Husqvarna PG 690 Floor Grinder User Manual
- June 11, 2024
- Husqvarna
Table of Contents
Husqvarna PG 690 Floor Grinder
PG 690, PG 690 RC, PG 830, PG 830 RC
EN
Operator’s manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d’utilisation
NL
Gebruiksaanwzing
2-52 53-103 104-154 155-204
Contents
Introduction…………………………………………………………… 2 Safety……………………………………………………………………9 Operation……………………………………………………………. 15 Maintenance……………………………………………………….. 33 Troubleshooting…………………………………………………… 38
Transportation, storage and disposal……………………… 42 Technical data…………………………………………………….. 46 Declaration of Conformity……………………………………… 49 Declaration of Conformity……………………………………… 51
Introduction
Product description
The product is a floor grinder for surfaces of different hardness.
The models PG 690 RC, PG 830 RC can be operated with a remote control.
Intended use
The product is used to grind surfaces of materials with different hardness
such as natural stone, terazzo and
concrete. Also use the product to grind cover materials such as epoxy and
glue. The finish of the surface can be rough or smooth. The product can be
used for dry grinding and wet grinding. Do not use the product for other
tasks.
The product is used in commercial operations by professional operators.
Product overview, right side
2
3
10
17
16
15
19
18 14
4
5
1
6
7
8
13
12 11
20
22
21
10 9
2
1163 – 005 – 09.12.2022
1. Operator’s manual 2. Handlebar 3. Handle 4. Headlight (accessory) 5.
Electrical enclosure 6. Lifting eye 7. Grinding head motor 8. Grinding disc
motor 9. Support wheel 10. Grinding head 11. Weight lock
Product overview, left side
14
12. Locking pin for wheel 13. Wheel 14. Weights (accessory) 15. Weight holder
16. Weight bracket 17. Grinding disc 18. Diamond tool (accessory) 19. Tool
plate 20. Connection for dust extractor 21. Cover 22. Dust skirt
1
2 3
12 13
5 6
7
8 9 10 11
4 15
18 16
17
1. PG 690 RC, PG 830 RC: Remote control holder 2. Lock lever for handle
adjustment 3. Control panel 4. Screws for handlebar adjustment 5. Battery
charger connector 6. PG 690 RC, PG 830 RC: Connector for the CAN bus
cable 7. Rating plate
8. Power cord 9. Suspension device for dust extractor hose and
power cord 10. Wheel motor 11. Connection for dust extractor 12. Door to
electrical box 13. Support frame 14. Holes for straps
1163 – 005 – 09.12.2022
3
15. PG 690 RC, PG 830 RC: Remote control harness 16. PG 690 RC, PG 830 RC:
Remote control
Control panel overview
17. 1-phase charge cable 18. PG 690 RC, PG 830 RC: CAN bus cable
1
3
2
11
4
12
5
10
7
9 6
8
1. Cable connection
2. Emergency stop button
3. USB charger
4. PG 690 RC, PG 830 RC: Switch for selection of remote control operation or
manual operation
5. PG 690 RC, PG 830 RC: Indicator for remote control mode
6. ON/OFF switch
7. Indicator for power and state of charge of the product battery
8. STOP/RUN switch
9. Knob for direction of rotation and speed, grinding disc
10. Indicator for grinding disc
11. Knob for direction of rotation and speed, grinding head
12. Indicator for grinding head
4
1163 – 005 – 09.12.2022
Remote control overview (PG 690 RC, PG 830 RC)
3
4
2 1
11 10 12 15
5 6 7 8 13
9
14
1. Knob for direction of rotation and speed, grinding disc
2. Knob for direction of rotation and speed, grinding head
3. Emergency stop button 4. Display 5. Joystick 6. STOP/RUN switch, grinding
head 7. OK button
8. Speed limit knob 9. Arrow keys to scroll in the menus 10. ON/OFF button 11. Button to go back in the menu structure 12. Connector for the CAN bus cable 13. Battery charger for remote control battery 14. Remote control battery 15. Charger port for battery charger
1163 – 005 – 09.12.2022
5
Display overview
17 16
15 14
13 12
11
1
2
REV
FWD
3
4
5
0 SPEED
6
0 POWER
7
OFF
8
Jan 05 REV
12:45 2
FWD
3
10
0 SPEED
5
0
0 POWER
6
OK
9
1. Battery level of the remote control 2. Counterclockwise direction of
rotation on related
grinding motor 3. Clockwise direction of rotation on related grinding
motor 4. Grinding discs 5. Speed indication on related grinding motor 6. Load
indication on related grinding motor 7. Product speed indication 8. Functions
menu 9. OK button 10. Grinding head 11. Time and date 12. Servicing indication
13. Product battery indication: the battery charges 14. Product battery
indication: the battery is missing or
damaged 15. Warning indicator. Refer to Error and warning
messages on the remote control on page 40. 16. The remote control is operated
with a CAN bus cable
connected 17. The remote control is operated by radio
communication without a CAN bus cable connected
Symbols on the product
WARNING: This product can be dangerous and cause serious injury or death to
the operator or others. Be careful and use the product correctly.
Read the manual carefully and make sure that you understand the instructions
before you use the product.
Use hearing protection, eye protection and respiratory protection. Refer to
Personal protective equipment on page 10.
The dust can cause health problems. Use an approved respiratory protection.
Always make sure that there is good airflow.
Always lift the product at the lifting eye.
6
1163 – 005 – 09.12.2022
Use the holes for tie-down straps to attach the product to a transport vehicle.
Rating plate
PG 690, PG 830:
123
456
Double insulation, battery and battery charger.
Use and keep battery charger only indoors. The product is not domestic waste.
Recycle it at an approved disposal location for electrical and electronic
equipment.
This product is in compliance with applicable EC directives.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
special certification requirements for some markets.
Symbols on the control panel and the remote control
Emergency stop.
Remote control operation on.
Product on and reset the product.
Grinding head on.
Speed and direction of rotation, grinding head.
Speed and direction of rotation, grinding disc.
10 7
11
12
13
8
9
PG 690 RC, PG 830 RC: 1 2 3 456
10 7
11
12
13
8
9
1. Product number 2. Product weight 3. Rated power 4. Rated voltage 5. Rated current 6. Frequency 7. Enclosure 8. Maximum slope angle 9. Manufacturer/Importer 10. Serial number 11. Model 12. Production year 13. Scannable code
Maximum speed.
1163 – 005 – 09.12.2022
7
Rating plate
12 34
13
5
12
6
11
7
10
8
9
1. Product number 2. Product weight 3. Rated power 4. Rated voltage 5.
Enclosure 6. Rated current 7. Frequency 8. Maximum slope angle 9. Manufacturer
10. Scannable code 11. Production year 12. Model 13. Serial number
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages
that our product causes if:
· the product is incorrectly repaired. · the product is repaired with parts
that are not
from the manufacturer or not approved by the manufacturer. · the product has
an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the
manufacturer. · the product is not repaired at an approved service center or
by an approved authority.
Husqvarna Fleet ServicesTM
Husqvarna Fleet ServicesTM is a cloud solution that gives the operator an
overview of all products that are connected. This product has a Husqvarna
Fleet ServicesTM sensor with Bluetooth® Low Energy (BLE). The Husqvarna Fleet
ServicesTM sensor collects product data and lets you connect to the Husqvarna
Fleet ServicesTM system. The Husqvarna Fleet ServicesTM system reports data
such as operation time, servicing intervals and location of the product. The
BLE technology operates at 2.4002.4835 GHz.
For more information about Husqvarna Fleet ServicesTM, download the Husqvarna
Fleet ServicesTM app or speak to your Husqvarna representative.
Bluetooth® Low Energy (BLE) module
On approved markets the product has a BLE module that is connected with the
Husqvarna Fleet ServicesTM system. The BLE module collects and transmits
product data that is used in the Husqvarna Fleet ServicesTM system. Data such
as operation time, servicing intervals and location of the product.
To setup embedded connectivity
1. Set up an account for the Husqvarna Fleet ServicesTM system at the web
site https://fleetservices.husqvarna.com/signup.
2. Download the Husqvarna Fleet ServicesTM app on a mobile device.
3. Connect the product to a power source to put the BLE module in operation.
4. Add the product to your account. Use the Husqvarna Fleet ServicesTM app.
5. Obey the instructions in the Husqvarna Fleet ServicesTM app.
Note: The Fleet enabled mobile device must be near
the product to connect.
Note: The Bluetooth® radio transmission enables on
the first connection to the power source, and stays on after that.
WARNING: High voltage. There are
unprotected parts in the power unit. Always disconnect the power plug before
you open the door to the electrical box.
To put the product into flight mode
When the product is in flight mode, the BLE module stops to transmit product
data.
8
1163 – 005 – 09.12.2022
· Push the battery pack switch to the OFF position.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts
of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the
manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or the adjacent area if the
instructions in the manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· This product is a dangerous tool if you are not careful or if you use the
product incorrectly. This product can cause serious injury or death to the
operator or others. Before you use the product, you must read and understand
the contents of this operator’s manual.
· Save all warnings and instructions.
· Comply with all applicable laws and regulations.
· The operator and the employer of the operator must know and prevent the
risks during operation of the product.
· Do not let a person operate the product unless they read and understand the
contents of the operator’s manual.
· Do not operate the product unless you receive training before use. Make sure
that all operators receive training.
· Do not let a child operate the product.
· Only let approved persons operate the product.
· The operator is responsible for accidents that occur to other persons or
their property.
· Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of
alcohol, drugs or medicine.
· Always be careful and use your common sense.
· This product produces an electromagnetic field during operation. This field
can under some circumstances interfere with active or passive medical
implants. To decrease the risk of serious injury or death, we recommend
persons with medical implants to speak to their physician and the medical
implant manufacturer before operating this product.
1163 – 005 – 09.12.2022
9
· Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and
decals.
· Do not use the product if it is damaged.
· Do not make modifications to this product.
· Do not operate the product if it is possible that other persons have made
modifications to the product.
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on
page 10.
· Do not go away from the product when the motor is on.
· Always disconnect the power cord before you go away from the product.
· Do not pull the hose of the dust extractor. The product can fall and cause
injury or damage.
· The grinding head must touch the surface when you start the product. This is
not applicable when you do a check of the ON/OFF switch.
· Do not start the product without the dust skirt installed. The dust skirt
must seal fully between the product and the floor.
· Keep your feet away from the CAN bus cable and the power cord to decrease
the risk of fall injury.
· Keep away from areas where the product can cause injury. The product can
quickly change position and hit you.
· If the product does not operate correctly, stop the motors.
· Make sure that clothing, long hair and jewelry do not get caught in moving
parts.
· Make sure that you are in a safe and stable position during operation.
· Do not operate the product unless you can get aid if an accident occurs.
· If vibrations occur in the product or the noise level from the product is
unusually high, stop the product immediately. Examine the product for damages.
Repair damages or let an approved service agent do the repair.
· Overexposure to vibration can cause circulatory damage or nerve damage to
persons with decreased blood circulation. Get medical aid if you have symptoms
of overexposure to vibration. These symptoms include numbness, loss of
feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin color or
condition. These symptoms usually show in the fingers, hands or wrists.
· Do not park the product on a slope. If you must park the product on a slope,
make sure that the product cannot move or fall. There is a risk of injury and
damage.
· Be very careful during operation on slopes. The product is heavy and can
cause serious injury if it falls.
· Do not move the product on steep slopes. Look at the rating plate on the
product for information about the maximum slope angle.
· Always use approved accessories. Speak to your dealer for more information.
Personal protective equipment
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Always use correct personal protective equipment when you operate the
product. The personal protective equipment does not erase the risk of injury.
The personal protective equipment decreases the grade of injury if an accident
occurs. Let your dealer help you select the right equipment.
· Use approved eye protection while you operate the product.
· Do not use loose, heavy and not applicable clothing. Use clothes that let
you move freely.
· Use approved protective gloves that enables a solid hold.
· Use rubber protective gloves that prevents skin irritation from wet
concrete.
· Use an approved protective helmet. · Always use approved hearing protection
while you
operate the product. Noise for a long period can cause noise-induced hearing
loss. · The product makes dust and fumes that contain dangerous chemicals. Use
an approved breathing protection. · Use boots with steel toe-caps and non-slip
soles. · Make sure that you have a first aid kit near. · Sparks can occur when
you operate the product. Make sure that you have a fire extinguisher near.
10
1163 – 005 – 09.12.2022
Work area safety
· During operation, keep bystanders away from the area shown in the
illustration below. The operator must be very careful in this area during
operation.
WARNING: Always use a power supply
with RCD (residual-current device). An RCD decreases the risk of electrical
shock.
WARNING: High voltage. There are
unprotected parts in the power unit. Always disconnect the power plug before
you open the door to the electrical box.
· Make sure that only approved persons are in the work area.
· Do not use the product in fog, rain, strong winds, cold weather, risk of
lightning or other bad weather conditions. To use the product in bad weather
or in wet locations can have a negative effect on your alertness. Bad weather
can cause dangerous work conditions.
· Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation
of the product.
· PG 690 RC, PG 830 RC: The product can be operated by a remote control for
long distances. Do not operate the product unless you have clear view of the
product and its risk area. Cordon off the work area to prevent injury to
bystanders.
· Keep the work area sufficiently illuminated.
· Do not use the product in areas where fire or explosions can occur.
Electrical safety
WARNING: There is always a risk of
shocks from electrical products. Do not use the product in bad weather
conditions. Do not touch lightning conductors and metal objects. Always use
the product as given in this operator’s manual to prevent injury.
CAUTION: The power supply from
the product or generator must be sufficient and constant to make sure that the
motor operates without problems. Incorrect voltage causes the power
consumption and the temperature of the motor to increase until the safety
circuit releases. The dimension of the power cord must agree with national and
local regulations. The dimension of the mains socket must agree with the
amperage for the electrical socket and extension cable of the product.
If the power mains has higher system resistance, short voltage drop can occur
when the product is started. This can influence the operation of other
products, for example flicker on the lights.
· Make sure that the power, fuse and mains voltage are the same as the voltage
shown on the rating plate of the product.
· Always stop the product before you disconnect the power plug.
· Do not use the product if the power cord or power plug is damaged. Hand it
in to an approved service center for repair. A damaged power cord can cause
serious injury and death.
· Use the power cord correctly. Do not use the power cord to move, pull or
disconnect the product. Pull the power plug to disconnect the power cord. Do
not pull the power cord.
· Do not operate the product in water depths where the equipment of the
product gets wet. The equipment can become damaged and the product can become
live and cause injury.
· Do not get more moisture into the product than the water supplied by the
water system. Keep the product away from rain. Water that goes into the
product increases the risk of electrical shock.
· Always disconnect the power cord before you connect or disconnect the
connection for the motor cable and the electrical enclosure.
