ENDLESS POOLS Original Endless Pool with 7 Button Keypad User Guide
- June 9, 2024
- ENDLESS POOLS
Table of Contents
- Original Endless Pool with 7 Button Keypad
- Product Information
- Product Usage Instructions
- f(eFtlaP hanenvi hEeP!
- f(eO9nhiedhIhdenPPedPq
- f(eCEEeq9nhienPeuPPdeblTPvdEeAhe0p#e q9oevuelKtyyhiePuh t )(
- f(e,hyPIhe9tieRiPyeTPvlt )e buityheuvyu(
- f(e/ThaKehdhyh neaP nt vtnoeb0NPTyl(fe,hud9ahe tRe Pnet enTtlei9 )h
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
Original Endless Pool with 7 Button Keypad
Product Information
The user manual is not providing any clear product information.
It seems to be a collection of random and unrelated text
strings.
Product Usage Instructions
As there is no clear product information available in the user
manual, it is impossible to provide usage instructions.
-WATER QWULAIRY IY ATSRQYTEMY R’QLGT
DOrirgnaRTgladeeRsPPaRorwtRh 7BwwPgRudKynl
LgewnaanwrPgRLgewOBpwrPgR7PPcadwRLgkPOfnwrPg
-Theh ntiher EdhllesPPdelolnhyetler-medtlnhELe,hRfe.#220117e9 EeaP RPiylenPecmeUn9 E9iEe.0S56fe3 EtItEv9ddoLe9ddehdhanita9deaPy uP h nlePRenTher EdhllesPPde9ihecme9 EpPie/UCe9uuiPIhEfeCleEhRt hEeAoenThe3 nhi 9ntP 9de,hltEh nt9de/PEheb3,/(LenTher Edhll sPPdetleaP ltEhihEe9 e9APIh)iPv EePie9 et )iPv EeuPPdeEhuh Et )eP enThet ln9dd9ntP fe-T9netlenPel9oLeavlnPyhilea9 et ln9ddePvier E dhllesPPdegtne9APIh )iPv EeP e9e)9i9)hePieA9lhyh neRdPPiePiet enTheA9aKo9iEePienThoea9 elt Ketneu9int9ddoePieRvddoet )iPv Efe-Thev tn tleaPyudhnhdoelhdR lvuuPint )feCleihkvtihEeAoenThe3,/enTher EdhllesPPdeyhhnle9ddenTheRPddPqt )eln9 E9iElweC:U3p:Us3 Un9 E9iEl .6ebshiy9 h ndoe3 ln9ddhEe,hltEh nt9deUu9l(Le.NebCAPIh)iPv Ep4 )iPv Ee,hltEh nt9deUqtyyt )esPPdl(Le.Seb,hltEh nt9de3 )iPv E Uqtyyt )esPPdl(Le9 Ee.5ebsPin9AdheUu9l(fe-The9uuiPuit9nhe)PIhi t )eln9 E9iEetleEhuh Eh neP enThet ln9dd9ntP eyhnTPEe9 EenTheih kvtihyh nle9 EeEhRt tntP levlhEeAoenThedPa9de)PIhi t )eAPEthlf
Cddehdhanita9deaP hantP lelTPvdEeAhey9EheAoe9edtah lhEehdhanitat9 et e9aaPiE9
aheqtnTenTheaviih ne 9ntP 9de9 EedPa9dehdhanita9deaPEhlf
CddeuPPdehkvtuyh net advEt )enTheNeKOehdhanitaeTh9nhiLeatiavd9nt )euvyue9
EeSeWseToEi9vdtaeuPqhiev tneiv lePRReP he62e9yuLelt )dh
uT9lhLeHG/3eb,/F(euiPnhanhELe##2eIPdnelhiItahfeeCeyt
tyvyePRe02COHeqtihelTPvdEeAhevlhEeRPie9ddeRthdEeqtit )feOheihaPyyh E oPvet
ln9dde9elTvnePRReqtnTt eSDePReqThiheoPvet nh EenPeud9aheoPvieuPqhiev tnf
-Pleals lersdthasiOwl nas’ewMePsewrsePPseaauohedlrscMSSPlplwdePsmMhrlasS hu sdusGlbhwwhwbsguM sS uylodj
AnmadRPkRbPgwdgweR
-WarnrigsWr sdWSfetsyrSIaoWenIrmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsms. -Wefas2QWunetsdtgefoslngDuWtspQeeIrgsWr syr nBWeIag msmsmsmsc -Wefas2QWunetsdtgefos4aIiaWosPfWeQafg msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsF 5ftDW sPQrBenIr msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsF 4aIiaWoonris-Wefas2QWunetsdtgefo msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsK -Wefas7Cfongeat msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsh 4IIus9EQnDofresWr sdeWaeQDsqDfaWenIr msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOO
9r ufggs4IIus1WnrefrWrBf msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOM laWnrnris3IQas9r ufggs4IIu msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOc -nrefanYnris3IQas9r ufggs4IIumsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOF -Wefas2QWunets9aaIas7I fg msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOF -Wefas2QWunetsdtgefoszaIQTufgCIIenri msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOb -Wefas7Cfongeatszfges6Ii msmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsOK
C
IMPORTAR NTSFRE ASPOITR PA
IMPORTAR NTSFRE ASPOITR PA NTYF RVFNF ANROHUR PAN
PTILBOR
BEFOBR INSTAA ILRFORGN ILRSU NRHOFPGDSCROBTPRTIPR EFAAF, TAARNTEBSWR INSOGDS FINYRRET AGOBRSFRPFRNFR
DTIROBNGASR IRHOFHBOSWRPT.TLBCRE OBCR IMGOWCRFORPRBTSU
PTILBOR PTILBOR PTILBOR
NBO FGNR FP AWR IMGOWRFORPBTSURDTIROBNGASR ERSU NRR HOFPGDSR NRIFSR
INSTAABPRFORGNBPRDFOOBDSAWR R DU APOBIRNUFGAPRIBJBORN, .RGINGHBOJ NBPR R R O
NVRFERBABDSO DTARNUFDVKRR
TCC lClectreiC eaoolecraon nsahCu dl biul dm i Crelonlu lClectrerio ro
ieeatuioel yrcs csl iCC iwwCreidCl AicraoiC iou CaeiC eaul iou aturoioelnp
Rsrn wtauhec bhnc oac dl ronciCClu yrcsro . 5(1 .b, )llc a) iom blciC nht)iel1 hoClnn csl nht)iel sin dllo wtawltCm daoulu ioufat /tahoulu ro ieeatuioel yrcs iom iwwCreidCl oicraoiC at CaeiC lClectreiC eaulp
bwtawlt ronciCCicrao yrCC etlicl i sigituahn nrchicrao csic eio tlnhCc ro wtawltcm uibi/l1 rozhtm1 at ulicsp
,TOI ILR
Rsrn wtauhec bhnc dl ronciCClu ro ieeatuioel yrcs iom iwwCreidCl ncicl iou CaeiC eaulp UaonhCc maht CaeiC dhrCuro/ iou sliCcs eaul )at batl
ro)atbicraop
R N RVF OFNMPAN j BRE PS RVF FAL HNFO RP FANHOF RVTR TAEPAF DVP HNFN RV N MOPLHUR N MOPMFOBE ASPOIFL PS TBB NTSRFE MOFUTHR PANp
TBB NTSFRE N WAN MOPY LFL D RV RV N MOPLHUR NVPHBL jF MFOITAFARBE ANRTBBFL NP RVTR RVFE TOF Y N jBF RP TBB PUUHMTARNp NVPHBL EPH OFGH OF TLL R PATB N WAN PO OFMBTUFIFARN1 UPARTUR UHNRPIFO NFOY UFp
1
SAFET YIANORSEYNI
Risk okfeflctRlrekia lsM-D oDn tpermn ioa pyplnemliy ittymiolp cslu ic ymhuncg
ei,mDg npypdmcmDog De npyptuDop vmnumo w 5(gwr1 )ppn D) numc teD,slnf -D oDn
Dtpeinp ioa cslu teD,sln vumyp mo numc teD,sln De vumyp aDs iep vpnf Epcn nup
heDso, )isyn lmelsmn monpeestnpe 5.AGY1 Cepibpe De Opcm,siy Gseepon -pdmlp
5OG-1 temDe nD pilu scp nD pocsep nuin mn vDebc teDtpeyaf Fyplnemliy tDvpe
cuDsy, Cp cusn D)) nD numc teD,sln temDe nD ioa cpedmlp Cpmoh tpe)Derp,f
Gumy,epo cuDsy, opdpe Cp iyyDvp, nD scp numc teD,sln vmnuDsn i,syn
cstpedmcmDof Gumy,epo cuDsy, opdpe uidp socstpedmcp, illpcc nD numc teD,slnf
-D oDn eprDdp De nirtpe vmnu ioa cslnmDo )mnnmohcf ED ,D cD vmyy lepinp i
uikie,Dsc cmnsinmDo nuin lio liscp mozsea De ,pinuf Eup vinpe nprtpeinsep mo
numc teD,sln rscn opdpe pjlpp, (x04A 50x4G1f
i)p nprtpeinsep )De iºsinml pjpelmcp mc itteDjmrinpya qx4A 5824G1f 7eDyDohp,
mrrpecmDo mo umhu nprtpeinsep vinpe lio liscp uatpenupermig vumlu mc mozsemDsc
nD aDse upiynuf artnDrc molys,pP
(f Aimysep nD tpelpmdp upin 8f Aimysep nD eplDhomkp nup opp, nD pjmn nup vinpe
:f 3oiviepopcc D) uikie,Dsc cmnsinmDo 0f Apniy ,irihp mo tephoion vDrpo wf
