WATTS IS-FZ Freeze Sensor Connection Kit Installation Guide

IS-FZ Freeze Sensor Connection Kit

Specifications

• Product Name: IS-FZSensorConnectionKit
• Usage: Freeze Sensor Connection Kit
• Compatibility: For Select Watts and FEBCO Valve Assemblies or
  Standalone Operation

Product Information

The IS-FZSensorConnectionKit is a Freeze Sensor Connection Kit
designed to provide alerts about potential freeze events and help
prevent damage to equipment. It utilizes smart and connected sensor
technology to monitor temperature and alert users when freeze
conditions are detected.

Kit Components

The kit includes:

• Freeze sensor in mounting clip
• Activation module
• Standalone outdoor sensor
• DC 24 V power adapter
• Quick Start Guide
• Wire nuts

Requirements

Before installation, ensure you have all the required components
and consult local building and plumbing codes.

Setting Up the Valve

The freeze sensor can be installed on a FEBCO 765 PVB or any
compatible Watts or FEBCO valve. Follow these steps:

1. For retrofit installation only, snap the mounting clip onto the
   valve.

Using the Standalone Outdoor Sensor

If using the standalone outdoor sensor, follow the provided
instructions for installation and placement.

Wiring the Activation Module

Connect the activation module according to the provided wiring
diagram. Ensure proper connections for functionality.

Setting Up the Alert System on a Wi-Fi Network

To enable notifications through a Wi-Fi network, follow the
steps outlined in the Quick Start Guide. Connect the monitoring
system to the network for alerts.

FAQ

Q: Can the freeze sensor prevent freeze events?

A: No, the freeze sensor provides alerts about possible freeze
events but does not prevent them. User action is required to
mitigate freeze conditions.

Q: What should I do if I encounter connectivity issues with the

alerts?

A: Watts is not responsible for connectivity issues. Ensure
proper installation and network connectivity to receive alerts
effectively.

IS-FZSensorConnectionKit
Installation Instructions
Freeze Sensor Connection Kit
For Select Watts and FEBCO Valve Assemblies or Standalone Operation
Read this Manual BEFORE using this equipment. Failure to read and follow all safety and use information can result in death, serious personal injury, property damage, or damage to the equipment. Keep this Manual for future reference.

You are required to consult the local building and plumbing codes prior to installation. If the information in this manual is not consistent with local building or plumbing codes, the local codes should be followed. Inquire with governing authorities for additional local requirements.

Freeze sensor solely provides alerts about a possible freeze event and cannot prevent a freeze event from occurring. User action is required to prevent freeze conditions from causing product and/or property damage.

Use smart and connected sensor technology with valve installations to monitor temperature and alert facility personnel when freeze conditions can cause damage to equipment. The Freeze Sensor Connection Kit includes two temperature sensors, allowing the user to choose which is more suitable for installation. One sensor can be mounted to a valve assembly; the other installed outdoors as a standalone unit.
When the kit is installed with either sensor, the sensor is activated and wired to a monitoring system. As temperature nears and reaches the freezing point, the monitoring system relays a signal to a connected building or irrigation management system, allowing freeze alerts to be distributed according to the BMS or IMS application. When the monitoring system is Wi-Fi enabled, notifications can be issued through the Smart Freeze Alert cloud service.
NOTICE
Use of the freeze sensor does not replace the need to comply with all required instructions, codes, and regulations related to installation, operation, and maintenance of this product, including the need to provide protection against a freeze event.
Watts is not responsible for the failure of alerts due to connectivity issues, power outages, or improper installation.