1163 – 005 – 09.12.2022
11
Guide values for power source
Nominal voltage from power source, V
Min. voltage at the product, V
Max. voltage at Frequency, Nominal
the product, V Hz
current, A
PG 690
200
240
50/60
50
3×220
PG 690
380
480
50/60
30
3×400/440/
480
PG 830
200
240
50/60
50
3×220
PG 830
380
480
50/60
30
3×400/440/
480
Motor output
Min. cable Max. cable
area
length m/ft
mm2/AWG
11+1.5
10/7
190/620
11+1.5
6/9
190/620
11+1.5
10/7
15+1.5
6/9
190/620 190/620
Grounded product instructions
WARNING: Incorrect connection can
result in electrical shock. Speak to an approved electrician if you are not
sure if your mains outlet is correctly grounded.
Do not do modifications to the power plug from its factory specification. If
the power plug or power cord is damaged or must be replaced, speak to your
Husqvarna service agent. Obey local regulations and laws.
If you do not fully understand the instructions about the grounded product,
speak to an approved electrician.
Use only grounded outdoor extension cables with grounding plugs and grounding
outlet that accepts the product power plug.
The product has a grounded power cord and power plug. Always connect the
product to a grounded mains outlet. This decreases the risk of electrical
shock if there is a malfunction.
Do not use electrical adapters with the product.
Extension cables
· Use only approved extension cables with sufficient length.
· The rated value on the extension cable must be the same or higher than given
on the rating plate of the product.
· Use grounded extension cables. · When you operate the product outdoors, use
an extension cable that is applicable for outdoor operation. This decreases
the risk of electrical shock.
· Keep the connection to the extension cable dry and off the ground.
· Keep the extension cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. A
damaged cable increases the risk of electrical shock.
· Make sure that the extension cable is in good condition and not damaged.
· Do not use the extension cable while it is wound up. This can cause the
extension cable to become too hot.
· Make sure that the extension cable is behind you and the product when you
use the product. This prevents damage to the extension cable.
Battery safety
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Only use the batteries that we recommend for your product. The batteries are
software encrypted.
· Use only original batteries for this product. There is a risk of explosion
if the batteries are replaced with a battery of incorrect type. Speak to your
dealer for more information.
· Use batteries that are rechargable as a power supply for the related
Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power
supply for other devices.
· Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys,
screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
· If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you
have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get
medical aid.
12
1163 – 005 – 09.12.2022
· Do not use batteries that are non-rechargable. · Do not do modifications to
the battery. · Do not put objects into the air slots of the battery. · Keep
the battery away from sunlight, heat or open
flame. The battery can cause an explosion and cause burns and/or chemical
burns. · Keep the battery away from rain and wet conditions. · Keep the
battery away from microwaves and high pressure. · Do not try to disassemble or
break the battery. · Use the battery in temperatures between -10 °C/14 °F and
40 °C/104 °F. · Do not clean the battery or the battery charger with water.
Refer to To clean the battery and the battery charger on page 34. · Do not use
a defective or damaged battery. · Keep batteries in storage away from metal
objects such as nails, screws or jewelry. · Keep the battery away from
children.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Do not use a product with defective safety devices. · Do a check of the
safety devices regularly. If
the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. · Do
not make modifications to safety devices.
Emergency stop button on the control panel
The emergency stop button is used to quickly stop the motor. The emergency
stop button breaks the mains power supply.
To do a check of the emergency stop button on the control panel 1. Turn the
emergency stop button (A) on the control
panel clockwise to make sure that the emergency stop button is disengaged.
A
B
2. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to 1 to start the motor.
The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
3. Push the emergency stop button on the control panel.
4. Make sure that LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
5. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to
disengage.
Emergency stop button on the remote control The emergency stop button is used
to quickly stop the motor. The emergency stop button breaks the mains power
supply. The emergency stop button on the remote control cannot be used when
the product is operated manually.
CAUTION: Do not use the emergency
stop button on the control panel as the stop button for the product.
1163 – 005 – 09.12.2022
CAUTION: Do not use the emergency
stop button on the remote control as the stop button for the product.
13
To do a check of the of the emergency stop button on the remote control
1. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to make sure
that the emergency stop button is disengaged.
5. Push the ON/OFF button (C) on the remote control. The remote control is on
when the display comes on.
D
2. Turn the emergency stop button on the remote control clockwise to make sure that the emergency stop button is disengaged.
C
6. Push the emergency stop button (D) on the remote control.
7. Make sure that LED adjacent to the ON/OFF switch on the control panel goes
off.
8. Turn the emergency stop button on the remote control clockwise to
disengage.
Locking pins for the wheels The locking pins lock the wheels to the motor when
the product is operated with the remote control.
3. Turn the ON/OFF switch (A) on the control panel to 1 to start the motor.
The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
To do a check of the locking pins for the wheels 1. Make sure that the locking
pins are not engaged. 2. Push the product slightly forward and feel the
resistance. B
A
4. Turn the remote control/manual operation switch (B) on the control panel
clockwise for remote control operation. The LED adjacent to the remote
control/ manual operation switch flashes.
14
1163 – 005 – 09.12.2022
3. Turn the locking pins (A) until the pin of the locking pin aligns with the notch. Do this on the left and the right wheel.
A
B
4. Start the product. The locking pins go into the lock position (B) and lock
the wheel motors.
5. Push the product slightly forward and feel the resistance. If the locking
pins are correctly engaged, there is more resistance than when the locking
pins are not engaged.
Note: For remote control operation, an error
message shows in the remote control display if the locking pins are not
engaged correctly.
6. To disengage the locking pins, pull the locking pins straight out and turn
clockwise or counterclockwise.
Safety instructions for maintenance
· Keep all parts in good condition and make sure that all fixtures are
correctly tightened.
· Do not use a product that is defective. Do the safety checks, maintenance
and the servicing as given in this manual. All other maintenance work must be
done by an approved service agent.
· Stop the product when you replace the diamond tools. Turn the ON/OFF switch
to 0 and push the emergency stop button.
· Do the inspection and/or maintenance with the motor stopped and the power
plug disconnected.
· Do the maintenance to make sure that the product operates correctly. Refer
to Maintenance schedule on page 33.
Operation
Introduction
WARNING: Before you operate the
product, you must read and understand the safety chapter.
To remove the product from the package
WARNING: Move the product from the
pallet carefully and safely. The product is heavy and can cause serious injury
if it falls.
· Make sure that all items that is shown in the product overview, are
included. Refer to Product overview, right side on page 2. Speak to your
Husqvarna dealer if an item is missing or damaged before you move the product
from the pallet.
· Remove all package straps and wheel chocks. · Make sure that the area is
clear and that you have
sufficient space to move the product. · Make sure that there is no risk that
you or the
product can fall. · Use lifting equipment or ramps to move the product
from the pallet. The product is heavy. Move the product safely. Refer to To
lift the product on page 44.
To do before you operate the product
1. Read the operator’s manual carefully and make sure that you understand the
instructions.
2. Put on necessary personal protective equipment. Refer to Personal
protective equipment on page 10.
3. Make sure that only approved persons are in the work area.
4. Do daily maintenance. Refer to Maintenance schedule on page 33.
5. Make sure that the product is assembled correctly and is not damaged.
6. Put the product on the work area. Make sure that the transportation of the
product to and in the work area is done safely and correctly. Refer to
Transportation on page 42.
7. Make sure that there are diamond tools on the tool plates and that the
diamond tools and tool plates are tightly attached.
8. Connect a dust extractor to the product. Refer to To connect a dust
extractor on page 18.
9. Adjust the handle and the handlebar to an applicable operation height.
Refer to To adjust the handle and the handlebar on page 19.
10. Make sure that the motor cables are connected to the electrical enclosure
before the product is connected to a mains outlet. Refer to To install and
remove the grinding head on page 37.
1163 – 005 – 09.12.2022
15
11. Connect the product to a power source. Refer to To connect the product to
a power source on page 20.
12. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to make
sure that the emergency stop button is disengaged.
1. Lift the support frame (A) a small distance. A
2. Lower the support frame (B).
13. Make sure that you know the direction of rotation of the grinding head
and the grinding discs when you use direction diamond tools such as Piranhas.
14. PG 690 RC, PG 830 RC: If the product is operated manually, attach the
remote control to the product. The rear side of the remote control holder has
a magnet. Refer to To attach the remote control to the remote control holder
on page 22.
15. Put the support wheel in operation position. Refer to To set the support
wheel in operation position on page 43.
To engage and disengage the support frame
The product has a support frame that is used to tilt the product rearward.
Also, the support frame is used as a suspension device to hang the dust
extractor hose and the power cord on.
WARNING: Be careful when you move
the support frame. The moving parts can cause injury.
B
3. Fold up the support frame in the opposite sequence.
Diamond tools
There are many different types and configurations of diamond tools for the
product. Metal bonded diamond tools are used for removal of material and resin
bonded diamond tools are used to polish surfaces. Select the correct diamond
tools for the surface. Speak to your Husqvarna dealer or go to
www.husqvarnacp.com for support to select the correct tool.
Disc holder alternatives for diamond tools
· Use a Redi lock disc holder to attach metal bonded diamond tools.
· Use a resin disc holder to attach plastic bonded diamond tools.
Full set and half set of diamond tools
The configuration of the diamond tool segments has an effect on the end
quality of the surface. The configuration also has an effect on the operation
rate of the product.
16
1163 – 005 – 09.12.2022
· Full set of diamond tools: This configuration is applicable for a flat floor finish.
1. Turn the ON/OFF switch (A) on the control panel to 0. The LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
B
· Half set of diamond tools: This configuration is applicable when a flat floor finish is not necessary.
A
2. Push the emergency stop button (B) on the control panel.
3. Set the handle in servicing position. Refer to Operation handle positions
on page 19.
4. If weights are installed, adjust the weights to a rearward position. Refer
to To adjust the weights on page 33.
5. Engage the support frame. Refer to To engage and disengage the support
frame on page 16.
To replace the diamond tools
WARNING: Always disconnect the
power plug before you replace the diamond tools, to prevent accidental start.
WARNING: Use protective gloves, as
diamond tools can become very hot.
WARNING: Use approved respiratory
protection when you replace the diamond tools. The dust below the grinding
head is dangerous to your health.
6. Hold the handlebar and with one foot on the support frame tilt the product rearward. Tilt the product until the handlebar is on the floor.
WARNING: Use the dust extractor
when you replace the diamond tools. The dust extractor will decrease the dust
that can cause health problems.
CAUTION: All the grinding discs must
always have the same number and type of diamonds. The height of the diamonds
must be the same on all grinding discs.
1163 – 005 – 09.12.2022
17
WARNING: Make sure that the
product is in a stable position before you replace the diamond tools.
7. Put on protective gloves.
8. Turn the tool plate (C) to the right or to the left to unlock the tool
plate from the grinding disc.
12. Attach the tool plate straight (E) on the grinding disc. E
C F
D
9. Pull the tool plate straight out (D) to remove the tool plate from the
grinding disc.
10. Use a hammer to remove the diamond tools from the tool plate.
13. Turn the tool plate (F) to the right or to the left to lock the tool
plate to the grinding disc.
14. Carefully lift the product to operation position. Use the handlebar and
the support frame for support.
15. Disengage the support frame.
To connect a dust extractor
WARNING: Do not use the dust
extractor if the dust extractor hose is damaged. The risk increases that you
breathe in dust that is dangerous to your health. Use approved respiratory
protection.
1. Examine the dust extractor hose for damages. 2. Make sure that the filters
in the dust extractor are
clean and not damaged. 3. Make sure that the STOP/RUN switch on the control
panel is set to 0.
11. Attach new diamond tools to the tool plate with a soft hit of the hammer.
4. Connect the dust extractor hose to the product.
5. Engage the support frame. Refer to To engage and disengage the support
frame on page 16.
18
1163 – 005 – 09.12.2022
6. Hang the dust extractor hose on the suspension device on the support frame to prevent tension in the dust extractor hose.
Position 2:
· Servicing position of the handle:
7. Disengage the support frame.
Operation handle positions
· Position of the handle for manual operation:
· There are 2 recommended positions of the handle for remote control operation
and transportation of the product.
Position 1:
To adjust the handle and the handlebar
WARNING: Be careful when you adjust
the handle and the handlebar. Make sure that the handle and the handlebar
locks into position. The moving parts can cause injury.
Set the handle height as close as possible to the height of the operators hip.
During operation the product can pull to the side. The hip of the operator can
help to stop this movement to the side.
1163 – 005 – 09.12.2022
19
1. Pull the lock lever (A) on the handle in the direction of the control panel and hold it in this position.
4. Hang the power cord on the suspension device on the support frame to prevent tension in the power cord.
A B
2. Adjust the handle (B) to an applicable operation height.
3. Release the lock lever on the handle to lock the handle position.
4. Loosen the 4 screws (C) on the handlebar.
D
C
E
5. Adjust the handlebar (D) to an applicable operation height.
6. Tighten the 4 screws (E) on the handlebar to lock the handlebar position.
To connect the product to a power source
1. Connect the power plug of the product to the extension cable.
2. Connect the extension cable to a mains outlet.
3. Engage the support frame. Refer to To engage and disengage the support
frame on page 16.
5. Disengage the support frame.
CAUTION: When the product is
connected to a dust extractor, the dust extractor must be connected to a
3-phase power source.
USB charger on the control panel (PG 690 RC, PG 830 RC)
The USB charger on the control panel can be used to charge mobile devices.
· To charge through the USB charger is only possible when the product is
connected to a 3-phase power source.
· The mobile device continues to charge if the product stops or the emergency
stop button is engaged.
· The product does not set a time limit for how long a mobile device can be
charged. Charge your mobile device as recommended by the manufacturer of the
mobile device.
· The USB charger supplies a maximum output of 10W.
To charge a mobile device (PG 690 RC, PG 830 RC)
1. Connect the product to a 3-phase power source. Refer to To connect the
product to a power source on page 20.
20
1163 – 005 – 09.12.2022
2. Remove the protective cover of the USB charger on the control panel (A).
A
B
3. Connect your mobile device to the USB charger (B). 4. Make sure that the
indicator for power and state
of charge of the product battery (C) on the control panel flashes.
C
While the product is connected to a 3-phase power source, the USB charger
continues to charge when the motor is off. The power supply for the USB
charger stops when the battery of the product is fully charged.
Speed and direction of rotation
The product has Dual Drive technology. Dual Drive technology means that the
grinding head and the grinding discs operate with different motors. The speed
and direction of rotation can be set independently between the grinding head
and grinding discs. To set the speed and direction of rotation independently
increases the range of different surface types where the product can be
operated. Speak to your Husqvarna dealer or go to www.husqvarnacp.com for more
information.
Operation speed
If the product is operated on a new surface type, set the speed to 70%
initially. When the operator knows the surface type, the speed can be
adjusted.
Direction of rotation of the grinding head and the grinding discs
Seen from below the product, the direction of rotation is as follows:
· “REV”: clockwise · “FWD”: counterclockwise
The operation result is best when the grinding head and the grinding discs
rotate in the same direction.
During operation the product can pull to the side. The direction of the pull
is related to the direction of rotation. The product pulls to the right when
the direction of rotation is set to “FWD”. The product pulls to the left when
the direction of rotation is set to “REV”.
The side pull can help you operate the product for example near a wall. Set
the direction of rotation to pull in the direction of the wall.
