ecoFOREST PSM Gen1 ECOGEO BASIC User Manual
- June 9, 2024
- eCOFOREST
Table of Contents
PSM Gen1 ECOGEO BASIC
Product Information
The ecoSMART control panel system is a product that allows for
the efficient management and control of heating and cooling
systems. It includes a terminal control panel (pGD1) and a
supervisory control unit (e-SUPERVISOR).
The e-SUPERVISOR manages the operation of multiple heating and
cooling systems, displaying real-time information about their
status, operational components, and energy usage. The pGD1 terminal
provides a user-friendly interface for controlling and monitoring
individual systems.
Product Usage Instructions
-
Ensure that the ecoSMART control panel system is installed
correctly by a qualified technician. -
Refer to the user manual for important safety considerations
and instructions on how to dispose of the product responsibly. -
Use the pGD1 terminal to control and monitor individual heating
and cooling systems. Use the touch screen to navigate through the
menu options and adjust settings as needed. -
Use the e-SUPERVISOR to manage multiple heating and cooling
systems. Use the touch screen to view real-time information about
each system, including its status, operational components, and
energy usage. -
Enable special modes such as ACS (for hot water) or PISCINA
(for pool heating) as needed. -
Refer to the user manual for instructions on how to program the
system’s calendar, weekly schedule, and tariff controls. -
Maintain the ecoSMART control panel system regularly in
accordance with the user manual’s maintenance instructions. -
If you have any questions or concerns about using the product,
contact the service contact provided in the user manual for
assistance.
ES
MANUAL USUARIO
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MANUEL D’UTILISATEUR
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
IT
MANUALE D’USO
CZ
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
PL PODRCZNIK UYTKOWNIKA
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MODEL:
SERVICE CONTACT:
E S
Manual de aplicaciones de control Índice de contenidos
Índice de contenidos
1. Información general…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4 1.1. Consideraciones de seguridad
……………………………………………………………………………………………………………………………..4 1.2.
Desguace…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 1.3.
Mantenimiento ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….5
2. Descripción general …………………………………………………………………………………………………………………………………………….
6
3. Generalidades……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7
4. Terminal de control pGD1
……………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 4.1. Descripción
general…………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 4.2. Navegación
en listas de menús y pantallas …………………………………………………………………………………………………………….8
4.3. Ajuste de parámetros en
pantalla…………………………………………………………………………………………………………………………9
5. Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART
e-SUPERVISOR……………………………………………………………………………… 10 5.1. Guía de la pantalla
principal……………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.2. Guía del
menú USUARIO ……………………………………………………………………………………………………………………………………10 5.2.1. Menú
ON/OFF ……………………………………………………………………………………………………………………………………………10 5.2.2. Menú
PROGRAMACIÓN ……………………………………………………………………………………………………………………………….11 5.2.3. Menú
CALEFACCIÓN ……………………………………………………………………………………………………………………………………12 5.2.4. Menú
REFRIGERACIÓN ………………………………………………………………………………………………………………………………..12 5.2.5. Menú
ACS/ANTILEGIONELA ………………………………………………………………………………………………………………………….13 5.2.6.
Menú PISCINA…………………………………………………………………………………………………………………………………………….13 5.2.7.
Menú e-MANAGER ……………………………………………………………………………………………………………………………………..13 5.2.8.
Menú INFORMACIÓN ………………………………………………………………………………………………………………………………….14 5.2.9.
Menú ALARMAS………………………………………………………………………………………………………………………………………….16
6. Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
………………………………………………………………………………………………………………. 17 6.1. Guía de la pantalla
principal……………………………………………………………………………………………………………………………….17 6.1.1.
Componentes activos…………………………………………………………………………………………………………………………………..17
6.1.2. Modos de operación ……………………………………………………………………………………………………………………………………17
6.1.3. Estado del e-SOURCE
…………………………………………………………………………………………………………………………………..18 6.2. Guía del menú
USUARIO ……………………………………………………………………………………………………………………………………19 6.2.1. Menú
ON/OFF ……………………………………………………………………………………………………………………………………………19 6.2.2. Menú
PROGRAMACIÓN HORARIA …………………………………………………………………………………………………………………19 6.2.3. Menú
INFORMACIÓN ………………………………………………………………………………………………………………………………….20 6.2.4. Menú
ALARMAS………………………………………………………………………………………………………………………………………….21
3
E S
Manual de usuario ecoSMART Información general
1. Información general
Gracias por haber adquirido un sistema de cuadro de control ecoSMART.
En este manual puede encontrar información sobre la instalación, puesta en
marcha y resolución de problemas del cuadro de control ecoSMART. Se recomienda
leer detenidamente este manual antes de realizar la instalación del equipo.
Mantenga este manual a mano para futuras consultas.
En este manual encontrará dos tipos de advertencias diferentes a las que es importante que preste especial atención.
NOTA
Indica una situación que puede causar daños materiales o un mal funcionamiento del equipo. También puede servir para indicar prácticas recomendables o no recomendables para el equipo.
¡PELIGRO!
Alerta de una situación de peligro inminente o en potencia que, si no se
evita, puede causar
lesiones o incluso la muerte. También puede servir para alertar de prácticas
no seguras.
El fabricante no se responsabilizará de los daños materiales y/o personales
derivados del uso inapropiado del equipo o de una deficiente instalación del
mismo. El equipo debe de ser instalado por un instalador autorizado siguiendo
las regulaciones locales aplicables y conforme a las instrucciones descritas
en el manual de instalación.
1.1. Consideraciones de seguridad
Las indicaciones detalladas en este apartado abarcan aspectos importantes para
su seguridad, por lo que debe cumplirlas estrictamente.
¡PELIGRO!
T odos los trabajos de instalación y mantenimiento deben ser realizados por un
técnico autorizado
siguiendo las regulaciones locales y conforme a las instrucciones descritas en
el manual de instalación de la bomba de calor.
N
iños no deben jugar con la bomba de calor.
L a instalación o utilización inadecuada del equipo podría causar
electrocución, cortocircuito, fugas
de los fluidos de trabajo, incendio u otros daños personales y/o materiales.
M
antenga las bolsas de plástico incluidas en el embalaje fuera del alcance de los niños, podrían
producirse daños por asfixia.
E ste equipo no debe ser manipulado por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o
psicológicas, niños y personas sin la experiencia o los conocimientos
necesarios para ello, a menos que sea bajo supervisión o con orientación de
una persona responsable de su seguridad.
S i detecta un funcionamiento anómalo del equipo, póngase en contacto con su
servicio técnico para
resolver sus dudas.
4
E S
Manual de usuario ecoSMART Información general
1.2. Desguace
Este equipo no debe tratarse como basura doméstica. Al final de su vida útil,
lleve a cabo la eliminación del aparato de acuerdo con la normativa local
vigente, de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente.
1.3. Mantenimiento
Este equipo no requiere de un mantenimiento específico tras la puesta en
marcha. El controlador interno monitoriza constantemente numerosos parámetros
y le indicará si ocurre algún problema o incidencia, en cuyo caso le
recomendamos se ponga en contacto con su distribuidor.
¡PELIGRO!
T odos los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un técnico
autorizado. Una
manipulación inadecuada de la instalación en su conjunto puede provocar daños
personales y/o materiales.
N
o vierta agua u otros líquidos directamente sobre la caja o su contenido interior, podría
producirse una descarga eléctrica o un incendio.
5
E S
Manual de usuario ecoSMART Información general
2. Descripción general
La gama de cuadros de control ecoSMART ha sido desarrollada para ampliar la capacidad de gestión de instalaciones de las bombas de calor Ecoforest. Estos cuadros de control permiten gestionar sistemas complejos en los que se incluyen una o varias bombas de calor y/o cuados de control ecoSMART. Dentro de la gama de cuadros ecoSMART puede encontrar soluciones para la gestión unificada de bombas de calor en bloque (e-SUPERVISOR) y sistemas de captación/disipación complejos (e-SOURCE / e-SOURCE COMUNITY).
e-SUPERVISOR
El ecoSMART e-SUPERVISOR es un cuadro de control diseñado para gestionar la operación conjunta de varias bombas de calor geotérmicas Ecoforest mediante la red pLAN. Utilizando el cuadro de control e-SUPERVISOR puede acceder a las siguientes funcionalidades:
–
Gestión conjunta de sistemas con 2 a 6 bombas de calor.
–
Control de potencia global y equilibrado de horas de utilización de los diferentes equipos.
–
Gestión de válvulas y circuladoras de servicio de bloque.
–
Gestión de equipos de apoyo de bloque.
–
Gestión de producción simultánea calor/frío de bloque.
–
Contadores energéticos y factores de rendimiento de bloque instantáneos, mensuales y anuales.
e-SOURCE
El ecoSMART e-SOURCE es un cuadro de control diseñado para gestionar instalaciones de captación/disipación compuestos por diferentes sistemas, en combinación con bombas de calor Ecoforest mediante la red pLAN. Utilizando el cuadro de control e-SOURCE puede acceder a las siguientes funcionalidades:
–
Gestión de sistemas de captación/disipación de energía geotérmicos, aerotérmicos, freáticos o calores residuales.
–
Gestión de hasta 3 sistemas de captación/disipación diferentes.
–
Gestión de la capacidad de captación/disipación en función del objetivo marcado para el bloque de fuentes.
–
Gestión de desescarches secuenciales en sistemas de captación aerotérmicos.
–
Gestión de la coordinación entre el sistema de captación/disipación y el sistema de bombas de calor Ecoforest.
e- SOURCE COMMUNITY
El ecoSMART e-SOURCE COMUNITY es un cuadro de control diseñado para gestionar instalaciones de captación/disipación compuestos por diferentes sistemas sin necesidad de conectarse a una red pLAN de bombas de calor Ecoforest. Utilizando el cuadro de control e-SOURCE COMUNITY puede acceder a las siguientes funcionalidades:
–
Gestión de sistemas de captación/disipación de energía geotérmicos, aerotérmicos, freáticos o calores residuales.
–
Gestión de hasta 3 sistemas de captación/disipación diferentes.
–
Gestión de la capacidad de captación/disipación en función del objetivo marcado para el bloque de fuentes.
–
Gestión de desescarches secuenciales en sistemas de captación aerotérmicos.
6
E S
Manual de usuario ecoSMART Terminal de control pGD1
3. Generalidades
NOTA
La información incluida a continuación corresponde a versiones de las
aplicaciones de control disponibles en la fecha de emisión del documento.
Otras versiones, anteriores o posteriores, pueden diferir ligeramente del
contenido expuesto en este apartado.
Dependiendo del modelo de bomba de calor o accesorio ecoSMART y de su
configuración, puede que algunas pantallas o contenidos de las mismas que no
se muestren.
Si al acceder a un menú se muestra la siguiente pantalla, indica que el
contenido de dicho menú no está disponible para dicho modelo o que no ha sido
habilitado por el servicio técnico.
5h
4. Terminal de control pGD1
4.1. Descripción general
El terminal de control de la bomba de calor consta de una pantalla con 6
botones, como la que se muestra en la siguiente figura, mediante los cuales
puede moverse a través de los diferentes menús y ajustar parámetros.
Figura 4.1. Terminal de control pGD1. Las funciones generales de cada uno de
los botones y su funcionamiento se indican a continuación.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder directamente al
menú ALARMAS.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder a la lista de menús
de usuario.
Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder a la lista de menús
de instalador NOTA: Es necesario introducir la contraseña de acceso PW1
Permiten desplazarse por las listas de menús. Permiten moverse de una pantalla
a otra dentro de un menú. Permiten ajustar el valor de los parámetros
configurables contendidos en una pantalla. En bombas de calor, desde la
pantalla principal permite acceder directamente a las pantallas de ajuste de
temperaturas de impulsión de calefacción y refrigeración . Permite acceder al
menú seleccionado. Permite desplazarse de un parámetro ajustable a otro dentro
de una pantalla. Desde la pantalla principal permite acceder directamente al
menú INFORMACIÓN. Desde cualquier ubicación de la aplicación permite
retroceder al menú anterior.
7
E S
Manual de usuario ecoSMART Terminal de control pGD1
4.2. Navegación en listas de menús y pantallas
Una vez haya accedido a los menús de usuario o instalador, se mostrará en
pantalla una lista de submenús que le guiaran a las pantallas de visualización
y ajuste de parámetros de control del equipo. Siga las siguientes indicaciones
para moverse a través de los de las diferentes pantallas del menú
seleccionado.
4:5
/9
O/Off f
8/9
–
f
A
9/9
– f A
Figura 4.2. Navegación a través de listas de menús.
4:5
/9
O/Off f
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Figura 4.3. Navegación a través de pantallas de menú.
8
E S
Manual de usuario ecoSMART Terminal de control pGD1
4.3. Ajuste de parámetros en pantalla
Para modificar un parámetro siga los siguientes pasos: 1. Busque la pantalla en la que se encuentra el parámetro a modificar.
2. Con el cursor en posición 1 pulse para entrar en la pantalla y mover el cursor al parámetro de la posición 2.
3. Ajuste el valor del parámetro de la posición 2 con los botones . 4. Pulse para aceptar el valor y moverse a la posición 3.
5. Ajuste el valor del parámetro de la posición 3 con los botones . 6. Pulse para aceptar el valor y moverse a la posición 4.
7. Ajuste el valor del parámetro de la posición 4 con los botones .
8. Pulse para aceptar el valor y volver a la posición 1. 9. Con el cursor de nuevo en posición 1, pulse los botones
para ir a la pantalla anterior o siguiente, o para volver a la
lista de menús de usuario.
Posición 1
Posición 2 Posición 3
Figura4.1. Ajuste de parámetros.
Posición 4
9
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
5. Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
5.1. Guía de la pantalla principal
La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se
recoge información relativa al funcionamiento del gestor de bloque de bombas
de calor e-SUPERVISOR.
Estado
Fecha y hora
Medidor energético
Programa funcionamiento
Componentes activos
Figura 5.1. Descripción de la pantalla principal.
5.2. Guía del menú USUARIO
Modo operación
Para acceder al menú USUARIO pulse . Dentro de cada menú dispone de una serie de pantallas que le permitirán modificar el ESTADO y el PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO del e-SUPERVISOR, ajustar parámetros de confort y visualizar la información que desee. En la siguiente tabla se muestra la estructura del menú USUARIO.
Submenú nivel 1 1. On / Off 2. Programación
3. Calefacción 4. Refrigeración 5. ACS / Legionela 6. Piscina 7. e-Manager 8.
Información 9. Alarmas
Menú USUARIO Submenú nivel 2
2.1. Fecha / Hora 2.2 Calendario 2.3. Horario semanal 2.4. Control tarifa
Tabla 5.1. Estructura del menú USUARIO.
4:5
5.2.1. Menú ON/OFF
/8
O/Off f
/9 O/Off
:
5
Et:
:
On/Off Muestra la dirección de la unidad. Permite encender / apagar el equipo o activar el estado de EMERGENCIA. También permite seleccionar el programa de funcionamiento.
10
E S
fpAUTO
bv/v:
v:
V:
Tp:
5h
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART
e-SUPERVISOR
Configuración programa AUTO Si se ha seleccionado programa AUTO, permite
ajustar las temperaturas exteriores y el tiempo necesario para realizar los
cambios entre los programas INVIERNO y VERANO.
