NOZA V
(directement ou indirectement).
Maintenance et entretien
1. Lors du nettoyage du vélo stationnaire, veuillez utiliser de l’huile de
lubrification neutre. N’utilisez PAS de détergents corrosifs.
2. Ne lustrer PAS la surface du vélo stationnaire et ne percez PAS de trous.
Des égratignures ou des trous percés conduiront à l’apparition de fissures.
3. Veuillez placer le vélo stationnaire à l’intérieur et gardez-le au sec
pour éviter les dommages dus à l’humidité.
Canada, avis d’Industry Canada (ISED)
Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence
conformes aux RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
: 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences. 2. Cet appareil doit
accepter toutes les interférences, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. CAN ICES-003(B)
/ NMB-003(B)
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie rayonnée de l’appareil sans fil est inférieure aux
limites d’exposition aux radiofréquences d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE). L’Appareil sans fil doit être utilisé
de telle manière que le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement
normal soit minimisé. Cet appareil a également été évalué et démontré conforme
aux limites d’exposition RF IC dans des conditions d’exposition mobile. (Les
antennes sont à plus de 20 cm du corps d’une personne).
Politique de garantie limitée des produits Xplova
Cette garantie limitée s’applique aux produits Xplova, y compris tous les
accessoires contenus dans la boîte cadeau d’origine de Xplova. Xplova garantit
que les produits de ses distributeurs et revendeurs agréés seront conformes
aux spécifications du produit et seront exempts de tous défauts matériels et
de fabrication pendant la période de garantie limitée du produit, un an à
compter de la date d’achat, si les produits sont utilisés et entretenus
conformément au manuel d’utilisation et aux autres documents fournis à
l’acheteur au moment de l’achat. Cette garantie limitée de produit est soumise
aux termes et conditions suivants :
FR-11
FR
Précautions et règlements sur la sécurité
1. Pour obtenir le service de garantie, une preuve d’achat, un original ou
une copie du reçu de vente du détaillant d’origine est requis.
2. Cette garantie limitée de produit est seulement valide et exécutoire dans
le pays/ la région où le produit est vendu.
3. Cette garantie limitée du produit est à la seule option de Xplova pour
réparer ou remplacer le produit défectueux pendant la période de garantie de
produit limitée. Xplova ne remplacera pas les composants manquants d’un
emballage acheté via des enchères en ligne.
4. Pour obtenir un service de garantie, contactez votre revendeur Xplova
local ou Xplova pour les instructions d’expédition et un numéro RMA.
5. Cette garantie limitée couvre les frais d’inspection et de réparation du
produit pendant la période de garantie limitée du produit. Le produit
défectueux doit être livré par l’acheteur à ses propres frais aux locaux
désignés avec la preuve d’achat et le numéro RMA.
6. Xplova renverra le produit réparé ou remplacé à la zone de dépôt pour que
le client le récupère en bon état de fonctionnement. Tous les produits ou
composants défectueux remplacés deviendront la propriété de Xplova.
7. Si Xplova répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé
doit continuer à être garanti pendant la période restante de la période de
garantie initiale ou pendant trois (3) mois à compter de la date de réparation
ou de remplacement, selon la période la plus longue.
8. Xplova se réserve le droit d’ajouter, de supprimer ou de modifier les
termes et conditions à tout moment sans préavis sur son site Web indiqué ci-
dessous.
9. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS SI LES DOMMAGES ONT ÉTÉ CAUSÉS
PAR UNE DES RAISONS SUIVANTES : A. Le numéro de série du produit a été
supprimé, effacé, modifié, altéré ou est illisible. B. Les dommages résultent
de l’utilisation du produit d’une manière autre que sa manière normale et
habituelle. C. Détérioration du produit due à l’usure normale. D. Les dommages
résultent d’une installation incorrecte, d’une réparation non autorisée, d’une
altération ou d’une modification de ce produit par des tiers autres que Xplova
ou son représentant. E. Les dommages résultent de l’utilisation de composants
ou d’accessoires non autorisés ou fournis par Xplova ou utilisés à d’autres
fins que celles prévues. F. Les dommages résultent d’une exposition à des
conditions anormalement corrosives ou d’un fonctionnement avec une chaleur ou
une humidité extrême.
10 XPLOVA NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES DE
PROFITS OU LES PERTES COMMERCIALES, DANS LA MESURE OÙ CES PERTES OU DOMMAGES
PEUVENT ÊTRE REJETÉS PAR LA LOI.
11. Cette garantie limitée du produit n’affecte pas les droits statutaires du
client dans cadre de la loi spécifique au pays d’achat, ces droits restent
protégés. Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
pertes ou dommages accessoires ou consécutifs, ou la limitation des garanties
implicites, dans ces
FR-12
F R
Précautions et règlements sur la sécurité
circonstances, la limitation des exclusions précédente peut ne pas s’appliquer
à ces clients. Couverture de la garantie : 1. Dans des conditions normales
d’utilisation, l’unité principale et les composants du produit bénéficient
gratuitement d’un an de services de service après-vente. 2. Veuillez présenter
l’autorisation d’achat ou le reçu d’origine avec cette garantie produit lors
de la demande de service. Des frais de service peuvent être facturés
conformément à la présente garantie produit. Veuillez noter que la période de
garantie limitée du produit, la disponibilité du service et les délais de
réponse peuvent varier d’un pays à l’autre et peuvent également être soumis à
une obligation d’enregistrement dans le pays d’achat. Si vous avez besoin
d’aide concernant les conditions de garantie, ou pour toute autre question,
veuillez contacter le détaillant d’origine ou Xplova. Site Web :
https://www.xplova.com
FR-13
INHOUD
De NOZA V leren kennen ……………………………………………………………………………………….. 1
Pakketinhoud
1
………………………………………………………………………………………………………..
Introductie en overzicht van product
2
……………………………………………………………………..
Montage-instructies ……………………………………………………………………………………………….. 3
De Xplova NOZA V monteren
3
……………………………………………………………………………….
De cassete bevestigen
4
………………………………………………………………………………………….
De fiets monteren
6
………………………………………………………………………………………………….
Beschrijvingen van Xplova NOZA V-indicatoren ………………………………………………….. 8
Fietsgame – snelstartgids
8
……………………………………………………………………………………..
Trainingsprogramma en ritgegevens uploaden
8
…………………………………………………….
Meer prachtige functies………………………………………………………………………………………… 9
Specificaties
9
………………………………………………………………………………………………………….
Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen …………………………………………………………… 10
Veiligheidsmaatregelen voor gebruik
10
………………………………………………………………….
Verklaringen
10
………………………………………………………………………………………………………..
Disclaimer
11
…………………………………………………………………………………………………………..
Onderhoud en reiniging
11
………………………………………………………………………………………
Het beleid inzake beperkte productgarantie van Xplova
11
……………………………………..
De NOZA V leren kennen
DE NOZA V LEREN KENNEN
Pakketinhoud
N L
Hoofdeenheid van de Xplova NOZA V fietstrainer
Stabilisator
Snelspanner
Adapter A voor snelspanner cassettesluitring
Adapter B voor snelspanner 130mm/135mm
Adapter C voor steekas cassettesluitring
Adapter D voor steekas
12×142/
12x148mm
Adapter E voor steekas 12x148mm Afstandshouder
Steeksleutel 13 / 17
1,8mm cassettevulring
Opmerking: accessoires kunnen per land of regio variëren.
Stroomadapter
NL-1
NL
De NOZA V leren kennen
Introductie en overzicht van product
NL-2
Montage-instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES
De Xplova NOZA V monteren
· Steun uitklappen Plaats de NOZA V op een stabiele vloer en trek de knoppen
ietwat omhoog in de richting van de pijl. Trek de buizen aan de linker- en
rechterzijde aan de onderkant in de richting van de pijl.
