beurer EM 35 Abdominal Toning Belt Instruction Manual
- October 29, 2023
- Beurer
Table of Contents
EM 35 Abdominal Toning Belt
EM 35
DE Bauchmuskel-Gürtel Gebrauchsanweisung………………………………………….. 2
EN Abdominal Toning Belt Instruction for Use…………………………………………….. 12
FR Ceinture de musculation abdominale Mode d´emploi………………………………………………….. 21
ES Cinturón estimulador de los músculos abdominales Instrucciones para el uso
…………………………………… 32
IT Cintura per addominali Instruzioni per l´uso …………………………………………… 42
TR Karin kas kuai Kullanma Talimati ……………………………………………… 52
RU ……………………………. 61
PL Pas do stymulacji mini brzucha Instrukcja obslugi ……………………………………………… 70
POLSKI
Spis treci
1. Zakres dostawy …………………………………… 70 2. Zapoznanie…………………………………………. 70 3.
Objanienia do rysunków ……………………… 71 4. Ostrzeenia i wskazówki dotyczce
Bezpieczestwa ………………………………….. 71 5. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem …. 72
6. Opis urzdzenia…………………………………… 73
7. Uruchomienie ……………………………………. 74 8. Zastosowanie ……………………………………. 75 9. Czyszczenie i konserwacja………………….. 77 10. Utylizacja ………………………………………….. 77 11. Dane techniczne………………………………… 77 12. Gwarancja / serwis ……………………………… 78
Szanowna Klientko! Szanowny Kliencie!
Cieszymy si, e zdecydowali si Pastwo na kupno produktu z naszej oferty. Nasza
firma gwarantuje wysokogatunkowe i gruntownie sprawdzone produkty z dzialów
,,Cieplo”, ,,Delikatna terapia”, ,,Cinienie krwi”, ,,Temperatura ciala”,
,,Waga”, ,,Masa” i ,,Powietrze”. Prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji
obslugi oraz przestrzeganie wskazówek.
Z powaaniem Zespól firmy Beurer
1. Zakres dostawy
Urzdzenie naley sprawdzi pod ktem zewntrznych uszkodze opakowania oraz
kompletnoci zawartoci. Przed uyciem naley upewni si, e urzdzenie i akcesoria
nie wykazuj adnych widocznych uszkodze i e wszystkie elementy opakowania
zostaly usunite. W razie wtpliwoci nie wolno uywa urzdzenia i naley zwróci si
do przedstawiciela handlowego lub pod podany adres serwisu.
– pas – przedluzenie pasa – urzdzenie sterujce – baterie – ta instrukcja
obslugi
2. Zapoznanie
Sposób pracy mini brzucha-/-pasa
Pas do stymulacji mini brzucha pracuje na bazie elektrycznej stymulacji mini
(EMS). Stymulator mini wyzwala delikatne impulsy elektryczne, które przez skór
kierowane s dalej do mini. Podobnie jak przy aktywacji naturalnej przez
impulsy nerwowe wlókna mini kurcz si i rozpraj przy zastosowaniu pasa. Jednake
rodzaj bodca jest inny ni naturalny podczas treningu mini i zastosowanie pasa
nie moe zastpi w pelni rzeczywistego, aktywnego treningu mini. Elektryczna
stymulacja stosowana jest od wielu lat w sporcie i fitnesie do treningu mini
brzucha w celu uzyskania doskonalej sprawnoci oraz szczuplej i atrakcyjnej
sylwetki. Zakres stosowania to m.in.: Rozgrzanie struktur miniowych
Definicja mini Naprenie skóry i mini Odprenie mini EMS stosuje si take w
czasie rehabilitacji. Jeli osoba zmuszona jest do nie poruszania si, to
regularna stymulacja misni pomoe w utrzymaniu mobilnoci i sily nieaktywnych
czci ciala.
70
Czas rehabilitacji moe zosta w ten sposób istotnie skrócony. cigna i stawy s
tylko minimalnie obciane, wic ta metoda treningowa mona zosta zaliczona do
nieprzeciajcej.
3. Objanienia do rysunków
Na tabliczce znamionowej znajduj si nastpujce symbole.
Naley dokladnie przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obslugi, przechowywa j
w miejscu dostpnym dla innych uytkowników i przestrzega podanych w niej
wskazówek.