Contents
Kit Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting Up the Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Using the Standalone Outdoor Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wiring the Activation Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting Up the Alert System on a Wi-Fi Network . . . . . . . . 4
Initiating the Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Completing the Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How the Alert System Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Messaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LED Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Radio Frequency Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FCC Compliance Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ISED Compliance Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kit Components
The connection kit for installing and activating the freeze sensor includes the items shown below. If any item is missing, speak with your account representative about ordering code 88009515 (Watts) or 88009516 (FEBCO).
Freeze sensor in mounting clip

Activation module

Standalone outdoor sensor

DC 24 V power adapter

Quick Start Guide

Wire nuts

Requirements
· Small slotted screwdriver · Wire stripper · Two (2) custom lengths of 2-conductor cable
(twisted pair preferred): ­ One length to connect the freeze sensor to
the activation module ­ The other length to connect the activation module to
the building or irrigation management system · Tie, to hold the sensor cable to the valve · AC 120 V, 60 Hz, GFI-protected electrical outlet
(for kit power adapter), or DC 24 V power source · To set up notifications through the Smart Freeze Alert
cloud service: ­ Wi-Fi connection ­ Web browser
2

Setting Up the Valve
The freeze sensor shown here is installed on a FEBCO 765 PVB. The installation steps are the same for any Watts or FEBCO valve that has a freeze sensor. 1. For retrofit installation only. Snap the mounting clip with
freeze sensor over one of the test cocks.

4. Connect the freeze sensor leads to one end of the cable using the weather- proof wire nuts provided.
5. Use the tie to strap the first segment of the cable to the valve.

2. Remove the insulation from the freeze sensor leads. 3. Use the wire stripper to cut ½” insulation off both ends
of the 2-conductor cable connecting the sensor to the activation module.
Using the Standalone Outdoor Sensor
The standalone outdoor sensor can be installed instead of the valve-mounted sensor. For more information on installation, refer to tekmar Outdoor Sensor 070 at watts.com.

Wiring the Activation Module
The following steps apply to both the valve-mounted sensor and the standalone outdoor sensor.
1. Grab the finger recesses on the top and bottom of the activation module and pull off the cover.
2. Connect the positive wire of the power adapter (black with white stripes) to terminal 1 and the ground wire to terminal 2.
3. Connect one wire of the sensor cable to terminal 3 and the other wire to terminal 4.
4. Use the wire stripper to cut ½” insulation off both ends of the system cable connecting the activation module to the building or irrigation management system.

5. Connect one wire of the system cable to COM terminal 6 and the other wire to either NO terminal 5 or NC terminal 7.
6. Follow the manufacturer’s instructions to connect the other end of the cable to the building or irrigation management system.
7. Put the module cover back on the unit and plug the power adapter into a AC 120 V, 60 Hz, GFI-protected electrical outlet or connect it to a DC 24 V power source.
8. Mount the module in an unobstructed location for the best Wi-Fi signal.

24 VDC INPUT
Connect the positive wire (black with white stripes) of the power adapter to terminal 1 and the ground wire to terminal 2.

SENSOR INPUT
Connect one wire of the sensor cable to terminal 3 and the other wire to terminal 4.

OUTPUT RELAY
Connect one wire of the third-party BMS or IMS input cable to COM terminal 6 and the other wire to either NO terminal 5 or NC terminal 7.

3

Setting Up the Alert System on a Wi-Fi Network
Hardware installation must be completed before product registration and Wi-Fi setup. Ensure that electrical power and Wi-Fi are available. The activation module does not need to be Wi-Fi enabled to work with a building or irrigation management system. Enable Wi-Fi to send email alerts independently of a third- party controller.
Initiating the Process
1. After the activation module is plugged in, wait until the Wi-Fi blue LED starts to blink.
2. Use a mobile phone or computer to scan for new Wi-Fi networks, then do the following: ­ Choose FreezeMonitorSetup-xxxxx. (The variable is an alphanumeric string unique to the device.) ­ Enter password freezemonitor.
3. If the Watts webpage does not open automatically, launch a web browser and enter http://10.10.0.1, or scan the QR code below.
4. Review the privacy policy scrolling to the end then tap Agree and Continue.
5. Review the terms of use scrolling to the end then tap Agree and Continue.
6. When the setup menu is displayed, tap Begin to complete the 4-step process.
Completing the Setup
Step 1 Product Registration. Complete the required fields (marked with *) to register the product then tap Next. ­ Enter first name. ­ Enter last name. ­ Enter street address. ­ Enter city or town. ­ Choose state from the pull-down list. ­ Enter zip code.
4

Step 2 Setup. Complete the required fields to set up the valve assembly then tap Next. ­ Enter a nickname for the assembly. ­ Choose the assembly model from the pull-down list. ­ Choose the assembly size from the pull-down list.
Step 3 Notifications. Enter contact information for real-time notifications then tap Next. ­ Enter email address (required). ­ Enter mobile phone number (optional).
5

Step 4 Connect. Link to the Wi-Fi network desired for the connection then tap Next.
­ Choose the network from the pull-down list.
­ Enter password.
If the network is not listed, input the local network to be used.
­ Choose Other Network from the pull-down list.
­ Enter the network name.
­ Enter password.
NOTE: If your desired network is not visible, or if you are having difficulty connecting to it, contact your network administrator. High security networks may require additional permissions.

