be quiet Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies User Manual

: June 9, 2024
: be quiet

Table of Contents

Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies

USER MANUAL
1000W 850W 750W 650W 550W 450W

2

INDEX

Glinde, V1/21

ENGLISH »
Introduction 5 Safety instructions 5 Compatibility 5 Installing your new power supply 5 Safety functions 6 Troubleshooting 6 Frequent problems 7 Accessories 7 Notes on disposal7 Warranty* 8 Manufacturer’s details 8 Copyright 8 Technical data 32

DEUTSCH »
Einleitung9 Sicherheitshinweise 9 Kompatibilität 9 Installation Ihres neuen Netzteils 10 Sicherunngsfunktionen 10 Fehlerbehebung 11 Häufige probleme 11 Zubehör 11 Entsorgungshinweise 12 Garantie* 12 Herstellerangaben12 Copyright 12
Technische Daten 32

FRANÇAIS »
Introduction 14 Consignes de sécurité14 Compatibilité 14 Installation de votre nouveau bloc d’alimentation 14 Systèmes de sécurité15 Dépannage 16 Problemes les plus fréquents16 Accessoires 16 Consignes d’élimination et de recyclage17 Garantie* 17 Informations constructeur 17 Droits d’auteur 17 Données techniques32

POLSKI »
Wprowadzenie 19 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa19 Kompatybilno 19 Instalacja nowego zasilacza 19
3

Funkcje bezpieczestwa 20 Usuwanie usterek20 Czste problemy21 Akcesoria 21 Wskazówki dotyczce recyclingu 21 Gwarancja22 Dane Producenta22 Prawa Autorskie 22 Dane techniczne32
ESPAÑOL »
Introducción 23 Indicaciones de seguridad 23 Compatibilidad 23 Instalación de su nuevo bloque de alimentación 23 Funciones de fusible 24 Solución de errores 25 Problemas frecuentes 25 Accesorios 25 Indicaciones para la eliminación25 Garantía 26 Datos del fabricante 26 Copyright 26 Datos técnico 32
»
27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 30 30 32
LIMITED WARRANTY 31
TECHNICAL DATA »
Label 32 Voltage regulation 33 Operating conditions 33 Minimal load 33 Rail Splittings 33 Dimensions34 Distribution and Pin assignment 34 Connectivity and cable lengths36
4

1. WPROWADZENIE Cieszymy si, e zdecydowali si Pastwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii Straight Power 11. Aby od razu odpowiedzie na Pastwa ewentualne pierwsze pytania, opisalimy zalety i cechy szczególne serii zasilaczy Straight Power 11 w niniejszej instrukcji obslugi. Dalsze pytania prosimy kierowa do pracowników Dzialu Obslugi Klienta patrz dane kontaktowe, punkt Dane producenta.
2. WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed pierwszym uruchomieniem prosz zastosowa si do wszystkich punktów niniejszej instrukcji. Tylko wtedy zapewniona jest niezaklócona oraz dlugotrwala praca zasilacza Straight Power 11 Uwaga: Naley uywa wylcznie dostarczonego zestawu kabli. Uywanie kabli innych ni dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) moe doprowadzi do usterki! Nigdy nie naley otwiera obudowy zasilacza, gdy wbudowane czci elektroniczne wytwarzaj niebezpieczne wysokie napicia. Równie po odlczeniu od sieci czci zasilacza mog wytwarza wysokie napicie, dlatego moe on zosta otworzony jedynie przez autoryzowany personel fachowy. Otworzenie urzdzenia powoduje wyganicie gwarancji. Nie naley wlcza urzdzenia mokrymi lub wilgotnymi rkami. Nie naley wtyka innych przedmiotów w otwór wentylatora zasilacza. Naley mie na wzgldzie, e uruchamianie zasilacza przewiduje si w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoci
powietrza. Praca zasilacza na zewntrz prowadzi do jego powanych uszkodze. Nie naley manipulowa przy zasilaczu, gdy jest on podlczony do sieci. Naley ustawi sieciowy na pozycj
,,0″ oraz/lub wyj wtyczk z gniazdka. W razie zwarcia w urzdzeniu naley zdemontowa kabel sieciowy i nie uruchamia ponownie zasilacza. Komputer nie moe by uywany bezporednio obok grzejnika lub innego ródla ciepla. Naley zadba o wystarczajc wentylacj komputera przez zamontowanie dodatkowych wentylatorów. Przy dzisiejszych zloonych i wydajnych systemach sam zasilacz nie wystarczy ju do odprowadzania ciepla wytwarzanego wewntrz obudowy. W celu oczyszczenia zasilacza naley go calkowicie odlczy z sieci. Nie naley stosowa wilgotnych ciereczek ani rodków czyszczcych. Naley wyczyci zasilacz jedynie z zewntrz such ciereczk. Przed uruchomieniem zasilacz powinien lee godzin w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu si w nim skroplin
3. KOMPATYBILNO Zasilacze be quiet! serii Straight Power 11 s kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz plyt glównych, jak m.in. Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 24 (oraz kompatybilne wstecznie z V231, V23, V22,
V201, V20) ATX System Design Guide wersja 22 i wersja 21 BTX wersja 10a plyty glówne E-ATX Server Dual z 8-pinowym konektorem EPS12V wersja 292 nowa generacja procesorów Intel C6/C7 wytyczne Energy Star 61 dyrektywa ErP
4. INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA Przed rozpoczciem instalacji naley przeczyta punkt ,,Wskazówki bezpieczestwa”. Uwaga: Do zamontowania zasilacza w komputerze potrzebny bdzie rubokrt. Naley uy rub dostarczonych
19