Urzdzenia zdolne do przesylania prdu o nateniu ponad 10 mA lub napiciu ponad
10 V po urednieniu dla 5-sekundowych interwalów
Producent
SN
Numer seryjny
Urzdzenie spelnia wymogi dyrektywy 93/42/EEC
21
Opakowanie zutylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska
PAP
Urzdzenie nie moe by stosowane przez osoby z implantami medycznymi (np. rozrusznikiem serca). W przeciwnym razie urzdzenie moe wplywa na ich dzialanie
Oznakowanie certyfikacyjne dla produktów eksportowanych do Federacji Rosyjskiej oraz pastw WNP
Cz aplikacyjna typu BF
Chroni przed wilgoci
4. Ostrzeenia i wskazówki dotyczce Bezpieczestwa
UWAGA!
Uszkodzenie
Sprawdza czsto urzdzenie pod ktem ladów zuycia lub uszkodze. Jeli takie
znaki pojawilyby si lub jeli urzdzenie stosowane byloby nieprawidlowo, naley
je przed kolejnym uruchomieniem zanie do producenta lub sprzedawcy.
Urzdzenie natychmiast wylczy, jeli jest popsute lub uleglo usterce. Napraw
powinien przeprowadzi wyspecjalizowany serwis producenta lub autoryzowanego
sprzedawcy. W adnym przypadku nie naley naprawia urzdzenia samodzielnie!
Bezpieczna eksploatacja
Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku przez zdrowych doroslych.
Urzdzenia nie wolno uywa w adnym z nastpujcych przypadków: wszczepione
urzdzenia elektryczne (np. rozrusznik serca) obecno implantów metalowych w
miejscu stosowania pasa Zaburzenia rytmu serca Choroby nagle Epilepsja
71
Rak W obszarze uszkodze skóry i przeci Cia Przy sklonnociach do
krwawienia, np.: przy powanych skaleczeniach lub zlamaniach Prd
podraniajcy moe wywola lub wzmocni krwawienie. Po operacjach, po których
wzmoone skurcze mini mog zaburzy proces leczenia Przy jednoczesnym
podlczeniu do wysokoczstotliwociowych urzdze chirurgicznych przy niskim bd
wysokim cinieniu przy wysokiej gorczce psychozach W obszarach opuchlizn
lub zapale W pobliu (1 m) terapeutycznych urzdze krótko- i mikrofalowych,
bowiem moe doj do
zaburze wartoci wyjciowych urzdzenia Nie stosowa podczas snu, w czasie
prowadzenia pojazdów mechanicznych lub podczas obslugi
podobnych maszyn. W przypadku ostrych lub przewleklych schorze przewodu
pokarmowego. W razie pyta lub wtpliwoci naley si zwróci do swojego lekarza.
Wskazówki dotyczce postpowania z bateriami
Jeli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skór lub oczami, naley przemy dane
miejsce wod i skontaktowa si z lekarzem.
Istnieje niebezpieczestwo polknicia! Male dzieci moglyby polkn baterie i si
nimi udusi. Dlatego baterie naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla
dzieci.
Naley zwróci uwag na znak polaryzacji plus (+) i minus (-). Jeli z baterii
wyciekl elektrolit, naley zaloy rkawice ochronne i wyczyci przegrod na bate-
rie such szmatk. Baterie naley chroni przed nadmiernym dzialaniem wysokiej
temperatury.
Zagroenie wybuchem! Nie wrzuca baterii do ognia. Nie wolno ladowa ani
zwiera baterii. W przypadku niekorzystania z urzdzenia przez dluszy czas wyj
baterie z przegrody. Naley uywa tylko tego samego lub równowanego typu
baterii. Zawsze naley wymienia jednoczenie wszystkie baterie. Nie naley
uywa akumulatorów! Nie wolno rozmontowywa, otwiera ani rozdrabnia baterii.
5. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urzdzenie moe by stosowane jedynie w tym zakresie, do którego zostalo
przeznaczone i w sposób opisany w instrukcji obslugi. Kade nieprawidlowe uycie
moe by niebezpieczne.
Jeli w obrbie stosowania znajduje si biuteria lub piercing (np.: w ppku),
naley j przed uyciem usun, w innym przypadku moe doj do miejscowych poparze.
Nie uywa tego urzdzenia równoczenie z innymi urzdzeniami, które przenosz
impulsy elektryczne do ciala (np.: urzdzenia TENS).