NOH/OfEftp NHEt
3—- 4—-
5
—-
On/Off grupo Permite visualizar las bombas de calor conectadas por bus pLAN
con el supervisor. Permite activar o desactivar las bombas de calor que están
conectadas.
On/Off ecoGEO group Permite configurar el tiempo para ENCENDER / APAGAR la
siguiente bomba de calor si no se alcanzan los objetivos de servicio
requeridos.
Dispositivos red pLAN Muestra la dirección de los controladores conectados a la red pLAN, así como sus pantallas pGD1 correspondientes.
NOTA
El estado del e-SUPERVISOR que usted seleccione puede modificarse automáticamente por las funciones de programación horaria, calendario o por alarmas activas.
5.2.2. Menú PROGRAMACIÓN
O/Off f
//98
/4
Fh/h b H
/8 Fh/H : Fh: H:
//5
7:5
Fecha/Hora Permite ajustar el día de la semana, la fecha (DD/MM/AA) y la hora (HH:MM formato 24h) del controlador.
bh Hbt: f:
: t
z
:
F: t
tb
3:
Cambio horario Permite ajustar los parámetros que definen el cambio horario automático entre estaciones (otoño-invierno / primavera-verano).
O/Off f
/8
/4
Fh/h b H
/4 Hbt:bb
:UNE
3:::p4::::UNEOOONNN
NO
4: 4: OFF
Horario BC Permite establecer una programación con hasta 4 franjas horarias para cada uno de los días de la semana para el encendido / apagado del grupo de bombas de calor al completo.
11
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
Hbt:v
NO Et//::A::AG7A//O5 3/: /
F8//35 /
Calendario vacaciones Permite establecer hasta 3 periodos del año en los que las bombas de calor permanecen encendidas o apagadas.
5.2.3. Menú CALEFACCIÓN
3/8
f f
3/9 Hbft: Txtt:
Calefacción Permite habilitar el modo CALEFACCIÓN y ajustar la temperatura de corte de calefacción. Para temperaturas exteriores por encima del punto de corte nunca se activa el modo CALEFACCIÓN.
xt E: Apy:
Caldera externa Permite habilitar el uso de la caldera auxiliar de calefacción, tanto en modo EMERGENCIA como en APOYO. En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existe alguna alarma activa. En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de CALEFACCIÓN de acuerdo a la programación del servicio técnico.
5.2.4. Menú REFRIGERACIÓN
4/8
f f A/At
4/9 Hbft: TAxttv:t: v:
8
Refrigeración Permite habilitar el modo REFRIGERACIÓN y ajustar las temperaturas de corte de refrigeración activa y refrigeración pasiva. Para temperaturas exteriores por debajo del corte de refrigeración pasiva no se permite la activación del modo REFRIGERACIÓN. Para temperaturas exteriores entre el corte de refrigeración pasiva y activa sólo se permite la activación de la REFRIGERACIÓN PASIVA. Para temperaturas exteriores por encima del corte de refrigeración activa sólo se permite la activación la REFRIGERACIÓN ACTIVA.
Efxt E: Apy:
Enfriadora externa Permite habilitar el uso del sistema auxiliar de refrigeración, tanto en modo EMERGENCIA como APOYO. En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existen alarmas activas que no permiten el inicio del compresor. En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de REFRIGERACIÓN de acuerdo a la programación del servicio técnico.
12
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
5.2.5. Menú ACS/ANTILEGIONELA
5/8
f A/At
5/9 HAbt:
ACS Permite habilitar el modo ACS.
xt E: Apy:
Caldera externa Permite habilitar el uso de la caldera auxiliar de ACS, tanto en modo EMERGENCIA como en APOYO. En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existe alguna alarma activa. En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de ACS de acuerdo a la programación del servicio técnico.
5.2.6. Menú PISCINA
/8
A/At f
/9 Hbt:
Piscina Permite habilitar el modo PISCINA.
xt E: Apy:
Caldera externa Permite habilitar el uso de la caldera auxiliar de PISCINA, tanto en modo EMERGENCIA como en APOYO. En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existe alguna alarma activa. En APOYO el sistema auxiliar se activa automáticamente para la producción normal de PISCINA de acuerdo a la programación del servicio técnico.
5.2.7. Menú e-MANAGER
7/9
– f
7/9 Hbtt:xt
Control excedente Permite habilitar el control de excedente eléctrico. El control de excedente trata de ajustar en todo momento el balance de red (consumo e inyección) al valor configurado en menú instalador.
13
E S
Hbtt: :
3kW
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART
e-SUPERVISOR
Límite consumo Permite habilitar el control de consumo eléctrico. Permite
ajustar el valor de consumo máximo general de la instalación eléctrico a
través del control de potencia de las bombas de calor.
5.2.8. Menú INFORMACIÓN
Pulse para acceder al menú información de forma rápida desde la pantalla principal.
7/8
f A
8/9 NOH/OfEftp NHEt
——
——
5
——
On/Off grupo Permite visualizar las bombas de calor conectadas por bus pLAN con el supervisor.
pt/ppt
TTT:t::
35
35959
Bb: 95 87 %
__VB3_E 3//3
pt/ppt
TTT:t::
35
35959
Vv: 95 87 %
Captación/producción Muestra las temperaturas de ida y retorno, la diferencia de temperaturas y el porcentaje de regulación de las bombas circuladoras de los circuitos de captación y producción o los valores de regulación de las válvulas para producción simultánea.
Tptxt
Txt:
47
Txtf:t ftv: fpv:
8 3
Et: T: :
Off 4 %
Temperatura exterior Muestra la temperatura exterior actual y las temperaturas
exteriores para el corte de calefacción y refrigeración.
Caldera Muestra el estado On/Off de la caldera, la temperatura actual en el
sensor aguas abajo de la caldera y el porcentaje de aporte de caldera.
Efxt
Et:
Off
T:
:
%
Enfriadora Muestra el estado On/Off de la enfriadora, la temperatura actual en el sensor aguas abajo de la enfriadora y el porcentaje de aporte de enfriadora.
47 8
Tf:
35
35 5
—
—
5 — —
Calefacción Muestra la temperatura de consigna de calefacción del supervisor y las temperaturas de consigna de calefacción configuradas en cada bomba de calor.
14
E S
Tf:
5
—
—
5 — —
TA: 48 -5 —
48 4 —
T: 7 -5 —
7 3 —
OFF 7kW 5kW
tbb pENTE
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART
e-SUPERVISOR
Refrigeración Muestra la temperatura de consigna de refrigeración del
supervisor y las temperaturas de consigna de refrigeración configuradas en
cada bomba de calor.
ACS Muestra la temperatura de consigna de ACS del supervisor y las
temperaturas de consigna de ACS configuradas en cada bomba de calor.
Piscina Muestra la temperatura de consigna de piscina del supervisor y las
temperaturas de consigna de piscina configuradas en cada bomba de calor.
Pulse para acceder al menú de contadores de supervisor. En este menú se
incluyen las pantallas de contadores de energía del grupo de bombas de calor.
tt
5 kW kW
kW
O: 58 EE: F: 58
Instantáneo Muestra información instantánea relativa a la potencia consumida, la potencia suministrada y el rendimiento energético del grupo de bombas de calor.
At/Añ 5 kWh kWh kWh F: 58
Mes / Año Muestra información mensual y anual relativa al consumo, energía suministrada y rendimiento energético del grupo de bombas de calor.
txt
Et:
ON
:-kW
:
-kW
Control excedente Muestra información del estado del control de excedente, la medida instantánea del balance de red y la consigna para la regulación de excedente configurada.
t
Et:
OFF
:7kW
:
5kW
Límite consumo Muestra información del estado del control de límite de consumo, la medida instantánea de consumo y la consigna para la limitación de consumo configurada.
t- ENTE p
Pulse para acceder al menú de contadores de e-MANAGER. En este menú se incluyen las pantallas de contadores de energía del e-MANAGER.
15
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de bloque de bombas de calor ecoSMART e-SUPERVISOR
tt
: y: 58
/Añ At : y:
34kW kW
Instantáneo Permite visualizar los valores instantáneos de energía consumida e inyectada a la red.
34kWh kWh
Mes / Año Permite visualizar los valores mensuales y anuales de energía consumida e inyectada a la red.
xt/Añ ptb
:
kW
Maxímetro Mes / Año Permite visualizar los valores mensuales y anuales de la potencia máxima consumida de la red eléctrica.
bt/Añ ptb
Ext::
38%
Cobertura Mes / Año Permite visualizar el ratio mensual y anual de la energía térmica producida en control de excedente.
VV:__V_E
Fh:
8/4/
BBt:: 55
38//4//3
Versión Muestra información relativa a la aplicación instalada en el controlador.
5.2.9. Menú ALARMAS
Pulse para acceder al menú alarmas de forma rápida desde la pantalla principal.
8/8
f A
9/9 A Bb pb
Alarmas Indica la existencia de una alarma en una de las bombas de calor que
forman parte del bloque, o la existencia de una alarma producida en el
e-SUPERVISOR. También indica mediante iconos si el e-SUPERVISOR tiene alarmas
recurrentes. Alarma activa.
Alarma recurrente.
t t tv:
Resetear alarmas
Las bombas de calor se bloquean y se ponen en modo EMERGENCIA cuando una alarma
N
crítica se repite más de 5 veces al día. En estos casos, una vez solventado el problema,
se puede desbloquear la bomba de calor desde esta pantalla.
16
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
6. Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
En este apartado se recoge la información necesaria para la navegación y la
configuración de parámetros del gestor de fuentes eSOURCE.
6.1. Guía de la pantalla principal
La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento de la bomba de calor.
Estado
Bomba principal de captación activada
/5/V545:95
Fecha y hora Colector de fuentes captación Fuentes activadas
Figura 6.1. Descripción de la pantalla principal.
6.1.1. Componentes activos
En este campo se muestran los componentes principales que están activados.
Además, para el ventilador, las bombas circuladoras modulantes o válvulas se
muestra una barra de consumo.
Bomba principal de captación activada
Fuente geotérmica activada (fuente 1)
Fuente aerotérmica activada (fuente 2)
Fuente freática activada (fuente 3)
Desescarche activado
6.1.2. Modos de operación
En este campo se muestran iconos que indican el modo de operación actual del
e-SOURCE. Modo absorción calor El conjunto de fuentes está aportando calor al
circuito primario (ciclo directo) de la bomba de calor / bloque de bombas de
calor. También indica las temperaturas de entrada y salida del conjunto de
fuentes.
Modo disipación calor El conjunto de fuentes está disipando calor del circuito secundario (ciclo directo) o primario (ciclo invertido) de la bomba de calor / bloque de bombas de calor. También indica las temperaturas de entrada y salida del conjunto de fuentes.
Espera El equipo está inicializando.
STAND-BY
El equipo está encendido y sin alarmas a la espera de una orden de activación de fuentes.
17
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE 6.1.3. Estado
del e-SOURCE
El estado indica la disponibilidad de la del e-SOURCE para atender a las
diferentes funciones de la bomba de calor. Estado APAGADO por terminal de
control El e-SOURCE está apagado manualmente desde el terminal del
controlador, por tanto, no está disponible para activar ninguna de sus
funciones. Estado APAGADO por red pLAN El e- SOURCE está apagado por orden de
la bomba de calor o la cascada de bombas de calor. Estado APAGADA por bus de
datos El e-SOURCE está apagada debido a una señal externa a través del bus de
datos, por tanto, no está disponible para activar ninguna de sus funciones.
Estado ENCENDIDA El e-SOURCE está encendido y disponible para activar todas
sus funciones. Estado ENCENDIDA + Alarma activa El e-SOURCE tiene una alarma
activa, por tanto, no está disponible para activar ninguna de sus funciones.
Estado de EMERGENCIA por terminal de control El e- SOURCE está en estado de
emergencia activado manualmente desde el terminal del controlador. Estado de
EMERGENCIA por alarma activa El e- SOURCE está en estado de emergencia debido
a que existe alguna alarma activa. Estado de EMERGENCIA por Bus de datos El
e-SOURCE está en estado de emergencia activado por señal externa a través del
bus de datos. Estado EMERGENCIA por red pLAN El e- SOURCE está en estado de
emergencia activado por orden de la bomba de calor o la cascada de bombas de
calor
18
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
6.2. Guía del menú USUARIO
Siga las siguientes indicaciones para moverse a través de los de las
diferentes pantallas del menú de usuario. Dentro de cada menú dispone de una
serie de pantallas que le permitirán ajustar parámetros y visualizar la
información que desee.
Menú USUARIO Submenú nivel 1 1. On / Off 2. Programación horaria 3.
Información 4. Alarmas
Tabla 6.1. Estructura del menú USUARIO.
6.2.1. Menú ON/OFF
/4
O/Off f
/4 O/Off
On/Off
:
4
Muestra la dirección de la unidad.
Et:
Permite encender / apagar el equipo o activar el estado de EMERGENCIA.
6.2.2. Menú PROGRAMACIÓN HORARIA
/4
O/Off f
/4 Fh/H : Fh: H:
V //5
7:5
Fecha/Hora Muestra el día de la semana. Permite ajustar la fecha (DD/MM/AA). Permite ajustar la hora del controlador (HH:MM formato 24h).
Hbbth f: A:ZOt F: t OTUBE
ABA:O ABAO
3:
Cambio horario Permite habilitar y ajustar los parámetros que definen el cambio horario automático entre estaciones (otoño-invierno/ primavera-verano).
19
E S
Manual de usuario ecoSMART Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
6.2.3. Menú INFORMACIÓN
Pulse para acceder al menú información de forma rápida desde la pantalla principal.
3/4
O/Off f
3/4 tft % 59 T:43
Sistema captación Muestra el estado de funcionamiento de la bomba principal de captación. También muestra la temperatura de entrada y salida del colector de captación además de la diferencia entre ambas (DT).
Tptxt TpExt: 47
Temperatura exterior Muestra la temperatura exterior actual.
V7/B49/_E 5//4 4//3
tFt
t:
Tt
t:
5
:
FtX 5
t-by
9
FtX
9 8%
FtX
9 8%
Control fuentes Muestra el tipo de control de fuentes, por temperatura de
retorno objetivo o por diferencia de temperaturas objetivo (DT). Muestra la
temperatura de consigna para temperatura de retorno o de diferencia de
temperaturas (DT) Muestra la temperatura real de retorno o la diferencia de
temperatura real (DT) del sistema.
Fuente geotérmica 1, 2 y 3 Muestra la temperatura de entrada y salida de la
fuente. Muestra el estado de la fuente: Fuente en funcionamiento. Stand-by
Fuente disponible y en espera. Fuente no disponible.
Fuente freática 1, 2 y 3 Muestra la temperatura de entrada y salida de la
fuente. Muestra el estado de la fuente: Fuente en funcionamiento. Stand-by
Fuente disponible y en espera. Fuente no disponible. Muestra el porcentaje de
regulación de capacidad de la fuente.
Fuente aerotérmica 1, 2 y 3 Muestra la temperatura de entrada y salida de la
fuente. Muestra el estado de la fuente: Fuente en funcionamiento. Fuente en
desescarche. Stand-by Fuente disponible y en espera. Fuente no disponible.
Muestra el porcentaje de regulación de capacidad de la fuente.