CAUTION: Steer the product carefully.
Make sure that the product only lightly touches the wall. The product is heavy
and can cause damage.
To change the speed and direction of rotation of the motors
Change the direction of rotation regularly to increase the life and the
sharpness of the diamond tools. The diamond tool segments are used equally and
the contact surface continues to be as large as possible.
· To set the speed and direction of rotation of the grinding head, turn the
knob (A).
1163 – 005 – 09.12.2022
21
· To set the speed and direction of rotation of the grinding disc, turn the
knob (B).
A B
3. Align the holes at the rear side of the remote control with the pins on
the remote control holder (B).
4. Push the remote control fully down onto the pins on the remote control
holder.
5. Lift and turn the locking knob until it is on top of the remote control
(C).
6. Remove the remote control in the opposite sequence.
Control panel
Operate the product manually with the control panel in the handlebar. Refer to
Control panel overview on page 4, for an overview of the control panel
buttons.
To operate the product with control panel
· During operation, look for color changes in the indicators for the inverter
to the grinding head (A) and the grinding disc (B).
A
B A
To attach the remote control to the remote control holder
When the remote control is not in operation, it can be attached to the remote
control holder on the product.
1. Install the remote control holder on the product. The rear side of the
remote control holder has a magnet.
2. Make sure that the locking knob on the remote control holder is in the
correct position. Lift and turn the locking knob until it points away from the
remote control holder (A).
A
B
C
B
· Green light: the product operates correctly. · Orange light: there is an
overload in the grinding
head and/or grinding disc. Decrease the power output in 10 seconds or less to
prevent that a fault occurs. · Red light: fault in an inverter and the
operation stops. It is necessary to reset the product. Refer to To reset the
product with control panel on page 31.
To start the product with control panel
CAUTION: Move the product all the
time while the grinding head is on. If you do not move the product, the
surface can become rough.
1. Make sure that the locking pins for the wheels are disengaged. Refer to To
do a check of the locking pins for the wheels on page 14.
2. Push down the handlebar slightly to lift the grinding head from the
surface. This releases the surface friction of the diamond tools. Do not lift
the grinding head fully from the surface during operation.
22
1163 – 005 – 09.12.2022
3. Turn the STOP/RUN switch (A) on the control panel counterclockwise to 0 to
make sure that the grinding head is off.
C
B A
4. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to 1 to start the product.
The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
5. Turn the switch for remote control/manual operation (C) on the control
panel counterclockwise to 0 for manual operation.
6. Turn the STOP/RUN switch on the control panel clockwise to start the
grinding head. In less than 5 seconds, the product operates at idle speed. The
small motor starts after approximately 2 seconds.
To stop the product with the control panel
CAUTION: Do not lift the grinding head
from the surface when you stop the motor. The tool plates rotate for a while
after the motor stops. Dust can go into the air and the surface can become
damaged.
CAUTION: Do not let the product
become stationary until the tool plates stop fully.
1. Turn the STOP/RUN switch (A) on the control panel counterclockwise to 0 to
stop the grinding head.
2. Keep the tool plates against the surface until they stop fully.
CAUTION: If you grind adhesive
asphalt, paint or equivalent material, the product can attach to the adhesive
surface. Immediately after the tool plate stopped fully, lift up the front of
the grinding head a small distance.
3. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to 0 to stop the product.
The LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
4. Disconnect the power plug.
Remote control
The remote control can operate by radio communication. To operate by radio
communication, it is necessary to do a pairing operation. Refer to To do a
pairing operation on page 29.
The remote control can also operate with a CAN bus cable connected between the
remote control and the product. The CAN bus cable can for example be used when
the state of charge in the remote control battery is low. For instructions on
how to connect the remote control to the product with a CAN bus cable, refer
to To connect the remote control to the product with a CAN bus cable on page
29.
The remote control has all controls that are necessary to operate the product.
The remote control has a digital display with a menu system. Refer to Menu
overview on page 25.
Main menu
In the main menu, the “OK” button on the remote control opens the menu system.
Jan 05
12:45
Jan 05
12:45
PG830 RC
SEARCHING…
MENU
PG830 RC
READY
MENU
Menu system
Note: The display texts in this manual are in English.
The display texts on your product are in the selected language. Refer to
“LANGUAGES” on page 26.
B A
1163 – 005 – 09.12.2022
23
The menu system has the submenus “SETTINGS” and “SERVICE”. The arrow keys (B)
move up and down in the menu lists. The “OK” button (A) makes the selection.
The button (C) lets you go back in the menu structure.
C BA
24
1163 – 005 – 09.12.2022
Menu overview
PG830 RC
SEARCHING…
Jan 05
12:45
PG830 RC
READY
MENU
Jan 05
12:45
MENU
REV
FWD
0 SPEED 0 POWER
OFF
Jan 05
12:45
REV
FWD
0 SPEED
0
0 POWER
STOP WATCH
Jan 05
12:45
PAIR RADIO
RADIO CHANNEL [3] LANGUAGE [ENGLISH]
TIME & DATE
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SWEDISH
Jan 05
12:45
Jan 05
12:45
RADIO CHANNEL 1
RADIO CHANNEL 2
RADIO CHANNEL 3
RADIO CHANNEL 4
SET TIME [12:45] SET DATE [01/05/14] TIME FORMAT [24h] DATE FORMAT [MM/DD/YY]
Jan 05
12:45
STOP WATCH [OFF]
Jan 05
12:45
OK
RESET STOP WATCH
[00:00:00]
SETTINGS SERVICE
Jan 05
12:45
Jan 05
12:45
REMOTE CONTROL
PN: 1234567-03 SN: 20143500005 SW: 5866394-000
OK
OK
PG 830RC
PN: 1234567-03 SN: 20143500005
Jan 05
12:45
OK
OK
MINIMUM 0% (0%)
MAXIMUM 100%
Jan 05
12:45
MINIMUM 0% (50%)
CENTER 50%
MAXIMUM 100%
Jan 05
12:45
Jan 05
12:45
12:45 OK
SET TIME WITH STEP FORWARD WITH OK
Jan 05
12:45
01/ 05/ 14 OK
SET DATE WITH STEP FORWARD WITH OK
ERROR LOG
Jan 05
12:45
CALIBRATION
MACHINE HOURS 114420174 Hours
PRODUCT INFO
Jan 05
12:45
REMOTE CONTROL
PG 830RC
SPEED DISC HEAD JOYSTICK X
Jan 05
12:45
JOYSTICK Y MACHINE DISC MACHINE HEAD
ERROR WARNING WARNING
Jan 05
12:45
1163 – 005 – 09.12.2022
25
“SETTINGS” menu
SETTINGS SERVICE
Jan 05
12:45
STOP WATCH
Jan 05
12:45
PAIR RADIO
RADIO CHANNEL [3] LANGUAGE [ENGLISH]
TIME & DATE
“STOP WATCH”
The function “STOP WATCH” measures how much time is necessary for an
operation. The time starts to count when you start the product.
· “STOP WATCH OFF/ON”: Disengages/engages the function.
· “RESET STOP WATCH”: Resets the function. · [00:00:00]: Shows the operation
time in hours,
minutes and seconds.
STOP WATCH [OFF]
Jan 05
12:45
OK
RESET STOP WATCH
[00:00:00]
“PAIR RADIO” “PAIR RADIO” does a pairing operation of the remote control and
the product.
“RADIO CHANNEL” “RADIO CHANNEL” shows a selection of radio channels. To change
the radio channel, it is necessary to do a pairing operation. Refer to To do a
pairing operation on page 29.
“LANGUAGES” “LANGUAGES” sets the display text language.
“TIME & DATE”
“TIME & DATE” sets the time, the date and the format for time and date.
SET TIME [12:45] SET DATE [01/05/14] TIME FORMAT [24h] DATE FORMAT [MM/DD/YY]
Jan 05
12:45
“SERVICE” menu
SETTINGS SERVICE
Jan 05
12:45
ERROR LOG
Jan 05
12:45
CALIBRATION
MACHINE HOURS 114420174 Hours
PRODUCT INFO
“ERROR LOG”
The “ERROR LOG” is a list of faults that the product finds. Refer to Error and
warning messages on the remote control on page 40.
“CALIBRATION”
If the product starts to move incorrectly, it is necessary to calibrate the
controls on the remote control and the control panel. Calibration is done with
the remote control.
Calibration is done for the different controls in the “CALIBRATION” menu. The
selection “MINIMUM” is the standard value for each function.
SERVICE
CALIBRATION
SPEED
MINIMUM 0% (0%)
MAXIMUM 100%
Jan 05
12:45
· “SPEED”: Calibration of the control for product speed.
26
1163 – 005 – 09.12.2022
· “DISC”: Calibration of the control for direction of rotation and speed of
grinding discs on the remote control.
· “HEAD”: Calibration of the control for direction of rotation and speed of
grinding head on the remote control.
· “JOYSTICK X”: Calibration of the joystick position, right and left.
· “JOYSTICK Y”: Calibration of the joystick position, forward and rearward.
· “MACHINE DISC”: Calibration of the control for direction of rotation and
speed of grinding discs on the control panel.
· “MACHINE HEAD”: Calibration of the control for direction of rotation and
speed of grinding head on the control panel.
To calibrate the speed control
1. Select “SPEED” in the “CALIBRATION” menu.
2. Turn the speed limit knob (A) counterclockwise to 0 for minimum value.
MINIMUM 0% (0%)
MAXIMUM 100%
Jan 05
12:45
C
D
E
B
A
3. Push the “OK” button (B). 4. Push the down arrow key (C) and select
“MAXIMUM” (D) in the display. 5. Turn the speed limit knob clockwise to
maximum
value. 6. Push the “OK” button. 7. Push the button (E) to go back in the menu
structure.
To calibrate the grinding disc and the grinding head 1. Select “DISC”, “HEAD”,
“MACHINE DISC” or
“MACHINE HEAD” in the “CALIBRATION” menu. Refer to “CALIBRATION” on page 26
for descriptions of each selection.
2. Turn the knob for direction of rotation and speed for grinding head counterclockwise to stop for minimum (A).
E A
Jan 05
12:45
MINIMUM 0% (50%)
CENTER
D
50%
MAXIMUM
100%
C
F
G
B
H
3. Push the “OK” button (B).
4. Use the arrow key down (C) and select “CENTER” (D) in the display.
5. Turn the knob for direction of rotation and speed for grinding head
clockwise into position where the knob points straight up (E).
6. Push the “OK” button.
7. Use the arrow key down and select “MAXIMUM” (F) in the display.
8. Turn the knob for direction of rotation and speed for grinding head
clockwise to stop for maximum (G).
9. Push the “OK” button.
10. Push the button (H) to go back in the menu structure.
11. Do the same procedure for the other 3 controls.
To calibrate the joystick
1. To calibrate the horizontal movement of the joystick, select “JOYSTICK X”
in the “CALIBRATION” menu.
2. Push the joystick straight to the left (A) and hold the joystick in this
position.
Jan 05
12:45
MINIMUM 0% (50%)
CENTER 50%
A
E
D
MAXIMUM
100%
C
B
3. Push the “OK” button (B) to select “MINIMUM” in the display.
4. Use the arrow key down (C) and select “MAXIMUM” (D) in the display.
5. Push the “OK” button.
1163 – 005 – 09.12.2022
27
6. Release the joystick.
7. Do the same procedure to the right (E).
8. To calibrate “CENTER” (F) release the joystick. The joystick moves back to
the center position (G).
Jan 05
12:45
MINIMUM 0% (50%)
F
CENTER
50%
MAXIMUM 100%
G
REV
FWD
Jan 05
12:45
REV
FWD
0 SPEED 0 POWER
OFF
0m/s
0 SPEED 0 POWER
I
H
9. Push “OK” button (H). 10. Push the button (I) to go back in the menu
structure. 11. To calibrate the vertical movement of the joystick,
select “JOYSTICK Y” in the “CALIBRATION” menu. 12. Do the same calibration
procedure as “JOYSTICK X”
but move the joystick up and down.
“OPERATING HOURS” “OPERATING HOURS” shows the total operation time of the
product in hours.
“PRODUCT INFO” “PRODUCT INFO” shows information about the product or the
remote control.
Function menu for oscillation and offset
Oscillation prevents edges on the surface. When you change a value in the menu
for oscillation and offset, the corrections are done after some seconds.
CAUTION: Monitor the oscillation when
the product operates near walls and edges. Stop the oscillation when you turn
the product or operate near objects.
· “ON”/”OFF”: Start/stop the oscillation. Use for example when you turn the
product. When you start the oscillation, the same values that were used before
the stop are used. The arrow keys on the remote control let you move between
the selections “ON” or “OFF”.
· Offset: Correction of the direction of the product displacement during
operation.
The arrow keys start the oscillation. The “OK” button on the remote control
starts the offset mode.
REV
FWD
Jan 05
12:45
REV
FWD
0 SPEED 0 POWER
ON
0m/s
0 SPEED 0 POWER
4 41
OK
· In offset mode, the arrow keys let you adjust the offset value.
REV
FWD
Jan 05
12:45
REV
FWD
0 SPEED 0 POWER
ON
0m/s
0 SPEED 0 POWER
4 4 1 OK
· Amplitude: How wide the oscillation is.
In offset mode, the “OK” button starts the amplitude mode. The arrow keys let
you adjust the amplitude value.
28
1163 – 005 – 09.12.2022
REV
FWD
Jan 05
12:45
REV
FWD
0 SPEED 0 POWER
ON
0m/s
0 SPEED 0 POWER
4 4 1 OK
· Frequency: How fast the oscillation is.
In amplitude mode, the “OK” button starts the frequency mode. The arrow keys
let you adjust the frequency value.
REV
FWD
Jan 05
12:45
REV
FWD
0 SPEED 0 POWER
ON
0m/s
0 SPEED 0 POWER
4 4 1 OK
· In frequency mode, the “OK” button goes back to the oscillation “ON”/”OFF”
mode.
To operate the product with the remote control
WARNING: Make sure that you can
see the product at all times when you operate it with the remote control. The
operation range of the remote control makes it possible to move the product
also when you cannot see it. Risk of injury and damage.
To do a pairing operation
The first time the remote control is used together with the product, a pairing
operation is necessary.
A pairing operation is also necessary if the remote control is replaced or if
you change remote controls between products.
1. Make sure that the emergency stop buttons on the control panel and on the
remote control are disengaged. Refer to To do a check of the emergency stop
button on the control panel on page 13 and To do a check of the of the
emergency stop button on the remote control on page 14.
2. Connect the power cord and start the product.
3. Connect the CAN bus cable. Refer to To connect the remote control to the
product with a CAN bus cable on page 29.
4. Wait until the remote control is fully charged and the main menu shows on
the display.
5. Push the “OK” button to open the menu system.
6. Select “SETTINGS” and push the “OK” button.
SETTINGS
Jan 05
12:45
STOP WATCH
Jan 05
12:45
SERVICE
PAIR RADIO
RADIO CHANNEL [3] LANGUAGE [ENGLISH]
7. Use the arrow keys to go down to “PAIR RADIO” and push the “OK” button.
8. A message on the display shows if the pairing operation is done correctly.
Do the procedure again if the pairing operation is not done correctly.