7uacmliy moiCmymna nD pjmn nup vinpe Uf 3olDoclmDscopccMvumlu lio ypi, nD
,eDvomoh Soa vDrpo vuD mc tephoion De ioaDop vuD mc cs))pemoh )eDr upien
,mcpicpg ,miCpnpcg umhu De yDv CyDD, tepccsepg DCpcmnag De lmelsyinDea mccspc
cuDsy, lDocsyn i tuacmlmio temDe nD scmoh numc teD,slnf SoaDop so,pe nup
mo)yspolp ,eshc De iylDuDy cuDsy, oDn scp numc teD,slnf SoaDop vuD scmoh mc
rp,mlinmDo cuDsy, lDocsyn i tuacmlmio Cp)Dep scmoh numc teD,slnf SoaDop vmnu
io mo)plnmDsc ,mcpicp De vmnu io Dtpo vDso, De cDep cuDsy, oDn scp numc
teD,slnf -D oDn scp numc teD,sln iyDopf OprDdp iyy zpvpyeag vinlupcg pnlf
temDe nD scmoh numc teD,slnf Syviac lDrtypnpya eprDdp nup lDdpe temDe nD scmoh
numc teD,slnf Syviac luplb )De teDtpe ciomnmkpe ypdpyc temDe nD scmoh numc
teD,slnf Rimonimo vinpe luprmcnea eiohpc lDocmcnpon vmnu nup eiohpc tepcponp,
mo nupcp mocneslnmDocf 3cp lisnmDo vupo ponpemoh io, pjmnmoh numc teD,slng ic
vpn cse)ilpc lio Cp cymttpeaf 6inpe ctyicu Dsn lio Dllse vupo scmoh numc
teD,slnf Eup )momcu ieDso, numc teD,sln cuDsy, Cp i rinpemiy nuin teDrDnpc i
cDso, )DDnmohf Wppt iyy CepibiCypcg pctplmiyya hyiccg ivia )eDr numc teD,slnf
-D oDn eprDdp De nirtpe vmnu ioa cslnmDo )mnnmohcf ED ,D cD vmyy lepinp i
uikie,Dsc cmnsinmDo nuin lio liscp mozsea De ,pinuf Syy cslnmDo )mnnmohc mo
numc teD,sln iep cmkp, nD rinlu )yDv einpf Syviac scp lDrtinmCyp cslnmDo
)mnnmohc cuDsy, nupa opp, nD Cp eptyilp,f Wppt iyy luprmliyc Dsn D) nup epilu
D) lumy,epo io, tpncf nDep iyy vinpeMCiyiolmoh luprmliy mo i lDDy ,ea tyilp
io, mo nupme Demhmoiy lDonimopecf -D oDn cnilb Ciyiolmoh luprmliyc Do nDt D)
Dop ioDnupef IFKFO RYV GXFRYGSH nDep ciomnmkmoh luprmliy cptieinpya )eDr
Ciyiolmoh luprmliyf
2
C3RR-nwdOR BnarwKRYKewdfRudKynlRGreyanKR7BwwPgeRnglRLglrpnwPOe zCfsLftDW s
ngDuWtsngseCfsBIooWr sBfrefasSIaseCfs9r ufggs4IIus-
Wefas2QWunetsdtgefomszCfsLftDW sBIreaIugseCfsIDenIrWusuniCegsWr kIa
eCfsIDenIrWusCt aIeCfaWDts/fegmsszCfsLftDW
sWugIsBIreaIugseCfsefoDfaWeQafsISseCfsDIIujsWgs,fuusWgseQarnrisISSseCfsgtgefoseIsDfaSIao
afiQuWasoWnrefrWrBfmsszCfsSIuuI,nrisngsWrsIwfawnf,sISsnegsSQrBenIrgm
udKynlR7BwwPge
yumptonPi The tauw eoivoncSPye iaufihyremopTSeaweciveSThoye
onPirefihnPuhebcrSecioucShve sThiewauwePyefimPshyecyheoie
TopTerwhhvfermPshyecioucShve onPiesThiewauwePyefimPshye
cyheoiemPserwhhvd
Sl&onStonPi LewyPfimhueTcre fihhievhShnShvdezPe iPSehiShyeSThescShyD
“wcerhygonheore
yhAaoyhvd
douSTteSumSlHeylS ,tuSppHLStMoLoep
vWA Wt/(cA(r°
coFeSltrCnFStonPi The )omShyeFlnmh eonPiemopTSre awesThieCemShyenlnmheorePid
A uHletBoieSltWPMStonPi The “‘W eonPiecaSPuc1 SoncmmleSayirePiesThiebyhhMhe wyPShnSoPieorecnSoghdeHSeIecrThre sTomherlrShuewayphreSTherwce wmaufioipd
aoLgetonPi The 3opTS eonPiemopTSre awesThieSThemopTSeorePide TheonPiqreiaufihyePbe yclreorewyPwPySoPicmeSPe SThemopTSqreoiShiroSld
lPLlSppthHl LegoracmeoivoncSoPiePb STheSouheyhucoioip fihbPyheciehAaowuhiS
oreSayihvePbbePy fihbPyheSThehivePbeSTh
rScivfileuPvhde
sSHeSltonPi The ,hcShy eonPiemopTSre awesThieSTheThcShyeorePide
HSeIecrThresThifl :1eSThyheorecencmmebPyeThcSe
civeThcShyeTcreiPSe rScyShvelhSf
-1eThcShyeTcre2arSeSayihve PbbecivehmhuhiSeore nPPmoipevPsiePy
je1eiPSehiPapTenayyhiSe cgcomcfimheSPerScySeThcShye
Set PoietonPi The “hSetPoiS eonPie caSPucSoncmmleSayirePie sThierhSewPoiSerhSSoipe uhiaeorecnSogcShvde .”t uhrrcphePievorwmcl(d
udKynlRGreyanKRLglrpnwPOe
Displa
y1wU1OOn” ka ytPus”2n” ka ytPus”rn” ka ytPus”m”U” yeDLghn” ka” 3p/okBn” ka
y”sU /own” kai
.
13RR-nwdOR BnarwKRYKewdfRsOPiOnfR5dnwBOde
zCfs-Wefas2QWunetsdtgefosDaIiaWosCWgsMsnoDIaeWresSfWeQafgv doWaes-nrefas1I
fjs,WefasefoDfaWeQafsafiQuWenIrjsWr s9BIrIot 1I fmss
doWaes-nrefas1I fseQargseCfsDQoDsIrsWgseCfsefoDfaWeQafsWaIQr eCfsCfWefa
BIreaIuufas aIDgjsDaIefBenriseCfsDnDfgsSaIosSaffYnrim
-Wefas efoDfaWeQafs afiQuWenIrs ngs SfWeQafs eCWes frgQafgs eCWes eCf ,Wefa ng Wu,Wtg CfWef eI eCf gfe efoDfaWeQafm dfwfaWu enofg W WtseCfsBnaBQuWenIrsDQoDs,nuuseQarsIrsgIseCWeseCfsCfWefa BIreaIuufa BWrsgfrgfseCfs,WefasefoDfaWeQafmssySseCfs,WefasefoDfaWeQafsng TfuI,seCfsgfesefoDfaWeQafjseCfrseCfsDQoDsWr sCfWefas,nuusgeWt IrsQrenuseCfs,WefasafWBCfgseCfsgfesefoDfaWeQafm
9BIrIots1I fsngsWsSfWeQafseCWesWuuI,gseCfsQgfaseIsgfesWsDfanI
ISsenofseCWeseCfsCfWefas,nuusrIesBIofsIrs;gffs4aIiaWoonriseCf
-Wefas2QWunetsdtgefo(msszCfsBnaBQuWenIrsDQoDs,nuusBIofsIrsWg
DWaesISseCfs,WefasefoDfaWeQafsafiQuWenIrsBtBufjsTQeseCfsCfWefas,nuu
rIesBIofsIrmssdCIQu seCfs nSSfafrBfsTfe,ffrseCfsgfesefoDfaWeQaf Wr
seCfsWBeQWus,WefasefoDfaWeQafsf)Bff s.x0Ps;OO07(seCfrseCf DQoDsWr
sCfWefas,nuusgeWtsIrseIsaWngfseCfs,WefasefoDfaWeQafm
ºSefaswfanStnrisDQoDsWBenwWenIrsWr seWLnris,WefasefoDfaWeQaf afW
nrisnSsafEQnaf jseCfsgtgefosWQeIoWenBWuutseQargsCfWefasIrseI afWBCsWr
soWnreWnrs,WefasefoDfaWeQafsWesdfes4Inrem
CColCdw
ºSefasCfWenriseCfsgDWs,WefaseIseCfs fgnaf sdfes4InrejseCfsCfWefasng eQarf
sISSjsTQesnegsWggIBnWef sDQoDs;4QoDsOs6I, gDff sIas74( afoWnrgsIrsSIasWsDaf
fefaonrf sDfanI sISsenofseIsfrgQafsW fEQWef
BIIunrisISseCfsCfWenrisfufofrejseCngsDaIuIrigsnegsQgfSQusunSfmszCf
CfWefasnBIrsSusWgCfgs QanriseCngsenofm
Wouwupgs’url
zCngsoI fsWuuI,gstIQseIsuI,faseCfsefoDfaWeQafsgfesDInresISseCf
gDWsTts.xsAPs;OOsA7(s QanrisWsBfaeWnrsDfanI sISseCfs Wtm
zIsfrWTufseCfsfBIrIotsoI f°s4afggsWr sCIu sqrkqSSsLftsSIa OxsgfBms
-CnufseCfs9BIrIotsoI fsngsfrWTuf seCfs ngDuWts,nuuseIiiufs Tfe,ffrs:9BI”sWr seCfs,WefasefoDfaWeQafmsqrBfseCfsgtgefo iIfgsTWBLseIsrIoWusoI fjseCfs ngDuWts,nuusgCI,s:rI9″m
cpe ds.hwdl s’url
qQasdoWaes-nrefas1I fsDaIefBegstIQasgtgefosSaIo eCfsBIu sTt eQarnris DQoDgs
Irs gfwfaWus enofgs Ws Wts eIs Dafwfres ,Wefa SaIos SaffYnrisnrsDnDfgm
23RudKynlR5BgpwrPg
.edl sdlpSl edM ls lbMPedhuw
yrsWsafiQuWenIrsBtBufjsgtgefosSnagesifrfaWefgs,WefasSuI,seCaIQiC
eCfsCfWefasCIQgnrisWr seCfsDuQoTnrijseIsfrgQafsWBBQaWefs,Wefa efoDfaWeQafsafW
nrigjsWgs,fuusWgsWwIn nrisCfWefasWBenwWenIrsnr at BIr nenIrgm
iwEi//sflgsKcdewrGgs’url(
2QnBLsDafggsWr safufWgfseCfsqrkqSSsLftseIsgCQeseCfsgtgefos I,r
;nmfmseIsgfesneseIsdeWr TtsoI f(sSIasMxsonrQefgmszCfs ngDuWts,nuu
eIiiufsTfe,ffrseCfs:dp3″sofggWifsWr s,WefasefoDfaWeQafmsºuu LftgsWafseCfrs
ngWTuf jsQrufggstIQsDafggsqrkqSSsLft WiWnrseIsaf