One of two outcomes is displayed:
· Setup Complete. Confirms that the freeze sensor activation module using the Wi-Fi function is successfully registered with and connected to the cloud service.
Notifications will be sent to the email address entered and to the mobile phone number if entered.
· Could Not Connect. Indicates that the attempt to connect to the cloud service failed. Tap OK.
Try to connect again after making sure all wiring and cables are properly attached, the Wi-Fi function on the activation module is enabled, the module is in range for wireless connectivity, and the local network logon credentials are correct. If the problem continues, submit a request for assistance at watts.com/support or call 1-978-689-6066.
Testing the Connection
Press the multifunction button on the module for at least 15 seconds to send the message. The Low Temperature alert is the test message.

How the Alert System Works
The freeze sensor measures temperature when energized by the freeze sensor activation module. The relay is activated at 37°F and stays on below 32°F. The activation module can be connected to a building management system, irrigation management system, or Wi-Fi network. When connected to Wi-Fi, the system can be configured to send alerts by email and text message. Press the multifunction button for the minimum number of seconds indicated to activate a function.

Call customer service if you need assistance with technical details.

FUNCTION
Messages OFF
Wi-Fi ON/OFF Reset Test

PRESS (IN SECONDS)
1
3 10 15

NOTE Silences messaging. This function does not toggle. A change in conditions (such as a drop in temperature) or a change to the Wi-Fi status resets this function on Messages ON. Toggles the function ON or OFF. Erases all temporary data. Sends the Low Temperature alert during testing.

6

Messaging is aligned with measured temperature To silence messaging, press the multifunction button between 1 and 3 seconds. The Messaging ON function is restored by a change in condition (such as an increase or decrease in temperature) or in the Wi-Fi status, as well as a reset or power cycle. (For more information, see “Messaging.”)

Sensor Error Alert every 24 hours
Above Sensor Range
Normal Operating Temperature No alert issued

System returns to normal operation after 4 hours

The system is not measuring temperature correctly and requires attention. Alert every 24 hours.
In normal operating mode, temperature is measured above 37°F. No alert issued.

37°F
Low Temperature Alert after 2 hours
32°F
Freezing Temperature Alert after 2 hours Below Sensor Range Sensor Error Alert every 24 hours

Low Temperature Reminder every 12 hours
Freezing Temperature Reminder every 12 hours

Temperature is measured below 37°F. Low Temperature alert after 2 hours. Reminder every 12 hours. Normal operation resumes when temperature is measured above 37°F.
Temperature is measured below 32°F. Freezing Temperature alert after 2 hours. Reminder every 12 hours. Low Temperature alert and reminder are issued accordingly when temperature is measured above 32°F.
The system is not measuring temperature correctly and requires attention. Alert every 24 hours.

Messaging

This table includes full explanation of all messaging when the alert system is connected to a Wi-Fi network.

MESSAGE Device Registered (Wi-Fi enabled activation module) Sensor Error
Low Temperature Alert
Low Temperature Reminder
Freezing Temperature Alert
Freezing Temperature Reminder
Device Lost Connectivity to Cloud Service
Device Reestablished Connectivity to Cloud Service Device Unregistered