To connect the remote control to the product with a CAN bus cable
1. Put one end of the CAN bus cable in the connector on the remote control.
1163 – 005 – 09.12.2022
29
2. Put the other end of the CAN bus cable in the connector on the electrical box door.
3. Push the ON/OFF button (B) on the remote control. The remote control is on
when the display comes on.
4. Turn the STOP/RUN switch (C) on the remote control to STOP.
5. Turn the ON/OFF switch (D) on the control panel to 1 to start the product.
The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
E
D
3. Tighten the connector screws for the CAN bus cable by hand.
To start the product with remote control
CAUTION: Move the product all the
time while the grinding head is on. If you do not move the product, the
surface can become rough.
1. Turn the locking pins on the left and the right wheel until the pin of the
locking pin aligns with the notch. Refer to To do a check of the locking pins
for the wheels on page 14.
WARNING: Make sure that the 2
locking pins are aligned correctly. If only 1 locking pin engages, there is a
risk of injury and damage when the product starts.
2. Turn the emergency stop button (A) on the remote control clockwise to make
sure that the emergency stop button is disengaged.
A
6. Turn the remote control/manual operation switch (E) on the control panel
clockwise for remote control operation. The LED adjacent to the remote
control/ manual operation switch flashes.
7. Turn the STOP/RUN switch on the remote control to RUN to start the
operation. In less than 5 seconds the product operates at idle speed. The
small motor starts after approximately 2 seconds.
8. Move the joystick to steer the product.
CAUTION: Move the joystick carefully.
To move the joystick with force does not make the performance of the product
better. The joystick can become damaged if you operate it with too much force.
CAUTION: Do not lift the remote control
by the joystick.
Note: On abrasive surfaces, it can be necessary to
push the joystick forward to release the surface friction of the diamond
tools.
To operate the product with the remote control connected with a CAN bus cable
C B
WARNING: Do not use the remote
control connected with a CAN bus cable where there is a risk that the product
falls. The operator must be disengaged from the product.
30
1163 – 005 – 09.12.2022
· Connect the CAN bus cable between the remote control and the product. Refer
to To connect the remote control to the product with a CAN bus cable on page
29.
· Make sure that the locking pins for the wheels are engaged. Refer to To do a
check of the locking pins for the wheels on page 14.
To stop the product with remote control
CAUTION: Do not lift the grinding head
from the surface when you stop the motor. The tool plates rotate for a while
after the motor stops. Dust can go into the air and the surface can become
damaged.
4. Turn the ON/OFF switch on the control panel to 0 to stop the product. The LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
CAUTION: Do not let the product
become stationary until the tool plates stop fully.
1. Turn the STOP/RUN switch (A) on the remote control to STOP to stop the
grinding head.
5. Disconnect the power plug.
To reset the product with control panel
The ON/OFF switch can be used as a reset switch if an inverter releases. Reset
the product when the indicators for the inverter to the grinding head (A)
and/or the grinding disc (B) are red.
A
B
2. Keep the tool plates against the surface until they stop fully.
CAUTION: If you grind adhesive
asphalt, paint or equivalent material, the product can attach to the adhesive
surface. Immediately after the tool plate stopped fully, lift up the front of
the grinding head a small distance.
3. Push the ON/OFF button (B) on the remote control. The display goes off.
A
BC D
1. Turn the STOP/RUN switch (C) counterclockwise to 0 to make sure that the
grinding head is off.
2. Turn the ON/OFF switch to the arrow position (D) to reset the product. The
indicators for the inverter to the grinding head and grinding disc are green
when the fault is reset.
3. Turn the STOP/RUN switch on the control panel clockwise to start the
grinding head again.
Weights
The product has 1 weight on each side of the product. If the product is heavy
to operate, adjust the weights to change the pressure on the grinding head.
The weights must be adjusted to the same position on the right and the left
side. The weights has 3 positions: · Position 1: Maximum pressure on the
grinding head.
This position increases the operation effect. This
1163 – 005 – 09.12.2022
31
position is also used when you set the product in transport position.
1. Install the weight holder and tighten the 4 screws.
· Position 2: Standard pressure on the grinding head.
2. Install the 2 weight brackets. Make sure that the weight brackets are
installed correctly as shown in the illustration.
· Position 3: Minimum pressure on the grinding head. This position is also
used when you tilt the product to servicing position.
3. Put the weight on the cylinder (A) on the weight holder.
To assemble and disassemble the weights
The product has 1 weight on each side of the product.
Do the procedure that follows on each weight.
A
B
32
1163 – 005 – 09.12.2022
4. Attach the weight gas spring to the product (B). a) Remove the locking spring of the ball joint.
To adjust the weights
WARNING: Be careful when you adjust
the weights. The moving parts can cause injury.
b) Remove the ball joint from the gas spring. c) Attach the ball joint to the
product. d) Attach the gas spring to the ball joint. Lock the
gas spring to the ball joint with the locking spring.
5. Lock the weight to the weight holder with the lock ring.
WARNING: Always make sure that the
weight lock locks correctly when the weights are put in the selected position.
1. Push in the weight lock (A) and move the weight to a selected position (B)
with the weight handle. Refer to Weights on page 31.
B
A
2. Release the weight lock to lock the weight in the selected position.
Maintenance
Introduction
WARNING: Before you do
maintenance, you must read and understand the safety chapter.
For all servicing and repair work on the product, special training is
necessary. We guarantee the availability of professional repairs and
servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for
information about the nearest service agent.
For more detailed information, refer to .
To do before the maintenance
· Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on
page 10.
· Use approved respiratory protection. The dust from the product is dangerous
to your health.
· Park the product on a level surface. · Stop the motor and disconnect the
power plug to
prevent accidental start during maintenance. · Clean the area around the
product from oil and dirt.
Remove unwanted objects. · Set out clear signs to give a warning to bystanders
that maintenance work is in progress. · Keep fire extinguishers, medical
supplies and an
emergency phone near.
Maintenance schedule
- = General maintenance done by the operator. The instructions are not given in this operator’s manual.
X = The instructions are given in this operator’s manual.
O = The instructions are not given in this operator’s manual. Let an approved service agent do the maintenance.
1163 – 005 – 09.12.2022
33
Maintenance
Do a check of the ON/OFF switch on the control panel. Do a check of the STOP/RUN switch on the remote control. Do a check of the emergency stop button on the control panel. Do a check of the emergency stop button on the remote control. Do a check of the attachment points and the lock function for the handle. Do a check of the attachment points and the lock function for the weights. Clean the external surfaces of the product. Clean the internal components of the product. Do a general inspection. Do a check of the grinding discs. Do a function check of the drive system for the grinding head. Do the service on the drive system for grinding discs. Do a check of the connection between chassis and grinding head.
Daily X X
X
X X
Weekly
Each 6 months
Each 12-36 months
-
- O
X O
- O
To clean the product
CAUTION: A blocked air intake
decreases the performance of the product and can cause the motor to become too
hot.
· Remove blockage from all air openings. The product must always have
sufficiently cool temperature.
· Always disconnect the power plug from the mains outlet before you clean.
· Do not use chemicals to clean the product. · Do not clean electrical
components with water. · Always clean all the equipment at the end of the
work day.
a) Tilt the product until the handlebar is on the floor. b) Remove the diamond
tools and operate the
product for a short period at the lowest speed. Operate the product to
decrease the quantity of dust at the top surface of the grinding head. c)
Clean the components at the bottom surface of the grinding head with a high-
pressure washer.
CAUTION: Do not point the
high-pressure washer directly at seals or connection points.
To clean the battery and the battery charger
CAUTION: Do not clean the battery or
the battery charger with water.
· Make sure that the battery and the battery charger are clean and dry before
you connect the battery into the battery charger.
· Clean the battery terminals with compressed air or use a soft and dry cloth.
· Clean the surfaces of the battery and the battery charger with a soft and
dry cloth.
To do a general inspection
· Make sure that the power cord and extension cable are in good condition and
not damaged.
· Make sure that nuts and screws are tight.
34
1163 – 005 – 09.12.2022
· Make sure that the head locks are tight. If it is necessary, tighten the
head locks and use LOCTITE® 680 threadlocker.
To do a check of the grinding discs
· Examine the spring steel spring for damages and make sure that it is in good
condition.
how frequently the wheel motors are used can decrease the operation time.
To charge the product battery through a 3phase power source
The product battery charges when the product is connected to a 3-phase power
source and is in operation. Charge time for an empty product battery is
approximately 3-4 hours.
1. Charge the battery in an ambient temperature between 0 °C/32 °F and 40
°C/104 °F.
2. Connect the product to a 3-phase power source. Refer to To connect the
product to a power source on page 20. When the battery charges, the indicator
for power and state of charge of the product battery (A) on the control panel
flashes.
A
· Replace damaged spring steel springs.
Note: It is not necessary to discard the grinding
disc when you replace the spring steel spring.
· Add a second spring steel spring to make the spring steel head less
flexible.
Drive system for grinding head
The drive system for the grinding head is a closed system. If you have
problems with the drive system of the grinding head, speak to your Husqvarna
service agent.
Product battery
The product battery is only used to move the product with the remote control
from the transportation vehicle to the work area. The product battery is not
used for operation of the product. The product must be connected to a power
source during operation.
Before you use the product for the first time, it is necessary to charge the
battery.
The operation time is approximately 1 hour when the battery is fully charged.
The ambient temperature and
3. When the battery is fully charged, the indicator for power and state of
charge of the product battery goes off.
To charge the product battery through a 1phase connection
Charge time for an empty product battery is approximately 3-4 hours.
1. Charge the battery in an ambient temperature between 0 °C/32 °F and 40
°C/104 °F.
1163 – 005 – 09.12.2022
35
2. Connect the 1-phase charge cable to the battery charger connector on the door to the electrical box.
2. Remove or install the remote control battery.
3. Connect the other end of the 1-phase charge cable to a mains outlet. When the battery charges, the indicator for power and state of charge of the product battery (A) on the control panel flashes.
To charge the remote control battery with the battery charger
Charge time for an empty remote control battery is approximately 2-3 hours
with the battery charger.
1. Remove the remote control battery from the remote control. Refer to To
remove and install the remote control battery in the remote control on page
36.
2. Connect the battery charger to a mains outlet.
3. Connect the remote control battery to the battery charger. The indicator
on the battery charger is orange when the remote control battery charges.
A
4. When the battery is fully charged, the indicator for power and state of
charge of the product battery goes off.
Remote control battery
The operation time is approximately 8-10 hours when the remote control battery
is fully charged. If the display is used frequently, the operation time can
decrease.
Before you use the remote control for the first time, it is necessary to
charge the battery.
To remove and install the remote control battery in the remote control
1. Turn the remote control to get access to the rear side where the battery
is.
4. When the remote control battery is fully charged, the indicator becomes
green. Remove the remote control battery from the battery charger.
5. Disconnect the battery charger from the mains outlet.
To charge the remote control battery with the CAN bus cable
Charge time with the CAN bus cable is longer than with the battery charger.
The remote control can be operated during charge with CAN bus cable.
Note: You must connect the product to a power outlet
and turn the ON/OFF switch to 1 to charge the remote control battery.
1. Connect the remote control to the product with the CAN bus cable. Refer to
To connect the remote control to the product with a CAN bus cable on page 29.
The product battery indicator in the remote control display comes on when the
battery charges. Refer to Display overview on page 6.
36
1163 – 005 – 09.12.2022
2. When the battery is fully charged, the product battery indicator goes off.
3. Disconnect the CAN bus cable from the product. 4. Disconnect the CAN bus
cable from the remote
control.
To install and remove the grinding head
WARNING: The chassis is not balance
when the grinding head is removed. Make sure that the chassis can not fall. It
can cause injury or damage.
1. Put the front motor cable (A) in front of the grinding head.
5. Push the chassis fully against the grinding head (D). Make sure that the chassis attaches to the bracket on the grinding head.
E
F
D B
6. Install the second bracket (E) on top of the bracket on the grinding head.
7. Tighten the 2 nuts (F) on each side of the grinding head.
C A
2. Put the rear motor cable (B) on top of the motor. 3. Push the chassis near
the grinding head (C). 4. Put the motor cables through the slot between the
grinding head and the chassis.
1163 – 005 – 09.12.2022
37
8. Connect the motor cables to the electrical outlets (G) on the electrical enclosure.
G
H
9. Lock the motor cables to the electrical outlets (H) on the electrical
enclosure.
10. Remove the grinding head in opposite sequence.
Troubleshooting
Problem
Cause
Solution
The product does not The extension cable is disconnected or dam- Connect the extension cable or if it is neces-
start.
aged.
sary, replace the extension cable.
An emergency stop button is engaged.
Turn the emergency stop button on the control panel and/or the remote control clockwise to disengage.
The safety switch is open in the electrical enclosure.
Close the safety switch to complete the circuit.
38
1163 – 005 – 09.12.2022
Problem
The product is not easy to hold on to.
Cause
Solution
Too small number of diamond tools are installed on the product.
Increase the number of diamond tools to decrease load on the product and operator.
The large grinding drive motor does not oper- Make sure that the large grinding drive motor
ate.
is connected.
This can be caused by fault with motor or fault with wire to the motor.
The belt is broken.
If the problem stays, speak to an approved service agent.
If the belt is broken, let a service center replace it.
The product sounds as if it increases the speed too much.
Turn one of the grinding discs by hand. If all grinding discs rotate together, the belt is not damaged. If 1 grinding disc rotates freely, then the belt is broken.
Only 1 phase comes into the product. The product will not receive an error code and will use <1 A motor current. The fan rotates slowly.
Do a check of the power supply.
The surface or the operation uses too much of the product capacity.
Adjust the speed of the motors and/or the forward speed of the product across the floor.
The small grinding drive motor is not connec- Make sure that the small grinding drive motor
ted.
is connected.
The small grinding drive motor does not op- Make sure that the small grinding drive motor
erate.
is connected.
The product makes an irregular scratch pattern.
This can be caused by fault with motor or fault with wire to the motor.
If the problem stays, speak to an approved service agent.
The surface is too thick or the diamond tool configuration is incorrect.
Push down the handlebar slightly to lift the grinding head from the surface when you start the product.
The diamond tools are incorrectly attached or Make sure that all diamond tools are installed attached at different heights on the grinding correctly and have the same height. discs.
The diamond tools are of mixed types
Make sure that all segments are the same diamond grit and bond. If the diamond segments are rough, space out the rough diamond segments equally. Operate the product on an abrasive surface until all segments have the same height.
The head locks are loose or missing.
Make sure that all head locks are in position and tightened.
The resin tools are mixed or have unwanted contamination.
Make sure that all resins are the same diamond grit and bond and that there is no contamination. To clean the resin tools, operate them for a short time on a lightly abrasive surface.
The grinding discs are worn or damaged.
Examine the grinding discs for broken sections or too much movement.