· Knoppen vastdraaien Draai de knoppen ietwat vast in de richting van de pijl
om de linker- en rechterbuis vast te zetten.
N L
· Stabilisatoren monteren
Schroef vier steunstabilisatoren
en
één verstelstabilisator
omhoog in
positie. Pas de hoogte van de stabilisatoren aan op basis van de vloer,
zodat de vier steunstabilisatoren stevig op de vloer staan.
NL-3
Montage-instructies
De cassete bevestigen
· Een compatibele cassette van 11 versnellingen bevestigen
Bevestig de cassette handmatig op de cassettebehuizing en schroef deze met de
cassettemoer vast. Gebruik de cassette-afnemer om deze stevig op de
cassettebody van de NOZA V te bevestigen (dit gereedschap is niet
bijgesloten).
· Een cassette van 9 of 10 versnellingen bevestigen
Voordat u een cassette van 9 of 10 versnellingen bevestigt, plaatst u eerst de
cassettevulring van 1,8mm op de cassettebody en vervolgens bevestigt u de
cassette stevig op de cassettebody van de NOZA V zoals hierboven is
beschreven.
· Installatie met snelspanner van 130mm of 135mm
Als u installeert op een fietsframe met een snelspanner, gebruikt u adapter A,
adapter B en de snelspanner (deze drie accessoires zitten in de verpakking).
Zie de illustratie rechts voor de installatie.
Adapter B Snelspanner
Dit uiteinde is voor het 135W fietsframe. Moet in de asopening worden gestoken.
Dit uiteinde is voor het 130W fietsframe. Moet in de asopening worden gestoken.
NL
Adapter B NL-4
Montage-instructies
· Installatie met steekas van 142mm of 148mm Als u installeert op een
fietsframe met een steekas, gebruikt u de adapters C en D (deze twee
accessoires zitten in de verpakking). Raadpleeg de volgende afbeeldingen voor
de installatie.
Adapter A
Gereedschap klaarleggen
Gebruik een inbussleutel van 5mm om adapter A rechts linksom te verwijderen.
N L
Adapter C Steeksleutel
Gebruik de steeksleutel uit de gereedschapset om het uiteinde van de 142/148 adapter C uit te lijnen en zet de eindkap rechtsom vast. Dit voltooit het vervangen van de rechter eindkap.
· Montage van 142/148 linker eindkap
Monteer 142/148 adapter D (zwarte rubberen zijde) en afstandshouder (adapter
E) in de asopening op het hoofdgedeelte.
Voor een 142W fietsframe monteert u op de asopening zonder de afstandshouder.
Afstandshouder Adapter D
Voor een 148W fietsframe monteert u op de asopening met de afstandshouder.
NL-5
NL
Montage-instructies
· Montage van stroomadapter Steek het netsnoer in de DC-aansluiting aan de
onderzijde van de rechter behuizing.
De fiets monteren
Schakel de ketting op de fiets naar het kleinste tandwiel van de cassette en
verwijder vervolgens het achterwiel. Richt de fietsketting op het kleinste
tandwiel van de cassette en plaats de ketting en plaats de fiets op de as van
de NOZA V zodat de fiets in een geschikte positie komt om te kunnen fietsen.
Wees voorzichtig als u de snelspanner gebruikt. Als de boog van de
draaivleugel van de snelspanner naar buiten steekt, betekent dit dat vleugel
is geopend. Draai de vleugel van de snelspanner rechtsom om deze vast te
draaien. De draaivleugel van de snelspanner moet aan de tegenoverliggende
zijde van de cassette van de NOZA V worden geplaatst.
NL-6
N L
Montage-instructies
Raadpleeg de volgende afbeelding voor de installatie op een fiets met steekas.
Breng de steekas in vanaf de tegenoverliggende zijde van de cassette en draai
de as vast.
Let op: 1. Draai de snelspanner en de steekas stevig vast zodat geen schade of
letsel kan ontstaan. Als u de snelspanner of steekas niet kunt vastdraaien,
neemt u contact op met de verkoper of de klantenservice van Xplova. In deze
situatie mag u de NOZA V NIET gebruiken. 2. Als u de fiets plaatst, tilt u het
voorwiel op en drukt u het frame omlaag om de fiets stevig op de NOZA V te
plaatsen.
NL-7
NL
Montage-instructies
Beschrijvingen van Xplova NOZA V-indicatoren
Indicator Power BLE
ANT+
Kleur Oranje Blauw
Groen
Beschrijving Constant: bezig met opstarten Knippert: bezig met verbinden Constant: verbinding gelukt Knippert: bezig met verbinden Constant: verbinding gelukt
Fietsgame – snelstartgids
1. Download trainingssoftware in de vorm van een fietsgame naar de pc, MAC of
smartphone. Enkele games zijn: · ZWIFT: www.zwift.com · Rouvy: rouvy.com ·
Onelap: www.onelap.cn
2. Na het installeren van de game en verbinding met NOZA V worden alleen
informatie over aan/uit en snelheid weergegeven.
3. Zodra de fiets is gemonteerd, kunt u de trainingsgame starten.
Trainingsprogramma en ritgegevens uploaden
Gebruik de Xplova Workout Plus-app om de NOZA V te bedienen en diverse
trainingsprogramma’s te gebruiken.
Als u een gedetailleerdere analyse wilt uitvoeren, gebruikt u de Xplova
Workout Plusapp om de rit naar de website te uploaden voor een analyse.
NL-8
Montage-instructies
Meer prachtige functies
Als u alle functies van de NOZA V wilt beleven, raden we aan dat u de Xplova
Workout Plus-app op uw smartphone installeert. Met de Xplova Workout Plus-app
kunt u:
· trainingsregistraties weergeven/opslaan · registraties uploaden naar
verschillende platforms (zoals Xplova, Strava,
TrainingPeak en dergelijke)
Ga naar Google Play of de App Store en zoek “Xplova Workout Plus” om de app te
downloaden en installeren. Als u meer informatie wilt over het product, ga dan
naar onze officiële website op www.xplova.com en download de
gebruikershandleiding.
Specificaties
Afmetingen Nauwkeurigheid Max uitvoervermogen Gewicht van vliegwiel Max
gesimuleerde stijging Geluidsniveau
Versnellingen
Verbindingen Elektrische vereisten Afmetingen verpakking
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3,4 kg 20% 58 dB Vereist aankoop/installatie van nieuwe cassette: Compatibel met Shimano en SRAM 8/9/10/11 versnellingscassette BLE FTMS & ANT+ FE-C 100 – 240 V, 2,5 A, 50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
N L
NL-9
NL
Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen
VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN –
REGULERINGEN
Veiligheidsmaatregelen voor gebruik
1. Als de fietstrainer is geactiveerd, raakt u deze niet aan en houd mensen
die de trainer niet gebruiken, dieren en voorwerpen uit de buurt om
gevaarlijke situaties te vermijden.
2. Raadpleeg uw trainer voordat u aan trainingsprogramma’s begint. 3. Plaats
NOOIT een hand of voorwerp in de buurt van draaiende onderdelen van de
Xplova NOZA V. 4. Het vliegwiel/cassette van de Xplova NOZA V kan zeer warm
worden na de
langdurig gebruik. Raak het vliegwiel/cassette NIET aan. 5. Demonteer de fiets
NIET als de cassette draait. 6. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt als u
de Xplova NOZA V gebruikt om
letsel te voorkomen. 7. De Xplova NOZA V mag uitsluitend worden geïnstalleerd
en gebruikt op een
stevige, platte ondergrond. 8. Fiets veilig als u traint. 9. Uit de buurt van
water houden. 10. Controleer voor de training of de fiets stevig op de Xplova
NOZA V is bevestigd. 11. De Xplova NOZA V kan alleen worden gebruikt als deze
volledig is gemonteerd. 12. Als u de Xplova NOZA V gebruikt, mag u uitsluitend
accessoires gebruiken die
door Xplova zijn gecertificeerd.