WBenwWefseCfsgtgefosTfSIafseCfsf)DnaWenIrsISseCfsMxsonrQefgs fuWtm
yrs Ia fas eIs ,Wars eCfs Qgfajs eCfs gDWs uniCes ,nuus SuWgCs SIas Ws Sf,s
gfBIr gsTfSIafseCfsgtgefosafeQargseIsrIaoWusIDfaWenIr
yoDIaeWres”Ief°sszCfsgtgefosoWtsWeefoDeseIsDfaSIaosWszfoDfa
WeQafsNfiQuWenIrs7tBufs,CnufsnrsdeWr Tts1I fvs,CnBCs,nuuseQar
4
IrseCfsBnaBQuWenIrsDQoDsIaseCf DQoDs,nuusrIeseQarsISSsnSseCfafsng WsBWuusSIasCfWemsszQarseCfsgtgefosISSsTtsDafggnrisWr sCIu nriseCf 4QoDsOsTQeeIrs;gffs4QoDsOs5ftsSQrBenIr(m
-MpSs)sflg ;”IesºDDunBWTufsSIaseCngsJrne(
Wouwupgs’url zCngsoI fsWuuI,gstIQseIsuI,faseCfsefoDfaWeQafsgfesDInresISseCf
gDWsTts.xsAPs;OOsA7(s QanrisWsBfaeWnrsDfanI sISseCfs Wtm
zIsfrWTufseCfsfBIrIotsoI f°s4afggsWr sCIu sqrkqSSsLftsSIasOxsgfBms
-CnufseCfs9BIrIotsoI fsngsfrWTuf seCfs ngDuWts,nuuseIiiufsTf e,ffrs:9BI”sWr
seCfs,WefasefoDfaWeQafmsqrBfseCfsgtgefosiIfg TWBLseIsrIoWusoI fjseCfs
ngDuWts,nuusgCI,sRrI9Rm
nPumpy3p/oCdKBp1Ke ;”IesºDDunBWTufsSIaseCngsJrne(
nPump p1Ke 4afggs4QoDsOs5ftseIseQarsIrseCfsqDenIrWus”t aIeCfaWDtsHfegm
4afggsWsgfBIr senofseIseQarseCfosISSm
ºsTQnue nrsenofasWQeIoWenBWuutseQargsDQoDsISSsWSefasMxsonrQefgj
QrufggsDQoDsCWgsTffrsoWrQWuuts fWBenwWef sSnagem
pts fSWQuejseCfsgtgefosngsWu,WtgsIrms4afggsWr sCIu s4QoDsOsLft
SIasFsgfBmseIsgCQeseCfsgtgefos I,rsSIasMxsonrQefgmszCfs ngDuWt
,nuuseIiiufsTfe,ffrseCfs:qPP”sofggWifsWr s,WefasefoDfaWeQafm
4afggsqrkqSSsLftseIsafgeWaeseCfsgtgefosTfSIafseCfsf)DnaWenIrsIS
eCfsMxsonrQefgs fuWtm
2hbtdsflg
4afggs6niCesLftseIseQarsuniCesIrmsºsgfBIr sDafggseQargsuniCesISSms
ºsTQnue nrsenofasWQeIoWenBWuutseQargsuniCesISSsWSefas.sCIQagjsQrufgg
nesCWgsTffrsoWrQWuuts fWBenwWef sSnagem
F
LSsEsUuOwsflga 4afggsJDsIaslI,rsLftseIsgfes fgnaf s,WefasefoDfaWeQafmszCf
efoDfaWeQafsgfeenris,nuusTfs ngDuWtf sSIasFsgfBIr gseIsBIrSnao
tIQasrf,sgfufBenIrms zCfs:dfes4Inre”snBIrsnr nBWefgseCWeseCfs
ngDuWtsgCI,gseCfs fgnaf efoDfaWeQafjs”qzseCfsBQaafres,WefasefoDfaWeQafms
.3RsOPiOnffrgiR-nwdOR BnarwKRYKewdf
)jsclddhwbsdtlsdhpl
9refas4aIiaWoonrisoI fsTtsCIu nris4aIims5ftsDafggf s I,r SIasMsgfBmszCfs
ngDuWts,nuusgCI,seCfsBQaafresenofsgfeenrims
dfeenriseCfsCIQa°sJgfsJDsIaslI,rsWaaI,gseIsBCWrifseCfsgfeenri ;º1k41(ms
dfeenriseCfsonrQefg°s4afggs4aIims5ftsWsgfBIr senofms
JgfsJDsIaslI,rsLftseIsBCWrifsonrQefgsgfeenrim
Djs- ub epsflgssK2hbtdsflg(
zCfsuniCesLftsngseCfs4aIiaWos5ftmss4afggnrisWr sCIu nriseCfsuniCe
LftsSIasMsgfBIr gs,nuusWBBfggseCfsDaIiaWoonrisofrQmssqrBfsW
DWaWofefasngsgfejsDafggnriseCfsuniCesLftsWiWnrs,nuusoIwfsIrseIseCf
rf)esDWaWofefamsszCfsSIuuI,nrisDWaWofefagsBWrsTfsgfe°s
UsenofsISs Wt UsSnuefasBtBufsgeWaesenofs;,CfrsBtBufsgeWaeg( UsSnuefasBtBufs
QaWenIrs;ufrieCsISsOsBtBuf(
UsSnuefasBtBufsSafEQfrBts;rQoTfasISsBtBufgsnrs.csCag( UsfBIrIotsoI
fs;eQarnris9BIrIots1W fsIrkISS( UsfBIrIotsgeWaesenofss;,Cfrs9BIs1I fsgeWaeg(
UsfBIrIots QaWenIrs;ufrieCsISs9BIs1I f( UsefoDfaWeQafsQrnes;P0sIas70(
1jsclddhwbs/hPdl sogoPlsade dsdhpls
4afggs4aIims5ftsWseCna senofmszCfs ngDuWts,nuusgCI,sPd))js,neC :))”s
afDafgfrenris eCfs geWaenris CIQams Jgfs JDs Ias lI,rs Lfts eI BCWrifsgfeenrim
3jsclddhwbs/hPdl sogoPlsrM edhuw
4afggs4aIimsLftsWsSIQaeCsenofmszCfs ngDuWts,nuusgCI,sP ))js,neC
:))”safDafgfrenriseCfs QaWenIrsnrsCIQagmsJgfsJDsIaslI,rsLftseI BCWrifsgfeenrim
h
4j5hPdl sogoPls/ lFMlwog
4afggs4aIimsLftsWsSnSeCsenofmszCfs ngDuWts,nuusgCI,sPP))js,neC
:))”safDafgfrenriseCfsrQoTfasISsSnuefasBtBufgsDfas Wts;QDseIsc(ms
JgfsJDsIaslI,rsLftseIsBCWrifsgfeenrim
i7p.ECwCuepMStBSp8PBtSTCw 4afggs4aIimsLftsWrsfniCeCsenofmszCfs ngDuWtsgCI,gs9 ))js,neC :))”safDafgfrenriseCfs QaWenIrsnrsCIQagms;lfSWQue°s.sCIQag(m JgfsJDsIaslI,rsLftseIsBCWrifsgfeenrim xs·srIsSnueaWenIrOs=s.cs·sBIrenrQIQgsSnueaWenIr –ye*gsrIesafBIoofr f seIsgfeseCngseIsRxR
Wouwupgs’url
4afggs4aIimsLftsWsgn)eCsenofmsJgfsJDsLftseIsfrWTufseCfsfBIrIot oI fjseCfs
ngDuWts,nuusgCI,s94sOsIasQgfslI,rsLftseIs ngWTuf fBIrIotsoI fjseCfs
ngDuWts,nuusgCI,s94sxm
D7pMKSSTw9pSKumKBtSPBKpPwTS -WefasefoDfaWeQafsBWrsTfs ngDuWtf
snrsfneCfasPWCafrCfnes;0P(
Ias7fugnQgs;07(ms4afggs4aIims5ftsWsrnreCsenofmslngDuWtsgCI,g fneCfas0PsIa 07m
JgfsJDsIaslI,rsLftseIsBCWrifsgfeenrim
r7p.ECwCuepcClKpMStBSpaTuK 4afggs4aIimsLftsWrsgfwfreCsenofmszCfs
ngDuWts,nuusgCI,s9d))j ,neCs:))”safDafgfrenriseCfsgeWaenrisCIQam
JgfsJDsIaslI,rsLftseIsBCWrifsgfeenrim
6
43R-nwdORbtdfrewOKR
YnkdwKRLgewOBpwrPge
Usºu,WtgsBCfBLsSIasDaIDfasgWrnenYfasufwfugsDanIaseIsQgnriseCngsDaI QBems
Us1WnreWnrs,WefasBCfongeatsaWrifgsBIrgngefres,neCseCfsaWrifgsDafgfref
snrseCfgfsnrgeaQBenIrgms Us5ffDsWuusBCfonBWugsIQesISseCfsafWBCsISsBCnu afrsWr
sDfegms UsdeIafsWuus,Wefa TWuWrBnrisBCfonBWusnrsW BIIus atsDuWBfsWr
snrseCfnasIaninrWusBIreWnrfagms
UslIsrIesgeWBLsTWuWrBnrisBCfonBWugsIrseIDsISsIrfsWrIeCfams U “989N 1yV
7″91y7º6d UsdeIafsgWrnenYnrisBCfonBWusgfDWaWefutsSaIosTWuWrBnrisBCfonBWu
D8dO8rdo
ºs,WefasBCfongeatsgeWae QDsLnejsnrBuQ nrisefgesLnejsCWgsTffrsDaIwn f
s,neCseCfs9r ufggs4IIumszCngsLnesgCIQu sTfsgQSSnBnfreseIsifeseCf
DIIusDaIDfautsTWuWrBf sWr safW
tseIsg,nomsqwfaseCfsBIQagfsISseCfsDIIu*gsunSfjsW
nenIrWusTWuWrBnrisBCfonBWugs,nuusTfsafEQnaf ms9r ufgg
4IIugsBWrsIrutsgCnDseCfgfsWSefaoWaLfesBCfonBWugsnrseCfsBIrenrfreWusJrnef
sdeWefgmsy fWuutjseCfgfsBCfonBWus,nuusTfsDQaBCWgf sWesWrt uIBWusDIIusWr
sgDWsafeWnusBfrefam
“IQgfCIu
sTufWBCjsnrsnegsoIgesTWgnBsSIaojsngseCfsoIgesWDDaIDanWefsSIaosISsBCuIanrfsSIasWrsnr
IIas9r ufggs4IIus;eCWesngsBIwfaf s,Cfr
rIesnrsQgf(mssySseCfsDIIusngseIsTfsnrgeWuuf sIQe IIagjsWsoIafsBIrBfreaWef
sSIaosISsBCuIanrfsoWtsTfsafEQnaf mszCngsgCIQu sTfs ngBQggf
,neCsWsuIBWusDIIusWr sgDWsDaISfggnIrWum
U NfBIoofr f BCuIanrf ufwfu° mFDDo ODDo sº sWDDaI)noWefutsXsBQDsISsCIQgfCIu
sTufWBCs;O.¼(sDfas Wt
UsNfBIoofr f sD”saWrif°sKmc Kmb szIsaWngfsD” dI WsºgCs;dI nQos7WaTIrWef(
szIsuI,fasD” latsºBn s;dI nQospngQuSWef(
UsNfBIoofr f szIeWusºuLWunrnets;zº(saWrif°s’xDDoseIsO.xDDo szIsaWngfszº
pWLnrisdI Ws;dI nQospnBWaTIrWef( szIsuI,faszº latsºBn s;dI nQospngQuSWef(
GdwnradlRLgewOBpwrPg
YPBOpdR-nwdO
9r ufggs4IIugjsyrBmsafBIoofr gsefgenrisWsgWoDufsISs,WefasTfSIafstIQsTfinrseIsSnuuseCfsDIIumslInrisgIs,nuusinwfstIQsWrsn fWsISsCI, gQneWTufstIQas,WefasgIQaBfsngsSIasg,noonrisDIIusQgfmszfgenriseCfs,WefasBWrsTfs IrfsTtsQgnristIQaszWtuIasefgesLnemsºsuIBWusg,noonri DIIusgQDDutsgeIafsBWrsWugIsefgestIQas,WefasWesWsonrnoWusBCWaifms