1163 – 005 – 09.12.2022
39
Problem
Cause
Solution
There are sudden un- The grinding discs are worn or damaged.
Examine the grinding discs for damaged
wanted movements
parts and too much movement.
in the product.
The diamond tools are incorrectly attached or Make sure that all diamond tools are installed
attached at different heights on the grinding correctly and that all have the same height.
discs.
The head locks are loose or missing.
Make sure that all head locks are in position and tightened.
The internal circuit breaker releases.
Too high a load or not sufficient power supply.
Do a check of the power supply.
Decrease the grinding pressure, increase the number of diamond tools or
increase the bond hardness.
The display goes to one of the main menus while the product operates.
Interference in radio communication between the remote control and the product.
Change the radio channel.
There is no Bluetooth® Low Energy
(BLE) connection to
the product.
There is no power supply.
Battery pack for the BLE module is in OFF position.
The battery for the BLE module is drained.
Connect the product to a power source.
Make sure that the battery pack switch is in ON position.
Speak to an approved service agent.
The antenna or antenna connection is dam- Speak to an approved service agent. aged.
Error and warning messages on the remote control
When the product stops and the display shows an error message and an error
code, a fault has occurred. If the messages apply to traction motors or
battery, the product can only be operated manually. Then speak to an approved
service agent. To continue to operate the product, the fault must be
corrected. When the fault is
corrected, make sure that the STOP/RUN switch on the remote control is set to
STOP.
When the warning symbol in the remote control comes on and the warning lamp on
the product flashes quickly, a fault has occurred. To see the fault, select
the SERVICE menu in the menu system for the remote control. Then select ERROR
LOG to see the fault and possible solution.
Error or warning code 0x010201 0x010202 0x010228 0x01020B 0x010240
0x010115
0x010140
0x010141 0x010540
Message in the display
Cause
The battery does not operate.
“Machine battery error, contact service!”
Battery charge short circuit.
The battery charge time is out.
“Low battery level!”
The battery level is low.
“Machine battery error, contact service!”
Battery connected incorrectly.
“Traction overload, check that machine is not blocked!”
There is an overload in the traction motors.
“Traction motor error, contact service if error The hall effect sensors of the traction motor
persists!”
signals incorrect value
“Spring pin(s) not inserted in drive wheel(s).” The locking pins are not engaged.
“Radio error, contact service if error persists!” No connection with the product.
40
1163 – 005 – 09.12.2022
Error or warning code
0x01070D
0x01070F
0x01070E
0x010740
0x010300 0x010301 0x010301 0x010376 0x010302 0x010307 0x01030F 0x010317
0x010318 0x010319 0x01034A 0x01034B 0x01034C
0x01035D
0x010400 0x010401 0x010474 0x010402 0x01040F 0x010407 0x01044B
0x020228
0x020424
0x020441
Message in the display
Cause
“Temperature measurement not working, contact service!” “Temperature in
machine is too high!”
“Temperature in machine is too low!”
“Internal error, contact service!”
“Grinding disc driver error, contact service if error persists!”
The product temperature can not be given. Battery charge is not enabled.
Product temperature is high, product is stopped.
Product temperature is low, product is stopped.
No connection between variable frequency drives and the grinding control unit.
General error.
“Input voltage is too low!” “Temperature in machine is too high!”
“Motor overload, contact service if problem persists!”
Internal error in the variable frequency drive.
“Grinding disc driver error, contact service if error persists!”
“Temperature in machine is too high!”
“Motor overload, contact service if problem persists!”
“Planetary head driver error, contact service if error persists!”
General error.
“Input voltage is too low!” “Temperature in machine is too high!”
Internal error in the variable frequency drive.
“Remote control battery needs to be replaced!”
“Machine or remote control needs software update, contact service!”
“The clock has stopped, please correct it if necessary.”
The battery charge time is out.
No connection between the remote control and the product.
The remote control clock does not show the correct time.
1163 – 005 – 09.12.2022
41
Transportation, storage and disposal
Transportation
WARNING: Be careful during
transportation. The product is heavy and can cause injury or damage if it
falls or moves during transportation.
The wheels let you move the product shorter distances. For longer distances,
lift the product to move it or put the product on a vehicle.
CAUTION: Do not tow the product
behind a vehicle.
· Be very careful when you move the product manually or on surfaces with a
slope. Small slopes can result in a fast movement that is not possible to
brake by hand.
· Safety the product during transportation. Make sure that it cannot move.
· Put some type of protection on the product during transportation. The
protection keeps natural elements such as rain and snow away from the product.
· Always use the lifting eye on the product when you lift the product.
· Do not lift the product by the handlebar, motor, chassis or other parts.
· Transportation is best done on a pallet. · Always lift the product with a
lift or forklift. · Do not use a forklift if the product is not put on a
pallet or carriage. This can cause damage to the grinding discs and other
internal components. · During transportation, the grinding head must be on the
ground. To prevent damage to the lock mechanism of the tool plates, keep the
tool plates installed.
To set the product in transport position
· Lift the support wheel. Refer to To set the support wheel in position for
short distance transportation on page 43.
· Fold down the handle. Refer to To adjust the handle and the handlebar on
page 19.
· If the weights are attached to the product, adjust the weights to forward
position. Refer to To adjust the weights on page 33.
· Make sure that the grinding head touches the surface.
Support wheel
The support wheel lifts the grinding head a small distance from the ground to
make short distance transportation easier.
CAUTION: Use the support wheel only
to move the product short distances. The support wheel must only be used in
the work area or on and off a transportation vehicle.
WARNING: Be careful when you
install, remove or adjust the support wheel. The moving parts can cause
injury.
· Support wheel position for transportation short distances. Refer to To set
the support wheel in position for short distance transportation on page 43.
· Support wheel position for operation and long distance transportation of the
product. Refer to To set the support wheel in operation position on page 43.
42
1163 – 005 – 09.12.2022
To set the support wheel in position for short distance transportation
1. Put the support wheel frame (A) against the product frame.
C
B
A
3. Push the support wheel pin (B) into the support wheel and lock the support
wheel pin with the cotter pin (C).
4. Remove the support wheel in the opposite sequence.
To adjust the height of the support wheel
1. Set the support wheel in position for short transportation distances.
Refer to To set the support wheel in position for short distance
transportation on page 43.
2. Turn the handle at the front of the support wheel to lift or lower the
support wheel.
a) If it is necessary, loosen the screw at the front of the support wheel
frame to loosen the wheel. This makes it possible to put the support wheel
frame at the correct angle against the product frame.
2. Push the support wheel pin (B) into the support wheel and lock the support
wheel pin with the cotter pin (C).
3. Remove the support wheel in the opposite sequence.
To set the support wheel in operation position
The operation position is also used for long distance transportation. 1. Put
the support wheel to vertical position. 2. Lower the support wheel against the
product frame
(A).
A
C B
To move the product with the support wheel
1. Set the support wheel in position for transportation short distances.
Refer to To set the support wheel in position for short distance
transportation on page 43.
2. Lower the support wheel to lift the grinding head from the ground. Refer
to To adjust the height of the support wheel on page 43.
3. Move the product manually or with the remote control.
To move the product up and down a ramp
WARNING: Be very careful when you
move the product up and down ramps with the motor on. The product is heavy and
there is a risk of injury if the product falls or moves too quickly.
WARNING: For ramps with a steep
slope, always use a winch. Do not walk or stay below the product. Do not stay
in the product risk area. Refer to Work area safety on page 11.
WARNING: Do not move the product
up and down a ramp when the remote
1163 – 005 – 09.12.2022
43
control battery has a low state of charge. The product can suddenly get power
failure.
WARNING: Do not move the product
on steep slopes. Look at the rating plate on the product for information about
the maximum slope angle.
· To move the product down a ramp, operate the product rearward slowly.
· To move the product up a ramp, operate the product forward slowly.
· Do not turn the product more than 45° on a ramp.
To lift the product WARNING: Make sure that the lifting
equipment has the correct specification to lift the product safely. The rating
plate on the product shows the product weight.
WARNING: Do not walk or stay below
or near a lifted product. Keep bystanders away from the risk area. Refer to
Work area safety on page 11.
WARNING: Do not lift a damaged
product. Make sure that the lifting eye is correctly installed and not
damaged.
1. Set the product in transport position. Refer to To set the product in
transport position on page 42.
2. Attach the lifting equipment at the lifting eye.
To attach the product to a transportation vehicle
CAUTION: Do not use the support
wheel to attach the product. The support wheel is not sufficiently stable and
can be damaged.
The product has holes that are used with tie-down straps to attach the product
to the transportation vehicle.
1. Attach the tie-down straps in the holes.
4X
2. Attach and tighten the tie-down straps to the vehicle.
Storage
CAUTION: Do not put the product in
storage outdoors. Always keep the product indoors.
· Keep the product in a dry and frost free area. · Clean the product and do a
complete servicing
before you put the product in storage. · Lift the support wheel. The grinding
head must be on
the ground. · Keep the product in a locked area to prevent access
for children or persons that are not approved. · Keep the battery charger in a
dry and frost free area. · Remove the remote control battery from the remote
control when the product is in storage for more than 6 months. · Charge the
product battery each 6 months when the product is in long-term storage.
Disposal
Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this
product cannot be handled as domestic waste. It must be submitted to an
appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic
equipment. Make sure to disconnect the product from the supply mains and
remove the batteries from the remote control before submitting to an
appropriate recycling station. Make sure to inform the recycling station that
the product contains a lithium ion battery inside. Submit the batteries to an
appropriate recycling station. By ensuring that this product is taken care of
correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the
environment and people that can otherwise result through the incorrect waste
management of this product. For more detailed information about recycling this
product, contact your municipality, your domestic
44
1163 – 005 – 09.12.2022
waste service or the shop from where you purchased the product.
1163 – 005 – 09.12.2022
45
Technical data
Technical data
PG 690
PG 690 RC
PG 830
PG 830 RC
Motor power, kW/hp Rated current, A Rated voltage, V Phases Frequency, Hz
Weight, kg/lbs Grinding width, mm/in. Grinding disc, mm/in. Grinding pressure,
kg/lbs Grinding pressure with support wheel, kg/lbs Weight in position 1
(forward), kg/Ibs Weight in position 1 (forward) with support wheel, kg/Ibs
Weight in position 2 (vertical), kg/Ibs Weight in position 2 (vertical) with
support wheel, kg/Ibs Weight in position 3 (rearward), kg/Ibs Weight in
position 3 (rearward) with support wheel, kg/Ibs Grinding disc speed, min/max
rpm Grinding head speed, min/max rpm Direction of rotation
Max. gradient, degrees ° Enclosure, IP Type of battery Recommended dust
extractor 1
3×380-415 V 12.5/17 30 380-415 3-phase 50-60 502/1107 630/24.8
3×270/10.5 228/503
265/584
292/644
329/725
227/500
264/582
3×380-415 V 12.5/17 30 380-415 3-phase 50-60 598/1318 630/24.8
3×270/10.5 242/534
279/615
307/677
343/756
237/522
273/602
3×380-415 V 16.5/22 30 380-415 3-phase 50-60 556/1226 800/31.5
3×270/10.5 288/635
325/717
348/767
385/849
299/659
336/741
3×380-415 V 16.5/22 30 380-415 3-phase 50-60 652/1437 800/31.5
3×270/10.5 302/666
339/747
362/798
399/880
313/690
350/772
185/408
198/437
245/540
259/571
221/487
235/518
282/622
296/653
441-1470
441-1470
421-1403
421-1403
10-57
10-57
9-47
9-47
Independent direction of rotation CW/CCW for grinding discs and grinding head.
10
10
10
10
54
54
54
54
–
Li-ion
–
Li-ion
1 Technical data for dust extractors are not conclusively describing actual performance over time between different dust extractors. For Husqvarna products OSHA objective data are available at www.husqvarnacp.com/us.
46
1163 – 005 – 09.12.2022
PG 690
3×380-415 V
Dust extractor attachment, mm/in.
76/3
Min. Air flow, m3/h /CFM
600/353
Min. Vacuum, kPa/psi
28/4.1
Bluetooth® Low Energy technology radio spectrum 2
Frequency bands for the tool, GHz
–
Maximum radio frequency power transmitted, dBm/mW
–
PG 690 RC 3×380-415 V
76/3 600/353 28/4.1
2.402-2.480 4/2.5
PG 830 3×380-415 V
76/3 815/480 30/4.4
–
PG 830 RC 3×380-415 V
76/3 815/480 30/4.4
2.402-2.480 4/2.5
Radio frequency data
Maximum radio frequency power transmitted, dBmi
PG 690 RC Less than 10
PG 830 RC Less than 10
Sound levels
Noise emissions 3 Sound power level, measured LW (dB(A)) Sound levels 4 Sound
pressure level at the operators ear, Lp(dB(A)) Vibration levels 5 Handle
right, m/s2 Handle left, m/s2
PG 690 93.7
77.9 2.2 2.1
PG 690 RC 93.7
77.9 2.2 2.1
PG 830 95.4
78.7 1.7 1.5
PG 830 RC 95.4
78.7 1.7 1.5
2 This part is applicable only for product supplied with embedded
connectivity. 3 Noise emission in the environment measured as sound power
according to EN 60335-2-72. Expected meas-
urement uncertainty 2,5 dB(A). 4 Sound pressure level according to EN
60335-2-72. Expected measurement uncertainty 4 dB(A). 5 Vibration level
according to EN 60335-1 and EN 60335-2-72. Reported data for vibration level
has a typical
statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s2. The vibration values
are valid for manual operation.
1163 – 005 – 09.12.2022
47
Product dimensions
E B
A
C
D
PG 690
PG 690 RC
PG 830
PG 830 RC
A
Width, mm/in.
670/26.4
670/26.4
830/32.7
830/32.7
B
Min. total height (handle folded), mm/in.
1150/45.3
1155/45.5
1145/45.1
1155/45.5
C
Min. total length (handle folded), mm/in.
1300/51.2
1320/52
1550/61
1410/55.5
D
Max. total length (handle extended), mm/in.
2065/81.3
2077/81.8
2215/87.2
2165/85.2
E
Max. total height (handle extended), mm/in.