NOTE
Indicates the activation module with Wi-Fi activated is successfully registered with and connected to the cloud service. Alerts are sent to the contact entries entered during the setup process: email address (required) and mobile phone number (optional).
Indicates the freeze sensor may be faulty, measuring temperature out of range, or improperly wired to the activation module. An alert is sent once every 24 hours. This error message is also sent if there are issues with the initial and subsequent hardware installation.
Indicates the current temperature is near the freezing point. An alert is sent after 2 hours when temperature is measured between 32°F and 37°F. Afterward, a reminder is issued every 12 hours if temperature is measured in the same range. When temperature increases above 37°F, the system returns to normal operation after 4 hours. No alerts are issued. This alert is also sent as a test message.
Indicates the current temperature is near the freezing point. This alert is sent every 12 hours when temperature is measured between 32°F and 37°F. When temperature increases above 37°F, the system returns to normal operation after 4 hours. No alerts are issued.
Indicates the current temperature is below the freezing point. An alert is sent after 2 hours when temperature is measured below 32°F. Afterward, a reminder is issued every 12 hours if temperature is measured in the same range. When temperature increases above 32°F, the Low Temperature reminder is sent every 12 hours when temperature is measured between 32°F and 37°F.
Indicates the current temperature is below the freezing point. This reminder is sent every 12 hours when temperature is measured below 32°F. When temperature increases above 32°F, the Low Temperature alert is sent after 2 hours when temperature is measured between 32°F and 37°F.
Indicates no connection between the Wi-Fi enabled module and the cloud service. Alerts are sent accordingly. After 1 hour, the disconnected device can reestablish connectivity to the cloud service and resume alerts. After 24 hours, the disconnected device can reestablish connectivity to the cloud service and resume alerts. If connection is not made by the date specified, the device is unregistered from the cloud service. After 5 days, the disconnected device can reestablish connectivity to the cloud service and resume alerts. If connection is not made by the date specified, the device is unregistered from the cloud service. After 30 days, the disconnected device is unregistered from the cloud service. Alerts are no longer issued.
Indicates the Wi-Fi enabled module has been reconnected to the cloud service.
Indicates no connection between the Wi-Fi enabled module and the cloud service. Alerts are no longer issued. The module must be reset and reregistered to send alerts. If the module is reregistered and reconnected to the cloud service, no notifications regarding connection or disconnection are generated and sent for 24 hours, starting from the time the reconnection occurred.

7

LED Reference

LED STATUS
Power OFF
LED function verification
Power ON
Access Point mode
Client connected (Access Point mode)
Client disconnected (Access Point mode)
Wi-Fi disconnected (Station mode)
Wi-Fi connected (Station mode)
IoT Hub disconnected (Station mode)
IoT Hub connected (Station mode)
Wi-Fi disabled
Low temperature
Freezing temperature
Temperature sensor error
After pressing the multifunction button for more than 1 s but less than 3 s with alert conditions (Disable repeat alert)
After pressing the multifunction button for more than 3 s but less than 10 s (Wi-Fi ON/OFF toggle)
After pressing the multifunction button for more than 10 s but less than 15 s (Factory reset)
After pressing the multifunction button for more than 15 s (Installer Test mode)
Credential missing (Factory calibration required)
Communication error with sensor controller
Factory Calibration mode
End Factory Calibration mode (PASS)

GREEN OFF ON
Blink 8 Hz Blink 2 Hz
ON ON

BLUE OFF ON 1 s Blink 4 Hz Blink 2 Hz Blink 4 Hz Blink 2 Hz Blink 1 Hz Blink 1 Hz ON OFF
Blink 8 Hz
Blink 2 Hz
ON OFF

RED OFF ON 1 s
Blink 1 Hz Blink 2 Hz Blink 4 Hz Solid ON
if IoT Hub connected
Blink 8 Hz
Blink 2 Hz Blink 6 Hz
ON ON

Radio Frequency Safety
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
· This device may not cause harmful interference, and · This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur during a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and
receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
ISED Compliance Statement
This device complies with the Industry Canada license-exempt Radio Standards Specification. Operation is subject to the following two conditions.
· This device may not cause interferences; and · This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.

Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge. THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY THE COMPANY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special or consequential damages, including without limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly, other costs resulting from labor charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused by foreign material, damage from adverse water conditions, chemical, or any other circumstances over which the Company has no control. This warranty shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance or alteration of the product. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above limitations may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from State to State. You should consult applicable state laws to determine your rights. SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL SHIPMENT.