wraz z zasilaczem, gdy posiadaj one odpowiednie gwinty. Uwaga: Naley uywa wylcznie dostarczonego zestawu kabli. Uywanie kabli innych ni dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) moe doprowadzi do usterki! Najpierw naley wymontowa stary zasilacz. W tym celu naley postpowa nastpujco: Odlczy komputer od wszystkich ródel prdu, a nastpnie ostronie wycign wszystkie kable
podlczone do komputera. Nastpnie otworzy obudow komputera, stosujc si do instrukcji producenta. Odlczy wszystkie wtyczki od plyty glównej i wszystkich innych komponentów, jak stacja dyskietek, dysk
twardy oraz napdy optyczne. Upewni si, i adna wtyczka starego zasilacza nie jest polczona z adnym komponentem systemu. Teraz wycign ruby z tylu zasilacza i ostronie go wyj z obudowy komputera. Zwróci przy tym szczególn uwag na to, aby kable nie wpltaly si w komponenty systemu i nie uszkodzily ich. Monta nowego zasilacza be quiet! Straight Power 11: Umieci nowy zasilacz w odpowiednim miejscu wntrza obudowy i przymocowa jego tyln stron czterema dostarczonymi rubami. Nie naley stosowa nadmiernej sily. Wloy 20/24-pinow wtyczk w odpowiednie gniazdo na plycie glównej. Jeeli dostpne jest przylcze 24-pinowe, przed wloeniem wtyczki do gniazda na plycie glównej ustawi 4 dodatkowe piny we wlaciwej pozycji. W przypadku uycia plyty glównej z wtyczk 20-pinow naley odchyli 4 dodatkowe piny na bok Teraz wloy wtyczk 12V-P4/ 12V-P8 zasilajc jednostk CPU w odpowiednie gniazdo na plycie glównej.
5. FUNKCJE BEZPIECZESTWA Wszystkie zasilacze be quiet! wyposaone s w liczne funkcje bezpieczestwa. Maj one chroni zasilacz i podlczone do niego komponenty przed uszkodzeniami. Po uaktywnieniu dowolnego z tych zabezpiecze w wikszoci przypadków dochodzi do ponownego uruchomienia lub wylczenia systemu. W takim przypadku naley sprawdzi komputer pod ktem moliwych bldów. Pomoc w wyszukiwaniu bldów znajduje si w rozdziale ,,Usuwanie usterek”. Seria Straight Power 11 dysponuje nastpujcymi funkcjami bezpieczestwa: OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-prdowe) Zasilacz wylcza si automatycznie, jeeli obcienie pojedynczych linii przekracza podany limit. UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo- napiciowe) To zabezpieczenie uaktywnia si, gdy tylko napicie na liniach spadnie poniej pewnej granicy. Zasilacz zostanie w tym przypadku automatycznie wylczony. OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napiciowe) Zabezpieczenie nadmiarowo- napiciowe uaktywnia si przy zbyt wysokim napiciu liniowym i powoduje wylczenie zasilacza. SCP (Zabezpieczenie zwarciowe) Zabezpieczenie zwarciowe w czci wtórnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz podlczonych do niego komponentów OTP (Zabezpieczenie temperaturowe) W przypadku wytwarzania zbyt duego ciepla w zasilaczu wylcza si on natychmiast automatycznie. Dopiero po schlodzeniu zasilacz moe zosta ponownie wlczony. Prosz si upewni, czy Pastwa komputer wyposaony jest w wystarczajcy system chlodzenia. OPP (Zabezpieczenie przecieniowe) To zabezpieczenie uaktywnia si, gdy tylko calkowita moc pobierana od zasilacza jest wysza, ni podane w specyfikacji obcienie maksymalne. Taki przypadek moe mie miejsce, gdy zasilacz nie dysponuje moc wystarczajc dla systemu (jest niedowymiarowany).
6. USUWANIE USTEREK 20