1755/69.1
1715/67.5
1700/66.9
1715/67.5
48
1163 – 005 – 09.12.2022
Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
We Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Sweden, tel: +46- 36-146500, declare on
our sole responsibility that the product:
Description Brand Type/Model Identification
Polish & Grind Equipment Husqvarna PG 690 RC, PG 830 RC Serial numbers dating from 2022 and onwards
complies fully with the following EU directives and regulations:
Directive/Regulation 2006/42/EC 2011/65/EU 2014/53/EU
Description “relating to machinery” “relating to restriction of hazardous substances” “relating to radio equipment”
and that the following standards and/or technical specifications are applied; EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-72:2012 EN IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-4:2007+A1:2011 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 ETSI EN 300 328 V2.2.2 EN IEC 63000:2018 Partille, 2022-10-03
Husqvarna AB, Construction Division Responsible for technical documentation
Martin Huber R&D Director, Concrete Surfaces & Floors
1163 – 005 – 09.12.2022
49
UK Declaration of Conformity
We Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Sweden, tel: +46- 36-146500, declares on
our sole responsibility that the product:
Description Brand Type/Model Identification
Polish & Grind Equipment Husqvarna PG 690 RC, PG 830 RC Serial numbers dating from 2022 and onwards
complies fully with the following UK regulations:
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
The Radio Equipment Regulations 2017
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012
and that the following standards and/or technical specifications are applied; EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-72:2012 EN IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-4:2007+A1:2011 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 ETSI EN 300 328 V2.2.2 EN IEC 63000:2018 Partille, 2022-10-03
UK Importer: Husqvarna UK Ltd Preston Road, Co. Durham DL5 6UP
Martin Huber R&D Director, Concrete Surface & Floors Husqvarna AB,
Construction Division Responsible for technical documentation
50
1163 – 005 – 09.12.2022
Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
We Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Sweden, tel: +46- 36-146500, declares on
our sole responsibility that the product:
Description Brand Type/Model Identification
Polish & Grind Equipment Husqvarna PG 690, PG 830 Serial numbers dating from 2022 and onwards
complies fully with the following EU directives and regulations:
Directive/Regulation 2006/42/EC 2011/65/EU 2014/53/EU
Description “relating to machinery” “relating to restriction of hazardous substances” “relating to radio equipment”
and that the following standards and/or technical specifications are applied; EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-72:2012 EN IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-4:2007+A1:2011 EN IEC 63000:2018 Partille, 2022-10-03
Martin Huber R&D Director, Concrete Surfaces & Floors Husqvarna AB, Construction Division Responsible for technical documentation
1163 – 005 – 09.12.2022
51
UK Declaration of Conformity
We Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Sweden, tel: +46- 36-146500, declares on
our sole responsibility that the product:
Description Brand Type/Model Identification
Polish & Grind Equipment Husqvarna PG 690, PG 830 Serial numbers dating from 2022 and onwards
complies fully with the following UK regulations:
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
Electromagnetic Equipment Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012
and that the following standards and/or technical specifications are applied; EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-72:2012 EN IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-4:2007+A1:2011 EN IEC 63000:2018 Partille, 2022-10-03
UK Importer: Husqvarna UK Ltd Preston Road, Co. Durham DL5 6UP
Martin Huber R&D Director, Concrete Surface & Floors Husqvarna AB, Construction Division Responsible for technical documentation
52
1163 – 005 – 09.12.2022
Inhalt
Einleitung……………………………………………………………. 53 Sicherheit……………………………………………………………. 60 Betrieb……………………………………………………………….. 67 Wartung……………………………………………………………… 86 Fehlerbehebung……………………………………………………91
Transport, Lagerung und Entsorgung………………………94 Technische Daten…………………………………………………99 Konformitätserklärung………………………………………….102 Konformitätserklärung………………………………………….103
Einleitung
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Bodenschleifer für Oberflächen unterschiedlicher Härte.
Die Modelle PG 690 RC, PG 830 RC können mit einer Fernbedienung gesteuert
werden.
Verwendungszweck
Das Gerät wird zum Schleifen von Oberflächen von Materialien mit
unterschiedlichen Härten wie Naturstein,
Terrazzo und Beton verwendet. Sie können das Gerät auch zum Schleifen von
Abdeckmaterialien wie Epoxidharz und Klebstoff verwenden. Die Oberfläche kann
rau oder glatt sein. Das Gerät kann zum Trockenund Nassschleifen verwendet
werden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.
Das Gerät ist für den gewerblichen Betrieb und für professionelle Bediener
vorgesehen.
Geräteübersicht, rechte Seite
2
3
10
17
16
15
19
18 14
4
5
1
6
7
8
13
12 11
20
22
21
10 9
1163 – 005 – 09.12.2022
53
1. Bedienungsanleitung 2. Lenker 3. Griff 4. Scheinwerfer (Zubehör) 5.
Schaltkasten 6. Huböse 7. Schleifkopfmotor 8. Schleifscheibenmotor 9. Stützrad
10. Schleifkopf 11. Gewichtsverriegelung
Geräteübersicht, linke Seite
14
12. Sperrstift für Rad 13. Rad 14. Gewichte Zubehör) 15. Gewichtsträger 16.
Gewichtshalterung 17. Schleifscheibe 18. Diamantwerkzeug (Zubehör) 19.
Werkzeugplatte 20. Anschluss für Staubabsauger 21. Gehäuse 22. Staubschürze
1
2 3
12 13
5 6
7
8 9 10 11
4 15
18 16
17
1. PG 690 RC, PG 830 RC: Fernbedienungshalterung 2. Verriegelungshebel für
die Griffeinstellung 3. Bedienfeld 4. Schrauben zur Lenkereinstellung 5.
Anschluss für das Ladegerät 6. PG 690 RC, PG 830 RC: Anschluss für das CAN-
Bus-Kabel 7. Typenschild
8. Netzkabel 9. Aufhängevorrichtung für Staubabsaugerschlauch
und Netzkabel 10. Radmotor 11. Anschluss für Staubabsauger 12. Tür zum
Schaltkasten 13. Tragrahmen 14. Löcher für Gurte
54
1163 – 005 – 09.12.2022
15. PG 690 RC, PG 830 RC: Tragevorrichtung für Fernbedienung
16. PG 690 RC, PG 830 RC: Fernbedienung
Überblick über das Bedienfeld
1
17. 1-phasiges Ladekabel 18. PG 690 RC, PG 830 RC: CAN-Bus-Kabel
3 2
11
4
12
5
10
7
9 6
8
1. Kabelanschluss
2. Not-Aus-Taste
3. USB-Ladegerät
4. PG 690 RC, PG 830 RC: Schalter zur Auswahl zwischen Bedienung mit der
Fernbedienung oder manueller Bedienung
5. PG 690 RC, PG 830 RC: Anzeige für den Fernbedienungsmodus
6. EIN/AUS-Schalter
7. Anzeige für die Leistung und den Ladezustand des Geräteakkus
8. START/STOPP-Schalter
9. Regler für Rotationsrichtung und Geschwindigkeit, Schleifscheibe
10. Anzeige für die Schleifscheibe
11. Regler für Rotationsrichtung und Geschwindigkeit, Schleifkopf
12. Anzeige für den Schleifkopf
1163 – 005 – 09.12.2022
55
Übersicht über die Fernbedienung (PG 690 RC, PG 830 RC)
3
4
2 1
11 10 12 15
5 6 7 8 13
9
14
1. Regler für Rotationsrichtung und Geschwindigkeit, Schleifscheibe
2. Regler für Rotationsrichtung und Geschwindigkeit, Schleifkopf
3. Not-Aus-Taste 4. Display 5. Joystick 6. START/STOPP-Taste, Schleifkopf 7.
Taste ,,OK”
8. Geschwindigkeitsbegrenzungsregler 9. Pfeiltasten zum Blättern in den Menüs 10. ON/OFF-Taste 11. Taste zum Zurückgehen in der Menüstruktur 12. Anschluss für das CAN-Buskabel 13. Akkuladegerät für den Akku der Fernbedienung 14. Akkus der Fernbedienung 15. Ladeanschluss für Akkuladegerät
56
1163 – 005 – 09.12.2022
Übersicht über das Display
17 16
15 14
13 12
11
1
2
REV
FWD
3
4
5
0 SPEED
6
0 POWER
7
OFF
8
Jan 05 REV
12:45 2
FWD
3
10
0 SPEED
5
0
0 POWER
6
OK
9
1. Akkuladestand der Fernbedienung
2. Rotationsrichtung gegen den Uhrzeigersinn beim zugehörigen
Schleifmaschinenmotor
3. Rotationsrichtung im Uhrzeigersinn beim zugehörigen Schleifmaschinenmotor
4. Schleifscheiben
5. Drehzahlanzeige des zugehörigen Schleifmaschinenmotors
6. Lastanzeige des zugehörigen Schleifmaschinenmotors
7. Anzeige der Gerätegeschwindigkeit
8. Menü ,,Funktionen”
9. OK-Taste
10. Schleifkopf
11. Zeit und Datum
12. Wartungsanzeige
13. Akkuanzeige des Geräts: Akku wird geladen
14. Akkuanzeige des Geräts: Akku fehlt oder ist beschädigt
15. Warnanzeige. Siehe Fehler- und Warnmeldungen auf der Fernbedienung auf
Seite 92.
16. Die Fernbedienung wird mit einem angeschlossenen CAN-Bus-Kabel bedient
17. Die Fernbedienung wird über Funk bedient, ohne dass ein CAN-Bus-Kabel
angeschlossen ist
Symbole auf dem Gerät
WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche
Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie
vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den
Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden.
Tragen Sie Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz. Siehe Persönliche
Schutzausrüstung auf Seite 61.
Der Staub kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Tragen Sie einen
zugelassenen Atemschutz. Sorgen Sie immer für eine gute Luftzirkulation.
Heben Sie das Gerät immer an der Huböse an.
1163 – 005 – 09.12.2022
57
Verwenden Sie die Löcher für Zurrgurte, um das Gerät an einem Transportfahrzeug zu befestigen.
Rating plate
PG 690, PG 830:
1 2 3 456
Doppelte Isolierung, Akku und
Akkuladegerät.
10
7
11
Verwenden und lagern Sie das Ladegerät
12
nur in Innenräumen.
13
8
9
Das Gerät ist kein Hausmüll. Recyceln Sie
es an einer offiziellen Recyclingstation für
elektrische und elektronische Geräte.
PG 690 RC, PG 830 RC:
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien.
Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am
10
Gerät beziehen sich auf besondere
Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten
11
Ländern gelten.
12
Symbole auf dem Bedienfeld und der
13
Fernbedienung
1 2 3 456
7
8 9
Not-Aus.
Betriebsfunktionen der Fernbedienung aktiviert.
Gerät eingeschaltet und Zurücksetzen des Geräts.
Schleifkopf eingeschaltet.
Drehzahl und Rotationsrichtung, Schleifkopf.
1. Product number 2. Product weight 3. Rated power 4. Rated voltage 5. Rated current 6. Frequency 7. Enclosure 8. Maximum slope angle 9. Manufacturer/Importer 10. Serial number 11. Model 12. Production year 13. Scannable code
Drehzahl und Rotationsrichtung, Schleifscheibe.
Maximale Geschwindigkeit.
58
1163 – 005 – 09.12.2022
Typenschild
12 34
13
5
12
6
11
7
10
8
9
1. Gerätenummer 2. Gerätegewicht 3. Nennleistung 4. Nennspannung 5. Gehäuse
6. Nennstrom 7. Frequenz 8. Maximaler Neigungswinkel 9. Hersteller 10.
Scanbarer Code 11. Produktionsjahr 12. Modell 13. Seriennummer
Produkthaftung
Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden,
die unser Gerät verursacht, wenn…
· das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. · das Gerät mit Teilen
repariert wird, die nicht
vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind. · ein
Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder
nicht vom Hersteller zugelassen ist. · das Gerät nicht bei einem zugelassenen
Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.
Husqvarna Fleet ServicesTM
Husqvarna Fleet ServicesTM ist eine Cloud-Lösung, die dem Bediener einen
Überblick über alle angeschlossenen Geräte gibt. Dieses Gerät ist mit einem
Husqvarna Fleet ServicesTM-Sensor mit Bluetooth® Low Energy (BLE)
ausgestattet. Der Husqvarna Fleet ServicesTM-Sensor sammelt Gerätedaten und
ermöglicht eine Verbindung zum Husqvarna Fleet ServicesTM-System. Der
Husqvarna Fleet ServicesTM-Sensor übermittelt Daten wie die Betriebszeit,
Wartungsintervalle und den Standort des
Geräts. Die BLE-Technologie wird mit 2,400 bis 2,4835 GHz betrieben.
Weitere Informationen über Husqvarna Fleet ServicesTM erhalten Sie, wenn Sie
die Husqvarna Fleet ServicesTMApp herunterladen oder mit Ihrem Vertreter von
Husqvarna sprechen.
Bluetooth® Low Energy (BLE)-Modul
Auf zugelassenen Märkten verfügt das Gerät über ein BLE-Modul, das mit dem
Husqvarna Fleet ServicesTMSystem verbunden ist. Das BLE-Modul sammelt und
überträgt Gerätedaten, die im Husqvarna Fleet ServicesTM-System verwendet
werden. Zu diesen Daten gehören die Betriebszeit, Wartungsintervalle und der
Standort des Geräts.
So richten Sie die integrierte Konnektivität ein
1. Richten Sie ein Konto für das Husqvarna Fleet ServicesTM-System auf der
Website https:// fleetservices.husqvarna.com/signup ein.
2. Laden Sie die Husqvarna Fleet ServicesTM-App auf ein Mobilgerät.
3. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an, um das BLE-Modul in
Betrieb zu nehmen.
4. Fügen Sie das Gerät Ihrem Konto hinzu. Verwenden Sie die Husqvarna Fleet
ServicesTM-App.
5. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Fleet ServicesTM App.
Hinweis: Das Mobilgerät mit eingeschaltetem Fleet
muss sich in der Nähe des Geräts befinden, um eine Verbindung herstellen zu
können.
Hinweis: Die Bluetooth®-Funkverbindung wird beim
ersten Anschluss an eine Stromquelle aktiviert und bleibt dann eingeschaltet.
WARNUNG: Hochspannung. Das
Antriebsaggregat enthält ungeschützte Teile. Trennen Sie immer den
Netzstecker, bevor Sie die Klappe des Schaltkastens öffnen.
So bringen Sie das Gerät in den Flugmodus
Wenn sich das Gerät im Flugmodus befindet, wird das BLE-Modul deaktiviert und
überträgt keine Gerätedaten mehr.
1163 – 005 – 09.12.2022
59
· Bewegen Sie den Schalter des Akkupacks in die Stellung OFF (Aus).
Sicherheit
Sicherheitsdefinitionen
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders
wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung
oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am
Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in
bestimmten Situationen nötig sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
· Dieses Gerät ist ein gefährliches Werkzeug, wenn Sie nicht aufpassen oder es
unsachgemäß verwenden. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen
des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Es ist sehr wichtig, dass Sie
vor der Anwendung des Produkts den Inhalt dieser Bedienungsanleitung gelesen
und verstanden haben.
· Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise auf.
· Halten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften ein.
· Der Bediener und dessen Arbeitgeber müssen die mit dem Betrieb des Geräts
verbundenen Gefahren kennen und vermeiden.
· Untersagen Sie allen Personen die Benutzung des Geräts, bis diese den Inhalt
der Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne vorher dafür geschult worden zu sein.
Stellen Sie sicher, dass alle Bediener Schulungen erhalten.
· Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden.
· Es dürfen nur zugelassene Personen mit dem Gerät arbeiten.
60
1163 – 005 – 09.12.2022
· Der Bediener ist für Unfälle verantwortlich, die anderen Personen zustoßen
oder an deren Eigentum entstehen.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
· Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie mit gesundem
Menschenverstand.
· Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld
kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder
passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen,
die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, zu verringern,
sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses
Gerätes mit ihrem Arzt und dem Hersteller des Implantats sprechen.