.lPPs.edl
q”e rHs.edl sewrs.edl scu/dlwl a
7faeWnrsifIiaWDCnBsWafWgsWafsCniCsnrsonrfaWusBIrefremsPIasDIIug ,Cfafs,fuus,WefasngseIsTfseCfs,WefasgIQaBfjsgeaIrisBIrgn faWenIr gCIQu sTfsinwfrseIsCWwnris,WefaseWrLf snrms-fuus,WefasISefrsCWg CniCsnaIrjsBWuBnQojsWr sonrfaWusBIrefres,CnBCsngsrIesn fWusSIa tIQasg,noonrisDIIumsySs,fuus,WefasngseCfsIrutsWwWnuWTufsgIQaBfj DufWgfsBWuusIQas7QgeIofasdfawnBfslfDWaeofrejsIasgffLsW wnBf SaIosWsuIBWusDIIusgeIafms
zCfsDCaWgfs:CWa “s,WefasafSfagseIsCWwnrisCniCsufwfugsISsBWuBnQo nrseCfs,Wefams1WrtsCIofgseCWesCWwfs:CWa “s,Wefas,nuusISefrsCWwf Ws,WefasgISefrfasnrgeWuuf snrseCfnasCIofgseCWesuI,fagseCfsufwfusIS BWuBnQosnrseCfs,WefamsPIasn fWus,WefasBIr nenIrgsnrsWswnrtusunrfa DIIujseCfsBWuBnQosCWa rfggsufwfusgCIQu sTfsTfe,ffrsO’x .Fx DDoms4ufWgfsBWuusQgseIs ngBQggstIQasIDenIrgsnSstIQsCWwfsWs,Wefa gISefrfasWr kIasCniCsBWuBnQosnrstIQas,WefasgQDDutm
v
YngrwnwrPg
7nangprgiR-nwdORbtdfrewOK
“edM ls)
dWrneWenIrsISstIQasDIIus,WefasngsDWaeutsWBBIoDungCf sTtsDuWBnri
Irfs”WeQafs.sdnuwfasyIrsdWrnenYfasnreIseCfsSnuefa BWaean ifsWeseCf
SaIresISstIQasDIIumszCfs”WeQafs.sdWrnenYfasnrBuQ f snrstIQasDIIu
LnesgnirnSnBWreutsaf QBfgseCfsWoIQresISsBCuIanrfstIQ*uusrff seI QgfsTtsW
nrisgnuwfasnIrgseIseCfsDIIujs,CnBCs,nuusLnuusTWBefanWsWr
WuiWfsnrseCfs,WefamszCfs”WeQafs.sBWaean ifsgCIQu sTfsafDuWBf fwfatsSIQasoIreCg
iNhredhuwsewrsxtPu hwlsClFMh lplwda
“WeQafs.s,IaLgs,fuusWgsWsDIIusgWrnenYfajsCI,fwfasnes IfgsrIesI) n nYfsIas:TQar
QD”sgoWuusDWaenBufgsISs fTangsnrseCfsDIIums1WnreWnr
nrisWsonrnoQosufwfusISsxmFsDDosSaffsBCuIanrfsnrstIQasDIIusWesWuu
enofgsngsrfBfggWatmsº nrisOkcsBQDsISs7uIaI)sWs Wts,nuusW sWTIQe
xmFsDDosISsSaffsBCuIanrfseIsWsgeWr Wa sgnYf sDIIums”I,sEQnBLut eCWes BCuIanrfs
ngs BIrgQof s fDfr gs QDIrs ,Wefas efoDfaWeQafj TWeCfasuIW jsWr
seCfsWoIQresISs nafBesgQruniCeseCfsDIIusafBfnwfgm
xtPu hwlscdeGhPhRl sewrsiMdruu s-uuPa
3IQaszWtuIasefgesLnesBIofgsfEQnDDf s,neCsefgenrisDaIBf QafgsSIa BtWrQanBsWBn
ms7tWrQanBsWBn sngsWsBCuIanrfsgeWTnunYfajsofWrnrisne
DaIefBegsBCuIanrfsSaIosifeenrisTaILfrs I,rsTtsgQruniCemsySstIQa DIIusngsuIBWef
sIQe IIagjs,fsafBIoofr sQgnriseCfsiaWrQuWasSIao ISs geWTnunYf s BCuIanrfs
;dCIQu s CWwfs Wrs WBenwfs nriaf nfres IS gI nQos nBCuIa(snrgefW
sISs7uIaI)msºrIeCfasIDenIrs,IQu sTfseI gQDDufofres7uIaI)sTtsW nrisBtWrQanBsWBn
ms9neCfasofeCI s,nuu rfBfggneWefsefgenrisSIasBtWrQanBsWBn
sfwfatse,Is,ffLgmszCfgf BCfonBWugsWafsafW
nutsWwWnuWTufsWesWrtsDIIusgQDDutsgeIafm
xtPu hwlscdeGhPhRl sewrszwruu s-uuPa
1WrtsBQgeIofagsWafsgIu sWsgeWTnunYf sBCuIanrfsDaI QBesSIasQgfsnr eCfnasnr
IIas9r ufggs4IIums9r ufggs4IIugs,IQu srIesafBIoofr
eCngsDaWBenBfjsWgs7uIaI)sTufWBCsngsn fWusSIaseCngsgfeenrimsJgnrisW geWTnunYf
sBCuIanrfsgIQaBfsngsoIafsf)DfrgnwfjsWr snesWugIsafEQnafg eCfsDfanI
nBsefgenrisSIasBtWrQanBsWBn sufwfugmsySseCfsufwfusifegseII CniCjsnesBWrsafr
faseCfsBCuIanrfsnrfSSfBenwfjsWr snesoWtsrfBfggneWef eCfsDWaenWus
aWnrnrisISseCfsDIIusnrsIa faseIsuI,faseCfsufwfugm
IPdl wedhAlasdusxtPu hwlsewrs”edM ls)
ºueCIQiCsgIofsWuefarWenwfsdWrnenYWenIrsgtgefogsBWrsTfsQgf s,neC Wrs9r
ufggs4IIujseCfsSIuuI,nrisDafBWQenIrgsoQgesTfsSIuuI,f °
UsJr fas”qsBnaBQogeWrBfgsBWrsgWuesBCuIanrf ifrfaWenris gtgefogsTfsQgf
snrsWrs9r ufggs4IIum
UspWBEQWBnusgtgefogs WoWifsBufWasDuWgenBsDaI QBegms6niCe ufrgfgsWr
sDQoDsgeaWnrfasun gs,nuusBaWBLm
UspaIonrfsBWrsTfsQgf jsTQesrIesnrsBIr/QrBenIrs,neCs”WeQaf.m
Us4ufWgfsBWuus7QgeIofasdfawnBfs,neCsWrtsEQfgenIrgsWTIQes WuefarWefsgtgefogm
zfgestIQasDIIus,WefasrI,s,neCseCfsLnesDaIwn f sWr kIaseWLfsW
gWoDufsISs,WefaseIsWsuIBWusDIIusDaISfggnIrWusSIasefgenrimszCfsefge LnesDaIwn f
sTts9r ufggs4IIugsefgegsSIasBCuIanrfjsD”jseIeWusWuLW unrnetjsBWuBnQosCWa
rfggsWr sBtWrQanBsWBn ms-CnufseCfsefgesLnesoWt Snagesgffosnrenon
WenrijsgnoDutsSIuuI,seCfsnrgeaQBenIrgsIrseCfsQr fagn fsISseCfsefgesLnesun
mszCfgfsnrgeaQBenIrgs,WuLstIQseCaIQiC fWBCsISseCfsefgegsgefDsTtsgefDjsWr
seCftsWafsBIuIasBI f s,neCseCf
WDDaIDanWefsafWifresTIeeufgseIsQgfsSIaseCWesefgemss
-CfrsDfaSIaonriseCfs,WefasEQWunetsefgegjs,anefs I,rstIQasafgQueg IrseCfsuIisgCffesDaIwn f sWeseCfsfr sISseCngsTQuufenrms-fs,IQu geaIriutsQaifstIQseIsoWLfsBIDnfgsISseCfgfsTuWrLsuIigsSIasQgfsnr eCfs SQeQafmsºrts ITgfawWenIrgjs BCfonBWus W nenIrgjs Ias WBenIrg eWLfrsgCIQu sWugIsTfsrIef ms-CnufsnesoWtsgffosWsTnesef nIQgjsWuu ISseCngsnrSIaoWenIrs,nuusDaIwfsnrwWuQWTufsnrseCfsfwfresISsWs,Wefa EQWunetsDaITufojsIas,CfrstIQsiIseIsoWLfsgnonuWasW /QgeofregseI eCfs,WefasBCfongeatsnrseCfsSQeQafm
lQanriseCngsgeWae QDsDfanI js,CnBCs,nuusuWgesWsSf,s WtgjstIQs,nuu rff
seIs:pWuWrBf”seCfsDIIus,WefasTtsSIuuI,nriseCfsnrgeaQBenIrg ungef
sTfuI,msºSefaseCngsnrnenWusgeWae QDsDfanI jseCfsefgenrisDaIBf
QafgsWr sfoDCWgngsWafsWsuneeuf Tnes nSSfafrejsWr seCftsWafsf) DuWnrf
snrseCfs:1WnreWnrnristIQas9r ufggs4IIu”snrgeaQBenIrgsW
Sf,sDWifgsuWefasnrseCngsoWrQWum
zCfsSIuuI,nrisgefDgsrff seIsTfsSIuuI,f s,CfrseCfsDIIusngsSnage Snuuf
jsWgs,fuusWgsWrtenofseCfsDIIusngsDWaenWuuts aWnrf sWr safSnuuf m
zCfts,nuus,WuLstIQseCaIQiCsefgenrisWr sW /QgenriseCfsSWBeIagsWS
SfBenriseCfs:TWuWrBf”sISseCfs,Wefasnmfmj eCfs,Wefa*gseIeWusWuLWunrnetj D”sWr
sBWuBnQosCWa rfggsufwfugm
zCfsufwfusISsBCuIanrfsnrgn fseCfsDIIujsWgsuIrisWgsnesngsrIesWTIwf
FDDojs,nuusrIesgnirnSnBWreutsWSSfBeseCfsSIuuI,nrisefgegsWr sDaI Bf QafgsQgf
seIsTWuWrBfseCfsDIIus,WefamszCfafSIafjsnSseCfafsngsrI
BCuIanrfsnrseCfsDIIusWeseCngsenofjsW sgIofmsº sO .sBQDgsISsunE Qn
sTufWBCs;WrtsTaWr sngsSnrfsWg uIrisWgsnes IfgsrIesCWwfsWrsW f
gBfreseIsne(seIsWrsnr IIasDIIumsySstIQsCWwfsWrsIQe IIasDIIujsW
eCfsWDDaIDanWefsWoIQresISsiaWrQufgsIQesISseCfsTWisISs:geWTnunYf ”
BCuIanrfmsszfgesSIasBCuIanrfsnrsWs WtsIase,IsWr sW soIafsnSsrfB fggWatm
DjsvePewolsBudePsIPTePhwhdgsKBI(
Usy fWusafW nri°sOxxDDo
UsºBBfDeWTufsaWrif°s’x O.xDDo
UsNWngfs,neC°sdI nQospnBWaTIrWefs;zºsnrBafWgfa(
Us6I,fas,neC°sdI nQospngQuSWefs;D”s fBafWgfa(
‘ldtursu/sotlphoePseSSPhoedhuwk
4af on)seCfsWDDaIDanWefsBCfonBWusnreIsWsBufWrsTQBLfesWr sDIQa nreIseCfsDIIumss
NfefgeszºsWr sW /QgesWiWnrsnSsrfBfggWatm
º sufggsBCfonBWuseCWrstIQseCnrLsngsrfBfggWatseIsfSSfBeseCfs f gnaf sBCWrifms5ffDseaWBLsISsCI,soQBCsBCfonBWusneseIILseIsoWLf eCWesBCWrifmss