Urzdzenie stosuje si do uytku wlasnego; nie jest zaprojektowane do uytku
medycznego ani przemyslowego.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku
nieprawidlowego lub niewlaciwego uycia.
W niepewnej sytuacji urzdzenia nie naley uywa i naley zwróci si do
sprzedawcy lub pod wskazany adres serwisu producenta.
Urzdzenie naley eksploatowa jedynie z dolczonym oryginalnie wyposaeniem
dodatkowym. Maks. zalecana warto wyjciowa dla elektrod: 5 mA/cm2, efektywna
gsto prdu ponad
2 mA/cm2 wymaga podwyszonej uwagi. Ze wzgldów higienicznych urzdzenia moe
uywa tylko jedna osoba.
72
Wskazówka: W nielicznych przypadkach moe nastpi podranienie skóry w obszarze elektrod.
Urzdzenia nie naley stosowa: na glowie: moe tu doj do skurczy. w
obszarze szyi/ttnicy szyjnej moe take spowodowa zatrzymanie akcji serca. w
obszarze gardla i krtani: moe tu spowodowa skurcze mini, mogce doprowadzi do
uduszenia. w pobliu klatki piersiowej: moe to prowadzi do podwyszenia ryzyka
migotania komór serca i prowadzi do zatrzymania akcji serca
Urzdzenie trzyma z dala od dzieci, aby zapobiec ew. zagroeniom. Urzdzenie
moe by obslugiwane przez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby z ograniczon
sprawnoci fizyczn, ruchow i umyslow lub brakiem dowiadczenia i wiedzy tylko
wtedy, gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzymaly instrukcje w jaki sposób
bezpiecznie korzysta z urzdzenia i s wiadome zagroe wyniklych z jego
uytkowania. Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urzdzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci, chyba e znajduj si one pod
opiek osoby doroslej. Urzdzenie trzyma z dala od ródel ciepla. Nie uywa
nigdy urzdzenia w pobliu urzdze krótko- i mikrofalowych (np.: telefony
komórkowe), bo mog one wplywa na dzialanie urzdzenia. Nie uywa nigdy
urzdzenia podczas kpieli lub prysznica. Nie przechowywa urzdzenia w miejscach,
skd moglyby spa do wanny lub umywalki. Urzdzenia nigdy nie zanurza w wodzie
lub innych plynach.
6. Opis urzdzenia
Nazwy czci
1. Sterowanie 2. Wywietlacz cieklokrystaliczny 3. Przycisk programu i
zatrzymania 4. Przycisk wlcz/wylcz/pauza 5. Przycisk podwyszania intensywnoci
6. Przycisk zmniejszania intensywnoci 7. Pokrywa kieszeni baterii 8. Mocowanie
9. Elektrody powierzchniowe 10. Pokrywa przylcza elektrod
1
23
4
5
6
9
10
8
7
Nigdy nie zaklada pasa z golymi elektrodami. Uywanie pasa bez oslon elektrod moe prowadzi do obrae ciala.
73
Opis symboli wskaników
A Stan baterii: pulsuje, jeli bateria jest zuyta
B Intensywno: ustawiony poziom intensywnoci 0 – 40
C Znak pauzy: pulsuje, kiedy pauza jest aktywowana
D Timer:
Pozostaly czas uruchomionego programu
E Klucz:
aktywowana jest blokada klawiszy
F Program:
wybrany program z liczb ukoczonych ju cykli treningowych
A
B
CDE
F
7. Uruchomienie
Zaloenie baterii
Jeli na wywietlaczu pulsuje symbol ,,Bateria”, to znaczy, e baterie s zuyte i
musz zosta wymienione na nowe. Aby wloy lub wymieni baterie, naley wycign
sterowanie z mocowania na pasku. Rozlczy polczenie magnetyczne, odcigajc
urzdzenie od paska.
Polczenie rozlczy si bardzo wyczuwalnie. Pocign urzdzenie z mocowania w gór.
Zdj pokryw baterii, naciskajc i wysuwajc w kierunku wskazanym przez strzalk.
Baterie zaloy zgodnie z oznaczeniem w kieszeni baterii. Uwaa na polaryzacj.
Wskazówki:
Nie uywa w urzdzeniu akumulatorków. Jeli urzdzenie nie jest uywane, zaleca
si oddzielne przechowywanie pasa i urzdzenia. Jeli
urzdzenie nie bdzie przez dluszy czas uywane, zaleca si wycignicie baterii.