· Halten Sie das Gerät sauber. Stellen Sie sicher, dass Symbole und Aufkleber
deutlich lesbar sind.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
· Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor.
· Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass andere
Personen Modifikationen daran vorgenommen haben.
Sicherheitshinweise für den Betrieb
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
· Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Siehe Persönliche
Schutzausrüstung auf Seite 61.
· Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn der Motor eingeschaltet ist.
· Trennen Sie immer das Stromkabel, bevor Sie sich vom Gerät entfernen.
· Ziehen Sie nicht am Schlauch des Staubabsaugers. Das Gerät kann
herunterfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen.
· Der Schleifkopf muss die Oberfläche berühren, wenn Sie das Gerät starten.
Dies gilt nicht, wenn Sie den EIN/AUS-Schalter überprüfen.
· Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Staubschürze. Die Staubschürze muss
zwischen dem Gerät und dem Boden vollständig abdichten.
· Halten Sie Ihre Füße vom CAN-Bus-Kabel und dem Netzkabel fern, um das Risiko
von Sturzverletzungen zu verringern.
· Halten Sie sich von Bereichen fern, in denen das Gerät Verletzungen
verursachen kann. Das Gerät kann schnell die Position ändern und Sie treffen.
· Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, stoppen Sie die Motoren.
· Achten Sie darauf, dass sich Kleidung, langes Haar und Schmuck nicht in
beweglichen Teilen verfangen können.
· Stellen Sie sicher, dass Sie während der Arbeit eine sichere und stabile
Position einnehmen.
· Bedienen Sie das Gerät nur dann, wenn Sie bei einem Unfall Hilfe bekommen
können.
· Wenn Vibrationen im Gerät auftreten oder es ungewöhnlich laut ist, stoppen
Sie es umgehend. Untersuchen Sie das Gerät auf beschädigte Teile. Reparieren
Sie Schäden, oder lassen Sie die Reparatur in einer zugelassenen
Servicewerkstatt durchführen.
· Eine übermäßige Belastung durch Vibrationen kann bei Personen mit
verminderter Durchblutung Kreislauf- oder Nervenschäden verursachen. Suchen
Sie einen Arzt auf, wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die darauf
hinweisen, dass Sie zu starken Vibrationen ausgesetzt waren. Zu diesen
Symptomen zählen beispielsweise Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust,
Kitzeln, Stechen, Schmerz, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen
Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Hautbeschaffenheit. Diese
Beschwerden treten normalerweise in den Fingern, Händen und Handgelenken auf.
· Stellen Sie das Gerät nicht an einem Hang ab. Wenn Sie das Gerät am Hang
abstellen müssen, stellen Sie sicher, dass es sich nicht bewegen oder umfallen
kann. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät.
· Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie an Hängen arbeiten. Das Gerät ist schwer
und kann beim Abrutschen schwere Verletzungen verursachen.
· Bewegen Sie das Gerät nicht an steilen Hängen. Informationen zum maximalen
Neigungswinkel finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.
· Verwenden Sie immer zugelassenes Zubehör. Ihr Händler steht Ihnen gern für
weitere Informationen zur Verfügung.
Persönliche Schutzausrüstung
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
· Verwenden Sie immer geeignete persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung
des Geräts. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung schließt das Risiko von
Verletzungen nicht aus. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert
das Ausmaß der Verletzungen bei einem Unfall. Lassen Sie sich von Ihrem
Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.
· Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz beim Arbeiten mit dem Gerät.
· Tragen Sie keine lose, schwere und ungeeignete Kleidung. Tragen Sie
Kleidung, in der Sie sich ungehindert bewegen können.
· Verwenden Sie zugelassene Schutzhandschuhe, die einen festen Griff
ermöglichen.
1163 – 005 – 09.12.2022
61
· Tragen Sie Schutzhandschuhe aus Gummi, um Hautreizungen durch feuchten Beton
vorzubeugen.
· Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.
· Tragen Sie stets einen zugelassenen Gehörschutz beim Arbeiten mit dem Gerät.
Lärmbelastung über einen längeren Zeitraum kann zu lärmbedingten Hörschäden
führen.
· Das Gerät erzeugt Staub und Dämpfe, die gefährliche Chemikalien enthalten.
Verwenden Sie einen zugelassenen Atemschutz.
· Tragen Sie Stiefel mit Stahlkappen und rutschfesten Sohlen.
· Vergewissern Sie sich, dass Sie einen Erste-HilfeKasten griffbereit haben.
· Beim Arbeiten mit dem Gerät können Funken entstehen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie einen Feuerlöscher griffbereit haben.
Sicherheit im Arbeitsbereich
· Halten Sie während des Betriebs umstehende Personen von dem in der folgenden
Abbildung gezeigten Bereich fern. Der Bediener muss in diesem Bereich während
des Betriebs sehr vorsichtig sein.
Fernbedienung bedient werden. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Sie eine klare
Sicht auf das Gerät und den Risikobereich haben. Sperren Sie den
Arbeitsbereich ab, um mögliche Verletzungen von Umstehenden zu vermeiden. ·
Halten Sie den Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet. · Verwenden Sie das
Gerät nicht in Bereichen, in denen Feuer oder Explosionen auftreten können.
Elektrische Sicherheit
WARNUNG: Bei elektrisch
angetriebenen Geräten besteht immer die Gefahr von elektrischen Schlägen.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter. Berühren Sie keine
Blitzableiter und Metallgegenstände. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den
in diesem Betriebshandbuch hinterlegten Anweisungen, um Verletzungen zu
vermeiden.
WARNUNG: Verwenden Sie stets
eine Stromversorgung mit Fehlerstromgerät (RCD). Durch ein RCD wird das Risiko
von Stromschlägen verringert.
WARNUNG: Hochspannung. Das
Antriebsaggregat enthält ungeschützte Teile. Trennen Sie immer den
Netzstecker, bevor Sie die Klappe des Schaltkastens öffnen.
· Stellen Sie sicher, dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich
befinden.
· Verwenden Sie das Gerät nicht bei Nebel, Regen, starkem Wind, kaltem Wetter,
Gewittergefahr oder anderen schlechten Wetterbedingungen. Die Verwendung des
Geräts bei schlechtem Wetter oder an nassen Stellen kann einen negativen
Einfluss auf Ihre Aufmerksamkeit haben. Schlechtes Wetter kann gefährliche
Arbeitsbedingungen schaffen.
· Achten Sie auf Personen, Gegenstände und Situationen, die einen sicheren
Betrieb des Geräts verhindern könnten.
· PG 690 RC, PG 830 RC: Das Gerät kann im Falle von großen Entfernungen mit
einer
ACHTUNG: Die Stromversorgung
aus dem Gerät oder vom Generator muss ausreichend und konstant sein, um einen
störungsfreien Betrieb des Motors sicherzustellen. Eine falsche Spannung führt
dazu, dass der Stromverbrauch und die Temperatur des Motors ansteigen, bis der
Sicherheitskreis ausgelöst wird. Die Auslegung des Netzkabels muss mit den
nationalen und lokalen Vorschriften übereinstimmen. Die Auslegung der
Netzsteckdose muss mit der Stromstärke der Steckdose und des
Verlängerungskabels des Geräts übereinstimmen.
Wenn das Stromnetz einen höheren Systemwiderstand aufweist, kann beim Starten
des Geräts die Spannung kurzzeitig abfallen. Dies kann den Betrieb anderer
Geräte beeinflussen, z. B. ein Flackern des Lichts verursachen.
· Kontrollieren Sie, ob die Leistung, die Sicherung und die Netzspannung mit
dem entsprechenden
62
1163 – 005 – 09.12.2022
Spannungswert auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
· Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.
Übergeben Sie es zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Ein
beschädigtes Netzkabel kann zu schweren und tödlichen Verletzungen führen.
· Verwenden Sie das Netzkabel nach Vorschrift. Verwenden Sie das Netzkabel
nicht, um das Gerät zu verschieben, zu ziehen oder von der Netzspannung zu
trennen. Ziehen Sie direkt am Stecker, um das Netzkabel abzuziehen. Ziehen Sie
nicht am Netzkabel.
· Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Wassertiefe, in der die Ausstattung
des Geräts nass wird. Die Ausstattung kann beschädigt werden, und das Gerät
kann durch führende Spannung Verletzungen verursachen.
· Achten Sie darauf, dass nicht mehr Feuchtigkeit in das Gerät gelangt, als
durch das Wassersystem eingespeist wird. Halten Sie das Gerät von Regen fern.
Wasser, das in das Gerät eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlags.
· Achten Sie immer darauf, dass das Netzkabel getrennt ist, wenn Sie den
Stecker des Motorkabels und des Schaltkastens ein- oder ausstecken.
Richtwerte für die Stromversorgungsquelle
Nennspannung der Stromversorgungsquelle, V
Min. Spannung am Gerät, V
Max. Span-
Frequenz,
nung am Gerät, Hz
V
PG
200
240
50/60
690 3×220
PG 690
380
480
50/60
3×400/440/
480
PG
200
240
50/60
830 3×220
PG 830
380
480
50/60
3×400/440/
480
Nennstrom, A
50 30
50 30
Motorleistung
Min. Kabel- Max. Kaquerschnitt bellänge mm2/AWG m/ft
11+1,5
10/7
11+1,5
6/9
190/620 190/620
11+1,5
10/7
15+1,5
6/9
190/620 190/620
Anweisungen für geerdete Geräte
WARNUNG: Ein falscher Anschluss
kann zu einem Stromschlag führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker, wenn Sie Zweifel daran haben, ob die Netzsteckdose richtig geerdet
ist.
Nehmen Sie keine Modifikationen am Netzstecker vor. Dieser muss den
Werksspezifikationen entsprechen. Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt ist oder ersetzt werden muss, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna
Servicewerkstatt. Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften und Gesetze.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie die Anweisungen
hinsichtlich des geerdeten Geräts nicht vollständig verstehen.
Verwenden Sie nur geerdete Verlängerungskabel für den Außenbereich mit
Erdungssteckern und einer Erdungssteckdose, die für den Netzstecker des Geräts
geeignet ist.
Das Gerät verfügt über ein geerdetes Netzkabel und einen Netzstecker.
Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an. Dadurch
verringert sich die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn eine Störung
vorliegt.
Verwenden Sie keine elektrischen Adapter am Gerät.
Verlängerungskabel
· Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichender Länge.
· Der Nennwert auf dem Verlängerungskabel muss dem auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Wert entsprechen oder höher sein.
· Verwenden Sie Schuko-Verlängerungskabel. · Wenn Sie das Gerät im Freien
benutzen,
verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes
1163 – 005 – 09.12.2022
63
Verlängerungskabel. Dadurch wird das Risiko von Stromschlägen verringert.
· Achten Sie darauf, dass die Verbindung mit dem Verlängerungskabel trocken
ist und keinen Bodenkontakt hat.
· Halten Sie das Verlängerungskabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten
und beweglichen Teilen. Ein beschädigtes Kabel erhöht das Risiko eines
Stromschlags.
· Stellen Sie sicher, dass sich das Verlängerungskabel in einem guten Zustand
befindet und unbeschädigt ist.
· Verwenden Sie das Verlängerungskabel nicht im aufgewickelten Zustand. Dies
kann dazu führen, dass das Verlängerungskabel zu heiß wird.
· Vergewissern Sie sich, dass sich das Verlängerungskabel hinter Ihnen und dem
Gerät befindet, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Dadurch wird eine
Beschädigung des Verlängerungskabels vermieden.
Sicherer Umgang mit Akkus
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
· Verwenden Sie nur die Akkus, die wir für Ihr Gerät empfehlen. Die Akkus
verfügen über eine Softwareverschlüsselung.
· Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Originalakkus. Es besteht
Explosionsgefahr, wenn die Akkus durch Akkus falschen Typs ersetzt werden. Ihr
Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.
· Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur
wiederaufladbare Akkus. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku
nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
· Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Verbinden Sie die
Akkuklemmen nicht mit Schlüsseln, Schrauben oder anderen metallischen
Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommen.
· Wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Haut- oder
Augenkontakt mit dieser. Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung
gekommen sein, reinigen Sie den Bereich mit ausreichend Wasser und suchen Sie
medizinische Hilfe auf.
· Benutzen Sie keine Akkus, die nicht wiederaufladbar sind.
· Nehmen Sie keine Modifikationen an den Akkus vor.
· Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus.
· Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem
Feuer fern. Der Akku kann explodieren und Verbrennungen und/ oder chemische
Verbrennungen verursachen.
· Halten Sie den Akku von Regen und Feuchtigkeit fern.
· Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.
· Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder aufzubrechen.
· Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104
°F) verwendet werden.
· Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Siehe So reinigen
Sie den Akku und das Ladegerät auf Seite 87.
· Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Akkus.
· Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nägeln, Schrauben und
Schmuck.
· Achten Sie darauf, den Akku von Kindern fernzuhalten.
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
· Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen.
· Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen durch.
Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre
Husqvarna-Servicewerkstatt.
· Führen Sie keine Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen durch.
Die Not-Aus-Taste befindet sich auf dem Bedienfeld Mit der Not-Aus-Taste kann
der Motor schnell abgestellt werden. Mit der Not-Aus-Taste können Sie die
Stromzufuhr von der Netzsteckdose unterbrechen.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Not-
Aus-Taste auf dem Bedienfeld nicht als Stopp-Taste für das Gerät.
64
1163 – 005 – 09.12.2022
So führen Sie einen Test der Not-Aus-Taste auf dem Bedienfeld durch 1. Drehen
Sie die Not-Aus-Taste (A) auf dem
Bedienfeld im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie deaktiviert ist.
A
So führen Sie einen Test der Not-Aus-Taste auf der Fernbedienung durch
1. Drehen Sie die Not-Aus-Taste auf der Bedientafel im Uhrzeigersinn, um
sicherzustellen, dass sie deaktiviert ist.
B
2. Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter (B) auf dem Bedienfeld auf ,,1″, um den
Motor zu starten. Die LED neben dem EIN/AUS-Schalter leuchtet auf.
3. Drücken Sie die Not-Aus-Taste auf dem Bedienfeld.
4. Stellen Sie sicher, dass die LED neben dem EIN/ AUS-Schalter erlischt.
5. Drehen Sie die Not-Aus-Taste auf dem Bedienfeld gegen den Uhrzeigersinn,
um sie zu deaktivieren.
Not-Aus-Taste auf der Fernbedienung
Mit der Not-Aus-Taste kann der Motor schnell abgestellt werden. Mit der Not-
Aus-Taste können Sie die Stromzufuhr von der Netzsteckdose unterbrechen. Die
Not-Aus-Taste auf der Fernbedienung kann nicht verwendet werden, wenn das
Gerät manuell bedient wird.
2. Drehen Sie die Not-Aus-Taste auf der Fernbedienung im Uhrzeigersinn, um
sicherzustellen, dass sie deaktiviert ist.
3. Schalten Sie den ON/OFF-Schalter (A) auf der Bedientafel auf ,,1″, um den
Motor zu starten. Die LED neben dem ON/OFF-Schalter leuchtet auf.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Not-
Aus-Taste auf der Fernbedienung nicht als Stopp-Taste für das Gerät.