Uwaga: W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest wlczany przez plyt glówn. Dlatego prosz si upewni, z pomoc podrcznika uytkownika plyty glównej lub obudowy, czy wlcznik/wylcznik zostal poprawnie podlczony. Uwaga: Praca przy ródlach prdu moe prowadzi do urazów zagraajcych yciu. W razie wystpienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z substancjami cieklymi naley natychmiast wylczy zasilacz z sieci i nie uruchamia go ponownie. Nigdy nie naley rozkrca zasilacza. Wewntrz zasilacza znajduj si elementy, które mog wykazywa wysokie napicia równie po dlugiej przerwie w uytkowaniu. Naprawy mog by wykonywane tylko przez autoryzowany personel specjalistyczny. Otworzenie urzdzenia prowadzi do utraty gwarancji. Jeeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidlowo, naley sprawdzi najpierw ponisze moliwe przyczyny bldów: Prosz sprawdzi, czy kabel zasilania jest prawidlowo i trwale podlczony do zasilacza oraz do gniazdka.
Zalecamy uywanie odrbnego gniazdka tylko dla zasilacza komputera. Prosz si upewni, czy wszystkie lcza zostaly prawidlowo ze sob polczone i ewentualnie skorygowa
bldy, np. w przypadku nieumylnej zamiany kierunków kabla. Prosz sprawdzi polczenie wlcznika/wylcznika obudowy z plyt glówn. W razie potrzeby warto
mie pod rk podrcznik uytkownika plyty glównej! Wlczy zasilacz przez ustawienie przelcznika na pozycji ,,I” oraz przycinicie wlcznika/wylcznika na obudowie. Jeeli zasilacz w dalszym cigu nie zostal wlczony, prosz przej do nastpnych punktów. Prosz sprawdzi, czy w systemie nie wystpuj ewentualne zwarcia lub uszkodzony sprzt. W tym celu naley wylczy komputer i odlczy wszystkie urzdzenia, które nie s konieczne przy starcie komputera. Nastpnie prosz ponownie wlczy komputer. Naley powtórzy t czynno, podlczajc po kadym ponownym uruchomieniu jedno z urzdze, do momentu znalezienia usterki. Jeeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, prosz odczeka przynajmniej 5 minut zanim zostanie ponownie wlczony, gdy urzdzenie jest wyposaone w zabezpieczenie przecieniowe. 7. CZSTE PROBLEMY Problem: Odczytane (przez Bios/UEFI) napicia s zbyt niskie/wysokie W przypadku kontroli napi zasilacza w BIOS/UEFI plyty glównej lub w systemie operacyjnym moe czasami dochodzi do bldnego przedstawiania tych wartoci. Jest to na ogól spowodowane niedokladnym pomiarem plyty glównej i niekonieczne odpowiada rzeczywistym wartociom. Problem: Po zamontowaniu nowej karty graficznej komputer nie moe zosta ponownie uruchomiony lub bardzo czsto zawiesza si W systemie zostala wbudowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nie moe zosta ponownie uruchomiony lub zawiesza si przy najmniejszym obcieniu. Zasilacz jest zbyt slaby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosz sprawdzi wymagania sprztowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www. bequiet.com. Tu znajd Pastwo wlaciwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu. Wana wskazówka: W przypadku gdy zasilacz nie dziala, prosz przeczyta niniejsz instrukcj obslugi w caloci i upewni si, i wymienione w niej ewentualne problemy mog zosta wykluczone. Jeeli problemy nie zniknly, prosimy o niezwloczny kontakt z naszym Dzialem Obslugi Klienta. 8. AKCESORIA W sklad zestawu zasilacza wchodz nastpujce akcesoria: zestaw modularnych kabli, kabel zasilajcy, instrukcja obslugi, opaski do przewodów ruby do zamocowania zasilacza. 9. WSKAZÓWKI DOTYCZCE RECYCLINGU Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie uywanych urzdze elektrycznych oraz elektronicznych do zwyklych pojemników na mieci. Musz one zosta zebrane oddzielnie. Symbol kubla na mieci na kólkach wskazuje na konieczno oddzielnego zbierania tych odpadów. Prosz wesprze ochron rodowiska i zadba o to, aby urzdzenie, którego nie chc Pastwo ju
21

