BOSCH 18V-230 EasyGrassCut Cordless Grass Trimmer Instruction Manual
- October 30, 2023
- Bosch
Table of Contents
18V-230 EasyGrassCut Cordless Grass Trimmer
Product Information
The EasyGrassCut is a product manufactured by Robert Bosch Power
Tools GmbH, located in Stuttgart, Germany. It is available in three
models: 18V-230, 18V-26, and 18V-260. The product manual code is F
016 L94 299 and the latest version is dated 22.07.2021.
The product is designed to be used for gardening purposes and is
powered by a rechargeable battery. It is recommended to read the
user manual before using the product to ensure safe and proper
usage.
Product Usage Instructions
1. Before using the product, read the user manual carefully to
understand its features and functions.
2. Ensure that the battery is fully charged before using the
product.
3. To turn on the product, press the power button located on the
handle.
4. Keep a safe distance from the product while it is in use.
5. Do not use the product in rain or expose it to moisture.
6. When finished using the product, turn it off and remove the
battery before performing any maintenance or cleaning tasks.
7. Store the product in a dry and safe place away from children
and pets.
Following these instructions will ensure safe and efficient
usage of the EasyGrassCut.
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com
F 016 L94 299 (2021.07) O / 440
F 016 L94 299
EasyGrassCut
18V-230 | 18V-26 | 18V-260
de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el tr Orijinal iletme talimati
pl Instrukcja oryginalna cs Pvodní návod k pouzívání sk Pôvodný návod na
pouzitie hu Eredeti használati utasítás ru
uk
kk
ro Instruciuni originale bg mk
sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod lt Originali instrukcija ar fa
2 |
Deutsch ………………………………………….. Seite 3 English …………………………………………… Page 16 Français
………………………………………….. Page 28 Español ………………………………………… Página 42 Português
………………………………………. Página 56 Italiano …………………………………………. Pagina 71 Nederlands
……………………………………… Pagina 85 Dansk ……………………………………………. Side 99 Svensk
………………………………………….. Sidan 111 Norsk…………………………………………….. Side 123 Suomi
……………………………………………..Sivu 136 ………………………………………… 148 Türkçe…………………………………………… Sayfa
163 Polski ………………………………………….. Strona 177 Cestina ………………………………………… Stránka 192
Slovencina …………………………………….. Stránka 204 Magyar ……………………………………………Oldal 218
……………………………………… 232 ……………………………………. 248 …………………………………………….. 263 Român
………………………………………… Pagina 280 …………………………………… 294 ………………………………….. 309 Srpski
………………………………………….. Strana 323 Slovenscina ……………………………………….Stran 336 Hrvatski
………………………………………..Stranica 349 Eesti………………………………………….. Lehekülg 361 Latviesu
………………………………………. Lappuse 374 Lietuvi k. ………………………………………Puslapis 389
………………………………………….. 402 ………………………………………….. 416
F 016 L94 299 | (22.07.2021)
Bosch Power Tools
Deutsch
Sicherheitshinweise
Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie
sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts
vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung fur eine spätere Verwendung bitte
sicher auf.
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Lesen Sie die Betriebsanleitung.
Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Produkt, wenn es arbeitet.
AC
a.c.
Nicht zutreffend.
d.c.
Entnehmen Sie den Akku be-
vor Sie Einstell- oder Reini-
gungsarbeiten am Gartenge-
rät vornehmen oder wenn das Garten-
gerät eine Zeit lang unbeaufsichtigt
bleibt.
Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille.
Deutsch | 3
Das Produkt nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen.
Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch
weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen
sicheren Abstand zum Gartengerät, wenn es arbeitet.
Überprüfen Sie sorgfältig den Bereich auf dem das Gartengerät verwendet werden
soll nach Wild- und Haustieren. Wild- und Haustiere können während des
Betriebs der Maschine verletzt werden. Überprüfen Sie den Einsatzbereich der
Maschine gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und
fremde Gegenstände. Achten Sie beim Einsatz der Maschine darauf, dass keine
Wildtiere, Haustiere oder kleine Baumstümpfe im dichten Gras versteckt sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Trimmer u Lesen Sie alle Sicherheitshinwei-
se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si-
Bosch Power Tools
F 016 L94 299 | (22.07.2021)
Obsah je uzamcen
Dokoncete, prosím, proces objednávky. Následn budete mít pístup k celému
dokumentu.
Proc je dokument uzamcen? Nahnvat Vás rozhodn nechceme. Jsou k tomu dva hlavní
dvody: 1) Vytvoit a udrzovat obsáhlou databázi návod stojí nejen spoustu úsilí
a casu, ale i financní prostedky.
Dlali byste to Vy zadarmo? Ne. Zakoupením této sluzby obdrzíte úplný návod a
podpoíte provoz a rozvoj nasich stránek. Teba se Vám to bude jest nkdy hodit.
) Mozná zpocátku ano. Ale vzte, ze dotovat to dlouhodob nelze. A rozhodn na
tom nezbohatneme. 2) Pak jsou tady ,,roboti”, kteí se pizivují na nasí práci a
,,vysávají” výsledky naseho úsilí pro svj prospch. Tímto krokem se jim to
snazíme pekazit. A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého
prodejce. A kdyz neuspjete, rádi Vás uvidíme!