1163 – 005 – 09.12.2022
B A
65
4. Drehen Sie den Schalter für die Auswahl zwischen Fernbedienung und
manueller Bedienung (B) auf der Bedientafel im Uhrzeigersinn, um das Gerät
über die Fernbedienung zu bedienen. Die LED neben dem Schalter für die Auswahl
zwischen Fernbedienung und manueller Bedienung blinkt.
5. Drücken Sie die ON/OFF-Taste (C) auf der Fernbedienung. Die Fernbedienung
ist eingeschaltet, wenn das Display sich einschaltet.
D
3. Drehen Sie die Sperrstifte (A), bis der Stift mit der Kerbe ausgerichtet ist. Führen Sie diesen Vorgang für das linke und das rechte Rad durch.
A
B
C
6. Drücken Sie die Not-Aus-Taste (D) auf der Fernbedienung.
7. Stellen Sie sicher, dass die LED neben dem ON/ OFF-Schalter auf der
Bedientafel erlischt.
8. Drehen Sie die Not-Aus-Taste auf der Fernbedienung im Uhrzeigersinn, um
sie zu deaktivieren.
Sperrstifte für die Räder Die Sperrstifte sperren die Räder am Motor, wenn das
Gerät mit der Fernbedienung bedient wird.
So prüfen Sie die Sperrstifte für die Räder 1. Stellen Sie sicher, das die
Sperrstifte nicht
eingerastet sind. 2. Schieben Sie das Gerät leicht nach vorne und
achten Sie darauf, ob Sie einen Widerstand spüren.
4. Starten Sie das Gerät. Die Sperrstifte gehen in die Verriegelungsposition
(B) und verriegeln die Radmotoren.
5. Schieben Sie das Gerät leicht nach vorne und achten Sie darauf, ob Sie
einen Widerstand spüren. Wenn die Sperrstifte richtig eingerastet sind, ist
der Widerstand größer, als wenn die Sperrstifte nicht eingerastet sind.
Hinweis: Bei der Bedienung mit der
Fernbedienung wird auf dem Display der Fernbedienung eine Fehlermeldung
angezeigt, wenn die Sperrstifte nicht richtig eingerastet sind.
6. Um die Sperrstifte zu lösen, ziehen Sie diese gerade heraus und drehen Sie
sie im oder gegen den Uhrzeigersinn.
Sicherheitshinweise für die Wartung
· Halten Sie alle Teile in einwandfreiem Zustand, und stellen Sie sicher, dass
alle Befestigungen korrekt festgezogen sind.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Führen Sie alle
Sicherheitskontrollen, Wartungen und Servicemaßnahmen durch, die in dieser
Bedienungsanleitung angegeben sind. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von
einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden.
· Halten Sie das Gerät an, wenn Sie die Diamantwerkzeuge ersetzen. Schalten
Sie den EIN-/ AUS-Schalter auf 0, und drücken Sie die Not-AusTaste.
· Führen Sie die Inspektion und/oder Wartung bei stehendem Motor und gezogenem
Netzstecker aus.
· Warten Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß
funktioniert. Siehe Wartungsplan auf Seite 86.
66
1163 – 005 – 09.12.2022
Betrieb
Einleitung
WARNUNG: Vor dem Betrieb
des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen.
So nehmen Sie die Gerät aus der Verpackung.
WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät
vorsichtig und sicher von der Palette. Das Gerät ist schwer und kann beim
Abrutschen schwere Verletzungen verursachen.
· Stellen Sie sicher, dass alle Artikel, die in der Geräteübersicht aufgeführt
werden, enthalten sind. Siehe Geräteübersicht, rechte Seite auf Seite 53.
Sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna-Händler, wenn ein Artikel fehlt oder
beschädigt ist, bevor Sie das Gerät von der Palette nehmen.
· Entfernen Sie alle Packgurte und Unterlegkeile. · Stellen Sie sicher, dass
der Bereich frei ist und Sie
ausreichend Platz zum Bewegen des Geräts haben. · Stellen Sie sicher, dass
keine Gefahr besteht, dass
Sie oder das Gerät herunterfallen. · Verwenden Sie Hebezeuge oder Rampen, um
das
Gerät von der Palette zu bewegen. Das Gerät ist schwer. Bewegen Sie das Gerät
sicher. Siehe So heben Sie das Gerät an auf Seite 97.
Bevor Sie das Gerät bedienen
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und gehen Sie sicher,
dass Sie die Anweisungen verstehen.
2. Legen Sie die notwendige persönliche Schutzausrüstung an. Siehe
Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 61.
3. Stellen Sie sicher, dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich
befinden.
4. Warten Sie das Gerät täglich. Siehe Wartungsplan auf Seite 86.
5. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt zusammengebaut und unbeschädigt
ist.
6. Stellen Sie das Gerät in den Arbeitsbereich. Stellen Sie sicher, dass der
Transport des Geräts zum und im Arbeitsbereich sicher und ordnungsgemäß
erfolgt. Siehe Transport auf Seite 94.
7. Stellen Sie sicher, dass Diamantwerkzeuge auf den Werkzeugplatten
vorhanden sind und dass die Diamantwerkzeuge und die Werkzeugplatten fest
sitzen.
8. Schließen Sie einen Staubabsauger an das Gerät an. Siehe So schließen Sie
einen Staubabsauger an auf Seite 70.
9. Bringen Sie den Griff und den Lenker in eine geeignete Betriebshöhe. Siehe
So verstellen Sie den Griff und den Lenker auf Seite 71.
10. Stellen Sie sicher, dass die Motorkabel an den Schaltkasten angeschlossen
sind, bevor das Gerät an eine Steckdose angeschlossen wird. Siehe So montieren
und entfernen Sie den Schleifkopf auf Seite 89.
11. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Siehe So schließen Sie
das Gerät an die Stromversorgung an auf Seite 72.
12. Drehen Sie die Not-Aus-Taste auf dem Bedienfeld im Uhrzeigersinn, um
sicherzustellen, dass sie deaktiviert ist.
13. Stellen Sie sicher, dass Sie die Rotationsrichtung des Schleifkopfs und
der Schleifscheiben kennen, wenn Sie Diamantwerkzeuge für eine bestimmte
Richtung wie Piranhas verwenden.
14. PG 690 RC, PG 830 RC: Wenn das Gerät manuell bedient wird, befestigen Sie
die Fernbedienung am Gerät. Die Rückseite des Fernbedienungshalters ist mit
einem Magneten ausgestattet. Siehe So bringen Sie die Fernbedienung am
Fernbedienungshalter an auf Seite 74.
15. Bringen Sie das Stützrad in die Betriebsstellung. Siehe So bringen Sie
das Stützrad in die Betriebsposition auf Seite 96.
So befestigen und lösen Sie den Tragrahmen
Das Gerät verfügt über einen Tragrahmen, mit dem das Gerät nach hinten gekippt
werden kann. Der Tragrahmen dient auch als Aufhängevorrichtung, an der der
Staubabsaugschlauch und das Netzkabel aufgehängt werden.
1163 – 005 – 09.12.2022
67
WARNUNG: Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Tragrahmen bewegen. Die beweglichen Teile können Verletzungen
verursachen.
1. Heben Sie den Tragrahmen (A) etwas an.
A
· Verwenden Sie einen harzgebundenen Scheibenhalter, um kunststoffgebundene
Diamantwerkzeuge zu befestigen.
Voller Satz und halber Satz Diamantwerkzeuge
Die Konfiguration der Diamantwerkzeugsegmente wirkt sich auf die Endqualität
der Oberfläche aus. Die Konfiguration wirkt sich auch auf die
Betriebsgeschwindigkeit des Geräts aus.
· Voller Satz Diamantwerkzeuge: Diese Konfiguration wird für ein flaches
Bodenergebnis verwendet.
2. Senken Sie den Tragrahmen (B) ab. B
· Halber Satz Diamantwerkzeuge: Diese Konfiguration wird verwendet, wenn kein flaches Bodenergebnis benötigt wird.
3. Klappen Sie den Tragrahmen in umgekehrter Reihenfolge wieder hoch.
Diamantwerkzeuge
Es gibt viele verschiedene Arten und Konfigurationen von Diamantwerkzeugen für
das Gerät. Metallgebundene Diamantwerkzeuge werden zum Entfernen von Material
und harzgebundene Diamantwerkzeuge zum Polieren von Oberflächen verwendet.
Wählen Sie die richtigen Diamantwerkzeuge für die Oberfläche. Sprechen Sie mit
Ihrem HusqvarnaHändler oder gehen Sie zu www.husqvarnacp.com, um Unterstützung
bei der Auswahl des richtigen Werkzeugs zu erhalten.
Scheibenhalterauswahl für Diamantwerkzeuge
· Verwenden Sie einen Redi lock-Scheibenhalter, um metallgebundene
Diamantwerkzeuge zu befestigen.
So ersetzten Sie die Diamantwerkzeuge
WARNUNG: Ziehen Sie immer
den Netzstecker, bevor Sie die Diamantwerkzeuge austauschen, um ein
versehentliches Starten zu verhindern.
WARNUNG: Verwenden Sie
Schutzhandschuhe, da Diamantwerkzeuge sehr heiß werden können.
WARNUNG: Tragen Sie einen
zugelassenen Atemschutz, wenn Sie die Diamantwerkzeuge ersetzen. Der Staub
68
1163 – 005 – 09.12.2022
unter dem Schleifkopf gefährdet Ihre Gesundheit.
WARNUNG: Verwenden Sie
den Staubabsauger, wenn Sie die Diamantwerkzeuge ersetzen. Der Staubabsauger
verringert den Staub, der gesundheitliche Probleme verursachen kann.
ACHTUNG: Alle Schleifscheiben
müssen immer die gleiche Anzahl und die gleiche Art von Diamanten haben. Die
Höhe der Diamanten muss bei allen Schleifscheiben gleich sein.
1. Bringen Sie den ON/OFF-Schalter (A) auf der Bedientafel in die Position
,,0″. Die LED neben dem ON/OFF-Schalter erlischt.
B
5. Befestigen Sie den Tragrahmen. Siehe So befestigen und lösen Sie den
Tragrahmen auf Seite 67.
6. Halten Sie den Lenker fest und kippen Sie das Gerät mit einem Fuß auf dem
Tragrahmen nach hinten. Kippen Sie das Gerät, bis der Lenker auf dem Boden
steht.
A
2. Drücken Sie die Not-Aus-Taste (B) auf der Bedientafel.
3. Bringen Sie den Griff auf die Wartungsposition. Siehe Griffpositionen auf
Seite 71.
4. Wenn Gewichte installiert sind, stellen Sie die Gewichte nach hinten ein.
Siehe So stellen Sie die Gewichte ein auf Seite 85.
WARNUNG: Stellen Sie sicher,
dass sich das Gerät in einer stabilen Position befindet, bevor Sie die
Diamantwerkzeuge austauschen.
7. Ziehen Sie Schutzhandschuhe an.
8. Drehen Sie die Werkzeugplatte (C) nach rechts oder links, um die
Werkzeugplatte von der Schleifscheibe zu lösen.
C
1163 – 005 – 09.12.2022
D 69
9. Ziehen Sie die Werkzeugplatte gerade heraus (D), um die Werkzeugplatte von
der Schleifscheibe zu entfernen.
10. Entfernen Sie die Diamantwerkzeuge mit einem Hammer von der
Werkzeugplatte.
11. Befestigen Sie neue Diamantwerkzeuge mit einem leichten Hammerschlag an
der Werkzeugplatte.
So schließen Sie einen Staubabsauger an
WARNUNG: Verwenden Sie
den Staubabsauger nicht, wenn der Staubabsaugschlauch beschädigt ist. Dann
steigt das Risiko, dass Sie gesundheitsgefährdenden Staub einatmen. Tragen Sie
einen zugelassenen Atemschutz.
1. Untersuchen Sie den Staubabsaugschlauch auf Beschädigungen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Filter im Staubabsauger sauber und
unbeschädigt sind.
3. Stellen Sie sicher, dass der START/STOPP-Schalter auf dem Bedienfeld auf
,,0″ steht.
12. Befestigen Sie die Werkzeugplatte gerade (E) an der Schleifscheibe.
4. Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an das Gerät an.
5. Befestigen Sie den Tragrahmen. Siehe So
befestigen und lösen Sie den Tragrahmen auf Seite
E
F
13. Drehen Sie die Werkzeugplatte (F) nach rechts oder links, um die
Werkzeugplatte an der Schleifscheibe zu verriegeln.
14. Heben Sie das Gerät vorsichtig in die Betriebsposition. Verwenden Sie den
Lenker und den Tragrahmen zur Unterstützung.
15. Lösen Sie den Tragrahmen.
70
1163 – 005 – 09.12.2022
6. Hängen Sie den Staubabsaugschlauch an die Aufhängevorrichtung am Tragrahmen, um ein Verspannen des Staubabsaugschlauchs zu vermeiden.
Position 2:
· Wartungsposition des Griffs:
7. Lösen Sie den Tragrahmen.
Griffpositionen
· Position des Griffs für den manuellen Betrieb:
· Es gibt 2 empfohlene Positionen des Griffs für den Fernbedienungsbetrieb und
den Transport des Geräts.
Position 1:
So verstellen Sie den Griff und den Lenker
WARNUNG: Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Griff und den Lenker einstellen. Stellen Sie sicher, dass der
Griff und der Lenker einrasten. Die beweglichen Teile können Verletzungen
verursachen.
Stellen Sie die Griffhöhe so nah wie möglich auf die Hüfthöhe des Bedieners
ein. Während des Betriebs kann das Produkt zur Seite ziehen. Die Hüfte des
Bedieners kann dabei helfen, diese Bewegung zur Seite zu stoppen.
1163 – 005 – 09.12.2022
71
1. Ziehen Sie den Verriegelungshebel (A) am Griff in Richtung Bedienfeld und halten Sie ihn in dieser Position.
4. Hängen Sie das Netzkabel an die Aufhängevorrichtung am Tragrahmen, um Zug am Netzkabel zu vermeiden.
A B
2. Bringen Sie den Griff (B) in eine entsprechende Betriebshöhe.
3. Lassen Sie den Verriegelungshebel am Griff los, um die Griffposition zu
fixieren.
4. Lösen Sie die 4 Schrauben (C) am Lenker.
D
C
E
5. Bringen Sie den Lenker (D) in eine entsprechende Betriebshöhe.
6. Ziehen Sie die 4 Schrauben (E) am Lenker an, um die Lenkerposition zu
fixieren.
So schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an
1. Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an das Verlängerungskabel an.
2. Stecken Sie Netzstecker des Verlängerungskabels in eine Netzsteckdose.
3. Befestigen Sie den Tragrahmen. Siehe So befestigen und lösen Sie den
Tragrahmen auf Seite 67.
5. Lösen Sie den Tragrahmen.
ACHTUNG: Wenn das Gerät an einen
Staubabsauger angeschlossen wird, muss der Staubabsauger an
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>