IS-FZSensorConnectionKit 2409

USA: T: 978-689-6066 · Watts.com Canada: T: 888-208-8927 · Watts.ca Latin America: T: (52) 55-4122-0138 · Watts.com

1923069

© 2024 Watts

IS-FZSensorConnectionKit
Instructions d’installation
Trousse de raccordement du capteur de gel
Pour certains assemblages de vanne Watts et FEBCO ou fonctionnement autonome

Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement. Le fait de ne pas lire et respecter toutes les informations de sécurité et d’utilisation peut entraîner la mort, des blessures graves, des dommages à la propriété ou à l’équipement. Conservez ce Manuel aux fins de référence.

Vous devez consulter les codes de construction et de plomberie locaux avant l’installation. Si les informations contenues dans ce manuel ne correspondent pas aux codes locaux de construction ou de plomberie, les codes locaux doivent être respectés. Renseignezvous auprès des autorités compétentes pour connaître les exigences locales supplémentaires.

Le capteur de gel ne fait qu’avertir d’un éventuel événement de gel et ne peut pas empêcher un événement de gel de se produire. L’action de l’utilisateur est nécessaire pour éviter que les conditions de gel ne causent des dommages au produit et/ou à la propriété.
Utilisez la technologie des capteurs intelligents et connectés avec les installations de vannes pour surveiller la température et alerter le personnel de l’installation lorsque des conditions de gel sont susceptibles d’endommager l’équipement. La trousse de raccordement du capteur de gel comprend deux capteurs de température, ce qui permet à l’utilisateur de choisir celui qui convient le mieux à l’installation. L’un des capteurs peut être monté sur un ensemble de vannes, l’autre peut être installé à l’extérieur en tant qu’unité autonome. Lorsque la trousse est installée avec l’un ou l’autre des capteurs, le capteur est activé et relié à un système de surveillance. Lorsque la température approche et atteint le point de congélation, le système de surveillance transmet un signal à un bâtiment connecté ou à un système de gestion de l’irrigation, ce qui permet de distribuer des alertes de gel en fonction de l’application BMS ou de gestion de l’irrigation. Lorsque le système de surveillance fonctionne sur Wi-Fi, des notifications peuvent être émises par le biais du service infonuagique Smart Freeze Alert.
L’usage du capteur de gel ne remplace pas la nécessité de se conformer à toutes les exigences des instructions, codes et régulateurs relatifs à l’installation, au fonctionnement et à la maintenance de ce produit, y compris la nécessité d’assurer une protection contre le gel.
Watts n’est pas responsable de la défaillance des alertes due à des problèmes de connectivité, à des coupures de courant ou à une mauvaise installation.

Contenu
Composants de la trousse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuration de la vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation du capteur extérieur autonome . . . . . . . . . . . . 11 Câblage du module d’activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installation du système d’alerte sur un réseau Wi-Fi . . . . . 12
Lancement du processus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Terminer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Test de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonctionnement du système d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Référence des voyants DEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sécurité des fréquences radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Déclaration de conformité à la FCC . . . . . . . . . . . . . . 16 Déclaration de conformité à l’ISDE . . . . . . . . . . . . . . . 16

Composants de la trousse
Le trousse de raccordement pour l’installation et l’activation du capteur de gel comprend les éléments indiqués ci-dessous. S’il manque un article, parlez à votre représentant du code de commande 88009515 (Watts) ou 88009516 (FEBCO).
Capteur de gel avec pince de fixation

Module d’activation

Capteur extérieur autonome

Adaptateur d’alimentation 24 V c.c.

Guide de démarrage rapide

Écrous câblés
Exigences
· Petit tournevis à fente · Pince à dénuder · Deux (2) longueurs personnalisées de câble à
2 conducteurs (de préférence à paires torsadées) : ­ Une longueur pour connecter le capteur de gel au module
d’activation ­ L’autre longueur pour connecter le module d’activation au
bâtiment ou au système de gestion de l’irrigation · Attacher, pour maintenir le câble du capteur sur la vanne · Prise de courant 120 V c.a., 60 Hz, protégée par GFI
(pour l’adaptateur d’alimentation de la trousse), ou source d’alimentation 24 V c.a. · Pour configurer les notifications par le biais du service infonuagique Smart Freeze Alert : ­ Connexion Wi-Fi ­ Navigateur Web
10

Configuration de la vanne
Le capteur de gel illustré ici est installé sur un FEBCO 765 PVB. Les étapes d’installation sont les mêmes pour toute vanne FEBCO dotée d’un capteur de gel. 1. Pour une installation de modernisation seulement.
Enclenchez la pince de montage avec capteur de gel sur l’un des robinets d’essai.