Zakladanie pasa
Przed kadym treningiem naley upewni si, i skóra jest czysta i niepokryta
kremami lub olejkami. Tylko wówczas urzdzenie bdzie pracowalo z optymalnym
skutkiem.
Poloy pas z elektrodami przed sob, skierowany w stron ciala. Zwily
elektrody i brzuch wod. Jednoczenie zwróci uwag na to, aby elektrody zostaly
nawilone równomiernie, co zapobiegnie punktowemu spitrzeniu napicia na skórze
podczas póniejszego treningu. Zaloy pas wokól talii w taki sposób, aby
elektrody znajdowaly si na brzuchu. Nastpnie zamkn zapicie na rzepy. Zwróci
uwag, aby przylegalo ono dostatecznie ciasno, co zapewni dobry kontakt pomidzy
elektrodami a skór; pas nie powinien przy tym jednak ciska zbyt mocno. Jeli
pas nie obejmuje Pastwa w talii, mona uy dolczonego przedluenia!
Gdzie nie mona uywa pasa:
na glowie: moe tu wywola skurcze w obszarze szyi/ ttnicy szyjnej: moe tu
spowodowa zatrzymanie akcji serca w obszarze gardla i krtani: – moe tu
spowodowa skurcze mini, mogce doprowadzi do
uduszenia
74
w pobliu klatki piersiowej: moe tu spowodowa skurcze mini, mogce doprowadzi
do uduszenia w pobliu klatki piersiowej: moe to prowadzi do podwyszenia
ryzyka migotania komór serca i prowadzi do zatrzymania akcji serca
Gdzie mona wylcznie uywa pasa:
Pas zaklada wylcznie na brzuch. Ppek powinien by przykryty porodku.
Ppek
Automatyczne wylczanie
Kiedy urzdzenie po wlczeniu nie jest uywane, wylcza si automatycznie po 5
minutach.
8. Zastosowanie
Informacje ogólne dotyczce stymulacji przy pomocy pasa
W pierwszym tygodniu uywania pasa nie naley stosowa go czciej ni raz dziennie,
aby przyzwyczai minie do urzdzenia. Po tym czasie mona trenowa czciej.
Wskazówka: Do regeneracji minie potrzebuj minimum 5 godzin pomidzy treningami.
Intensywno treningu mona dopasowa wg stanu wysportowania wlasnego ciala.
Zaleca si jednake przechodzi programy po kolei, stopniowo. Programy A do E s
tak zestawione, aby minie mialy wystarczajco czasu, eby dostosowywa si do
coraz intensywniejszych treningów. Programy A do E róni si czstotliwoci,
czasem trwania pojedynczego impulsu i przerw pomidzy impulsami. Urzdzenie jest
tak ustawione fabrycznie, e programy A do E biegn kolejno jeden po drugim i
kady program moe by dowolnie czsto powtarzany. Oczywicie mona te samemu wybra
program.
Prawidlowe trenowanie.
Co odczuwa si podczas treningu
Na pocztku treningu czu lekkie mrowienie. Z rosnc intensywnoci czu skurcze
mini w otoczeniu i bezporednio pod elektrodami. Kady skurcz rozpoczyna si
powolnym wzrostem napicia, które jest utrzymywane na ustawionym poziomie przez
kilka sekund. Po tym czasie misie rozlunia si lagodnie.
Wlczanie urzdzenia
Nacisn przycisk Wl./Wyl. Rozbrzmieje krótki sygnal i rozjani si wywietlacz.
Przy pierwszym uruchomieniu urzdzenia automatycznie uruchomiony zostanie
program A.
Wybór programu
Pas do stymulacji mini brzucha posiada pi zgranych z sob programów, które mog
Pastwo wykonywa podczas wielotygodniowego treningu. W pierwszym tygodniu naley
rozpocz od programu A na najniszym poziomie i stopniowo intensyfikowa trening
wraz z rosnc sil mini. Pas do stymulacji mini brzucha ustawiono w ten sposób,
e po okrelonej liczbie cykli treningowych przelcza si automatycznie na kolejny
wyszy program. Mona jednak równie samodzielnie
75
wybra okrelony program, w zalenoci od samopoczucia i poziomu sprawnoci.