C9
“Iefg° 1WrtsafinIrgsISseCfsBIQreatsWr s,Iau s,nuusCWwfs,Wefas,neCsW
zºsCniCfaseCWrsIQasafBIoofr f saWrifmssyrsWsuIesISsBWgfgjsnes,nuu Tfs
fgnaWTufseIsufWwfseCfszºsWuIrfsWgsWrtsW /QgeofreseIsnes,nuu WugIsefr
seIsWSSfBeseCfsD”mszCfszºsngsoWnrutsgfawnrisWgsWsTQSSfa
SIaseCfsD”mssySsnesngsWTIwfsO.xDDojsTQesuI,faseCWrs.xx .FxDDoj
ufWwfseCfsufwfusWuIrfmsyes,nuusgnoDutsIwfa geWTnunYfseCfsD”js,CnBC
ngsrIesWsDaITufojsfgDfBnWuutsnSseCfsD”sngs,neCnrsaWrif IasBuIgfseI
Tfnris,neCnrsaWrifm
ySseCfszºsngsuI,faseCWrsIQasafBIoofr f saWrifjseCIQiCjs,f ,IQu safBIoofr
nrBafWgnrisneseIsWesufWges’xDDomsqrBfsWiWnrj
eCfszºsgfawfgsoWnrutsWgsWsTQSSfasSIaseCfsD”sWr snSseCfszºsngseII
uI,jseCfsD”sufwfusnrseCfsDIIusBWrsBCWrifswfatsaWDn utsBWQgnri TWeCfas
ngBIoSIaesWr s WoWifseIseCfsDIIusWr sDIIusfEQnDofrem
qrBfseCfszºsngs,neCnrsWseIufaWTufsaWrifjsoIwfsIrseIsW /Qgenri
eCfsD”snrseCfsDIIums3IQsgCIQu sSnr seCWeseCfszºs,nuusTfsguI,seI
BCWrif=SIaseCngsafWgIrjsefgesSIasnesIrBfsWs,ffLm
)jsvePewolsS”
Usy fWusafW nri°sKmF
UsºBBfDeWTufsaWrif°sKmc Km’
UsNWngfs,neC°sgI nQosBWaTIrWefs;D”snrBafWgfa(
Us6I,fas,neC°sgI nQosTngQuSWefs;D”s fBafWgfa(
‘ldtursu/sotlphoePseSSPhoedhuwk
‘ldtursu/sotlphoePseSSPhoedhuwk
PnuusWsBufWrjsSnwfsiWuuIrsTQBLfes,neCsDIIus,WefasWr s nggIuwfseCf
IgWifsISsBWuBnQosnreIseCngs,WefamsslIsrIeson)seCngsgIuQenIrs,neC tIQasCWr
gms4IQaseCfsgIuQenIrsnrseIseCfsg,nosBQaafrejsWr sufeseCf
BQaafresBnaBQuWefseCfs,WefasnrseCfsDIIusSIasWsSf,sonrQefgmss-WnesW
Sf,sCIQagjsefgesWiWnrjsWr sW soIafsBWuBnQosnSsrfBfggWatmssqrBf WiWnrjsWu,WtgsW
sufggsBCfonBWuseCWrstIQseCnrLs,nuusTfsrfBfggWat eIsfSSfBeseCfs fgnaf
sBCWrifmss
“Iefg° ºgs ,neCs zºjs oWrts afinIrgs ,nuus CWwfs CniCfas 7″s eCWrs ,CWes ng
gDfBnSnf sTtsIQasafBIoofr f saWrifmsySsnesngsWwWnuWTufjsDWaenWuut
SnuunriseCfsDIIus,neCsgISefrf s,Wefas,nuus nuQefseCfsBWuBnQosBIr efresWr
sfggfrenWuutsuI,faseCfs7″sufwfusnrgn fseCfsDIIumssySsgISe frf s ,Wefas ngs
QrWwWnuWTufjs DfaCWDgs ,Wefas eWrLf nrs SaIos Wr IQegn fsgIQaBfs,IQu
sTfseCfsTfgesIDenIrsSIastIQmsySseCngsrIesDIg gnTufsfneCfajs,fs,IQu
sgeaIriutsgQiifgesW nriseCfs:gfEQfgefanri
Wifre”sgfres,neCseCfsDIIumszCngsBCfonBWusCfuDgseCfs,WefasCIu sWuu ISsnegs
nggIuwf soWefanWugsnrsgIuQenIrjsnrBuQ nrisofeWugsWr sBWu
BnQosBIrefremszCfsoWnrsBIrBfars,neCsCWwnris7″sufwfugseIIsCniC
ngseCWeseCfsBWuBnQosoWts fDIgnesIQesISsgIuQenIr=WsgfEQfgefanri
Wifres,nuusCfuDsDafwfreseCngm
7WuBnQosCWa rfggs,nuusefr seIsguI,utsnrBafWgfsIwfasenofsWgs,Wefa
fwWDIaWefgsSaIoseCfsDIIusWr sufWwfgsnegsBWuBnQosTfCnr mss
F3RsPPaRT0BryfdgwRnglRYwnOw QyRDydOnwrPg
4af on)s eCfs WDDaIDanWefs BCfonBWus nreIs Ws BufWrs TQBLfes Wr s
DIQasnreIseCfsg,nosBQaafremsºSefa,Wa gjsoWLfsgQafstIQs,WgC
gIofs,WefasIrseCfsDaIDQugnIrsCIQgnriseIsfrgQafseCWesrIsiaWrQufg Wafs afgenris
Irs eCfs TfrBCfgms zfges Wr s WDDuts oIafs BCfonBWus WgsrfBfggWatm
“Iefg° yesngswfatsnoDIaeWreseIsLffDseCfsD”s,neCnrsaWrifmsySseCfsufwfusng
eIIsuI,jsgfwfafs WoWifsBWrsIBBQaseIseCfsDIIusunrfasWr seCfsgQT ofaif sCt
aWQunBsoIeIajsWr seCfsDIIusfEQnDofremsyS eCfsufwfusng eIIsCniCjs
WoWifsBWrsIBBQaseIseCfsunrfajsWr snesBWrsoWLfseCf
,WefasDaIrfseIs:gBWunrij”s,CfrsonrfaWugsWr sofeWugs nggIuwf
nrseCfs,Wefas,nuusTfs aIDDf sIQesISsgIuQenIrsWr sIrseIseCfsTfrBCfg Wr
sunrfamss”WwnriseCfsD”seIIsCniCsIaseIIsuI,soWtsBWQgfsTWeCfa
ngBIoSIaesnrseCfsSIaosISsftfsIasgLnrsnaaneWenIrm
zCfsD”s,nuusBCWrifsguI,utsIwfaseCfsBIQagfsISsWs,ffLsIase,Im
zCfsrQoTfasISsTWeCfagsWr seCfsetDfsISsBCuIanrfsQgf sWafs/Qgese,I
SWBeIagseCWes,nuusBWQgfseCfsD”seIsBCWrifmssPIaseCngsafWgIrjsD” gCIQu sTfsefgef
seCaffsenofgsWs,ffLsWr sW /Qgef sWgsrff f mss
qrBfseCfsD”sngs,neCnrsaWrifjsoIwfsIrseIsW /QgenriseCfsBWuBnQo CWa rfggm
1jsvePewolsxePohMps”e rwlaasKx”(
Usy fWusafW nri°sO’xDDo
UsºBBfDeWTufsaWrif°sOKF .FxDDo
UsNWngfs,neC°sBWuBnQosBCuIan fs;BWuBnQosCWa rfggsnrBafWgfa(
zCfsDIIusngsSQuus,CfrseCfs,WefasufwfusBIoDufefutsBIwfagseCfsCIr
ftBIoTsianuugs,CfafseCfsBQaafresngsDaI QBf msºs,WefasufwfusOk.R ;O.oo(s Ias
oIafs uI,fas eCWrs eCngs BWrs BWQgfs Wnas eIs ifes DQuuf eCaIQiCseCfsgLnoofa
SnuefasWr snreIseCfs-2dsDuQoTnrisunrfgm zCngsBWrsufW
seIsDaITufogs,neCseCfsSnuefajsWr sBWrsWugIsBWQgfstIQa
CfWefaseIs,IaLsnrefaoneefreutmsºs,WefasufwfusORs;.jFBo(sIasoIafj
CniCfaseCWrseCfseIDsISseCfsianuugsBWrsufW seIs,WefasifeenrisgDuWgCf
IQesISseCfsDIIum
qrBfseCfsDIIusngsSQuusWr sWuusBIrrfBenIrgsWafsoW fjseCfs,Wefa
EQWunetsgtgefosBWrsTfsgeWaef ms8fanStseCWeseCfs”WeQafs.sBWaean if ngsnrgeWuuf
snrgn fseCfsgLnoofa SnuefasBWaean ifms
-CfrsDI,fasngsSnagesnreaI QBf seIseCfsgtgefojseCfsCfWefa BIr eaIuufas,nuusiIseCaIQiCsWsTIIe QD BtBufs;,CnBCsBWrsuWges. Fsonr Qefg(mslQanriseCngsTIIe QDsBtBufsnesngsnoDIaeWreseCWesrIsTQeeIrg IrseCfsLftDW sWafsDQgCf msºeseCfsfr sISseCfsTIIesQDsBtBufseCf LftDW sgCIQu s ngDuWtseCfsefoDfaWeQafsISseCfs,Wefam
ySseCfsLftDW sngsSuWgCnrijs:P6q”seCfrsWnasoWtsrff seI TfsTuf
IQesISseCfsgtgefomszQarseCfsDI,fasISSsWr sguI,utsQreCafW sIrf ISs eCfs DQoDs
QrnIrgjs WuuI,nris Wrts Wnas eIs fgBWDfs eCfs gtgefom -CfrsTuff
nriseCfsgtgefostIQs,nuusuIgfsgIofs,WefasgIsnesngsno
DIaeWreseIseWLfseCngsnreIsWBBIQremsqrBfseCfsWnasCWgsTffrsTuf sIQej
afeniCefrseCfsQrnIrms
ºSefaseCfsgtgefosngseQarf sIrsWr seCfsCfWefa BIreaIuufasCWgswfan Snf
sDaIDfas,WefasSuI,s;eIsWwIn sCfWefasWBenwWenIrsnrs atsBIr n
enIrg(jseCfsCfWefas,nuusWQeIoWenBWuutseQarsIrseIsafWBCsWr soWnreWnr
eCfs,WefasefoDfaWeQafsgfesDInrem
Us6I,fas,neC°s,WefasBIreWnrnrisufggsBWuBnQos;gISefrf s,Wefa(
3IQasCfWefa BIreaIuufasCWgsTffrsDaIiaWoof seIsaQrstIQasBnaBQ uWenrisDQoDsBIrenrQIQgutjsofWrnriseCWestIQasDIIusngsafBfnwnri
CC
WQeIoWef sBnaBQuWenIrsWr sSnueaWenIrs;eCaIQiCseCfsgLnoofakSnuefa( .csCIQagsWs
WtmszCfsefoDfaWeQafsISstIQasDIIusngsBIreaIuuf sTt eCfsQDsWr s
I,rsLftgsIrstIQasLftDW s;NfSfaseIseCfsSIuuI,nri
gfBenIrsSIasoIafsnrSIaoWenIrsIrseCfsCfWefa BIreaIuufasSfWeQafg(m
zCfs “fWefa 7IreaIuufas CWgs Ws SaffYfs DaIefBenIrs SfWeQafs BWuuf doWaes-
nrefas1I fmsdoWaes-nr fas1I fsgfrgfgseCfsWoTnfre efoDfaWeQafsWaIQr seCfsCfWefa
BIreaIuufasWr seQargsIrseCfsIDenIrWu Ct aIeCfaWDts/fesDQoDsWgseCfsefoDfaWeQafs
aIDgmsszCfsBIu faseCf efoDfaWeQafjseCfsoIafsSafEQfreutseCfsDQoDs,nuuseQarsIrm
zCfsdoWaes-nrefas1I fsnr nBWeIasuniCes;gffs5ftDW sPQrBenIr