4. Branchez les fils du capteur de gel à une extrémité du câble à l’aide des capuchons de connexion résistants aux intempéries fournis.
5. Utilisez l’attache pour attacher le premier segment du câble à la vanne.

2. Retirez l’isolation des fils du capteur de gel. 3. Utilisez le dénudeur de fils pour couper une isolation de
½ po aux deux extrémités du câble à 2 conducteurs reliant le capteur au module d’activation.
Utilisation du capteur extérieur autonome
Le capteur extérieur autonome peut être installé à la place du capteur monté sur la vanne. Pour de plus amples renseignements sur l’installation, consultez le capteur extérieur tekmar 070 à l’adresse watts.com.

Câblage du module d’activation
Les étapes suivantes s’appliquent à la fois au capteur monté sur vanne et au capteur extérieur autonome.
1. Saisissez les encoches situées en haut et en bas du module d’activation et retirez le couvercle.
2. Raccordez le fil positif de l’adaptateur d’alimentation (noir avec des bandes blanches) à la borne 1 et le fil de terre à la borne 2.
3. Raccordez un fil du câble du capteur à la borne 3 et l’autre fil à la borne 4.
4. Utilisez le dénudeur de fils pour couper une isolation de ½ po aux deux extrémités du câble du système reliant le module d’activation au système de gestion du bâtiment ou de l’irrigation.

5. Raccordez un fil du câble du système à la borne 6 COM et l’autre fil à la borne 5 NO ou à la borne 7 NC.
6. Suivez les instructions du fabricant pour connecter l’autre extrémité du câble au système de gestion du bâtiment ou de l’irrigation.
7. Remettez le couvercle du module sur l’appareil et branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant alternatif de 120 V c.a., 60 Hz, protégée par un disjoncteur de fuite à la terre, ou sur une source d’alimentation en courant continu de 24 V c.a.
8. Fixez le module dans un endroit dégagé pour obtenir le meilleur signal Wi- Fi.

ENTRÉE 24 V c.c.
Raccordez le fil positif (noir avec des bandes blanches) de l’adaptateur d’alimentation à la borne 1 et le fil de terre à la borne 2.

ENTRÉE DU CAPTEUR
Raccordez un fil du câble du capteur à la borne 3 et l’autre fil à la borne 4.

RELAIS DE SORTIE
Raccordez un fil du câble d’entrée du BMS ou du système de gestion de l’irrigation tiers à la borne 6 COM et l’autre fil à la borne 5 NO ou à la borne 7 NC.

11

Installation du système d’alerte sur un réseau Wi-Fi
L’installation matérielle doit être achevée avant l’enregistrement du produit et la configuration Wi-Fi. Assurez-vous que l’alimentation électrique et le réseau Wi-Fi sont disponibles. Le module d’activation n’a pas besoin d’être compatible avec le Wi-Fi pour fonctionner avec un système de gestion de bâtiment ou d’irrigation. Activez le Wi-Fi pour envoyer des alertes par courriel indépendamment d’un contrôleur tiers.
Lancement du processus
1. Une fois le module d’activation branché, attendez que le voyant bleu Wi-Fi commence à clignoter.
2. Utilisez un téléphone portable ou un ordinateur pour rechercher de nouveaux réseaux Wi-Fi, puis procédez comme suit : ­ Choisissez FreezeMonitorSetup-xxxxx. (La variable est une chaîne alphanumérique propre au dispositif). ­ Saisissez le mot de passe Freezemonitor.
3. Si la page Web de Watts ne s’ouvre pas automatiquement, lancez un navigateur Web et entrez http://10.10.0.1, ou balayez le code QR ci-dessous.
4. Lisez la politique de confidentialité qui défile jusqu’à la fin, puis appuyez sur Accepter et continuer.
5. Lisez les conditions d’utilisation en les faisant défiler jusqu’à la fin, puis appuyez sur Accepter et continuer.
6. Lorsque le menu de configuration s’affiche, appuyez sur Commencer pour terminer la procédure en 4 étapes.
Terminer la configuration
Étape 1 Enregistrement du produit. Remplissez les champs obligatoires (marqués d’un *) pour enregistrer le produit, puis appuyez sur Suivant.
­ Saisissez le prénom. ­ Saisissez le nom de famille. ­ Saisissez l’adresse municipale. ­ Saisissez la ville. ­ Choisissez l’état dans la liste déroulante. ­ Saisissez le code postal.
12