Stosowanie si do cyklu treningowego
Kady trening sklada si z 3 faz:
Rozgrzewka (30 Hz) przez 2 minuty, w której minie s przygotowywane do
treningu Faza treningowa (w zalenoci od programu i czstotliwoci) Faza
odprania (30 Hz) przez 2 minuty, w tym czasie minie si ponownie odpraj
Program
A B C D E
Czas [min] 22 22 22 31 31
Powtórzenia
4 4 8 16 nieprzerwanie
Czstotliwo treningowa [Hz] 45 / 60 60 / 80 45 60 80
Ustawianie poziomu intensywnoci
Wskazówka: Intensywno mona nastawi tylko wtedy, gdy elektrody maj kontakt ze
skór. Poziom intensywnoci naley ustawi na pocztku kadego treningu. Nacisn
przycisk , aby zwikszy intensywno i , aby zmniejszy. W zalenoci od
intensywnoci odczuwa si najpierw mrowienie, a potem skurcze mini. Intensywno
naley ustawi tak, aby odczuwa jeszcze przyjemno.
Zatrzymywanie zbyt silnych impulsów
W kadym momencie mona zmniejszy intensywno lub wylczy urzdzenie, naciskajc
przycisk Wl./Wyl (~ 2 sekundy). Jeli z brzucha zdjty zostanie pas tak, e
elektrody nie maj kontaktu ze skór, poziom intensywnoci ustawiony zostaje
automatycznie na zero. Przy ponownym kontakcie ze skór na elektrodach nie ma
adnego napicia.
Zapobieganie niechcianym zmianom impulsów
Aby unikn sytuacji, w której w czasie treningu istotnie podwyszy si
intensywno, naley wlczy po prostu blokad przycisków. W tym celu nacisn i
przytrzyma przez ok. 3 sekundy przycisk wyboru programu (3). Rozbrzmieje
sygnal akustyczny i pojawi si na wywietlaczu symbol ,, “. Aby dezaktywowa
blokad, ponownie nacisn przycisk.
Reagowanie na nieprzyjemne odczucie
Jeli na skórze czu nieprzyjemne klucie lub swdzenie lub jeli pojawi si zamiast
skurczów mrowienie, naley wylczy urzdzenie i postpi nastpujco: skontrolowa,
czy elektrody s w porzdku i s uszkodzone. skontrolowa, czy nie odpadla
okrgla pokrywa przylcza elektrod. Zdj pas i nawily go calkowicie, ponownie.
Przy zakladaniu zwróci uwag na dobry kontakt ze skór i dobre nawilenie.
Pauza w czasie treningu
Aby wlczy pauz w czasie treningu, naley raz nacisn przycisk pauzy. Rozbrzmieje
sygnal akustyczny i pojawi si na wywietlaczu symbol pauzy ,,II”. Ponowne
nacinicie przycisku spowoduje, e program pobiegnie dalej.
76
Odczytywanie czstotliwoci treningu
Moliwe jest odczytanie na wywietlaczu czstotliwoci treningów. Liczby za
programem pokazuj, ile razy program przebiegl ju w caloci. Te liczby pozostaj
w pamici a do wymiany baterii.
9. Czyszczenie i konserwacja
Przed czyszczeniem zawsze usun baterie z urzdzenia. Urzdzenie naley czyci
lekko nawilon ciereczk. W przypadku mocniejszych zabrudze
mona zwily ciereczk lagodnym roztworem mydla. Uwaa, aby urzdzenie nie
upadlo. Uwaa, by do urzdzenia nie dostala si woda. Jeli jednak tak si
stanie, urzdzenie mona
uy dopiero po jego calkowitym wysuszeniu. Do czyszczenia nie uywa rodków
chemicznych ani rodków szorujcych. Po odlczeniu od pasa urzdzenia (modul
obslugowy), pas mona wyczyci wilgotn ciereczk.
Uy w tym celu lagodnego roztworu mydla lub plynnego rodka piorcego. Nie uywa
wybielaczy. Pas nie nadaje si do prania w pralce.
10. Utylizacja
Zuyte, calkowicie rozladowane baterie naley wyrzuca do specjalnie oznakowanych
pojemników zbiorczych, przekazywa do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub
do sklepu ze sprztem elektrycznym. Uytkownik jest zobowizany do utylizacji
baterii zgodnie z przepisami. Na bateriach zawierajcych szkodliwe zwizki
znajduj si nastpujce oznaczenia: Pb = bateria zawiera olów, Cd = bateria
zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rt.