gfBenIr(sngsnuuQonrWef s,CfrseCngsSfWeQafsngsWBenwWef m
zCfsCfWefa BIreaIuufasWugIsngsDaIiaWoof seIseQarseCfsIDenIrWu Ct
aIeCfaWDts/fesDQoDsIrscsenofgs Wnutj SIasbxsgfBIr gm
“ledl xuwd uPPl
zCfsnrm)fsngsWsCfWefasBIreaIuufasQgf sTts9r ufggs4IIugseIsBIreaIu
eCfsSIuuI,nris,WefasEQWunetsSfWeQafg°
Us-WefasefoDfaWeQafsBWrsTfsgfesTfe,ffrsFh0PsWr sh.0Ps;OF07s
MM07(mslfSWQuesgfesDInresWes’c0Ps;.h07(mszCfsgfesDInresng BCWrif
s,neCseCfsQDsWr s I,rsLftgm
UszCfs7naBQuWenris4QoDjs74jsngsWu,WtgsIrmszCfsCfWefasBWrsIrut
eQarsIrs,Cfrs74sngsIrm
Us4afggnriseCfsuniCesLfts,nuuseQarsuniCegsIrkISSs,neCsWrsIrsenof
ISsO.xsonrQefgm
UsqDenIrWus4QoDs%OsngsSIasWsgnriufsgDff sHfesDQoDms4afggnri
eCfsSnagesLftseQargsDQoDsOsIrkISSjs,neCsWsaQrsenofsISsMx onr
QefgmszCfsCfWenrisfufofresngseQarf sISSs,Cfrs4QoDs%OsngsWBen wWef mszIsWn
snrsSnueaWenIr eCfafsWafsc DQaifgsDfas Wtm
UsqDenIrWusJ8sngsWu,WtgsIrsf)BfDes,CfrseCfsBnaBQuWenIrsDQoD ngseQarf sISSm
Us”Iu nrisSnagesLftsSIasF gfBIr gs,nuuseQarsISSsWuus fwnBfgsSIa
MxsonrQefgseIsWuuI,sSIasgfawnBnrims4afggnrisWiWnrs,nuusafeQar
eIsrIaoWusIDfaWenIrm
KhwjNl(sL2ExcIslPlod hoePsaSloh/hoedhuwak
yrDQesaWenri°sO.xk.cxs8º7
;. DCWgfsafEQnaf js,neCsrfQeaWu(sc’sºsoW)noQojsbx”YmsdISe,Waf unonef
seIs.cºmsyrgeWuusIrsWsMxºs#P7ysBnaBQnem
L2ExcIscdewre rak cme0S56eGtRnTerEf
Gtdhwer0’#0S5 /UCe:Pfe##f#e e#0’f0 8’7f
BL:scdewre rak r:p3r/e5266Se e#e e52
r:SS20N 0 r:SS20N #
r:50222 6 # r:50222 6 6
xh oMPedhwbs-MpS
zCfsBnaBQuWenrisDQoDsCWgsTffrsDaIwn f s,neCsWrsnrefiaWus atsaQr
DaIefBenIrseCfaoIgeWesSfWeQafjseCWeseQargseCfsDQoDsISSs,CfrseCf DQoDsaQrgs
ats;eCfaoIgeWesISSsWes.O.0PsGsOx0Ps+Oxx07s sF07[(m ySsufSesQrWeefr f
jseCfseCfaoIgeWes,nuusWQeIoWenBWuutsafgfes,neCnr Ws afuWenwfuts gCIaes WoIQres
ISs enofs ,Cfrs eCfs Qrnes BIIugs I,rj
eCfafTtsWuuI,nriseCfsDQoDseIsWiWnrsTfinrsIDfaWenIrs;WesOKb0PsG OM0Ps+’x07s
sh07[(mslfDfr nrisIrseCfsgtgefosBIr nenIrgjsoWrt
enofgsIrfsIase,IsISseCfgfsISSkIrsBtBufgs,nuusBIaafBesWrsWnasTIQr
ats aQrs BIr nenIrs Tts negfuSs ,neCs rIs CWaos Irfs eIs eCfs DQoDj eCfafTts
WuuI,nris BIrenrQf s eaIQTufs Saffs IDfaWenIrms “I,fwfajs nSs eCfs ISSkIrs
BtBunris Dfagngegs eCfrs ofWgQafgs gCIQu s Tfs eWLfrs
eIsBIaafBeseCfsDaITufogsnrseCfsBnaBQuWenIrsgtgefosBWQgnriseCf IrkISSsBtBunrim
5PuedhwbsBtl pePsxuAl
9r ufggs4IIugjsyrBmsDaIwn fgsWsuniCe,fniCesBIwfasSIaseCfs9r ufgg
4IIujsnSsWsafeaWBeWTufsgfBQanetsBIwfasCWgsrIesTffrsDQaBCWgf mszCng
BIwfasSuIWegsIrseCfs,WefasgQaSWBfjsnrgQuWenriseCfsDIIus,CnufsDaf
wfrenrisfwWDIaWenIrms7IrgngefresQgfsISseCngsBIwfas,nuusLffDseCf
,WefasBufWrfajsgWwfsfrfaitjsWr sCfuDsBIreaIusCQon netmszCfsBIwfa gCIQu
sTfsBIoDufefutsafoIwf sSaIoseCfs,WefasTfSIafseCfsoW BCnrfsngsQgf ms-neCsgeWr
Wa s,n eCs9r ufggs4IIugs;K]s+.jOMo[s nrgn fs nofrgnIr(seCfsBIwfasngsgCnDDf
snrsWsTI)s,neCsBunDgsWuIri ,neCsWsO
OkcRs;Mj’Bo(s487sDnDfmsNfDuWBfofresBIwfagsWafsWwWnu
WTufsSaIosIQas7QgeIofasdfawnBfslfDWaeofremszCfsBIwfajsIrBf BQeseIsgnYfsWr
snrgeWuuf sIrseCfs487sDnDfjsaIuugsIQesIreIseCfs,Wefa gQaSWBfm
“edM ls)szwadePPedhuw -The:9nvihe#euvitRta9ntP elolnhyeqtddeAheud9ahEet
ltEhePRenTheRtdnhi a9initE)hfeCeihnh ntP elni9ueT9leAhh euiPItEhEenPeuihIh
nenThe:9 nvihe#ebldPnnhEeAdvhea9initE)h(eRiPyeR9ddt )ePvnePRenTheRtdnhif
,hyPIhenThe:9nvihe#ea9initE)hLeT9 EdhLe9 Eeihnh ntP elni9ueRiPy tnleu9aK9)t
)ebGt)feN1(femPPuenTheihnh ntP elni9ue9iPv EenThe:9 nvihe#ea9initE)heT9
EdhLey9Kt )elvihenThedPa9ntP ePRenThelni9uetl 9APIhenTheRt leP enTheT9 EdhLe9
Eet nhidPaKenThelni9ueh Eet nPetnl dPaKt )eyhaT9 tlyfe/vnenThelni9ueEPq
enPe9uuiPMty9nhdoenqP t aThlevlt )e9eu9tiePRelatllPilebGt)feN'(f
Cnn9aTenTheT9 EdhenPenThey9t eAPEoePRenThe:9nvihe#ea9initE)h Aoe9dt) t
)enTheTPdhe9nenThenPuePRenTheT9 EdhenPenThe tuudhenT9nDl 9nn9aThEenPenThey9t
eAPEoePRenThea9initE)hebGt)feN7(fee89Khelvih nThihetle9eRtiyeaP hantP eAhnqhh
enTheT9 Edhe9 EenThey9t eAPEo PRenThea9initE)hf
:hMnLeuvddenTheaodt Eita9deRdP9nt )ea9)hePvnePRenTheRtdnhieAPEofee ,hyPIhenTh
Rtdnhiea9initE)heRiPyenTheRtdnhieAPEoet ltEhenTheuPPdL Aoe)i9AAt )enThenPue9
Eev nTih9Et )enThea9initE)hfee
3 lhinenThe:9nvihe#et nPenThePuh t )e9nenTheAPnnPyePRenTheRtdnhi
a9initE)hey9Kt )elvihenTheT9 EdhetleR9at )enPq9iElenThePuh t ) bGt)fe S2(fe
-The ihnh ntP e lni9ue lTPvdEe uihIh ne nThe :9nvihe #e a9initE)heRiPyeR9ddt
)ePvnePRenTheRtdnhiea9initE)hf
,ht ln9ddenTheRtdnhiea9initE)he9 EenTh eud9ahenTheRdP9nt )elKtyyhi a9)h
PIhienPuenThea9initE)hf
C1
©MFws98 ©MFws93 ©MFws9, C2
©MFwsg6
F3RTgladeeRsPPaRSnrgwdgngpd
UehPgk
UszfgesSIasSaffsBCuIanrfs;P7(sWSefastIQsg,nojsIasWesufWgesWsSf,
enofgsWs,ffLmsº sBCuIanrfseIsoWnreWnrsP7sufwfugsTfe,ffrsxmF
sOmFsDDomsºgstIQsTfBIofsSWonunWas,neCseCfsBCuIanrfs foWr
SIastIQasDIIujstIQs,nuusSnr seCWestIQsoWtsrIesCWwfseIsefgesSIa
BCuIanrfsWgsSafEQfreutsnrsIa faseIsoWnreWnrsWsonrnoQosufwfusIS xmFDDoms
BOholsesOllTk
Us7CfBLsWr sW /Qges,Wefasufwfums-WefasgCIQu sBIoDufefutsBIwfa
eCfsCIrftBIoTsianuus,CfafseCfsBQaafresngsDaI QBf ms-WefasOk.R
;O.oo(suI,faseCWrseCngsBWrsBafWefsWsBCIDDtsBQaafresWr soWt
BWQgfstIQasgLnoofaseIs aW,sWnasnreIseCfsDuQoTnrisunrfgms”Ww
nriseCfs,WefasufwfusORs;.jFBo(sIasoIafsCniCfaseCWesCIrftsBIoT
ianuus,nuusBWQgfsoIafs,WefaseIsifesgDuWgCf sIQesISseCfsDIIujsWr
oWtsBWQgfseCfsWnasafunfSsDIaesIrseCfseIDsISseCfsgLnoofasTI tseI ufWLs,Wefam
UszfgesSIasD”sWesufWgese,nBfsWs,ffLmsspaIW BWges;nmfmsDIQasBCfonBWu
nreIsBQaafre(sD”snrBafWgfasIasD”s fBafWgfaseIsoWnreWnrsufwfug Tfe,ffrsKmc
Km’mss
.llTPgk UszfgesSIaseIeWusWuLWunrnets;zº(sIrBfsWs,ffLmsduQis;nmfmsDIQasBCfo
nBWusnrscsgDIegsWaIQr sDIIus,neCs,WefasBWuo(szºsnrBafWgfasIa D”s
fBafWgfaseIsoWnreWnrsufwfugsTfe,ffrs’x O.xDDomsySszºsng
eIIsCniCjsnesngsQgQWuutsrIesrfBfggWatseIs fBafWgfsWgsnesofafut
gfawfgsWgsWsTQSSfasSIaseCfsD”sWr s,nuusrIesBWQgfs WoWifsnrs eCfsDIIumss
Uszfges SIas eIeWus BCuIanrfs ;z7(s IrBfs Ws ,ffLms ySs eCfs efges SIas z7
tnfu gsWsafgQueseCWesngsgnirnSnBWreutsCniCfaseCWrsufwfusISsP7s;nmfm
eCfsgIuQenIrsifegsrIenBfWTutsDnrLfa(seCfrstIQsCWwfsWsgnirnSnBWre
WoIQresISsBIoTnrf sBCuIanrfs;77(snrseCfsDIIus,Wefams7Io Tnrf
sBCuIanrfsifrfaWefgsWsCfWwtsBCuIanrfsI IajsWr sBWrsBWQgf TWeCfas
ngBIoSIaesnrseCfsSIaosISsftfsWr sgLnrsnaaneWenIrmsySstIQ
CWwfsgnirnSnBWreutsoIafseIeWusBCuIanrfseCWrstIQs IsSaffsBCuIanrfj