Verklaringen
1. Xplova kan niet aansprakelijk worden gehouden door gebruikers die
software, toepassingen en apparaten van andere bedrijven gebruiken wat
resulteert in een storing van de Xplova NOZA V.
2. Omdat ANT+TM en Bluetooth elkaar wederzijds uitsluiten, is het niet
mogelijk dat de Xplova NOZA V gelijktijdig gegevens stuurt via ANT+TM en
Bluetooth, dus als een van de protocollen wordt gebruikt, stopt de Xplova NOZA
V automatisch het andere protocol om de mogelijkheid van het onjuist
functioneren van NOZA Vprogramma’s te vermijden.
3. Radioapparatuur kan storing veroorzaken en ervoor zorgen dat de Xplova
NOZA V tijdelijk of helemaal de niet meer normaal functioneert. Als u traint
met de NOZA V, wordt daarom geadviseerd dat u uit de buurt blijft van
hoogspanningslijnen, verkeerssignalen, bovenleidingen vna treinen, bussen of
trams.
4. Als de Xplova NOZA V niet wordt gebruikt, zorgt u dat deze niet gedurende
langere tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
NL-10
N L
Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen
Disclaimer
Let op! Xplova kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor tijdelijk of
permanent letsel van de gebruiker als gevolg van het gebruik van de Xplova
NOZA V (direct of indirect).
Onderhoud en reiniging
1. Gebruik een neutrale smeerolie als u de fietstrainer reinigt. Gebruik
NOOIT bijtende schoonmaakmiddelen.
2. U mag NOOIT het oppervlak van de fietstrainer verschroeien of gaten erin
boren. Krassen of geboorde gaten leiden tot scheurvorming.
3. Plaats de fietstrainer binnenshuis en houd deze droog om schade door vocht
te voorkomen.
Het beleid inzake beperkte productgarantie van Xplova
Deze beperkte productgarantie geldt voor de Xplova-producten, inclusief alle
accessoires die zijn geleverd, zoals wordt beschreven in de
gebruikershandleiding van de originele Xplova-verpakking. Xplova garandeert
dat producten van haar erkende distributeurs en detailhandelaren voldoen aan
de toepasselijke productspecificaties en vrij zijn van alle materiaal- en
fabricagefouten gedurende de beperkte productgarantieperiode, één jaar vanaf
de datum van oorspronkelijke aankoop, indien de producten worden gebruikt en
onderhouden in overeenstemming met de gebruikershandleiding en andere
documentatie die aan de koper worden verstrekt op het moment van aankoop. Deze
beperkte productgarantie is onderhevig aan de volgende voorwaarden en
bepalingen: 1. Om in aanmerking te komen voor garantieservice is een
aankoopbewijs (origineel
of kopie van de aankoopbon van de oorspronkelijke verkoper) vereist. 2. Deze
beperkte productgarantie is alleen geldig en afdwingbaar in landen/regio’s
waar het product wordt verkocht. 3. Volgens deze beperkte productgarantie kan
Xplova naar eigen inzicht het defecte
product tijdens de beperkte productgarantieperiode repareren of vervangen.
Xplova vervangt geen ontbrekende componenten van verpakkingen die via online
veilingen zijn gekocht. 4. Om in aanmerking te komen voor garantieservice
neemt u contact op met de plaatselijke door Xplova geautoriseerde verkoper of
met Xplova voor instructies over de verzending en voor een RMA-nummer. 5. Deze
beperkte productgarantie dekt kosten voor het inspecteren en repareren van het
product tijdens de beperkte productgarantieperiode. Het defecte product moet
door de koper voor eigen kosten naar de aangegeven locatie worden verzonden,
samen met het aankoopbewijs en het RMA-nummer. 6. Xplova zal het product
repareren of in goede werktoestand retourneren naar het ophaalpunt waar de
klant deze kan ophalen. Alle vervangen beschadigde producten of onderdelen
worden het eigendom van Xplova.
NL-11
NL
Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen
7. Als Xplova het product repareert of vervangt, valt het gerepareerde of
vervangen product onder de resterende garantieperiode of gedurende (3) maanden
vanaf de datum van reparatie of vervanging, de langstdurende geldt.
8. Xplova behoudt het recht om deze voorwaarden en bepalingen op elk moment
en zonder voorafgaande kennisgeving op de hieronder aangegeven website aan te
vullen, te verwijderen of te wijzigen.
9. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING ALS DE BESCHADIGING IS
VEROORZAAKT DOOR ÉÉN VAN ONDERSTAANDE EN IN DE VOLGENDE SITUATIES: A. Het
serienummer van het product is verwijderd, gewist, beschadigd, aangepast of
onleesbaar. B. De schade is als gevolg van het gebruik van het product op een
andere wijze dan normaal of gebruikelijk is. C. Defect van het product als
gevolg van normale slijtage. D. De schade is als gevolg van onjuiste montage,
ongeoorloofde reparatie, wijziging of modificatie van het product door derden
of andere personen dan die door Xplova daartoe zijn aangewezen. E. De schade
is als gevolg van het gebruik van componenten of accessoires die niet
officieel zijn goedgekeurd of geleverd door Xplova of zijn anders dan bedoeld,
gebruikt. F. De schade is als gevolg van blootstelling aan buitengewoon
corrosieve omstandigheden met extreme hitte of vochtigheid.
10 XPLOVA ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE VERLIEZEN OF
GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT
WINSTDERVING OF COMMERCIEEL VERLIES, VOOR ZOVER DEZE VERLIEZEN OF SCHADE DOOR
DE WET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN.
11. Deze beperkte productgarantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten
van de klant die specifiek zijn voor het land van aankoop, dergelijke rechten
blijven beschermd. In sommige landen is de uitsluiting of beperking van
incidentele of gevolgschade of schade, of de beperking van de impliciete
garanties niet toegestaan; in die omstandigheden is het mogelijk dat de
voorgaande beperking van uitsluitingen niet van toepassing is op die klanten.
Garantiedekking:
1. Bij normaal gebruik geldt voor de hoofdeenheid en de componenten van het
product een gratis after-sales onderhoudsservice van één jaar.
2. Gelieve de originele aankoopbon of het ontvangstbewijs samen met deze
productgarantie voor te leggen bij het aanvragen van een onderhoudsbeurt. Het
servicetarief kan overeenkomstig deze productgarantie in kosten worden
gebracht.
Houd er rekening mee dat de beperkte productgarantieperiode en de
beschikbaarheid van service en responstijden van land tot land kunnen
verschillen en dat in het land van aankoop registratie vereist kan zijn.
Indien u hulp nodig hebt met betrekking tot garantievoorwaarden of andere
vragen hebt, neem dan contact op met de oorspronkelijke winkelier of Xplova.
Website: https://www.xplova.com
NL-12
CONTENIDO
Conozca su NOZA V ………………………………………………………………………………………………. 1
Contenido de la caja
1
……………………………………………………………………………………………..
Introducción al aspecto del producto
2
…………………………………………………………………….
Instrucciones de montaje………………………………………………………………………………………. 3
Montaje del Xplova NOZA V
3
…………………………………………………………………………………
Colocación del cassette
4
………………………………………………………………………………………..
Montaje de la bicicleta
6
…………………………………………………………………………………………..
Descripciones del indicador del Xplova NOZA V………………………………………………….. 8
Guía de inicio rápido de los juegos de ciclismo
8
…………………………………………………….