20
E S
th
O 95%
49 O
Vtf::BA8__V7/B49/_E
B: 4 Bt: 45
5//4 4//3
Manual de usuario ecoSMART Gestor de fuentes ecoSMART e-SOURCE
Sistema desescarches Muestra el estado y la regulación de la circuladora de
consumo de calor para el desescarche (izquierda). Muestra el estado de la
circuladora de aporte de calor al sistema de desescarche (derecha). Para
sistemas de desescarche modulados, muestra la temperatura del circuito de
aporte de calor al sistema de desescarche.
Versión Muestra información relativa a la aplicación instalada en el
controlador.
6.2.4. Menú ALARMAS
Pulse para acceder al menú alarmas de forma rápida desde la pantalla principal.
4/4
f A
A A Ft
Alarmas activas
Muestra las alamas que se encuentran o que se han encontrado activas. El botón se
ilumina de forma permanente si existe una alarma activa que bloquea el sistema.
Además, se ilumina de forma intermitente si existe algún tipo de alarma activa que no
produce bloqueo del sistema o si el sistema se ha recuperado de algún tipo de alarma.
También indica mediante iconos si el e-SOURCE tiene alarmas recurrentes.
Alarma activa.
Alarma recurrente.
t t:
Resetear alarmas Una vez solventado el problema que causó la alarma, puede resetear la alarma en esta pantalla. El botón dejará de iluminarse.
21
E N
Control applications manual Contents
Contents
1. General information ………………………………………………………………………………………………………………………………………….
23 1.1. Safety
considerations………………………………………………………………………………………………………………………………………..23 1.2.
Scrapping ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 1.3.
Maintenance ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………24
2. General description …………………………………………………………………………………………………………………………………………..
25 3. General considerations
……………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 4. pGD1 control
terminal ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26
4.1. General
description…………………………………………………………………………………………………………………………………………..26 4.2.
Browsing through menu lists and screens
……………………………………………………………………………………………………………27 4.3. Adjusting on-screen
parameters…………………………………………………………………………………………………………………………28 5. e-SUPERVISOR
ecoSMART heat pump block manager …………………………………………………………………………………………….. 29 5.1.
Main screen guide…………………………………………………………………………………………………………………………………………….29 5.2.
USER menu guide……………………………………………………………………………………………………………………………………………..29
5.2.1. ON/OFF Menu ……………………………………………………………………………………………………………………………………………29
5.2.2. SCHEDULE menu…………………………………………………………………………………………………………………………………………30
5.2.3. HEATING Menu…………………………………………………………………………………………………………………………………………..31
5.2.4. COOLING Menu ………………………………………………………………………………………………………………………………………….31
5.2.5. DHW/LEGIONELLA PROT. Menu
……………………………………………………………………………………………………………………32 5.2.6. POOL
Menu………………………………………………………………………………………………………………………………………………..32 5.2.7.
e-MANAGER menu ……………………………………………………………………………………………………………………………………..32 5.2.8.
INFORMATION Menu…………………………………………………………………………………………………………………………………..33 5.2.9.
ALARMS Menu……………………………………………………………………………………………………………………………………………35 6. ecoSMART
e-SOURCE source manager …………………………………………………………………………………………………………………. 36 6.1.
Main screen guide…………………………………………………………………………………………………………………………………………….36
6.1.1. Active components
……………………………………………………………………………………………………………………………………..36 6.1.2. Operating modes
………………………………………………………………………………………………………………………………………..36 6.1.3. e-SOURCE
Status…………………………………………………………………………………………………………………………………………37 6.2. USER menu
guide……………………………………………………………………………………………………………………………………………..38 6.2.1. ON/OFF
Menu ……………………………………………………………………………………………………………………………………………38 6.2.2. TIME
SCHEDULE menu…………………………………………………………………………………………………………………………………38 6.2.3.
INFORMATION Menu…………………………………………………………………………………………………………………………………..39 6.2.4.
ALARMS Menu……………………………………………………………………………………………………………………………………………40
22
E N
Control applications manual General information
1. General information
Thank you for purchasing one of our ecoSMART control panels.
This manual contains information on how to install, put into service and
resolve any problems that may arise with the ecoSMART control panel. Read this
manual carefully before installing the equipment.
Keep this manual handy for future reference.
This manual contains two different kinds of warnings that should be heeded.
NOTE
Indicates a situation that may cause material damage or equipment malfunction. This may also be used to indicate practices that are recommended or not recommended for the equipment.
DANGER!
W
arning of imminent or potential danger which, if not avoided, may result in injury or even death.
This may also be used to warn of unsafe practices.
The manufacturer is not responsible for any material damage and/or personal
injury resulting from improper use or incorrect installation of the equipment.
The device must be installed by a licensed installer in accordance with
applicable local regulations and in accordance with the instructions described
in the installation manual.
1.1. Safety considerations
The detailed instructions in this section cover important safety aspects and
must therefore be strictly complied with.
DANGER!
A
ll the installation and maintenance work must be performed by an authorized technician following
local regulations and according to the instructions described in the heat pump installation manual.
C hildren shall not play with the heat pump.
I mproper installation or use of the equipment could cause electrocution,
short circuits, leakage of
working fluids, fire or other personal injury and/or material damage.
K eep the plastic bags included in the packaging out of the reach of children,
as they could result in
injury through asphyxia.
T his equipment should not be handled by people with physical, sensory or
psychological disabilities,
children and people with no suitable experience or knowledge, unless it is
under the supervision or direction of a person responsible for their safety.
I f equipment malfunction is detected, contact your technical service to solve
any problems that may
have appeared.
D
o not touch any of the internal components during or immediately after heat pump operation; this
can result in burns caused by cold or heat.
23
E N
Control applications manual General information
1.2. Scrapping
This device should not be treated as household waste. At the end of its useful
life, dispose of the device properly in accordance with local regulations and
in
an environmentally friendly way.
1.3. Maintenance
Once this equipment has been put into service, it does not require any
specific maintenance. The internal controller constantly monitors a large
variety of parameters and will alert you if any problem or incident occurs, in
which case we recommend that you contact your dealer.
DANGER!
A
ll maintenance work must be performed by an authorised technician. Improper handling of the
equipment as a whole can result in personal injury and/or damage to materials.
D
o not spill water or other liquids directly on the casing or inside it, as this could cause an electric
shock or fire.
24
E N
Control applications manual General information
2. General description
The ecoSMART range of control panels has been developed to extend the
installation management capacity of Ecoforest heat pumps. These control panels
can be used to manage complex systems that contain one or several heat pumps
and/or ecoSMART control units. The ecoSMART range of control panels includes
solutions for the unified management of block heat pumps (e-SUPERVISOR) and
complex brine/dissipation systems (e-SOURCE / e-SOURCE COMMUNITY).
e-SUPERVISOR The ecoSMART e-SUPERVISOR control panel has been designed to
manage the joint operation of several Ecoforest ground source heat pumps via a
pLAN network. You can access the following functionalities via the
e-SUPERVISOR control panel:
– Joint management of systems containing 2 to 6 heat pumps. – Global power
control and balancing of the hours the different units are in use. –
Management of block service valves and circulators. – Management of block
support equipment. – Management of simultaneous block heating/cooling
production. – Energy meters and instantaneous, monthly and annual block
performance factors.
e-SOURCE The ecoSMART e-SOURCE control panel has been designed to manage
brine/dissipation systems consisting of different systems, in combination with
Ecoforest heat pumps via a pLAN network. You can access the following
functionalities via the e-SOURCE control panel:
– Management of geothermal, aerothermal, groundwater or waste heat energy
brine/dissipation systems. – Management of up to 3 different brine/dissipation
systems. – Management of the brine/dissipation capacity in accordance with the
target set for the source block. – Management of sequential defrosting in
aerothermal brine systems. – Management of the coordination between the
brine/dissipation system and the Ecoforest heat pump system.
e- SOURCE COMMUNITY The ecoSMART e-SOURCE COMMUNITY control panel has been
designed to manage brine/dissipation systems consisting of different systems
without the need to connect to a pLAN network of Ecoforest heat pumps. You can
access the following functionalities via the e-SOURCE COMMUNITY control panel:
– Management of geothermal, aerothermal, groundwater or waste heat energy
brine/dissipation systems. – Management of up to 3 different brine/dissipation
systems. – Management of the brine/dissipation capacity in accordance with the
target set for the source block. – Management of sequential defrosting in
aerothermal brine systems.
25
E N
Control applications manual pGD1 control terminal
3. General considerations
NOTE
The information included below corresponds to versions of the control
applications that are available at the date on which the document was issued.
Other versions, both earlier and later, may differ slightly from the contents
found in this section.
Depending on the model of the ecoSMART heat pump or accessory and its
configuration, certain screens or screen contents may not be displayed.
If the following screen appears when accessing a menu, this means that the
contents of that menu are not available for that model or have not been
enabled by the technical service.
5h
4. pGD1 control terminal
4.1. General description
The control terminal of the heat pump consists of a display with 6 buttons, as
shown in the figure below, that allow you to move through the different menus
and adjust parameters.
Figure 4.1. pGD1 control terminal. The general functions and operation of each
of the buttons are indicated below.
The ALARMS menu can be accessed directly from anywhere in the application.
The list of user menus can be accessed from anywhere in the application.
The list of installer menus can be accessed from anywhere in the application
NOTE: It is necessary to enter access password PW1 Used to move through the
menu lists. Used to move from one screen to another inside a menu. Used to
adjust the settings of the parameters contained in a screen. In heat pumps,
used to access the heating and cooling outlet temperature setting screens
directly from the main screen. Used to access the selected menu. Used to move
from one adjustable parameter to another in the same screen. Used to access
the INFORMATION menu directly from the main screen.
26
E N
Control applications manual pGD1 control terminal
The user can return to the previous menu from anywhere in the application.
4.2. Browsing through menu lists and screens
Once you have accessed the user or installer menus, a list of sub-menus will be displayed on the screen that will guide you to screens
where you can view and adjust the unit’s control parameters. Follow the instructions below to move through the various screens of
the menu you have selected.
// Mon 4:5
7
5
4:5 User menu
/9
Installer password
On/Off Schedule Heating
User menu
8/9
e-Manager Information Alarms
User menu
9/9
Enter installer password (PW):
4:5 Installer menu
/7
ahange language
bonfiguration
cInformation
Installer menu
7/7
e-Manager Information Alarms
eAlarm log fDefault values ghange password
Figure 4.2. Browsing through the list of menus.
// Mon 4:5
7
5
4:5
User menu
On/Off Schedule Heating
/9
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Figure 4.3. Browsing through the menu screens.
27
E N
Control applications manual pGD1 control terminal
4.3. Adjusting on-screen parameters
Take the following steps to change a parameter: 1. Search for the screen containing the parameter that needs to be changed.
2. With the cursor in position 1 press on to enter the screen and move the cursor to the parameter in position 2.
3. Adjust the parameter in position 2 with buttons .
4. Press to accept and move the cursor to position 3.
5. Adjust the parameter in position 3 with buttons .
6. Press to accept and move the cursor to position 4.
7. Adjust the parameter in position 4 with buttons .
8. Press to accept and return to position 1. 9. With the cursor in position 1 again, press buttons
to go to the previous or next screen, or to return to the list of
user menus.
Position 1
Position 2 Position 3
Figure 4.1. Parameter adjustment.
Position 4
28
E N
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
5. e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
5.1. Main screen guide
The main screen of the application contains a series of fields with
information about heat pump block manager e-SUPERVISOR operation.
Status
// Fri 7
Date and time
4:5 5
Energy meter
Operation program
Operation mode
Active components
5.2. USER menu guide
Figure 5.1. Description of the main screen.
To access the USER menu, press . Each menu contains a series of screens that allow you to modify the e-SUPERVISOR STATUS and OPERATING PROGRAM, adjust comfort parameters and display the desired information. The following table displays the structure of the USER menu.
Sub-menu level 1 1. On/Off 2. Programming
3. Heating 4. Cooling 5. DHW / Legionella 6. Pool 7. e-Manager 8. Information
9. Alarms
USER menu
Sub-menu level 2
2.1. Date/Time 2.2 Schedule 2.3. Weekly schedule 2.4. Tariff control
Table 5.1. USER menu structure.
4:5
5.2.1. ON/OFF Menu
User menu
/8
On/Off Schedule Heating
/9 On/Off Unit address: State: program:
On/Off
5
Displays the direction of the unit.
Used to turn the equipment on/off or to activate the EMERGENCY status.
Also used to choose the operation program.
29
E N
AUTO settings
Summer/Winter change
WSiunmtmeerr::
Time to change:
5h
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
Setting up the AUTO program The AUTO program can be used to adjust the outdoor
temperatures and the time needed to switch between the WINTER and SUMMER
programs.
NOEnn/OfSftagroup NEn Sta
3
— — 4 — —
5
— —
On/Off ecoGEO group Time to on next min
On/Off group Used to monitor the heat pumps that are connected to the
supervisor via the pLAN bus. Used to activate or deactivate the heat pumps
that are connected.
On/Off ecoGEO group Used to set the time to switch the next heat pump ON / OFF
if the required service targets are not reached.
UnBiotaradddsrweistsc:h Switch to unit:
5
pLAN network devices
Displays the address of the controllers that are connected to the pLAN network, as well
as their corresponding pGD1 screens.
NOTE
The selected status of the e-SUPERVISOR that you select can be changed automatically using the time schedule, calendar or active alarm functions.
5.2.2. SCHEDULE menu
User menu
On/Off Programming Heating
//88 Programming
/4
aDate/time bSchedule cWeekly schedule
/8 Date/Time Day: Date: Time:
Sunday //5
7:5
Date/Time This is used to adjust the day of the week, date (DD/MM/YY) and time (HH:MM 24-hour format) of the controller.
ETnrDaaabnilsleiy:tsiaovnitnigmtei:me min
Start: Last
iEinnndMO:ALRTaOsHBtER
at at
SUN 3::SUN
Daylight savings time Used to adjust the settings of the automatic daylight savings time between the seasons (autumn-winter / spring-summer).
User menu
On/Off Programming Heating
/8 Programming
/4
aDate/time bSchedule cWeekly schedule
/4 EnHaebaltep:ump schedule
Da::oyp:y4t::o:
MMOOOONNNNDDAAYY
NO
3: : ON
4: 4: OFF
BC Schedule Used to schedule up to 4 time periods for each day of the week when the heat pump group will be turned completely on or off.
30
E N
EnHaobllied:ay schedule SStpaMMtooSenne:ttahhs//oDDnaayy SSwtia//crhtedSOtfo//fp 3Month/Day / /
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
Holiday calendar Used to schedule up to 3 periods a year when the heat pumps
stay on or off.
4:5
5.2.3. HEATING Menu
User menu
/8
On/Off Schedule Heating
3/8 EnHaebaltei:ng StopT:
Heating This enables the HEATING mode and adjusts the heating cut-off temperature. The HEATING mode is never activated for temperatures over the cut-off setpoint.
External boiler Emergency: Support:
External BOILER This is used to enable the auxiliary boiler in both EMERGENCY and SUPPORT mode. In EMERGENCY mode, the auxiliary system is activated automatically when any of the alarms are active. In SUPPORT mode, the auxiliary system is activated automatically for normal HEAT production, as programmed by the technical service.