uywa, trafilo na specjalne wysypisko odpowiednie dla takich odpadów. W Niemczech s Pastwo ustawowo** zobowizani do przekazywania starych urzdze na specjalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne w wietle prawa publicznego za przetwarzanie odpadów (gminy) stworzyly w tym celu specjalne punkty zbioru, w których stare urzdzenia pochodzce z gospodarstw prywatnych danego obszaru s bezplatnie przyjmowane. W niektórych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przetwarzanie odpadów odbieraj od gospodarstw prywatnych stare urzdzenia równie bezporednio.

Prosz zasign informacji dotyczcych lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub te dostpnych w regionie moliwoci zwrotu lub zbioru starych urzdze.

Zgodne z Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady Europjeksiej w sprawie zuytego sprztu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE) ** Dostosowane do Ustawy o wprowadzeniu do obiegu, odbiorze i bezpiecznym dla rodowiska przetwarzaniu sprztu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzcie elektrycznym i elektronicznym – ElektroG).

10. GWARANCJA
Produkt objty jest 5-letni gwarancj producenta dla klienta kocowego. Roszczenia gwarancyjne mog by rozpatrywane tylko i wylcznie po dolczeniu dowodu zakupu (faktura/
paragon) od autoryzowanego dystrybutora be quiet! Przechowuj paragon w bezpiecznym miejscu Otwarcie urzdzenia, jakiekolwiek manipulacje, modyfikacje techniczne i szkody wynikajce z zewntrznej sily
mechanicznej powoduj utrat gwarancji. Szczególowe warunki gwarancji, dostpne s w zakladce Serwis/Warunki gwarancji na stronie glównej
wwwbequietcom Chcesz pozna warunki wspólpracy, szczególy na www.bequiet.com

11. DANE PRODUCENTA

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Niemcy Midzynarodowa infolinia: Poniedzialek – Pitek 9:00 – 17:30
Tel 0049 40 736 7686 – 44, Fax 0049 40-7367686-69 e-mail: service@be quiet.com

Kontakt w jz. polskim: Poniedzialek Pitek 9:00 17:00

Listan Poland Sp z oo
ul Drzeworytników 66
01-385 Warszawa e-mail:serwis@listan.pl

tel. 22 664 20 58

12. PRAWA AUTORSKIE
Zabronione jest powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treci tej dokumentacji w dowolnej formie w caloci lub czciowo bez uprzedniego pisemnego zezwolenia frmy Listan.
be quiet! jest zarejestrowan mark frmy Listan GmbH. Inne wymienione w niniejszej dokumentacji produkty oraz nazwy firm mog stanowi marki lub nazwy handlowe konkretnych wlacicieli.
Listan stale rozwija produkty zgodnie z polityk firmy. Z tego powodu Listan zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i udoskonale kadego z opisanych w niniejszej dokumentacji produktów, bez wczeniejszego uprzedzenia.
Listan nie ponosi w aden sposób odpowiedzialnoci za strat danych i dochodów, a take za szczególne, przypadkowe, porednie lub bezporednie szkody, niezalenie od drogi ich powstania.
Tre niniejszej dokumentacji jest zaprezentowana zgodnie z aktualnym stanem. Listan nie ponosi wyranej ani domniemanej odpowiedzialnoci za prawidlowo i kompletno treci niniejszej dokumentacji, wlcznie, jednak bez ograniczenia do domniemanej gwarancji wartoci handlowej oraz przydatnoci do konkretnego celu, chyba e stosowne ustawodawstwo lub sdownictwo nakazuj przymusow odpowiedzialno. Listan zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej dokumentacji lub jej wycofania bez uprzedniego zawiadomienia
22