Programa de entrenamiento y carga de los datos del entrenamiento
8
……………………
Más funciones sorprendentes………………………………………………………………………………. 9
Especificaciones
9
…………………………………………………………………………………………………..
Precauciones de seguridad y normativas ………………………………………………………….. 10
Precauciones de seguridad antes del uso
10
…………………………………………………………..
Avisos
10
…………………………………………………………………………………………………………………
Descargo de responsabilidad
11
……………………………………………………………………………..
Mantenimiento y cuidado
11
…………………………………………………………………………………….
Política de garantía limitada de los productos de Xplova
11
…………………………………….
Conozca su NOZA V
CONOZCA SU NOZA V
Contenido de la caja
E S
Unidad principal del rodillo de entrenamiento para bicicleta
Xplova NOZA V
Estabilizador Kit de cierre rápido
Adaptador A para el cierre
rápido del cierre rápido
Adaptador B para el cierre
rápido de 130mm/135mm
Adaptador C para el eje pasante
del cierre rápido
Adaptador D para el eje pasante
de 12×142/ 12x148mm
Adaptador E para el eje pasante
de 12x148mm Anillo separador
Llave de boca fija 13 / 17
Arandela del cassette de 1,8mm
Nota: Los accesorios pueden variar según el país o la región.
Adaptador de corriente
ES-1
ES
Conozca su NOZA V
Introducción al aspecto del producto
ES-2
Instrucciones de montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Montaje del Xplova NOZA V
· Despliegue el soporte Coloque el NOZA V sobre un terreno estable y tire de
las perillas ligeramente hacia arriba en la dirección de la flecha. Despliegue
el tubo inferior izquierdo y derecho en la dirección de la flecha.
· Apretar las perillas
Apriete las perillas
ligeramente en
dirección de la flecha para bloquear los
tubos inferiores izquierdo y derecho.
E S
· Instalar los estabilizadores Atornille los cuatro estabilizadores de apoyo y
un estabilizador de ajuste hacia arriba en posición. Ajuste la altura de los
estabilizadores según las condiciones del terreno, de forma que los cuatro
estabilizadores de apoyo se apoyen sobre el terreno con firmeza.
ES-3
Instrucciones de montaje
Colocación del cassette
· Colocación de un cassette de 11 velocidades compatible
Coloque el cassette en el cuerpo del cassette manualmente y use la tuerca del
cassette para fijarlo al cuerpo del cassette. Use la llave de extracción del
cassette para apretar y fijarlo al cuerpo del cassette del NOZA V (la
herramienta no está incluida).
· Colocación de un cassette de 9 o 10 velocidades
Antes de colocar un cassette de 9 o 10 velocidades, debe colocar la arandela
del cassette de 1,8mm en el cuerpo del cassette y, a continuación, apretar
para fijar el cassette al cuerpo del cassette del NOZA V como se ha
mencionado.
· Instalación del cierre rápido de 130mm o 135mm
Para realizar la instalación en un cuadro de bicicleta de cierre rápido, debe
usar el adaptador A, el adaptador B y el kit de cierre rápido (estos tres
accesorios están incluidos en la caja). Consulte la Ilustración de la derecha
para realizar la instalación.
Adaptador B
Kit de cierre rápido
Este extremo es para su uso con el cuadro de bicicleta 135W. Para insertar en el orificio del eje.
Este extremo es para su uso con el cuadro de bicicleta 130W. Para insertar en el orificio del eje.
ES
Adaptador B ES-4
Instrucciones de montaje
· Instalación del eje pasante de 142mm o 148mm Para realizar la instalación en
un cuadro de bicicleta de eje pasante, debe usar los adaptadores C y D (los
dos accesorios están incluidos en la caja). Consulte las siguientes
ilustraciones para la instalación.
Adaptador A
Herramientas que deben prepararse
Use una llave hexagonal de 5mm para quitar el adaptador A de la derecha hacia
la izquierda.
E S
Adaptador C
Llave de boca fija
Use la llave de boca fija del kit de herramientas para alinear el extremo del adaptador C 142/148 y bloquee la tapa del extremo hacia la derecha. De esta forma termina la sustitución de la tapa del extremo derecho.
· Instalación de la tapa del extremo izquierdo 142/148
Instale el adaptador D 142/148 (lado de goma negro) y el anillo separador
(adaptador E) en el orificio del eje del cuerpo principal.
En marcos de bicicleta 142W, instale en el orificio del eje sin anillo
separador.
Anillo separador Adaptador D
En marcos de bicicleta 148W, instale en el orificio del eje con anillo separador.
ES-5
ES
Instrucciones de montaje
· Instalación del adaptador de corriente Conecte el cable de alimentación al
conector de CC de la parte inferior de la carcasa derecha.
Montaje de la bicicleta
Coloque la cadena de su bicicleta en el piñón más pequeño del cassette y, a
continuación, quite la rueda trasera. Alinee la cadena de la bicicleta con el
piñón más pequeño del cassette y, a continuación, coloque la cadena y monte la
bicicleta en el eje del NOZA V en una posición en la que pueda montar en ella.
Use la palanca del cierre rápido de la bicicleta con cuidado. Cuando el arco
del brazo giratorio de la palanca del cierre rápido mira hacia afuera,
significa que la palanca está abierta. Gire el brazo giratorio de la palanca
hacia la derecha para apretar la palanca del cierre rápido. El brazo giratorio
de la palanca del cierre rápido debe colocarse en el otro lado del cassette
del NOZA V.
ES-6
E S
Instrucciones de montaje
Consulte la ilustración que aparece a continuación para instalar la bicicleta
de eje pasante. Inserte el eje pasante desde el otro lado del cassette y
apriete el eje.
Atención: 1. Apriete bien la palanca del cierre rápido y el eje pasante para
evitar
daños materiales o personales. Si no puede apretar la palanca del cierre
rápido y el eje pasante, póngase en contacto con su distribuidor o con el
servicio de atención al cliente de Xplova. NO intente usar el NOZA V en esta
situación. 2. Al montar la bicicleta, levante la rueda delantera y empuje el
cuadro hacia abajo para montar bien la bicicleta en el NOZA V.
ES-7
Instrucciones de montaje
Descripciones del indicador del Xplova NOZA V
Indicador Encendido BLE
Color Ámbar Azul
ANT+
Verde
Descripción Constante: iniciándose Parpadeando: conectando Constante: conexión correcta Parpadeando: conectando Constante: conexión correcta
Guía de inicio rápido de los juegos de ciclismo
1. Descargue algún software de entrenamiento de juegos de ciclismo en el
PC/MAC o el smartphone. Algunos de los juegos clave son: · ZWIFT:
www.zwift.com · Rouvy: rouvy.com · Onelap: www.onelap.cn
2. Tras la instalación del juego y la configuración de la conexión con el
NOZA V, solo se mostrarán los datos de encendido y velocidad.
3. Cuando se monte en la bicicleta, podrá iniciar la experiencia de
entrenamiento de los juegos.
Programa de entrenamiento y carga de los datos del entrenamiento
Use la aplicación Xplova Workout Plus para controlar el La serie NOZA V y
disfrutar de varios programas de entrenamiento. Si desea realizar un análisis
más detallado, puede utilizar la aplicación Xplova Workout Plus para cargar
los datos en el sitio web y analizarlos.
ES
ES-8
Instrucciones de montaje
Más funciones sorprendentes
Si desea disfrutar de todas las funciones del NOZA V, le recomendamos que
instale la aplicación Xplova Workout Plus en su smartphone. La aplicación
Xplova Workout Plus le permite:
· Ver/almacenar registros de entrenamiento · Cargar los registros en distintas
plataformas (como Xplova, Strava,
TrainingPeak, etc.)