5.2.4. COOLING Menu
User menu
4/8
Heating ooling DHW/Legionella prot
4/8 Enaobollei:ng StAPocaptsTis:viev:e:
8
Cooling This is used to enable the COOLING mode and adjust the active and passive cooling cutoff temperatures. The COOLING mode cannot be activated for outside temperatures under the cooling cut-off temperature. Only PASSIVE COOLING can be activated for outside temperatures between passive and active cut-off temperatures. ACTIVE COOLING activation is only allowed for outside temperatures over the active cooling cutoff temperature.
External chiller Emergency: Support: 8
Auxiliary chiller This is used to enable the auxiliary chiller in both EMERGENCY and SUPPORT mode. In EMERGENCY mode, the auxiliary system is activated automatically when any of the alarms are active. In SUPPORT mode, the auxiliary system is activated automatically for normal COOLING production, as programmed by the technical service.
31
E N
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
5.2.5. DHW/LEGIONELLA PROT. Menu
User menu
5/8
ooling DHW/Legionella prot Pool
5/9 EnDaHbWle:
DHW Used to enable the DHW mode.
External boiler Emergency: Support:
External BOILER This is used to enable the auxiliary boiler in both EMERGENCY and SUPPORT mode. In EMERGENCY mode, the auxiliary system is activated automatically when any of the alarms are active. In SUPPORT mode, the auxiliary system is activated automatically for normal DHW production, as programmed by the technical service.
5.2.6. POOL Menu
User menu
/8
DHW/Legionella prot Pool Information
/9 EnPaobolle:
Pool Used to enable the POOL mode.
External boiler Emergency: Support:
External BOILER This is used to enable the auxiliary boiler in both EMERGENCY and SUPPORT mode. In EMERGENCY mode, the auxiliary system is activated automatically when any of the alarms are active. In SUPPORT mode, the auxiliary system is activated automatically for normal POOL production, as programmed by the technical service.
5.2.7. e-MANAGER menu
User menu
7/9
e-Manager Information Alarms
7/9 Surplus control Enable:
Surplus control Used to enable the surplus electricity control. The surplus control attempts to adjust the network balance (consumption and injection) to the value set in the installer menu at all times.
onsumption control Enable: onsump limit: 3kW
Consumption limit Used to enable the electrical consumption control. Used to set the maximum overall consumption value of the electrical installation by means of the heat pump power control.
32
E N
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
5.2.8. INFORMATION Menu
Press for quick access to the information menu from the main screen.
User menu
7/8
Pool Information Alarms
8/9 NOEnn/OfSftagroup NEn Sta
3
— — 4 — —
5
— —
On/Off group Used to monitor the heat pumps that are connected to the supervisor via the pLAN bus.
Brine/PrBordiuncetionHeat
Outlet: 35
Inlet: 5 99
DT:
3
5
Pumps: 95 87 %
RH
Brine/PrBordiuncetionHeat
Outlet: 35
Inlet: 5 99
DT:
3
5
Valv: 95 87 %
Brine/Production This displays the inlet and return temperatures, temperature difference and the percentage of circulator pump regulation in the brine and production circuits or the regulation values of the simultaneous production valves.
47
Outdoor temperature
OutdoorT:
47
OHAPueactastidtsoiivonvergec:ScotoolooplT::
83
Boiler State RealT: Regulation:
Off 4
%
Outside temperature This displays the current outside temperature and the
outside temperatures for heating and cooling cut-off.
Boiler This displays the On/Off status of the boiler, current temperature in
the water sensor beneath the boiler, and the boiler input percentage.
External hiller
Status:
Off
RealTemp:
Regulation:
%
External Chiller This displays the On/Off status of the chiller, current temperature in the water sensor beneath the chiller, and the chiller input percentage.
Off %
SeHtepaotiinntgT: 35 -5 —
35 5 —
SetopooliinntgT: 5 -5 —
—
Heating Displays the heating setpoint temperature of the supervisor and the
heating setpoint temperatures configured for each heat pump.
Cooling Displays the cooling setpoint temperature of the supervisor and the
cooling setpoint temperatures configured for each heat pump.
33
E N
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
SeDtHpWointT: 48 -5 —
48 4 —
DHW Displays the DHW setpoint temperature of the supervisor and the DHW setpoint temperatures configured for each heat pump.
SePtopoolintT: 7 -5 —
7 3 —
Pool Displays the pool setpoint temperature of the supervisor and the pool setpoint temperatures configured for each heat pump.
57 9388
5
Heat pump meters tPoreascsceEsNsTER
Press to access the supervisor meters menu. This menu contains the heat pump group energy meter screens.
Instantaneous
5 kW kW
kW
OP: 58 EER:
PF: 58
Instantaneous Displays instantaneous information regarding heat pump group consumption, power delivered and energy efficiency.
AnMnounatlh/year 5 kWh kWh kWh SPF: 58
Month / Year Displays monthly and yearly information regarding heat pump group consumption, power delivered and energy efficiency.
Surplus control
Status:
ON
Real:
– kW
Setpoint:
– kW
Surplus control Displays information on the status of the surplus control, the instantaneous measurement of the network balance and the setpoint for the configured surplus regulation.
onsuption limit
Status:
OFF
Real:
7 kW
Setpoint:
5 kW
Consumption limit Displays information on the status of the consumption limit control, the instantaneous measurement of consumption and the setpoint for the configured consumption limit.
e-Manager meters PtroeascsceEsNsTER
Press to access the e-MANAGER meter menu. This menu includes the e-MANAGER energy meter displays.
Instantaneous
onsumption: Injection:
83kWh 3kWh
Instantaneous Used to display the instantaneous values of the energy consumed and injected into the network.
34
E N
AnMnounatlh/year onsumption: Injection:
Control applications manual e-SUPERVISOR ecoSMART heat pump block manager
34kWh kWh
Month / Year Used to display the monthly and annual values of the energy consumed and injected into the network.
AnMnauxailmeter month/year
onsumption:
kW
Month / Year maximeter Used to display the monthly and annual values of the maximum energy consumed by the network.
AnMnounatlh/year coverage
PrSoudrupcltuiso:n:
38%
Month / Year coverage Used to display the monthly and annual ratio of thermal energy produced in surplus control.
VeVre:rsioWnW_PS_VD_E
Date:
8/4/
BBiooost:: 55
38//4//3
Version This displays information about the application installed in the controller.
5.2.9. ALARMS Menu
Press for quick access to the alarm menu from the main screen.
User menu
8/8
Pool Information Alarms
9/9 Alarms Heat pumps not available
Alarms Indicates the existence of an alarm in one of the heat pumps that are
part of the block, or the existence of an alarm in the e-SUPERVISOR. It also
uses icons to indicate whether the e- SUPERVISOR has recurring alarms. Active
alarm.
Recurrent alarm.
Reset alarms Reset alarms:
Reset alarms The heat pumps are blocked and switch to EMERGENCY mode when a critical alarm goes off more than 5 times a day. In these cases, the heat pump can be unblocked from this screen once the problem has been solved.
35
E N
Control applications manual ecoSMART e-SOURCE source manager
6. ecoSMART e-SOURCE source manager
This section contains the information necessary to browse through and
configure the parameters of the e-SOURCE source manager.
6.1. Main screen guide
The main screen of the application contains a series of fields with information about heat pump operation.
Status
/5/ Fr5i4:5
Date and time
Main brine pump activated
59
Brine source collector Activated sources
Figure 6.1. Description of the main screen.
6.1.1. Active components
This field displays the main components that are activated. In addition, a
consumption bar is shown for the fan, modulating circulator pumps and valves.
Main brine pump activated
Geothermal source activated (source 1)
Aerothermal source activated (source 2)
Groundwater source activated (source 3)
Defrost activated
6.1.2. Operating modes
This field displays icons that indicate the current operating mode of the
e-SOURCE. Heat absorption mode The set of sources is supplying heat to the
primary circuit (direct cycle) of the heat pump / heat pump block. It also
indicates the inlet and outlet temperatures of the set of sources.
Heat dissipation mode The set of sources is supplying heat to the secondary circuit (direct cycle) or to the primary circuit (inverted cycle) of the heat pump/heat pump block. It also indicates the inlet and outlet temperatures of the set of sources.
Wait The unit is initialising.
STAND-BY
The unit is on, with no alarms, and awaiting a source activation command.
36
E N
Control applications manual ecoSMART e-SOURCE source manager 6.1.3. e-SOURCE
Status
This indicates e-source availability to service the various heat pump
functions. OFF status due to control terminal The e-SOURCE is manually
switched off from the controller terminal; therefore, it is not available to
activate any of its functions. OFF status due to pLAN network The e-source is
off as commanded by the heat pump or cascade of heat pumps. OFF status due to
data bus The e-SOURCE is switched off due to an external signal via the data
bus, therefore it is not available to activate any of its functions. ON status
The e-SOURCE is switched on and available to activate all its functions. ON +
active alarm status The e-SOURCE has an active alarm; therefore, it is not
available to activate any of its functions. EMERGENCY status due to control
terminal The e-SOURCE is in emergency state activated manually from the
controller terminal. EMERGENCY status due to active alarm El e-SOURCE is in an
emergency status due to an active alarm. EMERGENCY status due to data bus The
e-SOURCE is in emergency status activated by an external signal via the data
bus. EMERGENCY status due to pLAN network The e-SOURCE is in an emergency
status activated by an order from the heat pump or heat pump cascade
37
E N
Control applications manual ecoSMART e-SOURCE source manager
6.2. USER menu guide
Follow the instructions below to browse through the various user menu screens.
Each menu has a series of screens that are used to adjust parameters and view
desired information.
USER menu Sub-menu level 1 1. On/Off 2. Time schedule 3. Information 4. Alarms
Table 6.1. USER menu structure.
6.2.1. ON/OFF Menu
User menu
/4
On/Off Schedule Information
/4 On/Off Unit address: State:
On/Off
4
Displays the direction of the unit.
Used to turn the equipment on/off or to activate the EMERGENCY status.
6.2.2. TIME SCHEDULE menu
User menu
/4
On/Off Schedule Information
/4 Date/Time Day: Date: Time:
Sunday //5
7:5
Date/Time Displays the day of the week. Used to adjust the date (DD/MM/YYY). Used to adjust the controller time (HH:MM 24h format).
EnDaabilley:saving time Transition time: min
SitnaMrAtR:H LAST SUaNtDAY:
End:
LAST SUNDAY
in OTOBER
at 3:
Daylight savings time The settings of automatic daylight savings time between seasons (autumn-winter / spring-summer) can be adjusted and enable.
38
E N
Control applications manual ecoSMART e-SOURCE source manager
6.2.3. INFORMATION Menu
Press for quick access to the information menu from the main screen.
User menu
3/4
On/Off Schedule Information
3/4 Sources system % 59 DT:43
Brine system Displays the operating status of the main brine pump. Also displays the brine collector inlet and outlet temperature as well as the difference between them (DT).
Outdoor temperature
OutdoorT:
47
Outside temperature Displays the current outdoor temperature.
Sources ontrol
ontrol:
T return
SetP:
5
Real:
SM_V7/B49/_E 5//4 4//3
Source X 5
Stand By
9
Source X
9 8%
Source X 49
9 %
Source control Displays the type of source control, by target return
temperature or by target temperature difference (DT). Displays the setpoint
temperature for return temperature or target temperature difference (DT)
Displays the actual return temperature or the actual temperature difference
(DT) of the system.
Geothermal source 1, 2 and 3 Displays the source outlet and inlet temperature.
Displays the status of the source: Source running. Stand-by Source available
and on stand-by. Source not available.
Phreatic source 1, 2 and 3 Displays the source outlet and inlet temperature.
Displays the status of the source: Source running. Stand-by Source available
and on stand-by. Source not available. Displays the source capacity regulation
percentage.
Aerothermal source 1, 2 and 3 Displays the source outlet and inlet
temperature. Displays the status of the source: Source running. Source
defrosting. Stand-by Source available and on stand-by. Source not available.
Displays the source capacity regulation percentage.
39
E N
Defrost system
On 95%
49 On
VDeaIrtnef::ormWaWtion_SM_V7/B49/_E
Bios: 4 Boot: 45
5//4 4//3
Control applications manual ecoSMART e-SOURCE source manager
Defrost system Displays the status and regulation of the heat consumption
circulator for defrosting (left). Displays the status of the heat supply
circulator to the defrost system (right). For modulating defrost systems,
displays the temperature of the heat supply circuit to the defrost system.
Version This displays information about the application installed in the
controller.
6.2.4. ALARMS Menu
Press for quick access to the alarm menu from the main screen.
User menu
4/4
Schedule Information Alarms
Alarmas DI Alarm Source
Active alarms
Displays the alarms that are or have been found to be active. The button lights up and
remains on if there is an active alarm locking the system. It also flashes if there is any kind
of active alarm that does not lock the system or if the system has recovered after any
kind of alarm.
It also uses icons to indicate whether the e-SOURCE has recurring alarms.
Active alarm.
Recurrent alarm.
Reset alarms Reset alarms:
Reset alarms Once the problem that caused the alarm has been resolved, the alarm can be reset on this screen. The button will switch off.
40
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 42 1.1. Sicherheitshinweise
………………………………………………………………………………………………………………………………………….42 1.2. Entsorgung
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………43 1.3. Wartung
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….43
2. Allgemeine Beschreibung……………………………………………………………………………………………………………………………………
44
3. Allgemeine Hinweise …………………………………………………………………………………………………………………………………………
45
4. Bedienterminal pGD1 ………………………………………………………………………………………………………………………………………..
45 4.1. Allgemeine
Beschreibung…………………………………………………………………………………………………………………………………..45 4.2.
Navigation in Menülisten und Bildschirmen
…………………………………………………………………………………………………………46 4.3. Parametereinstellung auf dem
Bildschirm……………………………………………………………………………………………………………47
5. Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
………………………………………………………………………………………. 48 5.1. Leitfaden für den Startbildschirm
……………………………………………………………………………………………………………………….48 5.2. Leitfaden für das
BENUTZER-Menü……………………………………………………………………………………………………………………..48 5.2.1. Menü
Ein/Aus …………………………………………………………………………………………………………………………………………….48 5.2.2. Menü
PROGRAMMIERUNG ………………………………………………………………………………………………………………………….49 5.2.3. Menü
HEIZUNG…………………………………………………………………………………………………………………………………………..50 5.2.4. Menü
KÜHLUNG …………………………………………………………………………………………………………………………………………50 5.2.5. Menü
WARMWASSER/LEGIONELLENSCHUTZ………………………………………………………………………………………………….51 5.2.6.
Menü POOL………………………………………………………………………………………………………………………………………………..51 5.2.7.
Menü e-MANAGER ……………………………………………………………………………………………………………………………………..51 5.2.8.
Menü INFORMATION…………………………………………………………………………………………………………………………………..52 5.2.9.
Menü ALARME……………………………………………………………………………………………………………………………………………54
6. Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
………………………………………………………………………………………………………………… 55 6.1. Leitfaden für den
Startbildschirm ……………………………………………………………………………………………………………………….55 6.1.1. Aktive
Komponenten …………………………………………………………………………………………………………………………………..55 6.1.2.
Betriebsmodi ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..55 6.1.3.