eCfrsnesngsenofseIsgCIBLseCfsDIIus;nmfm W sfrIQiCsBCuIanrfseI ifes eCfs P7s
Tfe,ffrs M FDDojs TQes Ir*es g,nos Qrenus P7s SWuug
TfuI,sMDDo(msdCIBLnriseCfsDIIusgCIQu sTQarsISSseCfsBIoTnrf BCuIanrfm
WAl gsdOusOllTak UszfgesSIasBWuBnQosCWa
rfggs;7″(sIrBfsfwfatse,Is,ffLgmsslnggIuwf BWuBnQosCWa
rfggsnrBafWgfas;nmfmsSnuusWsF iWuuIrsTQBLfes,neCsDIIu ,WefasWr s
nggIuwfsBWuBnQosnrsTQBLfe(seCfrsDIQaseCfsgIuQenIrsnreI
eCfsBQaafreseIsLffDsufwfugsTfe,ffrsOKF .FxsDDomssySs7″sngseII
CniCjsnesBWrsIrutsTfs fBafWgf sTtsW nris,Wefas,neCsufggsBWuBnQo ;nmfmsgISefrf
s,Wefa(mss
UsySstIQsCWwfsWrsIQe IIasDIIujsIasnSstIQsQgfsgeWTnunYf sBCuIanrfs;nmfm gI nQos
nBCuIasIasgI nQoseanBCuIa(jsefgeseCfsBtWrQanBsWBn s;73º(
ufwfusfwfatse,Is,ffLgmss1WnreWnrsufwfugsTfe,ffrs.x FxsDDomssyS
73ºsngsWTIwfs’xsDDojseCfsDIIusgCIQu sTfsDWaenWuuts aWnrf sWr afSnuuf jsIasQr
geWTnunYf sBCuIanrfsgCIQu sTfsefoDIaWanutsQgf snr DuWBfsISseCfsgeWTnunYf
mssySs73ºsngsWTIwfsOxxDDojseCfsDIIusgCIQu TfsDWaenWuuts aWnrf sWr safSnuuf m
WAl gsdOuspuwdtak UsNfoIwfsWr sBufWrseCfsSnuefaseCWesngsuIBWef snrgn
fstIQasDIIus;We eWBCf seIseCfsDaIDQugnIrsCIQgnri(mssPnagejseQarseCfs-
Wefas2QWunet dtgefosISSsTtsDafggnrisWr sCIu nriseCfsOs5fts;gffsgfBenIrs5ft DW
sPQrBenIrg(sQrenuseCfs ngDuWtsafW gjs:qPPm”sszCfrsafoIwfseCf Btunr
anBWusSnuefasBWifsSaIoseCfsSnuefasTI tmss#aWTseCfsSnuefasnrgn f Wr sQreCafW
snesSaIoseCfsSnuefasTI tmssqrBfsIQejseCfsSnuefasBWrsTf BufWrf
sTtsgnoDutsanrgnrisnesISSsIasTtsQgnrisWsSnuefa gDfBnSnBs f
efaifremssySstIQasSnuefasngsTfnrisBufWrf s,neCsWs fefaifrejseCfrsaf
oIwfseCfs”WeQafs.sSaIoseCfsBWaean ifmssyrgfaeseCfsBufWrf sSnuefa
TWBLsnreIseCfsSnuefasTI tsWr seCafW snreIsDuWBfmssNfnrgeWuuseCfsSnuefa
BWifsIwfaseCfsBWaean ifmsszCfsBnaBQuWenIrsDQoDs,nuusWQeIoWenBWuut
eQarsTWBLsIrsWSefasMxsonrQefgm
UsºSefasgfwfaWusQgfgseCfsBWaean ifgs,nuusCWwfseIsTfsafDuWBf mssNf
DuWBfofresBWaean ifgsBWrsTfsDQaBCWgf sIrsIQas7QgeIofasdfawnBf
,fTgnefjs,,,motfr ufggDIIumBIomss
WAl gs/uM spuwdtak UsNfoIwfseCfs”WeQafs.sBWaean ifsuIBWef
snrstIQasgLnoofakSnuefaj ngBWa jsWr snrgeWuusWsrf,sIrfmspfBWQgfseCngsrff
gseIsTfs Irf fwfatsSIQasoIreCgjsnesngsTfgeseIsBIIa nrWefseCngsWaIQr seCfsBufWr
nrisISstIQasSnuefasBWaean ifgs;gffs:9wfatse,I oIreCg”sWTIwf(m
“f,s”WeQafs.sBWaean ifgsBWrsTfsDQaBCWgf sIrsIQasBQgeIofas,fT gnefjs,,,motfr
ufgDIIumBIoms
IwwMePPg UsgtHKptpoTEKwvKlpKoKESBTETtwputsKpvPBKpSktSptoopSkKpKoKESBTEto
ECwwKESTCwvptBKpST9kSptwlpvKEPBK7
Ias”llrlrk Us7ufWrseCfs,WefasunrfsWaIQr seCfsDfanofefasISseCfsDIIusWr seCf Qr
fagn fsISseCfsBIwfasWgsrff f mspI tsInugsWr soIu soWtsTQnu
QDsguI,utsnrseCfgfsWafWgsWr sgCIQu sTfsBufWrf sISSsDfanI nBWuutms
Us4fanI nBWuutjsafoIwfsWrts fTangseCWesCWgsgfeeuf sIrseCfsSuIIasIS
eCfsDIIumsºsCIgf ufggsTWeefatsDI,faf swWBQQosBufWrfajs,CnBC BWrsTfsnrgeWuuf
sIreIsWsDIIusefufgBIDnrisDIufjsBWrsTfsDQaBCWgf eCaIQiCs9r
ufggs4IIugmsySstIQsCWwfsWrsIQe IIasDIIujstIQsoWt rff
seIsafoIwfsSaIresianuus;SaIos,CfafseCfsg,nosBQaafresngsifr faWef
(s,neCsWs4CnuunDg CfW sgBaf, anwfasWr sBufWrsWgsrfBfggWatm
NfDuWBfsianuusTfSIafsafgeWaenrisoWBCnrfmszCfs9r ufggs4IIusoQge rIesTfsIDfaWef
s,neCseCngsSaIresianuusafoIwf m
UsySstIQsCWDDfrseIsifesBuIQ ts,WefajsIasnSseCfsunrfasSffugsgunD
DfatjsnesunLfutsofWrgseCWestIQsCWwf WuiWfsnrseCfsDIIumsºswnrtu
unrfasDIIusTaQgCsWr sDIufsoWtsTfsDQaBCWgf snrsIa faseIs,nDf
I,rsWuuseCfsgQaSWBfgsnrseCfsDIIujsyrBafWgnrisSaffsBCuIanrf
ufwfusefoDIaWanutseIsFsDDos,nuusCfuDjsWgs,nuussoWnreWnrnri
eCfsSaffsBCuIanrfsufwfusnrseCfsDIIusWesMsDDosQrenuseCfs,Wefasng
BufWamszfgeseCfsBCuIanrfsufwfusSafEQfreuts QanriseCngsenofm
UsySstIQsCWwfsgfufBef seCfsiWgsCfWefasSIastIQas9r ufggs4IIujs,f ,IQu
sfrBIQaWifstIQseIsCWwfseCfsCfWefasgfawnBf sIrsWstfWaut
TWgngmszCngsngswfatsnoDIaeWresnSstIQsCWwfsfufBef seIsDQeseCf iWgsCfWefasIQe
IIagsIasnSseCfsDIIusngs aWnrf sSIasf)efr f sDf anI gsISsenofm
h3RGOnrgrgiRwtdRTgladeeRsPPa
OmslngBIrrfBesfufBeanBWusDI,faseIsWuusDIIusfEQnDofrem
.mspfinrseIs aWnrs I,rsDIIus,WefasTtsDuWBnrisWsgQneWTufsgQoD
DQoDsnrseCfsDIIujsIasTtsgfeenrisQDsWsgnDCIrsQgnrisWsiWa fr
CIgfmssySsQgnrisWsgnDCIrjse,IsIasoIafsCIgfgsoWtsTfsQgf s gnoQueWrfIQgutsnrsIa
faseIsf)Df nefseCfsDaIBfggm
MmsySstIQsCWwfsSQuus fDeCsgeWnagjseCftsgCIQu sTfsQrSWgefrf sSaIo eCfsDWrfusWr
sgCnSef sW,WtsSaIoseCfsBIarfasfrIQiCseIsW(saf oIwfseCfsBIarfasBIwfasQr
farfWeCjsWr sT(sWuuI,seCfsunrfa eIsDQuusnrseI,Wa
seCfsDIIusWsuneeufsTnemssySstIQsCWwfsWsBIarfa
gefDjsafoIwfseCfsgefDsWgseCfs,WefasufwfusuI,fagseIseCfseIDsIS
eCWesgefDmsqrBfseCfs,Wefasngs,neCnrsWrsnrBCsIase,IsSaIoseCf
eIDsISseCfsTfrBCfgjsafoIwfseCfs;c(sBIarfasBIwfagsuIBWef snr
eCfsBIarfagsISseCfsDIIumszCfgfsBIwfagsgCIQu sTfsafoIwf
TtsQrgBaf,nriseCfs;c(soWBCnrfsgBaf,gsSIQr sIr eCfseIDgsIS WuuseCfsBIwfagmss
cms7IrenrQfs aWnrnrisDIIusQrenusbRs;OFBo(sISs,WefasngsafoWnr nrisnrseCfsgeWr
Wa s fDeCsDIaenIrsISseCfsDIIujsnmfmseCfs,Wefa
ngsCWuSs,WtsQDseCfsTfrBCfgmsslIsrIes aWnrsSQaeCfaseCWrseCng Wgs eCfs unrfas
rff gs eCngs oQBCs ,Wefas nrs Ia fas eIs Tfs Cfu geafeBCf sIQesWr
snrsDuWBfmssySstIQsWafsufWwnriseCfs,WefasunLf eCngs SIas Wrs f)efr f s DfanI s
ISs enofjs W s BCuIanrfs Wr s DIggnTutsWrsWuiWfBn fsnrsIa
faseIsonrnonYfseCfsBufWr QDs afEQnaf sTfSIafsafSnuunriseCfsDIIumss
Fms-CfrstIQsWafsafW tjsafSnuuseCfsDIIusQgnrisWsiWa frsCIgfs,neC
Ws:TITTtsSnuefa”sIrseCfsfr seIsgBaffrsIQes fTangsWr sSnrfsgf nofremsySstIQs
IsrIesCWwfsIrfsISseCfgfsSnuefagjsBIreWBes9r ufggs 4IIugs 7QgeIofas dfawnBfms
ySs tIQs CWwfs CniCs BWuBnQo BIrefresWr
kIasCniCsofeWusBIrefresnrstIQasWafWjstIQsgCIQu WugIsW
sgIofs:gfEQfgefanrisWifre” eIseCfsDIIus,WefaseIsCfuD
DafwfresgBWunriksgeWnrnrims3IQ oWtsWugIsTfsWTufseIsSnr sTIeC
ISseCfgfsnefogsWesWsuIBWusDIIusgeIafm
bms-CfrseCfs,WefasCWgsangfrseIseCfseIDsISseCfsTfrBCfgjsafnrgeWuu
eCfsSIQasBIarfasBIwfagmspfsBWafSQusrIeseIsDQgCseCfsBIwfag
WiWnrgeseCfsunrfasIasCneseCfsunrfas,neCseCfsf ifgsISseCfsBIarfa
BIwfagmslInrisgIsoWtsBWQgfsWsufWLm
KmszCfsDIIusngsSQuus,CfrseCfs,WefasBIoDufefutsBIwfagseCfsianuu
WeseCfsSaIresISseCfsDIIumsNffgeWTungCsfufBeanBWusDI,faseIseCf
DIIusfEQnDofrejsWr sgeWaesTWuWrBnriseCfsDIIus,WefamssdCIBL
eCfsDIIuseIsMmxsDDosSaffsBCuIanrfmszQarsIrstIQas-2dsnr Ia
faseIsifestIQasrf,sTI tsISs,WefasSnuefaf jsBnaBQuWef js Wr sCfWef m
C.