Visite Google Play o App Store para buscar “Xplova Workout Plus” y descargar e
instalar la aplicación. Si desea obtener más información sobre el producto,
visite nuestro sitio web oficial en www.xplova.com y descargue el manual de
usuario.
Especificaciones
Dimensiones Precisión Salida de potencia máx. Peso del volante de inercia
Inclinación simulada máx. Nivel sonoro
Transmisión mecánica
Conectividad Requisitos eléctricos Dimensiones de la caja
615 x 598 x 505 mm ±2% 2200 W 3,4 kg 20% 58 dB Requiere la compra o instalación de un cassette nuevo: compatible con cassettes Shimano y SRAM de 8, 9, 10 y 11 velocidades BLE FTMS y ANT+ FE-C 100 – 240 V, 2,5 A, 50 Hz – 60 Hz 700 x 280 x 580 mm
E S
ES-9
ES
Precauciones de seguridad y normativas
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y
NORMATIVAS
Precauciones de seguridad antes del uso
1. Para evitar peligros, cuando el rodillo de entrenamiento para bicicleta
esté activo, no lo toque y no permita que haya otras personas, animales u
objetos cerca.
2. Consulte a su entrenador antes de iniciar ningún plan de entrenamiento. 3.
NO acerque las manos ni ningún objeto a las piezas giratorias del Xplova NOZA
V. 4. El volante de inercia/cassette del Xplova NOZA V puede calentarse cuando
lo use
durante algún tiempo. NO toque el volante de inercia/cassette durante un
tiempo. 5. NO intente desmontar la bicicleta cuando el cassette esté en
funcionamiento. 6. Cuando use el Xplova NOZA V, mantenga alejados a los niños
y las mascotas
para evitar lesiones. 7. El Xplova NOZA V puede instalarse y usarse sobre una
superficie firme y
nivelada. 8. Durante el entrenamiento, monte en la bicicleta de forma segura.
9. Mantenga el aparato alejado del agua. 10. Antes del entrenamiento debe
comprobar que la bicicleta esté bien fijada al
Xplova NOZA V. 11. El Xplova NOZA V solo puede usarse completamente montado.
12. Cuando use el Xplova NOZA V, solo podrá emplear accesorios certificados
por
Xplova.
Avisos
1. Xplova no será responsable en el caso de que los usuarios empleen
software, aplicaciones o dispositivos de otras empresas que causen una avería
en el Xplova NOZA V.
2. Dado que ANT+TM y Bluetooth se excluyen mutuamente, es imposible que el
Xplova NOZA V envíe datos de forma simultánea a través de ANT+TM y Bluetooth;
es decir, cuando se usa uno de los protocolos, el Xplova NOZA V detiene de
forma automática el otro para evitar la posibilidad de que fallen los
programas del NOZA V.
3. Los dispositivos que emiten ondas electromagnéticas pueden causar
interferencias y cambiar el funcionamiento normal del Xplova NOZA V o
impedirlo totalmente. Por lo tanto, cuando entrene con el NOZA V le
recomendamos que se aleje de líneas de alta tensión, semáforos o catenarias.
4. Cuando no use el Xplova NOZA V, asegúrese de no exponerlo a la luz solar
directa durante períodos prolongados.
ES-10
E S
Precauciones de seguridad y normativas
Descargo de responsabilidad
¡Atención! Xplova no será responsable por lesiones temporales o permanentes
que sufra el usuario debido a su utilización del Xplova NOZA V (ni directa ni
indirectamente).
Mantenimiento y cuidado
1. Para limpiar el rodillo de entrenamiento para bicicleta, use aceite
lubricante neutro. NO use detergentes corrosivos.
2. NO bruña la superficie del rodillo de entrenamiento para bicicleta ni la
perfore. Los arañazos y las perforaciones causarían grietas.
3. Coloque el rodillo de entrenamiento para bicicleta en un espacio interior
y manténgalo seco para evitar que la humedad lo dañe.
Política de garantía limitada de los productos de Xplova
Esta garantía limitada de los productos se aplica a los productos de Xplova,
incluidos todos los accesorios que contenga la caja de regalo original de
Xplova. Xplova garantiza que los productos de sus distribuidores y vendedores
oficiales cumplirán las especificaciones del producto correspondiente y no
tendrán defectos de material ni mano de obra durante la vigencia de la
garantía limitada de los productos, un año a partir de la fecha de compra
original, si los productos se usan y mantienen de acuerdo con el manual del
usuario y la restante documentación facilitada al comprador en el momento de
la compra. A esta garantía limitada del producto se le aplican los siguientes
términos y condiciones:
1. Para acceder al servicio de garantía necesitará un comprobante de compra
(original o copia del recibo del vendedor original).
2. Esta garantía limitada del producto solo es válida y aplicable en el país
o la región en los que se vendió el producto.
3. Esta garantía limitada del producto le ofrece la reparación o la
sustitución del producto defectuoso, según Xplova considere oportuno, durante
la validez de la garantía limitada del producto. Xplova no sustituirá
componentes que falten en paquetes adquiridos en subastas de Internet.
4. Para acceder al servicio de garantía, póngase en contacto con su
distribuidor oficial local de Xplova o con Xplova para solicitar instrucciones
de envío y un número de RMA.
5. Esta garantía limitada del producto cubre los gastos de inspección y
reparación del producto durante la validez de la garantía limitada del
producto. El comprador debe enviar el producto defectuoso, junto con el
comprobante de compra y el número de RMA, a las instalaciones indicadas y
correr con los gastos de dicho envío.
6. Xplova enviará el producto reparado o sustituido en perfectas condiciones
de funcionamiento al punto de entrega para que el cliente lo recoja. Los
productos o componentes defectuosos sustituidos pasarán a ser propiedad de
Xplova.
7. Si Xplova repara o sustituye el producto, el producto reparado o
sustituido continuará cubierto por la garantía durante la validez restante de
la garantía
ES-11
ES
Precauciones de seguridad y normativas
original o durante tres (3) meses a partir de la fecha de reparación o
sustitución (el período mayor). 8. Xplova se reserva el derecho de añadir,
eliminar o modificar los términos y condiciones en cualquier momento sin
previo aviso en el sitio web indicado a continuación. 9. ESTA GARANTÍA
LIMITADA NO SE APLICARÁ SI EL DAÑO SE DEBE A CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES
CAUSAS: A. El número de serie del producto se ha eliminado, borrado,
desfigurado o
modificado o es ilegible. B. Daños resultantes del uso del producto de forma
distinta a la normal y habitual. C. Deterioro del producto provocado por el
desgaste normal. D. Daños derivados de instalaciones incorrectas, reparaciones
no autorizadas o
modificaciones de este producto realizadas por terceros distintos de Xplova o
las personas designadas por Xplova. E. Daños derivados de emplear componentes
o accesorios no autorizados o proporcionados oficialmente por Xplova o
utilizados para un fin que no es el previsto. F. Daños derivados de la
exposición a condiciones anómalamente corrosivas o del uso con calor o humedad
extremos. 10 XPLOVA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDAS O DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS Y LA PÉRDIDA COMERCIAL, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PERMITA LA
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR ESAS PÉRDIDAS O DAÑOS. 11. Esta garantía
limitada de los productos no afecta a los derechos legales que tenga el
cliente de acuerdo con la legislación específica del país en el que realizó su
compra: se garantiza la protección de dichos derechos. Algunos países no
permiten la exclusión o la limitación de las pérdidas o los daños incidentales
o indirectos, o la limitación de las garantías implícitas; en ese caso, es
posible que la anterior limitación de responsabilidad no se aplique a dichos
clientes.