Zustand des e-SOURCE ………………………………………………………………………………………………………………………………..56 6.2.
Leitfaden für das BENUTZER-
Menü……………………………………………………………………………………………………………………..57 6.2.1. Menü Ein/Aus
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….57 6.2.2. Menü
PROGRAMMIERUNG UHRZEIT……………………………………………………………………………………………………………..57 6.2.3.
Menü INFORMATION…………………………………………………………………………………………………………………………………..58 6.2.4.
Menü ALARME……………………………………………………………………………………………………………………………………………59
41
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Allgemeine Informationen
1. Allgemeine Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Steuertafel aus der ecoSMART-Reihe
entschieden haben.
In diesem Handbuch finden Sie Informationen zu Installation, Inbetriebnahme
und Fehlerbehebung der ecoSMART-Steuertafel. Es wird empfohlen, vor der
Installation der Anlage diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.
Bewahren Sie diese Anleitung für die Einsichtnahme in der Zukunft auf.
Diese Anleitung enthält zwei Arten von Warnhinweisen, die besonders zu beachten sind.
HINWEIS
Damit wird auf einen Umstand hingewiesen, der Sachschäden oder Funktionsstörungen der Anlage verursachen kann. Dieser Hinweis kann auch dazu dienen, auf empfohlene oder nicht empfohlene Vorgehensweisen an der Anlage hinzuweisen.
GEFAHR!
D
amit wird auf eine direkte oder potenzielle Gefahrensituation hingewiesen, die Verletzungen
verursachen und sogar lebensgefährlich sein kann, wenn sie nicht vermieden wird. Dieser Hinweis kann auch dazu dienen, vor unsicheren Vorgehensweisen zu warnen.
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und/oder Sachschäden, die auf eine
unsachgemäße Verwendung oder mangelhafte Installation der Anlage
zurückzuführen sind. Die Anlage muss von einem zugelassenen Installateur in
Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Vorschriften und gemäß den in dem
Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen installiert werden.
1.1. Sicherheitshinweise
Die Anweisungen in diesem Abschnitt betreffen wichtige Aspekte für Ihre
Sicherheit, und müssen unbedingt eingehalten werden.
GEFAHR!
A
lle Installations- und Wartungsarbeiten der Wärmepumpe müssen von einem autorisierten
Installateur unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften und gemäß den in der Installationsanleitung der Wärmepumpe enthaltenen Anweisungen installiert werden.
K inder dürfen nicht mit der Wärmepumpe spielen.
E ine unsachgemäße Installation und Benutzung der Anlage könnte einen
Stromschlag, Kurzschluss,
Auslaufen der Betriebsflüssigkeiten, Brand oder andere Personen- und/oder
Sachschäden verursachen.
B
ewahren Sie die in der Verpackung enthaltenen Kunststoffbeutel immer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Sie könnten Verletzungen durch Ersticken verursachen.
D
iese Anlage darf nicht von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen,
Kindern oder Personen ohne die erforderliche Erfahrung oder das Wissen, manipuliert werden, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder Anleitung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
W
enn Sie einen anormalen Betrieb des Geräts feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienst vor Ort, um das Problem zu beheben.
W
ährend oder sofort nach dem Betrieb der Wärmepumpe in keinem Fall die internen Bauteile
berühren, da durch Hitze oder Kälte Verletzungen verursacht werden können.
42
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Allgemeine Informationen
1.2. Entsorgung
Diese Anlage darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß und umweltgerecht gemäß den
geltenden örtlichen Vorschriften.
1.3. Wartung
Dieses Gerät bedarf nach der Inbetriebnahme keiner spezifischen Wartung. Die
interne Steuereinheit überwacht ständig zahlreiche Parameter und zeigt an,
wenn ein Problem oder eine Störung vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir
Ihnen, sich an Ihren Fachhändler zu wenden.
GEFAHR!
D
ie Wartungsarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Techniker ausgeführt werden. Eine
unsachgemäße Manipulation der Anlage als Ganzes kann Personen- und/oder Sachschäden verursachen.
S chütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf das Gehäuse
oder die internen
Bauteile, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.
43
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Allgemeine Informationen
2. Allgemeine Beschreibung
Die Steuertafel-Baureihe ecoSMART wurde entwickelt, um die Steuermöglichkeiten
von Ecoforest-Wärmepumpenanlagen zu erweitern. Diese Steuertafeln ermöglichen
die Steuerung komplexer Anlagen mit einer oder mehreren Wärmepumpen und/oder
ecoSMART Steuereinheiten. Die Steuertafel-Baureihe ecoSMART bietet Lösungen
für die einheitliche Steuerung von Wärmepumpenblöcken (e-SUPERVISOR) und
komplexen Wärmeaufnahme/-abgabesystemen (e-SOURCE / e-SOURCE COMMUNITY).
e-SUPERVISOR ecoSMART e-SUPERVISOR ist eine Steuertafel, die für den
gemeinsamen Betrieb mehrerer Ecoforest-Erdwärmepumpen über das pLAN-Netz
konzipiert ist. Über die Steuertafel e-SUPERVISOR können Sie auf folgende
Funktionen zugreifen:
– Gemeinsame Steuerung von Anlagen mit 2 bis 6 Wärmepumpen. –
Gesamtleistungssteuerung und Betriebsstundenausgleich der verschiedenen
Geräte. – Ventilsteuerung und Regelung der Umwälzpumpen des Wärmepumpenblocks.
– Steuerung der Zusatzgeräte des Wärmepumpenblocks. – Steuerung der
gleichzeitigen Wärme-/Kälteerzeugung des Wärmepumpenblocks. – Energiezähler
und momentane, monatliche und jährliche Leistungsfaktoren des
Wärmepumpenblocks.
e-SOURCE ecoSMART e-SOURCE ist eine Steuertafel, die zur Steuerung von
Wärmeaufnahme/-abgabeanlagen mit verschiedenen Systemen in Kombination mit
Ecoforest-Wärmepumpen über das pLAN-Netzwerk entwickelt wurde. Über die
Steuertafel e- SOURCE können Sie auf folgende Funktionen zugreifen:
– Steuerung von Geothermie-, Aerothermie-, Grundwasser- oder
Restwärmeaufnahme- und -abgabesystemen. – Steuerung von bis zu 3 verschiedenen
Wärmeaufnahme-/-abgabesystemen. – Steuerung der Aufnahme-/Abgabekapazität in
Abhängigkeit von dem für den Quellenblock vorgegebenen Sollwert. – Steuerung
der sequenziellen Abtauvorgänge bei aerothermischen Aufnahmesystemen. –
Steuerung der Koordinierung zwischen dem Aufnahme-/Abgabesystem und dem
Ecoforest-Wärmepumpensystem.
e- SOURCE COMMUNITY ecoSMART e-SOURCE ist eine Steuertafel, die zur Steuerung
von Wärmeaufnahme/-abgabeanlagen mit verschiedenen Systemen entwickelt wurde,
ohne dass ein Anschluss an ein pLAN-Netz von Ecoforest-Wärmepumpen
erforderlich ist. Über die Steuertafel eSOURCE COMMUNITY können Sie auf
folgende Funktionen zugreifen:
– Steuerung von Geothermie-, Aerothermie-, Grundwasser- oder
Restwärmeaufnahme- und -abgabesystemen. – Steuerung von bis zu 3 verschiedenen
Wärmeaufnahme-/-abgabesystemen. – Steuerung der Aufnahme-/Abgabekapazität in
Abhängigkeit von dem für den Quellenblock vorgegebenen Sollwert. – Steuerung
der sequenziellen Abtauvorgänge bei aerothermischen Aufnahmesystemen.
44
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Bedienterminal pGD1
3. Allgemeine Hinweise
HINWEIS
Die folgenden Informationen beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Ausgabe
des Dokuments verfügbaren Ausführungen der Steuerungsanwendungen. Andere
Versionen d. h. vorherige oder nachfolgende, können geringfügige Abweichungen
zu den hierin enthaltenen Informationen aufweisen.
Je nach Modell der Wärmepumpe oder des ecoSmart-Zubehörs sowie der jeweiligen
Konfiguration ist es möglich, dass einige Menüfenster oder deren Inhalte nicht
angezeigt werden.
Wenn bei Aufruf eines Menüs der folgende Bildschirm angezeigt wird, bedeutet
dies, dass der Inhalt dieses Menü für diese Ausführung nicht zur Verfügung
steht bzw. nicht vom technischen Kundendienst aktiviert wurde.
5h
4. Bedienterminal pGD1
4.1. Allgemeine Beschreibung
Das Bedienterminal der Wärmepumpe verfügt über ein Display mit 6 Tasten, wie
in der folgenden Abbildung gezeigt, mit denen Sie durch die verschiedenen
Menüs navigieren und Parameter einstellen können.
Abbildung 4.1. Bedienterminal pGD1 Nachfolgend werden die allgemeinen
Funktionen der einzelnen Tasten und ihre Funktionsweise beschrieben.
Von jeder Stelle in der Anwendung aus ist ein direkter Zugang in das Menü
ALARME möglich.
Von jeder Stelle in der Anwendung aus ist ein direkter Zugang zur Liste der
Benutzermenüs möglich.
Von jeder Stelle in der Anwendung aus ist ein direkter Zugang zur Liste der
Installateurmenüs möglich HINWEIS: Es muss das Zugangspasswort PW1 eingegeben
werden. Sie ermöglichen eine Bewegung durch die Menülisten. Sie ermöglichen
die Bewegung zwischen den Menüfenstern eines Menüs. Sie ermöglichen die
Einstellung der konfigurierbaren Parameter innerhalb eines Menüfensters. Bei
Wärmepumpen kann vom Startbildschirm aus direkt auf die Menüfenster zur
Einstellung der Vorlauftemperaturen der Heizung und Kühlung zugegriffen
werden.
45
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Bedienterminal pGD1
Damit kann das ausgewählte Menü aufgerufen werden. Damit ist ein Wechsel von
einem einstellbaren Parameter auf einen anderen innerhalb eines Menüs möglich.
Im Hauptmenü kann damit direkt das Menü INFORMATION aufgerufen werden.
Von jeder Stelle in der Anwendung aus ist ein direkter Zugang in das jeweils
vorherige Menü möglich.
4.2. Navigation in Menülisten und Bildschirmen
Sobald Sie die Benutzer- oder Installateurmenüs aufgerufen haben, wird auf dem Bildschirm eine Liste von Untermenüs angezeigt, über die Sie zu den Bildschirmen für die Anzeige und Einstellung der Steuerungsparameter des Geräts gelangen. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um durch die verschiedenen Bildschirme des ausgewählten Menüs zu navigieren.
// Mon 4:5
7
5
4:5 entermen
/9
Passwort
Ein/As Zeitprogramme Heien
entermen
8/9
Service Passwort eingeben (PW):
4:5 nstaater Men /7
e-Manager nformation Aarme
entermen
9/9
aSprache bKonfigration cnformation
nstaater Men 7/7
e-Manager nformation Aarme
eAarme fWerkseinstengen gPasswort nern
Abbildung 4.2. Navigation durch Menülisten
// Mon 4:5
7
5
4:5 entermen
/9
Ein/As Zeitprogramme Heien
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Abbildung 4.3. Navigation durch Menüfenster.
46
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Bedienterminal pGD1
4.3. Parametereinstellung auf dem Bildschirm
Zur Änderung eines Parameters die folgenden Schritte durchführen: 1. Suchen Sie den Bildschirm, auf dem sich der zu ändernde Parameter befindet.
2. Mit dem Cursor an der Position 1 die Taste zum Aufruf des Menüfensters drücken, und den Cursor zum Parameter der
Position 2 bewegen.
3. Stellen Sie mit den Tasten den Wert des Parameters der Position 2 ein.
4. Zum Bestätigen des Werts und Bewegen zur Position 3 die Taste drücken.
5. Stellen Sie mit den Tasten den Wert des Parameters der Position 3 ein.
6. Zum Bestätigen des Werts und Bewegen zur Position 4 die Taste drücken.
7. Stellen Sie mit den Tasten den Wert des Parameters der Position 4 ein.
8. Zum Bestätigen des Werts und Bewegen zur Position 1 die Taste drücken.
9. Mit dem Cursor erneut an der Position 1 die Tasten
betätigen, um in das vorherige oder nächste Menüfenster zu
wechseln, oder mit der Taste zur Liste der Installateurmenüs zurückkehren.
Position 1
/4
Datm/Uhreit
Wochentag:
Montag
Datm:
//5
Uhreit:
7:5
Abbildung 4.1. Parametereinstellung.
Position 2 Position 3
Position 4
47
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
5. Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
5.1. Leitfaden für den Startbildschirm
Das Hauptmenüfenster der Anwendung besteht aus mehreren Feldern mit
Informationen über den Betrieb Des WärmepumpenBlockmanagers e-SUPERVISOR.
Zustand
Datum und Uhrzeit
// Mon 4:5
7
5
Energiezähler
Betriebsprogramm
Betriebsart
Aktive Komponenten
Abbildung 5.1. Beschreibung des Hauptmenüfensters
5.2. Leitfaden für das BENUTZER-Menü
Tippen Sie zum Aufrufen des BENUTZER-Menüs auf . Jedes Menü verfügt über eine Reihe von Menüfenstern, in denen der ZUSTAND und das BETRIEBSPROGRAMM des e-SUPERVISOR geändert, Komfortparameter eingestellt und gewünschte Informationen angezeigt werden können. Die folgende Tabelle zeigt die BENUTZER-Menüstruktur.
Menü BENUTZER
Untermenü Ebene 1
Untermenü Ebene 2
1. Ein/Aus
2. Programmierung
2.1. Datum/Uhrzeit
2.2 Kalender
2.3. Wochenprogramm
2.4. Tarifüberwachung
3. Heizung
4. Kühlung
5. Warmwasser / Legionellenschutz
6. Pool
7. e-Manager
8. Information
9. Alarme
Tabelle 5.1. Aufbau des Menüs BENUTZER.
4:5
5.2.1. Menü Ein/Aus
entermen
/8
Ein/As Zeitprogramme Heien
/9 Ein/As Aresse Unit: Stats: Programm:
Ein/Aus
5
Anzeige der Adresse des Geräts.
Ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Geräts bzw. die Aktivierung des NOTBETRIEBS.
Auch das Betriebsprogramm kann ausgewählt werden.
48
D E
AUTO sommer/winter
Sommer/Winter Wechse
WSionmtmeerr::
Warteeit:
5h
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART
e-SUPERVISOR
Konfiguration des Programms AUTO Wenn das Programm AUTO ausgewählt wurde,
können hier die erforderlichen Temperaturen und Zeiten für den Wechsel
zwischen den Programmen WINTER und SOMMER eingestellt werden.
NOEnn/OfSftaecoGEONgErnopSta
3
— — 4 — —
5
— —
On/Off ecoGEO grop Time to on next min
Ein/Aus Gruppe Es können die über den pLAN-Bus mit dem Supervisor verbundenen
Wärmepumpen angezeigt werden. Die angeschlossenen Wärmepumpen können ein- und
ausgeschaltet werden.
Ein/Aus ecoGEO Gruppe Hier kann, wenn die geforderte Leistung nicht erbracht
werden kann, der Zeitpunkt, zu dem die nächste Wärmepumpe EIN- oder
AUSGESCHALTET werden soll, eingestellt werden.