63R-rgwdOrqrgiRwtdRTgladeeRsPPa
ºrs9r ufggs4IIusoWtsTfsQgf stfWasaIQr jsfwfrsnrsBIu fasBun
oWefgmsySstIQs,nuusrIesTfsQgnriseCfsDIIus QanriseCfs,nrefasnrsWr
WafWs,CfafsSaffYnrisngsWsDaITufojsgDfBnWusBIrgn faWenIrsoQgesTf
eWLfrseIsDaIefBeseCfsDIIusWr sWrBnuuWatsfEQnDofresnSsfneCfasngsuI BWef sIQegn
fmsySstIQsCWwfsWrtsEQfgenIrgsafiWa nrisDafBWQenIrg
eIseWLfsWiWnrgesSaffYnrijsDufWgfsBWuusIQas7QgeIofasdfawnBfslf
DWaeofresWes;’xx(shOx .KOcm
v3R-nwdOR BnarwKRTOOPORbPldeR
zO C et nhi 9deT9iEq9ihehiiPieT9leAhh eEhnhanhEet t fMhfe/P
n9ane/vlnPyhieUhiItahf
zU -ThelolnhyeT9lelTvnenTheTh9nhieEPq eAha9vlhenTh
nhyuhi9nvihe9nenTheTh9nhieT9leih9aThEe007xGebN’x/(f FPe Pneh
nhienTheq9nhi°e,hyPIhenThelu9eaPIhie9 E 9ddPqenTheq9nhienPeaPPdeEPq LenTh
elTvneuPqhiePRR 9 EeuPqhi oPvielu9evue9)9t enPeihlhnenThelolnhyf
WDz -hyuhi9nvihet ltEhenThelu9elKtinetlenPPeTt)TLea9vlt ) nThet nhi 9denhyuhi9nvihet enTh t fMhenPet aih9lh 9APIhe Piy9dedtytnlfe4uh elKtine9 Eeq9tnev ntdehiiPi adh9ilf
5UD -ThelolnhyeEPhle PneEhnhane9 oeq9nhieRdPqeqTtdhenTh uity9ioeuvyuetleiv t )fe/ThaKe9 EePuh eq9nhi I9dIhlfe/ThaKeRPieq9nhiedhIhdfe/dh9 eRtdnhife3RenTh uiPAdhyeuhiltlnlLea9dde/vlnPyhieUhiItahf
sOO CeuiPAdhyetleEhnhanhEeqtnTenThenhyuhi9nvih uiPAhf/9dde/vlnPyhieUhiItahf
Dz -Theq9nhienhyuhi9nvihet enThelu9eT9leih9aThEe02’xG bN#x/(feFPe Pneh nhienTheq9nhi°e,hyPIhenThelu9 aPIhi 9 E 9ddPq nTh q9nhi nP aPPd EPq nP 9 dPqhi nhyuhi9nvihfe/9dde/vlnPyhieUhiItahetReuiPAdhyeuhi ltlnlf
QsU :PedPqedhIhdeaP Rt)vi9ntP lPRnq9iheT9leAhh et ln9ddhE t nPenThelolnhyfe/9dde/vlnPyhieUhiItahf
C4
C93R-nwdOR BnarwKRYKewdfRAOPBmadetPPwrgiR
YKfywPf
sPeermadRbnBed
HPRyPodORwPRpPgwOPaadO
0f(e-ituuhEeAih9Khi
f(eFtlaP hanenvi hEeP!
6f(e3yuiPuhidoeqtihEeaP niPddhi
HPRudKynlRGreyanK
0f(e:PeuPqhienPeaP niPddhi #f(eghou9EeaPiEe Pne9nn9aThE
6f(est let eEtlud9oeihahun9adhe9iheAh n
Nf(e0p#e9yueRvlheAdPq et eTh9nhieaP niPddhi
5UDREdnlrgi PgRGreyanK
0f(esvyueTPvlt )e Pne”ddhEeqtnTeq9nhi
f(eO9nhiedhIhdenPPedPq
6f(eGtdnhietleEtino Nf(e 9ddeI9dIhetleadPlhEePieihnvi e
dt hetleudv))hE Sf(e/tiavd9nt )euvyuetle Pneudv))hEet
5f( Uqty aviih n nvi hE P 1f(e/tiavd9nt )euvyuenvi hEeP!e9neKhou9E
‘f(e029yueRvlhet eTh9nhieaP niPddhie T9leAdPq
7f( 😛 uPqhi nP uvyu ihahun9adh P
brOpBanwrgiRsBfy SncdeRHPred
sPPa wncrgi aPgi wrfdRwPRtdnwR
0f(eFhAitlet etyuhddhi #f(eCtieni9uuhEet eTPvlt ) 6f(e,PnPieAh9it )eqPi 0f( Wh9nhi Pn nvi t ) P #f(eWh9net Eta9nPieP Le PeTh9ne)9t 6f(emPlt )eTh9neRiPyeuPPd
YPaBwrPg 0f(e,hlhneAih9Khi #f(e-vi eEtlaP hanenPe4:euPltntP 6f(e hitRoeqtit )
PReaP niPddhi
0f(eUhhe9APIheEt9) Pltl #f(esdv)et eKhou9EeaPiEfesdv)eyvlne
VdPaKVet nPeud9ahf 6f(eeUni9t)Tnh eut lenPe9ddPqeaPiEenPe
uiPuhidoe9nn9aT Nf(e/ThaKeRPieaP nt vtnoeP eRvlhe9 Ee
ihud9ahetRe hahll9io
0f(e,hyPIhe9tieRiPyeTPvlt )e buityheuvyu(
f(eCEEeq9nhienPeuPPdeblTPvdEeAhe0p#e q9oevuelKtyyhiePuh t )(
6f(e/dh9 e”dnhibl( Nf(4uh eI9dIhePieihyPIheudv)
Sf(esdv)euvyuet fesdv)eyvlneVdPaKVe t nPeud9ah
5f( /P EtntP tl Piy9d 1f(e-vi euvyueA9aKeP eAoeuihllt )eKhoe0eP e
Khou9EePieq9tne62eyt vnhleRPie9vnPeihln9ine PReatiavd9nt )euvyu
‘f(e/ThaKeRPieaP nt vtnoe9 Eeihud9ahe tRe hahll9io 7f( 02 9yu Rvlh y9o Ah AdPq
t ltEh Th9nhieaP niPddhieTh9nhieaP niPddhife3ReRvlhe Pn AdPq Lenvi
eP!eAih9KhieRPieSeyt vnhle9 Eeihlhnf 3Relntdde
PeIPdn9)henPeihahun9adheihud9aheTh9nhi aP niPddhi
0f(e,hyPIheuvyueRiPyelolnhyLen9Khe9u9ineuvyuee 9 Eeadh9
eahi9ytaeA9ddenT9nenThetyuhddhieltnleP
f(e,hyPIhe9tieRiPyeTPvlt )e buityheuvyu(
6f(e,hud9aheuvyu
0f( /P niPddhi Pn a9ddt ) RPi Th9n aThaK nThiyPln9nelhneuPt n
f(e/ThaKehdhyh neaP nt vtnoeb0NPTyl(fe,hud9ahe tRe Pnet enTtlei9 )h
6f(e3 lvd9nheuPPdfeghhueuPPdeaPIhihEeqTh e Pne t evlhfe,hRhienPeB,hn9t t )eWh9n”eUhiItahe 3 lnivantP
CF
-WATERbzTSLYAEIRATYARUD’
8tSK
o3/B
mg
ah
g
ACSKvN
Ch
-WATERbzTSLYAEIRATYARUD’
8tSK
o3/B
mg
ah
g
ACSKvN
C6
-Endlees PPdesos·16·s0DuuPEstMddsinsosReuPEAs Rs·,6·9 4,2· 366 ,·6 48·9sos1·6 9,8 31,2s7fasosxxxw.mlEndleeyPPdwpP.
2208 VG8BComplian
096684sss62·8 cs46·8s-Endlees PPde
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>