Cobertura de la garantía: 1. En condiciones de uso normales, la unidad
principal del producto y los
componentes disfrutarán de servicio de mantenimiento posventa gratuito durante
un año. 2. En caso de tener que enviar el producto a reparar a nuestro centro
de servicio técnico, es imprescindible presentar el recibo o factura original
de compra. Puede aplicarse una tarifa de servicio de acuerdo con esta garantía
del producto.
Tenga en cuenta que el Período de Garantía Limitada de los Productos, así como
los tiempos de respuesta y la disponibilidad de los servicios, pueden variar
de un país a otro, y que también puede existir un requisito de registro en el
país en el que se realizó la compra. Si tiene alguna duda sobre las
condiciones de la garantía o sobre cualquier otro asunto, póngase en contacto
con el minorista original o con Xplova.
Sitio web: https://www.xplova.com
ES-12
ÍNDICE
Conhecendo seu NOZA V………………………………………………………………………………………. 1
Conteúdo da embalagem
1
……………………………………………………………………………………..
Apresentação da aparência do produto
2
………………………………………………………………..
Instruções de montagem……………………………………………………………………………………….. 3
Montagem do Xplova NOZA V
3
……………………………………………………………………………..
Acoplamento do cassete
4
………………………………………………………………………………………
Montagem da bicicleta
6
………………………………………………………………………………………….
Descrições do indicador do Xplova NOZA V………………………………………………………… 8
Jogo de ciclismo QSG
8
…………………………………………………………………………………………..
Programa de treinamento e carregamento de dados do pedal
8
……………………………..
Mais funções incríveis ………………………………………………………………………………………….. 9
Especificações
9
……………………………………………………………………………………………………..
Precauções regulamentos de segurança …………………………………………………………… 10
Precauções de segurança antes do uso
10
……………………………………………………………..
Avisos
10
…………………………………………………………………………………………………………………
Isenção de responsabilidade
11
………………………………………………………………………………
Manutenção e cuidado
11
………………………………………………………………………………………..
Política de garantia limitada do produto Xplova
11
…………………………………………………..
Conhecendo seu NOZA V
CONHECENDO SEU NOZA V
Conteúdo da embalagem
P B
Unidade principal do rolo de treino de bicicleta Xplova NOZA V
Estabilizador
Kit de liberação rápida
Adaptador A para liberação
rápida
porca do cassete
Adaptador B para liberação
rápida 130mm/135mm
Adaptador C para eixo passante porca do cassete
Adaptador D para eixo passante
12×142/
12x148mm
Adaptador E para eixo passante
12x148mm Anel espaçador
Chave de boca 13 / 17
Arruela do cassete de 1,8mm
Carregador
Observação: Os acessórios podem variar de acordo com o país ou região.
PB-1
Conhecendo seu NOZA V
Apresentação da aparência do produto
PB-2
PB
Instruções de montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Montagem do Xplova NOZA V
· Desdobre o suporte Coloque o NOZA V em um piso estável e puxe os botões
ligeiramente para cima na direção da seta. Estenda o tubo inferior esquerdo e
direito na direção da seta.
· Aperte os botões
Aperte os botões
ligeiramente na
direção da seta para travar o tubo inferior
esquerdo e direito.
P B
· Instale os estabilizadores Aparafuse quatro estabilizadores de suporte e um
estabilizador de ajuste para cima na posição adequada. Ajuste a altura dos
estabilizadores de acordo com as condições do piso para que os estabilizadores
de suporte fiquem firmes.
PB-3
Instruções de montagem
Acoplamento do cassete
· Acoplamento de um cassete compatível de 11 velocidades
Acople o cassete no corpo do cassete manualmente e use a porca para fixálo.
Use o soquete de remoção de cassete para fixá-lo firmemente no corpo do
cassete NOZA V (a ferramenta não está incluída).
· Acoplamento de um cassete de 9 ou 10 velocidades
Antes de acoplar um cassete de 9 ou 10 velocidades é necessário colocar a
arruela do cassete de 1,8mm no corpo do cassete primeiro e depois fixar o
cassete firmemente no corpo do NOZA V como mencionado acima.
· Instalação da liberação rápida de 130mm ou 135mm
Adaptador B
Ao instalar uma estrutura de bicicleta Kit de liberação de liberação rápida é
necessário usar rápida o adaptador A, o adaptador B e o kit de liberação
rápida (esses três acessórios estão incluídos na embalagem). Consulte a
ilustração à direita para informar-se sobre a instalação.
Essa extremidade é para uso com a estrutura de bicicleta de 135W. A ser inserida no furo do eixo.
Essa extremidade é para uso com a estrutura de bicicleta de 130W. A ser inserida no furo do eixo.
PB
Adaptador B PB-4
Instruções de montagem
· Intalação do eixo passante de 142mm ou 148mm Ao instalar em uma estrutura de
bicicleta de eixo passante é necessário usar os adaptadores C e D (os dois
acessórios estão incluídos na embalagem). Consulte as seguintes ilustrações
para a instalação.
Adaptador A
Ferramentas a serem preparadas
Use uma chave de boca de 5mm para remover o adaptador A à direita no sentido
anti-horário.
P B
Adaptador C Chave de boca
Use a chave de boca do kit de ferramentas para alinhar a extremidade do adaptador C 142/148 e trave a tampa da extremidade no sentido horário. Isso conclui a colocação da tampa da extremidade direita.
· Instalação da tampa da extremidade esquerda 142/148
Instala o adaptador D 142/148 (lado de borracha preto) e o anel espaçador
(adaptador E) no furo do eixo no corpo principal.
Para estrutura de bicicleta 142W, instale no furo do eixo sem o anel
espaçador.
Anel espaçador Adaptador D
Para estrutura de bicicleta 148W, instale no furo do eixo com o anel espaçador.
PB-5
Instruções de montagem
· Instalação do carregador Conexão do cabo de alimentação ao conector DC na
parte inferior do alojamento direito.
Montagem da bicicleta
Mude a corrente de sua bicicleta para a menor roda dentada do cassete e em
seguida remova a roda traseira. Alinhe a corrente da bicicleta com a menor
roda dentada do cassete e coloque a corrente e monte a bicicleta no eixo do
NOZA V para que ela fixe em uma posição adequada para pedalar. Use a alavanca
de liberação rápida da bicicleta adequadamente e com cuidado. Quando o arco do
braço rotativo da alavanca de liberação rápida está virado para fora,
significa que a alavanca está no estado liberado. Gire o braço rotativo da
alavanca no sentido horário para apertar a alavanca de liberação rápida. O
braço rotativo da alavanca de liberação rápida deve ser colocado no outro lado
do corpo do cassete do NOZA V.
PB-6
PB
Instruções de montagem
Consulte a seguinte ilustração para saber como instalar o eixo passante da
bicicleta. Insira o eixo passante do outro lado do cassete e aperte o eixo.
Atenção: 1. Aperte firmemente a alavanca de liberação rápida e o eixo passante
para evitar danos a propriedades ou ao corpo humano. Se você não conseguir
apertar a alavanca de liberação rápida e o eixo passante, entre em contato com
o revendedor ou com o atendimento ao cliente da Xplova. NÃO tente usar o NOZA
V nessa situação. 2. Ao montar a bicicleta, levante a roda dianteira e
pressione a estrutura para baixo para montar a bicicleta firmemente no NOZA V.
PB-7
P B
Instruções de montagem
Descrições do indicador do Xplova NOZA V
Indicador Liga/Desliga BLE
Cor Âmbar Azul
ANT+
Verde
Descrição
Constante: inicializando
Piscando: conectando Constante: conexão bem-sucedida
Piscando: conectando Constante: conexão bem-sucedida
Jogo de ciclismo QSG
1. Baixe algum software de treinamento de jogo de ciclismo no PC/MAC ou
smartphone. Veja alguns dos principais jogos: · ZWIFT: www.zwift.com · Rouvy:
rouvy.com · Onelap: www.onelap.cn
2. Após a instalação do jogo e a configuração da conexão com o NOZA V,
somente os dados de alimentação e velocidade serão exibidos.