Uniotarasrweistsc:h Switch to nit:
5
pLAN-Netzwerkgeräte
Anzeige der Adresse der an das pLAN-Netz angeschlossenen Steuereinheiten sowie der
entsprechenden pGD1-Displays.
HINWEIS
Der ausgewählte Zustand des e-SUPERVISOR kann automatisch durch die Funktionen der Uhrzeit- und Kalender-Programmierung oder durch aktive Alarme verändert werden.
5.2.2. Menü PROGRAMMIERUNG
entermen
//88 Programmierng
/4
Ein/As Programmierng Heien
aDatm/Uhreit bZeitprogramme cWoche-Zeitmste
/8 Datm/Uhreit
Wochentag:
Montag
Datm:
//5
Uhreit:
7:5
Datum/Uhrzeit Hier können der Wochentag, das Datum (TT/MM/JJ) und die Uhrzeit (SS:MM, Format 24 Std.) der Steuereinheit geändert werden.
ETirZnaensicsthamZsettieetn::ng
Start: Letter
von MZ
m
EvnoneO:KLTeOtEterm
min SON
: 3:SON
Zeitumstellung Hier können die Parameter eingestellt werden, mit denen die automatische Zeitumstellung zwischen den Jahreszeiten definiert wird (Herbst- Winter / FrühjahrSommer).
entermen
Ein/As Programmierng Heien
/8 Programmierng
/4
aDatm/Uhreit bZeitprogramme cWoche-Zeitmste
/4 EiZnesicthpartWenr:mepmpe
TKao::gp:ie4r::en: MMOONNOOTTNNAAGG
NEN
3: : ON
4: 4: OFF
Wärmepumpen Zeitplan Dies ermöglicht eine Programmierung von bis zu 4 Zeitperioden für jeden Wochentag zum Ein- und Ausschalten der gesamten Wärmepumpengruppe.
49
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
EiHnoscihaaytsecnh:ee
NO
SpSMMteeaSsste//eaDD:soOaanF::FSt7a//rt5
S8t//o3p5
3Mes/Da: / /
Urlaubskalender Es können bis zu 3 Zeitperioden des Jahres eingestellt werden, in denen die Wärmepumpen ein- bzw. ausgeschaltet bleibt.
5.2.3. Menü HEIZUNG
entermen
3/8
Zeitprogramme Heien Khen
3/9 EiHnesicheanten: Tstop:
Heizung Hier kann die Betriebsart HEIZUNG aktiviert und die Heizungs- Abschalttemperatur eingestellt werden. Bei Außentemperaturen oberhalb der Abschalttemperatur wird die Betriebsart HEIZUNG nie aktiviert.
Externer Kesse Not-As: Untersttng:
Kessel Hier kann die Verwendung des Hilfskessels in der Betriebsart NOT-AUS und UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn ein aktiver Alarm vorliegt. In der Betriebsart UNTERSTÜTZUNG wird das Zusatzsystem gemäß der Programmierung durch den technischen Kundendienst automatisch für die normale Erzeugung für HEIZUNG aktiviert.
5.2.4. Menü KÜHLUNG
entermen
4/8
Heien Khen Warmwasser
4/8 EiKnshcheanten: TsAPtkaotspis:vi:v:
8
Kühlung Hier können die Betriebsart KÜHLUNG aktiviert und die Abschalttemperaturen für aktive Kühlung und passive Kühlung eingestellt werden. Bei Außentemperaturen unterhalb der Abschalttemperatur für passive Kühlung ist die Aktivierung der Betriebsart KÜHLUNG nicht möglich. Bei Außentemperaturen zwischen der Abschalttemperatur für passive und aktive Kühlung ist die Aktivierung der PASSIVEN KÜHLUNG erlaubt. Bei Außentemperaturen oberhalb der Abschalttemperatur für aktive Kühlung ist die Aktivierung der AKTIVEN KÜHLUNG erlaubt.
Externa chier Not-As: Untersttng: 8
Externer Kühler Hier kann die Verwendung des Zusatzkühlsystem in der
Betriebsart NOT-AUS und UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden.
Hinweis: In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzkühlsystemautomatisch
aktiviert, wenn ein aktiver Alarm vorliegt. In UNTERSTÜTZUNG wird automatisch
das Zusatzkühlsystemfür die normale Erzeugung für KÜHLUNG gemäß der
Programmierung durch den Kundendienst aktiviert.
50
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
5.2.5. Menü WARMWASSER/LEGIONELLENSCHUTZ
entermen
5/9
Khen Warmwasser Schwimmba
5/9 EiWnasrcmhwaastseenr:
Warmwasser Hier kann die Betriebsart Warmwasser aktiviert werden.
Externer Kesse Not-As: Untersttng:
Kessel Hier kann die Verwendung des Hilfskessels in der Betriebsart NOT-AUS und UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn ein aktiver Alarm vorliegt. In der Betriebsart UNTERSTÜTZUNG wird das Zusatzsystem gemäß der Programmierung durch den technischen Kundendienst automatisch für die normale Erzeugung für WARMWASSER aktiviert.
5.2.6. Menü POOL
entermen
/9
Warmwasser Schwimmba e-Manager
/9 EiSncshcwhiammtbean:
Pool Hier kann die Betriebsart POOL aktiviert werden.
Externer Kesse Not-As: Untersttng:
Kessel Hier kann die Verwendung des Hilfskessels in der Betriebsart NOT-AUS und UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn ein aktiver Alarm vorliegt. In der Betriebsart UNTERSTÜTZUNG wird das Zusatzsystem gemäß der Programmierung durch den technischen Kundendienst automatisch für die normale Erzeugung für POOL aktiviert.
5.2.7. Menü e-MANAGER
entermen
7/9
Schwimmba e-Manager nformation
7/9 berschsses kont Einschaten:
Überschusssteuerung Hier kann die Steuerung des Stromüberschusses aktiviert werden. Die Überschusssteuerung versucht stets, den Netzausgleich (Verbrauch und Einspeisung) an den im Installateur-Menü eingestellten Wert anzupassen.
51
D E
Verbrachsgrene
Einschaten:
Sowert:
-3kW
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART
e-SUPERVISOR
Verbrauchsgrenzwert Hier kann die Stromverbrauchsüberwachung aktiviert werden.
Hier kann über die Leistungssteuerung der Wärmepumpen der maximale
Gesamtverbrauchswert der elektrischen Anlage eingestellt werden.
5.2.8. Menü INFORMATION
Mit der Taste
entermen
e-Manager nformation Aarme
kann das Informationsmenü vom Hauptmenüfenster aus schnell aufgerufen werden.
8/9
8/9 NEEinn/AStsagrpoNEn Sta
3
— — 4 — —
5
— —
Ein/Aus Gruppe Es können die über den pLAN-Bus mit dem Supervisor verbundenen Wärmepumpen angezeigt werden.
Soe/HeiSoene
AEDiTsn:::
53
Pmpen: 95
Soe/HeiSoene
AEDiTsn:::
53
Ventie: 95
Heien 35959 87 %
Heien 35959 87 %
Sole/Erzeugung Hier werden die Vor- und Rücklauftemperaturen, der Temperaturunterschied und der Regelprozentsatz der Umwälzpumpen des Sole- und Erzeugungskreises oder die Regelwerte der Ventile für gleichzeitige Erzeugung angezeigt.
3
Assentemperatr
T-Assen:
47
TH-eAisesne:n-Stop Khen Aktiv: Khen Passiv:
8 3
Wrmeeeger
Stats: T-swert:
Verornng:
Off 4
%
Außentemperatur Hier werden die aktuelle Außentemperatur und die Abschalt-
Außentemperaturen für Heizung und Kühlung angezeigt.
Kessel Hier werden der Zustand Ein/Aus des Kessels, die aktuelle Temperatur am
Sensor stromabwärts vom Kessel und der prozentuale Anteil der Kesselleistung
angezeigt.
Externa Kher
Stats:
Off
T-swert:
Verornng:
%
Kühler Hier werden der Zustand Ein/Aus des Kühler, die aktuelle Temperatur am Sensor stromabwärts vom Kühlerund der prozentuale Anteil der Kühlereingangs angezeigt.
Off %
T-HSeoiewnert:
35
35 5
—
—
5 — —
Heizung Anzeige der Vorgabetemperatur für Heizung des Supervisors und der in jeder Wärmepumpe eingestellten Vorgabetemperaturen für Heizung.
52
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
T-KSohewnert:
5
—
—
5 — —
Kühlung Anzeige der Vorgabetemperatur für Kühlung des Supervisors und der in jeder Wärmepumpe eingestellten Vorgabetemperaturen für Kühlung.
T-WSaormwwaesrste:r
48
48 4
—
—
5 — —
Warmwasser Anzeige der Vorgabetemperatur für Warmwasser des Supervisors und der in jeder Wärmepumpe eingestellten Vorgabetemperaturen für Warmwasser.
T-SScohwiwmemrbta:
7
7 3
—
—
5 — —
Pool Anzeige der Vorgabetemperatur für Pool des Supervisors und der in jeder Wärmepumpe eingestellten Vorgabetemperaturen für Pool.
57 9388
5
Wrmepmpenher Dfrrckeenn ZSigeanENgTE
Drücken Sie auf , um das Menü Supervisor-Zähler aufzurufen. In diesem Menü sind die Energiezähler-Anzeigen des Wärmepumpenblocks enthalten.
Unmittebar 5 kW kW kW
OP: 58 EE:
PF: 58
Echtzeit Anzeige von Echtzeitdaten zu Leistungsaufnahme, Leistungsabgabe und Energieeffizienz der Wärmepumpengruppe.
JaMhornaitc/hJahr 5 kWh kWh kWh SPF: 58
Monat / Jahr Anzeige von monatlichen und jährlichen Daten zu Verbrauch, Leistungsabgabe und Energieeffizienz der Wärmepumpengruppe.
Uberschsses kont
Stats:
ON
ea:
-kW
Sowert:
kW
Überschusssteuerung Anzeige von Daten zu dem Status der Überschusssteuerung, dem NetzausgleichEchtzeitwert und dem eingestellten Vorgabewert für die Überschussregelung.
Verbrach imit Stats: ea: Soert:
OFF 7kW 44kW
Verbrauchsgrenzwert Anzeige von Daten zu dem Status der Verbrauchsgrenzwertüberwachung, dem Verbrauchs-Echtzeitwert und dem eingestellten Vorgabewert für die Verbrauchsbegrenzung.
OFF 7kW 44kW
e-Manager Zaher Dfrrckeenn ZSigeanENgTE
Drücken Sie auf , um das Menü e-MANAGER-Zähler aufzurufen. In diesem Menü sind die Energiezähler-Anzeigen des e-MANAGERS enthalten.
53
D E
Unmittebar
Verbrach njection:
Handbuch für Steuerungsanwendungen Wärmepumpen-Blockmanager ecoSMART e-SUPERVISOR
34kW kW
Echtzeit Hier können die Echtzeitwerte der verbrauchten und ins Netz eingespeisten Energie angezeigt werden.
JaMhornaitc/hJahr Verbrach: njection:
34kWh kWh
Monat / Jahr Hier können die monatlichen und jährlichen Werte der verbrauchten und ins Netz eingespeisten Energie angezeigt werden.
JaMharxiimcehter Monat/Jahr
Verbrach:
kW
Maximumanzeiger Monat / Jahr Hier können die monatlichen und jährlichen Werte der maximalen Leistungsaufnahme aus dem Stromnetz angezeigt werden.
JaEhrrfaiscshng Monat/Jahr
Proberkstcihons:s:
38%
Abdeckung Monat / Jahr Hier kann die monatliche und jährlich Quote der bei der Überschusssteuerung erzeugten Wärmeenergie angezeigt werden.
VeVre:rsioWnW_PS_VD_E
Date:
8/4/
iooost:: 55
38//4//3
Version Hier werden Informationen über die installierte Anwendung in der Steuereinheit angezeigt.
5.2.9. Menü ALARME
Mit der Taste
entermen
e-Manager nformation Aarme
kann das Menü Alarme vom Hauptmenüfenster aus schnell aufgerufen werden.
9/9
9/9 Aarme Hneoattapvaimpsabe
Aktive Alarme Anzeige eines vorhandenen Alarms in einer der Pumpen des
Wärmepumpenblocks oder eines vorhandenen Alarms, der vom e-SUPERVISOR erzeugt
wurde. Auch wird mittels Symbolen angezeigt, wenn die e-SUPERVISOR oder
wiederkehrende Alarme vorliegen. Aktiver Alarm.
Wiederkehrender Alarm.
9/9 Aarme Arckseten:
Alarme zurücksetzen Die Wärmepumpen werden blockiert und schalten in die Betriebsart NOT-AUS, wenn sich ein kritischer Alarm mehr als 5 Mal pro Tag wiederholt. In einem solchen Fall kann die Wärmepumpe nach Behebung des Problems in diesem Menüfenster wieder freigegeben werden.
54
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
6. Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
Dieses Kapitel enthält die notwendigen Informationen zur Navigation und
Parametereinstellung des Quellen-Managers e-SOURCE.
6.1. Leitfaden für den Startbildschirm
Das Hauptmenüfenster der Anwendung besteht aus mehreren Feldern mit Informationen über den Betrieb der Wärmepumpe.
Zustand
/5/ Fr5e4:5
Datum und Uhrzeit
Sole-Hauptpumpe aktiviert
5 9
Kollektor der Wärmequellen Aktivierte Wärmequellen
Abbildung 6.1. Beschreibung des Hauptmenüfensters
6.1.1. Aktive Komponenten
In diesem Feld werden die wichtigsten aktivierten Komponenten angezeigt.
Außerdem wird für den Lüfter, die modulierenden Umwälzpumpen oder Ventile eine
Verbrauchsleiste angezeigt.
Sole-Hauptpumpe aktiviert
Geothermische Wärmequelle aktiviert (Wärmequelle 1)
Aerothermische Wärmequelle aktiviert (Wärmequelle 2)
Grundwasser als Wärmequelle aktiviert (Wärmequelle 3)
Abtauung aktiviert
6.1.2. Betriebsmodi
Die Symbole in diesem Feld zeigen den aktuellen Betriebsmodus des e-SOURCE-
Managers an. Betriebsmodus Wärmeaufnahme Alle Wärmequellen liefern Wärme an
den Primärkreislauf (direkter Kreislauf) der Wärmepumpe / des Wärmepumpen-
Blocks. Zudem werden die Ein- und Ausgangstemperaturen aller Wärmequellen
angezeigt.
Betriebsmodus Wärmeableitung Alle Wärmequellen leiten Wärme aus dem Sekundärkreislauf (direkter Kreislauf) oder dem Primärkreislauf (umgekehrter Kreislauf) der Wärmepumpe / des Wärmepumpen-Blocks ab. Zudem werden die Ein- und Ausgangstemperaturen aller Wärmequellen angezeigt.
Wartezeit Das Gerät wird gestartet.
STANDBY
Das Gerät ist eingeschaltet, ohne Alarme und wartet auf eine Anforderung zur Aktivierung der Quellen.