Ze wzgldu na ochron rodowiska naturalnego po zakoczeniu okresu eksploatacji urzdzenia nie naley go wyrzuca wraz ze zwyklymi odpadami domowymi. Utylizacj naley zleci w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urzdzenie naley zutylizowa zgodnie z dyrektyw o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pyta naley zwróci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj.
11. Dane techniczne:
Model: Zasilanie prdem: Wielko elektrody: Parametry (obcienie 500 Ohm):
Czas trwania impulsu: Forma fali: Ciar: Wielko pasa dla obwodu talii
Wyposaenie dodatkowe: maks. dopuszczalna temperatura przechowywania: maks.
dopuszczalna temperatura przechowywania:
EM 35 3 x 1,5 V AAA (typ LR 03) ok. 11,3 x 6 cm; 8,7 x 9,7 cm Napicie wyjciowe: maks. 70V p-p Prd wyjciowy: maks. 140mA p-p Czstotliwo wyjciowa: 30 80Hz 200µs na faz symetryczna, dwufazowa, prostoktna ~ 330 g od ok. 75 do ok.140 cm pas przedluajcy 40 cm 0 °C do +40 °C, 20-65% wzgldnej wilgotnoci powietrza 0 °C do +55 °C, 10-90% wzgldnej wilgotnoci powietrza
77
Zakres dostawy
– pas
– przedluenie pasa
– urzdzenie sterujce
– baterie
– ta instrukcja obslugi
Zastrzega si moliwo zmian w celu aktualizacji bez powiadomienia.
12. Gwarancja / serwis
Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej ,,Beurer”)
udziela gwarancji na ten produkt na nastpujcych warunkach i w poniej opisanym
zakresie.
Ponisze warunki gwarancji nie naruszaj ustawowych zobowiza gwarancyjnych
sprzedajcego wynikajcych z umowy kupna zawartej z kupujcym. Gwarancja
obowizuje równie w sposób nienaruszajcy bezwzgldnie obowizujcych przepisów
dot. odpowiedzialnoci.
Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletno niniejszego
produktu.
Obowizujcy na calym wiecie okres gwarancji obejmuje 3 lata, liczc od zakupu nowego, nieuywanego produktu przez kupujcego. Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupujcego jako konsumenta wylcznie w celach prywatnych w ramach uytku domowego. Obowizuje niemieckie prawo.
Jeli w okresie obowizywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z poniszymi postanowieniami, firma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.
Jeli kupujcy chce zglosi reklamacj gwarancyjn, najpierw kontaktuje si z
lokalnym dealerem: patrz zalczona lista ,,Service International” z adresami
serwisowymi.
Nastpnie kupujcy otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji
gwarancyjnej, np. gdzie wysla produkt i jakie dokumenty s wymagane.
Roszczenie z tytulu gwarancji bdzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujcy moe
przedloy kopi faktury/paragon zakupu oraz oryginalny produkt firmie Beurer
lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.
Niniejsza gwarancja wyranie nie obejmuje: zuycia wynikajcego z normalnego
uytkowania lub zuywania si produktu; dostarczanych z tym produktem
akcesoriów, które zuywaj si lub ulegaj zuyciu podczas pra-
widlowego uytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek,
elektrod, ródel wiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora); produktów, które
byly uywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlaciwy sposób
i/lub niezgodnie z treci instrukcji obslugi, a take produktów, które zostaly
otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupujcego lub centrum serwisowe
nieautoryzowane przez firm Beurer; uszkodze powstalych podczas transportu
midzy producentem a klientem lub midzy centrum serwisowym a klientem;
produktów, które zostaly zakupione jako artykuly grupy B (,,B-Ware”) lub jako
artykuly uywane;
78
szkód nastpczych, które wynikaj z wady tego produktu (w tym przypadku mog
jednak istnie roszczenia z tytulu odpowiedzialnoci za produkt lub wynikajce z
innych bezwzgldnie obowizujcych przepisów prawa dot. odpowiedzialnoci).
Naprawy lub calkowita wymiana w adnym wypadku nie przedluaj okresu gwarancji.
79
Zastrzega si prawo do pomylek i zmian
663.00_EM35_2019-08-13_02_IM1_BEU
Beurer GmbH · Söflinger Straße 218 · 89077 Ulm, Germany · www.beurer.com www
.beurer-gesundheitsratgeber.com · www.beurer-healthguide.com
80