3. Quando você subir na bicicleta, estará pronto para iniciar a experiência
de treinamento do jogo.
Programa de treinamento e carregamento de dados do pedal
Use o aplicativo Xplova Workout Plus para controlar o NOZA V e usar vários
programas de treinamento. Se você quiser conduzir uma análise mais detalhada,
poderá usar o aplicativo Xplova Workout Plus para carregar seus dados no site
para serem analisados.
PB
PB-8
Instruções de montagem
Mais funções incríveis
Se você quiser experimentar todas as funções do NOZA V, recomendamos a
instalação do aplicativo Xplova Workout Plus em seu smartphone. O aplicativo
Xplova Workout Plus permite que você:
· Visualize/armazene registros de treinamento · Carregue os registros em
diferentes plataformas (como Xplova, Strava,
TrainingPeak, etc)
Acesse a Google Play ou App Store para pesquisar pelo “Xplova Workout Plus”
para baixar e instalar o aplicativo. Caso deseje entender melhor o produto,
acesse nosso site oficial www.xplova.com e baixe o Manual do usuário.
Especificações
Dimensões
615 x 598 x 505 mm
Precisão
±2%
Potência máxima de saída 2200 W
Peso do volante
3,4 KG
Inclinação máxima simulada 20%
Nível sonoro
58 dB
Trem de força
Exige a compra/instalação de novo cassete: Compatível com cassete Shimano e
SRAM de
8/9/10/11 velocidades
Conectividade
BLE FTMS e ANT+ FE-C
Requisitos elétricos
100 – 240 V, 2,5 A, 50 Hz – 60 Hz
Dimensões da caixa
700 x 280 x 580 mm
P B
PB-9
Precauções regulamentos de segurança
PRECAUÇÕES REGULAMENTOS DE
SEGURANÇA
Precauções de segurança antes do uso
1. Quando o rolo de treino de bicicleta estiver ativo, não toque nele e
mantenha pessoas, animais ou objetos afastados para evitar riscos.
2. Consulte seu treinador antes de iniciar qualquer plano de treinamento. 3.
NÃO coloque as mãos ou qualquer outro objeto perto das peças rotativas do
Xplova NOZA V. 4. O volante/cassete do Xplova NOZA V pode ficar quente depois
que você usá-lo
por algum tempo. NÃO toque no volante/cassete logo em seguida. 5. NÃO tente
desmontar a bicicleta quando o cassete estiver funcionando. 6. Durante o uso
do Xplova NOZA V, mantenha crianças e animais de estimação
afastados para evitar ferimentos. 7. O Xplova NOZA V pode ser instalado e
usado apenas em piso firme e nivelado. 8. Durante o treinamento, pedale com
segurança. 9. Mantenha distância da água. 10. Antes do treinamento, você deve
verificar se a bicicleta está firmemente fixada ao
Xplova NOZA V. 11. O Xplova NOZA V somente pode ser usado depois de
completamente montado. 12. Ao usar o Xplova NOZA V, você também pode usar
acessórios certificados pela
Xplova.
Avisos
1. A Xplova não se responsabiliza por usuários que usem software, aplicativos
e dispositivos de outras empresas e que resultem em mau funcionamento do
Xplova NOZA V.
2. Como as tecnologias ANT+TM e Bluetooth são mutuamente excludentes, é
impossível para o Xplova NOZA V enviar dados simultaneamente através de ANT+TM
ou Bluetooth, isto é, quando um dos protocolos estiver em uso, o Xplova NOZA V
interrompe automaticamente o outro protocolo para evitar a possibilidade de
causar erros nos programas do NOZA V.
3. Dispositivos de rádio pode causar interferência e alterar ou evitar
completamente que o Xplova NOZA V funcione normalmente. Portanto, ao treinar
usando o NOZA V, aconselhamos que você fique longe de linhas de alta tensão,
sinais de trânsito, linhas de energia ferroviárias, ônibus ou trens.
4. Quando o Xplova NOZA V não estiver em uso, certifique-se de não expô-lo a
luz solar direta por períodos prolongados.
PB-10
PB
Precauções regulamentos de segurança
Isenção de responsabilidade
Atenção! A Xplova não se responsabiliza por ferimentos temporários ou
permanentes ao usuário pelo uso do Xplova NOZA V (direta ou indiretamente).
Manutenção e cuidado
1. Ao limpar o rolo de treino de bicicleta, use óleo lubrificante neutro. NÃO
use detergentes corrosivos.
2. NÃO lustre a superfície do rolo de treino de bicicleta nem faça furos.
Arranhões ou furos levarão à ocorrência de trincas.
3. Deixe o rolo de treino de bicicleta em ambientes internos e mantenha-o
seco para evitar danos devido à umidade.
Política de garantia limitada do produto Xplova
Essa garantia limitada do produto Xplova se aplica a produtos Xplova,
incluindo todos os acessórios contidos na caixa original Xplova. A Xplova
garante que os produtos de seus distribuidores e varejistas autorizados
atendem às especificações aplicáveis do produto e estão livres de todos os
defeitos de material e mão de obra durante o período da garantia limitada do
produto, um ano a partir da data da compra original, se os produtos forem
usados e reparados de acordo com o manual do usuário e outra documentação
fornecida ao comprador no momento da compra. Esta garantida limitada do
produto está sujeita aos seguintes termos e condições: 1. Para obter o serviço
de garantia, é necessário apresentar um comprovante de
compra, original ou cópia da nota fiscal. 2. Esta garantia limitada do produto
é válida e aplicável somente no país/região em
que o produto é vendido. 3. Fica a critério exclusivo da Xplova reparar ou
substituir o produto defeituoso
durante o período de garantia limitada do produto. A Xplova não substitui
componentes ausentes de nenhuma embalagem comprada através de leilões online.
4. Para obter serviço de garantia, entre em contato com seu revendedor
autorizado Xplova ou diretamente com a Xplova para obter instruções de envio e
um número RMA (Autorização de devolução de produto). 5. Esta garantia limitada
do produto cobre despesas de inspeção e reparo do produto durante o período de
garantia. O produto defeituoso deverá ser entregue pelo comprador às suas
próprias custas nas instalações designadas, junto com o comprovante de compra
e o número do RMA. 6. A Xplova devolverá o produto reparado ou substituído ao
depósito para coleta pelo cliente em boas condições de funcionamento. Todos os
produtos ou componentes defeituosos substituídos se tornam propriedade da
Xplova. 7. Se a Xplova reparar ou substituir o produto, este continuará sob
garantia pelo tempo restante do período de garantia original ou por três (3)
meses a partir da data do reparo ou substituição, o que for mais longo.
PB-11
P B
Precauções regulamentos de segurança
8. A Xplova se reserva o direito de adicionar, excluir ou emendar os termos e
as condições a qualquer momento, sem notificação prévia em seu site indicado a
seguir.
9. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO SE APLICA SE O DANO FOR CAUSADO POR QUALQUER UM
DOS SEGUINTES ITENS: A. O número de série do produto tiver sido removido,
apagado, desfigurado, alterado ou se estiver ilegível. B. O dano for
resultante do uso do produto de maneira diferente do uso normal e costumeiro.
C. Deterioração do produto devido ao desgaste natural. D. O dano seja
decorrente da instalação inadequada, reparo não autorizado, alteração ou
modificação neste produto por terceiros que não a Xplova ou seu designado. E.