55
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
6.1.3. Zustand des e-SOURCE
Der Zustand gibt die Verfügbarkeit des e- SOURCE-Managers für die Steuerung
der verschiedenen Funktionen der Wärmepumpe an. Zustand AUS über
Bedienterminal Der e-SOURCE wurde manuell am Bedienterminal der Steuereinheit
ausgeschaltet und steht daher nicht zur Aktivierung der Funktionen bereit.
Zustand AUS über pLAN-Netz Der e-SOURCE-Manager wurde über die Wärmepumpe bzw.
die Wärmepumpen in Kaskade ausgeschaltet. Zustand AUS über Datenbus Der
e-SOURCE wurde durch ein externes Signal über den Datenbus ausgeschaltet.
Daher ist keine Aktivierung seiner Funktionen möglich. Zustand EIN Der
e-SOURCE ist eingeschaltet und steht zur Aktivierung aller Funktionen bereit.
Zustand EIN + aktiver Alarm Am e-SOURCE steht ein aktiver Alarm an. Daher
steht er nicht zur Aktivierung der Funktionen bereit. Zustand NOTBETRIEB über
Bedienterminal Der e- SOURCE befindet sich im NOTBETRIEB, der manuell am
Bedienterminal der Steuereinheit aktiviert wurde. Zustand NOT-AUS durch
aktiven Alarm Der e- SOURCE befindet sich aufgrund eines aktiven Alarms im
Notbetrieb. Zustand NOTBETRIEB über Datenbus Der e-SOURCE befindet sich im
Notbetrieb, der durch ein externes Signal über den Datenbus aktiviert wurde.
Zustand NOTBETRIEB über pLAN-Netz Der e- SOURCE befindet sich im Notbetrieb,
der auf Befehl der Wärmepumpe bzw. der Wärmepumpen in Kaskade aktiviert wurde
56
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
6.2. Leitfaden für das BENUTZER-Menü
Um sich durch die verschiedenen Bildschirme des Benutzermenüs zu bewegen,
gehen Sie wie folgt vor. Jedes Menü enthält eine Reihe von Bildschirmen, auf
denen Sie Parameter einstellen und die gewünschten Informationen anzeigen
können.
Menü BENUTZER Untermenü Ebene 1 1. Ein/Aus 2. Uhrzeit-Programmierung 3.
Information 4. Alarme
Tabelle 6.1. Aufbau des Menüs BENUTZER.
6.2.1. Menü Ein/Aus
entermen
/4
Ein/As Zeitprogramme nformation
/4 Ein/As Aresse Unit: Stats:
Ein/Aus
4
Anzeige der Adresse des Geräts.
Ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Geräts bzw. die Aktivierung des NOTBETRIEBS.
6.2.2. Menü PROGRAMMIERUNG UHRZEIT
entermen
/4
Ein/As Zeitprogramme nformation
/8 Datm/Uhreit
Wochentag:
Montag
Datm:
//5
Uhreit:
7:5
Datum/Uhrzeit Anzeige des Wochentages. Hier kann das Datum eingestellt werden (TT/MM/JJ). Hier kann die Uhrzeit der Steuerung eingestellt werden (HH:MM im 24-Stunden-Format).
EiZnesicthamstteen:ng Trans Zeit: SvEtnoanreMt::LeLZtettetrerm von OKTOE m
min :SSOONN 3:
Zeitumstellung Hier können die Parameter eingestellt werden, mit denen die automatische Zeitumstellung zwischen den Jahreszeiten definiert wird (Herbst- Winter / FrühjahrSommer).
57
D E
Handbuch für Steuerungsanwendungen Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
6.2.3. Menü INFORMATION
Mit der Taste
entermen
Ein/As Zeitprogramme nformation
kann das Informationsmenü vom Hauptmenüfenster aus schnell aufgerufen werden.
3/4
3/4 Qee System % 59 DT:43
Solesystem Der Betriebszustand der Sole-Hauptpumpe wird angezeigt. Zudem wird die Temperatur am Ein- und Ausgang des Kollektors des Primärkreises sowie der Unterschied zwischen den beiden Temperaturen (TD) angezeigt.
Assentemperatr
T-Assen:
47
Außentemperatur Hier wird die aktuelle Außentemperatur angezeigt.
Qeen contro
ontro:
T retrn
SetP:
5
ea:
Qee X 5
Stan y
9
Qee X
9 8%
Fente X
9 8%
Quellensteuerung Anzeige der Art der Quellensteuerung, nach vorgegebener
Rücklauftemperatur oder nach vorgegebener Temperaturdifferenz (TD). Anzeige
der Vorgabetemperatur für Rücklauftemperatur oder Temperaturdifferenz (TD)
Anzeige der Ist-Rücklauftemperatur oder der Ist-Temperaturdifferenz (TD) der
Anlage.
Erdwärmequelle 1, 2 und 3 Anzeige der Eingangs- und Ausgangstemperatur der
Quelle. Statusanzeige der Wärmequelle: Quelle in Betrieb. Stand-by Quelle
verfügbar und im Wartezustand. Quelle nicht verfügbar.
Grundwasser-Quelle 1, 2 und 3 Anzeige der Eingangs- und Ausgangstemperatur der
Quelle. Statusanzeige der Wärmequelle: Quelle in Betrieb. Stand-by Quelle
verfügbar und im Wartezustand. Quelle nicht verfügbar. Anzeige der
prozentualen Leistungsregelung der Quelle.
Aerothermische Wärmequelle 1, 2 und 3 Anzeige der Eingangs- und
Ausgangstemperatur der Quelle. Statusanzeige der Wärmequelle: Quelle in
Betrieb. Quelle im Modus Abtauung. Stand-by Quelle verfügbar und im
Wartezustand. Quelle nicht verfügbar. Anzeige der prozentualen
Leistungsregelung der Quelle.
58
D E
Abta system
On 95%
49 On
VDeartnef::ormWaWtion_SM_V7/49/_E
ios: 4 oot: 45
5//4 4//3
Handbuch für Steuerungsanwendungen Quellenmanager ecoSMART e-SOURCE
Abtausystem Anzeige des Zustandes und der Regelung der Umwälzpumpe für
Wärmebedarf für das Abtauen (links). Anzeige des Zustandes der Umwälzpumpe für
Wärmezufuhr zum Abtausystem. Bei modulierten Abtausystemen wird die Temperatur
des Wärmeabgabekreislaufes zum Abtausystem angezeigt.
Version Hier werden Informationen über die installierte Anwendung in der
Steuereinheit angezeigt.
6.2.4. Menü ALARME
Mit der Taste
entermen
Zeitprogramme nformation Aarme
kann das Menü Alarme vom Hauptmenüfenster aus schnell aufgerufen werden.
4/4
Aarme D Aarme Qee
Aktive Alarme
Hier werden die aktuell oder die zuvor aktivierten Alarme angezeigt. Wenn das System
durch einen aktiven Alarm blockiert ist, leuchtet die Taste dauerhaft. Bei einem
aktiven Alarm, der aber nicht das System blockiert oder wenn die Funktion des Systems
nach einem Alarm wiederhergestellt wurde, blinkt die Taste.
Auch wird mittels Symbolen angezeigt, wenn die e-SOURCE oder wiederkehrende Alarme
vorliegen.
Aktiver Alarm.
Wiederkehrender Alarm.
Aarme Arckseten:
Alarme zurücksetzen Nach Behebung des Fehlers, der den Alarm ausgelöst hat, kann der Alarm auf diesem Bildschirm zurückgesetzt werden. Die Taste erlischt.
59
F R
Manuel des applications de contrôle Table des matières
Table des matières
1. Informations générales ………………………………………………………………………………………………………………………………………
61 1.1. Considérations de
sécurité…………………………………………………………………………………………………………………………………61 1.1. Mise au
rebut…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..62 1.2.
Maintenance ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………62
2. Description générale………………………………………………………………………………………………………………………………………….
63
3. Généralités ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64
4. Unité terminale de contrôle pGD1
………………………………………………………………………………………………………………………. 64 4.1. Description générale
…………………………………………………………………………………………………………………………………………64 4.2. Navigation à
travers les listes de menus et écrans ………………………………………………………………………………………………..65
4.3. Réglage des paramètres à l’écran
……………………………………………………………………………………………………………………….66
5. Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
………………………………………………………………………. 67 5.1. Guide de l’écran principal
………………………………………………………………………………………………………………………………….67 5.2. Guide du menu
UTILISATEUR……………………………………………………………………………………………………………………………..67 5.2.1. Menu
ON/OFF ……………………………………………………………………………………………………………………………………………67 5.2.2. Menu
PROGRAMMATION…………………………………………………………………………………………………………………………….68 5.2.3. Menu
CHAUFFAGE………………………………………………………………………………………………………………………………………69 5.2.4. Menu
REFROIDISSEMENT …………………………………………………………………………………………………………………………….69 5.2.5. Menu
ECS/ANTILÉGIONELLOSE……………………………………………………………………………………………………………………..70 5.2.6.
Menu PISCINE …………………………………………………………………………………………………………………………………………….70 5.2.7.
Menu e-MANAGER ……………………………………………………………………………………………………………………………………..70 5.2.8.
Menu INFORMATIONS …………………………………………………………………………………………………………………………………71 5.2.9.
Menu ALARMES ………………………………………………………………………………………………………………………………………….73
6. Gestionnaire de sources ecoSMART e-SOURCE
……………………………………………………………………………………………………… 74 6.1. Guide de l’écran principal
………………………………………………………………………………………………………………………………….74 6.1.1. Composants actifs
………………………………………………………………………………………………………………………………………74 6.1.2. Modes de
fonctionnement……………………………………………………………………………………………………………………………74 6.1.3. Statut
de l’e-SOURCE …………………………………………………………………………………………………………………………………..75 6.2. Guide
du menu UTILISATEUR……………………………………………………………………………………………………………………………..76 6.2.1.
Menu ON/OFF ……………………………………………………………………………………………………………………………………………76 6.2.2.
Menu PROGRAMMATION HORAIRE ………………………………………………………………………………………………………………76 6.2.3.
Menu INFORMATIONS …………………………………………………………………………………………………………………………………77 6.2.4.
Menu ALARMES ………………………………………………………………………………………………………………………………………….78
60
F R
Manuel des applications de contrôle Informations générales
1. Informations générales
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un coffret de commande de la
gamme ecoSMART.
Ce manuel contient toutes les informations relatives à l’installation, à la
mise en marche et à la résolution des problèmes de fonctionnement du coffret
de commande ecoSMART. Il est recommandé de lire attentivement ce document
avant de procéder à l’installation de l’équipement
et de conserver ce document à portée de main pour toute référence ultérieure.
Une attention particulière doit être accordée aux avertissements qui figurent dans ce manuel et qui peuvent se présenter selon deux natures différentes.
NOTE
Indique une situation susceptible de provoquer des dommages matériels ou un dysfonctionnement de l’équipement. Cet avertissement peut également signaler des pratiques recommandables ou non recommandables pour l’équipement.
DANGER !
I Il avertit d’une situation dangereuse imminente ou probable qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures voire la mort. Cet avertissement peut également être utilisé pour prévenir l’utilisateur en cas de pratiques dangereuses.
Le fabricant n’est pas tenu responsable des dommages matériels et/ou corporels
dérivés d’une utilisation inappropriée ou d’une mauvaise installation de
l’équipement. L’équipement doit être installé par un professionnel agréé selon
les règlements locaux applicables et conformément aux instructions
d’installation décrites dans ce manuel.
1.1. Considérations de sécurité
Les consignes mentionnées dans cette section doivent être rigoureusement
respectées en raison du fait qu’elles abordent des aspects importants pour la
sécurité.
DANGER !
T outes les opérations d’installation et de maintenance doivent être exécutées
par un technicien
agréé selon les règlements locaux applicables et conformément aux instructions
d’installation de la pompe à chaleur décrites dans ce manuel.
L es enfants ne doivent pas jouer avec la pompe à chaleur.
L’
installation ou l’utilisation inappropriée de l’équipement est susceptible de provoquer une
électrocution, un court-circuit, des fuites de fluides de travail, un incendie ou d’autres dommages corporels et/ou matériels.
C onserver les sacs en plastique présents dans l’emballage hors de portée des
enfants pour éviter
tout risque d’asphyxie.
C et équipement n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’équipement.
E n cas de détection d’un fonctionnement anormal de l’équipement, prendre
contact avec le service
technique correspondant qui se chargera de répondre à toutes les questions
posées.
61
F R
Manuel des applications de contrôle Informations générales
DANGER !
N
e toucher aucun composant interne pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur ou
immédiatement après l’avoir mise à l’arrêt au risque de subir des brûlures provoquées par la chaleur ou le froid.
1.1. Mise au rebut
Cet équipement ne doit pas être considéré comme une ordure ménagère.
À la fin de sa durée de vie utile, il doit être mis au rebut dans le respect
de l’environnement et conformément à la réglementation locale en vigueur.
1.2. Maintenance
Cet équipement ne requiert aucune maintenance spécifique après sa mise en
marche. Le régulateur interne se charge de contrôler
en permanence de nombreux paramètres et de signaler la survenue d’un problème
ou d’un incident. Si tel est le cas, il est recommandé à l’utilisateur de
prendre contact avec son revendeur.
DANGER !
T outes les opérations de maintenance doivent être exécutées par un technicien
agréé. Une mauvaise
manipulation de l’ensemble de l’installation peut provoquer des dégâts
corporels et/ou matériels.
N
e jamais verser directement de l’eau ou tout autre liquide sur l’armoire ou à l’intérieur de celle-ci
au risque de provoquer une décharge électrique ou de déclencher un incendie.
62
F R
Manuel des applications de contrôle Informations générales
2. Description générale
La gamme de coffrets de commande ecoSMART est mise au point pour étendre la
capacité de gestion des installations fonctionnant à partir de pompes à
chaleur Ecoforest. Ces coffrets de commande permettent de gérer des systèmes
complexes constitués d’une ou de plusieurs pompes à chaleur et/ou coffrets de
commande ecoSMART. La gamme de coffrets ecoSMART comprend des solutions
conçues pour la gestion unifiée de pompes à chaleur en montage-bloc
(e-SUPERVISOR) et de systèmes de captage/dissipation complexes (e-SOURCE /
e-SOURCE COMMUNITY).
e-SUPERVISOR L’ecoSMART e-SUPERVISOR est un coffret de commande conçu pour
gérer l’exploitation conjointe de plusieurs pompes à chaleur géothermiques
Ecoforest à travers un réseau pLAN. L’utilisation du coffret e-SUPERVISOR
permet d’avoir accès aux fonctionnalités suivantes :
– Cogestion de systèmes composés de 2 à 6 pompes à chaleur – Commande de
puissance globale et équilibrée des heures d’utilisation des différents
équipements – Gestion de robinets et pompes de circulation de service de bloc
– Gestion d’équipements d’appoint de bloc – Gestion de production simultanée
chaleur/froid de bloc – Compteurs d’énergie et facteurs de performance de bloc
instantanés, mensuels et annuels
e-SOURCE L’ecoSMART e-SOURCE est un coffret de commande conçu pour gérer des
installations de captage/dissipation constituées de différents systèmes et
fonctionnant en combinaison avec des pompes à chaleur Ecoforest à travers un
réseau pLAN. L’utilisation du coffret e-SOURCE permet d’avoir accès aux
fonctionnalités suivantes :
– Gestion de systèmes de captage/dissipation d’énergie géothermiques,
aérothermiques, phréatiques ou exploitant des sources de chaleur résiduelle
– Gestion d’un maximum de 3 systèmes de captage/dissipation différents –
Gestion de la capacité de captage/dissipation en fonction de l’objectif défini
pour le bloc de sources – Gestion de dégivrages séquentiels sur systèmes de
captage aérothermiques – Gestion de la coordination entre le système de
captage/dissipation et le système de pompes à chaleur Ecoforest
e-SOURCE COMMUNITY L’ecoSMART e-SOURCE COMMUNITY est un coffret de commande
conçu pour gérer des installations de captage/dissipation constituées de
différents systèmes sans avoir à se connecter à un réseau pLAN de pompes à
chaleur Ecoforest. L’utilisation du coffret e-SOURCE COMMUNITY permet d’avoir
accès aux fonctionnalités suivantes :
– Gestion de systèmes de captage/dissipation d’énergie géothermiques,
aérothermiques, phréatiques ou exploitant des sources de chaleur résiduelle
– Gestion d’un maximum de 3 systèmes de captage/dissipation différents –
Gestion de la capacité de captage/dissipation en fonction de l’objectif défini
pour le bloc de sources – Gestion de dégivrages séquentiels sur systèmes de
captage aérothermiques
63
F R
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
3. Généralités
Les informations ci-dessous correspondent aux versions des applications de contrôle disponibles à la
REMARQUE
date d’émission du document. Certaines versions, antérieures ou ultérieures, peuvent présenter de légères différences par rapport au contenu exposé dans cette section.
Selon le modèle de pompe à chaleur ou d’accessoire ecoSMART et sa configuration, il se peut que certains écrans ou contenus ne s’affichent pas.
Si, au moment d’accéder à un menu, l’écran suivant s’affiche, cela signifie que le contenu de ce menu n’est plus disponible pour ce modèle, ou qu’il n’a pas été autorisé par le service technique.
5h
4. Unité terminale de contrôle pGD1
4.1. Description générale
L’unité terminale de contrôle de la pompe à chaleur est pourvue d’un écran à 6
boutons comme celui montré à la figure suivante, qui permet de se déplacer à
travers les différents menus et de régler les paramètres.
Figure 4.1. Unité terminale de contrôle pGD1. Les fonctions générales de
chacun des boutons et leur fonctionnement sont indiqués ci-dessous :
Ce bouton permet d’accéder directement au menu « ALARMES » en tout point de
l’application.
Ce bouton permet d’accéder directement à la liste des menus utilisateur en
tout point de l’application.
Ce bouton permet d’accéder directement à la liste des menus installateur en
tout point de l’application. REMARQUE : il est nécessaire de saisir le mot de
passe d’accès PW1 Ces boutons permettent de se déplacer dans les listes de
menus. Ils servent également à passer d’un écran à l’autre à l’intérieur d’un
menu. Ils sont aussi utilisés pour régler la valeur des paramètres
configurables affichés sur un écran. Dans les pompes à chaleur, sous l’écran
principal, ils permettent d’accéder directement aux écrans de réglage des
températures de refoulement de chaleur et de froid .
Ce bouton permet d’accéder au menu sélectionné. Il sert également à passer
d’un paramètre réglable à l’autre à l’intérieur d’un écran. Sous l’écran
principal, il permet par ailleurs d’accéder directement au menu « INFORMATIONS
».
64
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
Ce bouton permet de revenir au menu précédent en tout point de l’application.
4.2. Navigation à travers les listes de menus et écrans
Une fois dans les menus utilisateur ou installateur, un écran s’affiche, montrant une liste de sous-menus permettant d’accéder aux écrans d’affichage et au réglage des paramètres de contrôle de l’équipement. Suivre les indications ci-dessous pour naviguer à travers les différents écrans du menu sélectionné.
// Mer 4:5
7
5
F R
4:5 Menu utilisateur /9
Mot de passe install
On/Off alendrier hauffage
Menu utilisateur 8/9
Mot de passe installateur(PW): 4:5 Menu installateur /7
e-Manager Information Alarmes
Menu utilisateur 9/9
aLangue bonfiguration cInformations
Menu installateur 7/7
e-Manager Information Alarmes
eHist des alarmes faleurs par dfaut ghange Mot de passe
Figure 4.2. Navigation à travers des listes de menus.
// Mer 4:5
7
5
4:5
Menu utilisateur /9
On/Off alendrier hauffage
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Figure 4.3. Navigation à travers les écrans d’un menu.
65
F R
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
4.3. Réglage des paramètres à l’écran
Procéder comme suit pour modifier un paramètre :
1. Rechercher l’écran dans lequel se trouve le paramètre à modifier.
2. Le curseur en position 1, appuyer sur pour accéder à l’écran et déplacer le curseur sur le paramètre de la position 2.
3. Régler la valeur du paramètre de la position 2 à l’aide des boutons .
4. Appuyer sur pour confirmer la valeur et déplacer le curseur en position 3.
5. Régler la valeur du paramètre de la position 3 à l’aide des boutons .
6. Appuyer sur pour confirmer la valeur et déplacer le curseur en position 4.
7. Régler la valeur du paramètre de la position 4 à l’aide des boutons .
8. Appuyer sur pour confirmer la valeur et retourner à la position 1.
9. Lorsque le curseur est retourné en position 1, appuyer sur les boutons
pour se rendre sur l’écran précédent ou sur
l’écran suivant. Pour retourner à la liste des menus installateur, appuyer sur le bouton .
Position 1
/4 Date/Heure Jour: Date: Heure:
Dimanche //5
7:5
Figure 4.1. Réglage des paramètres
Position 2 Position 3
Position 4
66
F R
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
5. Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
5.1. Guide de l’écran principal
L’écran principal de l’application est composé de plusieurs champs qui
fournissent des informations relatives au fonctionnement du gestionnaire de
bloc de pompes à chaleur e-SUPERVISOR.
Statut
Date et heure
// Mer 4:5
7
5
Compteur d’énergie
Programme de fonctionnement
Composants actifs
Figure 5.1. Description de l’écran principal
5.2. Guide du menu UTILISATEUR
Mode
de
fonctionnement
Pour accéder au menu UTILISATEUR, appuyer sur . Chaque menu contient une série d’écrans qui permettent de modifier le STATUT et le PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT de l’e-SUPERVISOR, de régler les paramètres de confort et d’afficher les informations souhaitées. Le tableau suivant indique la structure du menu UTILISATEUR.
Menu UTILISATEUR
Sous-menu niveau 1
Sous-menu niveau 2
1. On/Off
2. Programmation
2.1. Date/Heure
2.2 Calendrier
2.3. Horaire hebdomadaire
2.4. Contrôle du tarif
3. Chauffage
4. Refroidissement
5. ECS / Légionellose
6. Piscine
7. e-Manager
8. Informations
9. Alarmes
Tableau 5.1. Structure du menu UTILISATEUR
4:5
5.2.1. Menu ON/OFF
Menu utilisateur /8
On/Off alendrier hauffage
/9 On/Off
Direccin unidad:
5
Estado:
Programa:
On/Off
Cet écran affiche l’adresse de l’unité. Il permet d’allumer/éteindre
l’équipement ou d’activer le statut d’URGENCE. Il sert également à
sélectionner le programme de fonctionnement.
67
F R
AUTO configuration
t/Hier changement
Hit:er:
Temps pour chang: 5h
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur
ecoSMART e-SUPERVISOR
Configuration du programme AUTO Si le programme AUTO a été sélectionné, cet
écran permet de régler les températures extérieures ainsi que le délai
nécessaire pour procéder aux changements entre les programmes HIVER et ÉTÉ.
NOHna/OfEfstgrupo NHa Est
3
— — 4 — —
5
— —
On/Off ecoGEO group temps d’allumage min
On/Off groupe Cet écran affiche les pompes à chaleur raccordées par le bus
pLAN au système de surveillance. Il permet d’activer ou de désactiver les
pompes à chaleur qui sont raccordées.
On/Off ecoGEO groupe Cet écran permet de paramétrer la durée d’ALLUMAGE/ARRÊT
de la pompe à chaleur suivante lorsque les objectifs de prestation exigés ne
sont pas atteints.
AdTdarbelsseoampmput:
5
Dispositifs réseau pLAN
ommut Appareil:
Cet écran affiche l’adresse des régulateurs raccordés au réseau pLAN ainsi que les écrans
pGD1 correspondants.
Le statut de l’e-SUPERVISOR sélectionné peut être automatiquement modifié par
les fonctions de programmation horaire, par le calendrier ou par les alarmes
actives.
REMARQUE
5.2.2. Menu PROGRAMMATION
Menu utilisateur //88 onfiguration
/4
On/Off onfiguration hauffage
aDate/heure balendrier cHoraire hebdomadaire
/8 Date/Heure Jour: Date: Heure:
Dimanche //5
7:5
Date/Heure
Cet écran permet de paramétrer le jour de la semaine, la date (JJ/MM/AA) et
l’heure (HH:MM au format 24 h) du régulateur.
Acthianegre:ment d’heure
Dcalage:
min
Init: Dernier FiMOnA:RTSODBeRrEnier
DIM DI3M::
Changement horaire Cet écran permet de régler les paramètres qui définissent le changement automatique de l’heure entre les saisons (automne-hiver /printemps-été).
Menu utilisateur
On/Off onfiguration hauffage
/8 onfiguration
/4
aDate/heure balendrier cHoraire hebdomadaire
/4 AcHtoiraeirr:e pompe chaleur
Jo::oupri:e4r::a: LLUUNNOODDNNII
NON
3: : ON
4: 4: OFF
Horaire pompe à chaleur
Cet écran permet de définir une programmation composée d’un maximum de 4
plages horaires pour chaque jour de la semaine afin d’allumer/éteindre
l’ensemble du groupe de pompes à chaleur.
68
F R
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
Actaileenrd:rier acances SPtraMMitooouiidtsse://JJoouurr Ini//tteiFnitn//e 3Mois/Jour / /
Calendrier vacances Cet écran permet de définir jusqu’à 3 périodes de l’année au cours desquelles les pompes à chaleur restent allumées ou éteintes.
5.2.3. Menu CHAUFFAGE
Menu utilisateur 3/8
alendrier hauffage Refroidissement
3/8 Acthiauefrf:age Td’arrt:
Chauffage Cet écran permet d’activer le mode CHAUFFAGE et de régler la température d’arrêt de chauffage. Le mode CHAUFFAGE ne s’active jamais lorsque les températures extérieures sont supérieures au point d’arrêt paramétré.
haudire eterne Urgence: Appoint:
Chaudière auxiliaire Cet écran permet d’activer l’utilisation de la chaudière auxiliaire de chauffage, aussi bien sous le mode URGENCE que sous le mode APPOINT. Sous le mode URGENCE, le système auxiliaire s’active automatiquement lorsqu’une alarme active se déclenche. Soue le mode APPOINT, le système auxiliaire s’active automatiquement pour la production normale de CHAUFFAGE conformément à la programmation du service technique.
5.2.4. Menu REFROIDISSEMENT
Menu utilisateur 4/8
hauffage Refroidissement ES/Antilgion
4/8 AcRteifreori:dissement
TdAP’caatsrisrfi:ft::
8
Refroidissement Cet écran permet d’activer le mode REFROIDISSEMENT et de
régler les températures d’arrêt de refroidissement actif et de refroidissement
passif. Le mode REFROIDISSEMENT ne peut pas être activé lorsque les
températures extérieures sont inférieures à la température d’arrêt de
refroidissement passif paramétrée. Si les températures extérieures sont
situées entre la température d’arrêt de refroidissement passif et celle de
refroidissement actif, seule l’activation du REFROIDISSEMENT PASSIF est
autorisée. Le mode REFROIDISSEMENT ACTIF ne peut quant à lui être activé que
lorsque les températures extérieures sont supérieures à la température d’arrêt
de refroidissement actif paramétrée.
Refroidisseur eterne Urgence: 8 Appoint:
Refroidisseur auxiliaire Cet écran permet d’activer l’utilisation du système
de refroidissement auxiliaire, aussi bien sous le mode URGENCE que sous le
mode APPOINT.
Sous le mode URGENCE, le système auxiliaire s’active automatiquement
lorsqu’une alarme active se déclenche.
Soue le mode APPOINT, le système auxiliaire s’active automatiquement pour la
production normale de REFROIDISSEMENT conformément à la programmation du
service technique.
69
F R
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur ecoSMART e-SUPERVISOR
5.2.5. Menu ECS/ANTILÉGIONELLOSE
Menu utilisateur 5/8
Refroidissement ES/Antilgion Piscine
5/9 AcEtiSer:
ECS Cet écran permet d’activer le mode ECS.
haudire eterne Urgence: Appoint:
Chaudière auxiliaire Cet écran permet d’activer l’utilisation de la chaudière auxiliaire d’ECS, aussi bien sous le mode URGENCE que sous le mode APPOINT. Sous le mode URGENCE, le système auxiliaire s’active automatiquement lorsqu’une alarme active se déclenche. Soue le mode APPOINT, le système auxiliaire s’active automatiquement pour la production normale d’ECS conformément à la programmation du service technique.
5.2.6. Menu PISCINE
Menu utilisateur /8
ES/Antilgionel Piscine Information
/9 AcPtiisceirn:e
Piscine Cet écran permet d’activer le mode PISCINE.
haudire eterne Urgence: Appoint:
Chaudière auxiliaire Cet écran permet d’activer l’utilisation de la chaudière
auxiliaire de PISCINE, aussi bien sous le mode URGENCE que sous le mode
APPOINT.
Sous le mode URGENCE, le système auxiliaire s’active automatiquement lorsque
des alarmes empêchant le démarrage du compresseur sont déclenchées. Sous le
mode APPOINT, le système auxiliaire s’active automatiquement pour la
production normale de PISCINE conformément à la programmation du service
technique.
5.2.7. Menu e-MANAGER
Menu utilisateur 7/9
Piscine e-Manager Information
7/9 ontrle de ecdents Actier:
Contrôle de l’excédent Cet écran permet d’activer le contrôle de l’excédent d’électricité. Le contrôle de l’excédent cherche à équilibrer à tout moment le bilan du réseau (consommation et injection) à la valeur paramétrée dans le menu Installateur.
70
F R
onsommation limite
Actier:
onsigne:
3kW
Manuel des applications de contrôle Gestionnaire de bloc de pompes à chaleur
ecoSMART e-SUPERVISOR
Limite de consommation Cet écran permet d’activer le contrôle de la
consommation électrique. Il est également utilisé pour régler la valeur de
consommation maximale générale de l’installation électrique à travers la
commande de puissance des pompes à chaleur.
5.2.8. Menu INFORMATIONS
Appuyer sur le bouton
Menu utilisateur 7/8
Piscine Information Alarmes
pour accéder directement au menu « Informations » depuis l’écran principal.
8/9 NOHna/OfEfstgrupo NHa Est
— — —
— — —
5
— — —
On/Off groupe Cet écran affiche les pompes à chaleur raccordées par le bus pLAN au système de surveillance.
apt/liampt
IRDmeTpt:uolur::
53
Pompes: 95
hauf 35959 87 %
apt/lia
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>