O dano seja decorrente da operação com componentes ou acessórios não
autorizados oficialmente ou fornecidos pela Xplova ou usados para outros fins
que não o pretendido. F. O dano seja decorrente da exposição a condições
anormalmente corrosivas ou operação com calor ou umidade extremos.
10 A XPLOVA NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDAS OU DANOS ACIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA
DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS, NA EXTENSÃO MÁXIMA QUE ESSAS PERDAS OU DANOS
PODEM SER REJEITADOS POR LEI.
11. Esta garantia limitada do produto não afeta os direitos legais do cliente
específicos ao país da compra. Tais direitos permanecem protegidos. Alguns
países não permitem a exclusão ou a limitação de perdas ou danos acidentais ou
consequenciais ou a limitação de garantias explícitas. Nesse caso, a limitação
de exclusão anterior não pode ser aplicada a esses clientes.
Cobertura da garantia: 1. Em condições normais de uso, a unidade principal e
os componentes do produto
têm serviços de manutenção grátis pós-venda por um ano. 2. Apresente o
comprovante de compra original ou a nota fiscal com a garantia do
produto ao solicitar o serviço. A taxa de serviço pode ser cobrada de acordo
com essa Garantia do produto. Observe que o período de garantia limitada do
produto e a disponibilidade do serviço e os tempos de resposta podem variar de
país a país e também podem estar sujeitos a requisitos de registro no país da
compra. Caso precise de assistência sobre as condições da garantia ou caso
tenha qualquer outra dúvida entre em contato com o revendedor original ou com
a Xplova. Site: https://www.xplova.com
PB-12
PB
NOZA V BIKE POWER TRAINER Product Warranty / / / / Produktgarantie / Garantie
du produit / Garantie / Garantía del producto / Garantia do produto
Please retain the original purchase receipt or approval in order to protect
your right of free warranty service.
. Zum Schutz Ihres Rechts auf kostenlosen Garantieservice bitte
Originalkaufbeleg oder Rechnung aufbewahren. Veuillez conserver le reçu ou le
ticket d’achat original pour assurer votre droit au service de garantie
gratuite. Bewaar het oorspronkelijke aankoopbewijs of goedkeuring voor uw
recht op gratis garantie. Con el fin de proteger sus intereses, asegúrese de
conservar el recibo o factura original de compra durante dos años después de
adquirir este producto. Guarde o recibo de compra original ou a aprovação para
proteger seus direitos de obter serviço de garantia grátis.
Serial Number / / / / Seriennummer / Numéro de Nséúrmiee/rSoedrieenummer /
Número de Serie / série
Purchase Date / /
/ / Kaufdatum / Date d’achat / ADaantakodoapdatum / Fecha de compra / compra
Acer Gadget Contact Details This Warranty is provided by :
Dealer stamps / / / / Händlerstempel / dCeaaclheer t/ Sdeullorsedveenl deur /
Stempel van distribuidor / Carimbos do revendedor
Acer Gadget Inc. 24F., No. 112, Sec. 1, Xintai 5th Rd., XizhiDist., New Taipei
City 221411, Taiwan Phone: +886-2-2696-0296
ServiceInformation/ / // Serviceinformationen / Informations de service / Serviceinformatie / Información del servicio / Informações sobre serviços
Italia · lunedì ~ venerdì · 9:00/13:00 – 14:00/18:00 · +39 02 36 00 49 52 ·
xplovaServiceIT@Sertec360.com
Deutschland · Montag ~ Freitag · 9:00 – 17:30 · +49 04102 9982 811 ·
xplovaServiceDE@Sertec360.com
United Kingdom · Monday ~ Friday · 9:00 – 18:00 · +44 0371 760 1019 ·
xplovaServiceUK@Sertec360.com
France · lundi ~ vendredi · 9:00/13:00 – 14:00/18:00 · +33 01 72 02 30 63 ·
xplovaServiceFR@Sertec360.com
España · Lunes ~ Viernes · 9:30/13:30 – 14:30/18:30 · +34 91 414 24 07 ·
xplovaServiceES@Sertec360.com
BeNeLux · Maandag ~ Vrijdag (Lunedi~Venerdì) · 9:00am – 17:00pm · +32
078484672 · xplovaserviceBFR@sertec360.com · xplovaserviceBDU@sertec360.com
Denmark · Mandag ~ Fredag · 09:00 17:00 · +4578737424 ·
XplovaServiceDK@Sertec360.com
Australia · Monday~Friday · 0900 ~ 1700 ·
https://www.bikesportz.com.au/contact
Portugal · Mon-Fri · 10:00/14: 00 15:00/19:00 ·
XplovaServiceES@Sertec360.com
· ~ · 08:30 – 17:00 · +886 2 2790 3878 : ()
163 · service@xplova.com
Thank you again for purchasing the Xplova NOZA V.
Xplova reserves the right to design, change specifications, and improve
quality.
Should you have any questions regarding use of the bike trainer, please visit
our website at: www.xplova.com.
Xplova NOZA V
www.xplova.com
Xplova NOZA V Xplova
Web www.xplova.com
Xplova NOZA V . Xplova , . : www.xplova.com.
Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für den Xplova NOZA V entschieden haben.
Xplova behält sich das Recht vor, das Design zu ändern, Spezifikationen zu
ändern und die Qualität zu
verbessern. Sollten Sie Fragen zur Nutzung des Fahrradtrainers haben, besuchen
Sie bitte unsere Webseite unter:
www.xplova.com.
Encore merci d’avoir acheté le Xplova NOZA V. Xplova se réserve le droit de
concevoir, de changer les spécifications et d’améliorer la qualité. Si vous
avez des questions concernant l’utilisation du vélo stationnaire, veuillez
visiter notre site Web sur
www.xplova.com
Nogmaals bedankt voor het kopen van de Xplova NOZA V. Xplova behoudt zich het
recht voor het ontwerp en de specificaties te wijzigen en de kwaliteit te
verbeteren.
Mocht u vragen hebben over de fietstrainer, bezoek dan onze website op:
www.xplova.com.
Gracias de nuevo por comprar el Xplova NOZA V. Xplova se reserva el derecho de
diseñar, cambiar las especificaciones y mejorar la calidad. Si tiene alguna
pregunta sobre el uso del rodillo de entrenamiento para bicicleta, visite
nuestro sitio web:
www.xplova.com.
Mais uma vez, obrigado por comprar a Xplova NOZA V. A Xplova se reservao
direito de projetar, alterar especificações e melhorar a qualidade. Caso tenha
alguma dúvida sobre o uso do rolo de treino de bicicleta, acesse nosso site:
www.xplova.com.
© 2022. All Rights Reserved. Xplova NOZA V This revision: 04/ 2022
© 2022. Xplova NOZA V
2022 4
© 2022. Xplova NOZA V
2022 4
© 2022. . Xplova NOZA V
: 04/2022
© 2022. Alle Rechte vorbehalten.
Xplova NOZA V
Diese Version: 04/ 2022
© 2022.Tous droits réservés. Xplova NOZA V Cette révision : 04/2022
© 2022. Alle rechten voorbehouden. Xplova NOZA V Deze uitgave: 04/ 2022
© 2022. Reservados todos los derechos. Xplova NOZA V La presente revisión: 04/2022
© 2022. Todos os direitos reservados. Xplova NOZA V Essa revisão: 04/2022
References
- The Indoor Cycling Reality App for Training & Racing | ROUVY
- Contact Us | Bikesportz
- 顽鹿官网首页
- 顽鹿官网首页
- xplova
- xplova
- Indoor Cycling & Running Virtual Training App - Zwift
- Indoor Cycling & Running Virtual Training App - Zwift
- Contact Us | Bikesportz
- ビーズサプライ
- xplova
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>