Étape 2 Configuration. Remplissez les champs requis pour configurer l’assemblage de la vanne, puis appuyez sur Suivant.
­ Saisissez un surnom pour l’assemblage. ­ Choisissez le modèle d’assemblage dans la liste
déroulante. ­ Choisissez la taille de l’assemblage dans la liste
déroulante.
Étape 3 Notifications. Saisissez les informations de contact pour les notifications en temps réel, puis appuyez sur Suivant.
­ Saisissez l’adresse de courriel (obligatoire). ­ Saisissez le numéro de téléphone cellulaire
(facultatif).
13

Étape 4 Connecter. Connectez-vous au réseau Wi-Fi souhaité, puis appuyez sur Next (Suivant).
­ Choisissez le réseau dans la liste déroulante.
­ Saisir le mot de passe.
Si le réseau ne figure pas dans la liste, saisissez le réseau local à utiliser.
­ Choisissez Autre réseau dans la liste déroulante.
­ Saisir le nom du réseau.
­ Saisir le mot de passe.
REMARQUE : Si le réseau souhaité n’est pas visible ou si vous avez de la difficulté à vous y connecter, communiquez avec votre administrateur de réseau. Il se peut que des permissions additionnelles soient requises pour les réseaux hautement sécurisés.

L’un des deux résultats suivants s’affiche :
· Configuration terminée. Confirme que le module d’activation du capteur de gel utilisant la fonction Wi-Fi a été enregistré et connecté avec succès au service infonuagique.
Des notifications seront envoyées à l’adresse courriel saisie et au numéro de téléphone portable, le cas échéant.
· Impossible de se connecter. Indique que la tentative de connexion au service infonuagique a échoué. ­ Appuyer sur Ok.
Essayez de vous reconnecter après vous être assuré que tous les câbles et tous les fils sont correctement branchés, que la fonction Wi-Fi du module d’activation est activée, que le module est à portée pour la connectivité sans fil et que les identifiants de connexion au réseau local sont corrects. Si le problème persiste, soumettez une demande d’assistance sur watts.com/support ou appelez le 1 978 689-6066.
Test de connexion
Appuyez sur le bouton multifonction du module pendant au moins 15 secondes pour envoyer le message. L’alerte de température basse est le message de test.

Fonctionnement du système d’alerte
Le capteur de gel mesure la température lorsqu’il est alimenté par le module d’activation du capteur de gel. Le relais est activé à 37 °F (2.7 °C) et reste allumé à moins de 32 °F (0 °C).
Le module d’activation peut être connecté à un système de gestion du bâtiment, à un système de gestion de l’irrigation ou à un réseau Wi-Fi. Lorsqu’il est connecté à un réseau Wi-Fi, le système peut être configuré pour envoyer des alertes par courriel et par message texte.
Appuyez sur le bouton multifonction pendant le nombre minimum de secondes indiqué pour activer une fonction.

Appelez le service clientèle si vous avez besoin d’aide pour les détails techniques.

FONCTION
Messages OFF (désactivés)
Activation/désactivation du Wi-Fi
Réinitialiser Test

APPUYER (EN SECONDES)
1
3 10 15

REMARQUE
Mettre la messagerie en sourdine. Cette fonction ne bascule pas. Un changement de conditions (comme une baisse de température) ou un changement d’état du Wi- Fi réinitialise cette fonction sur Messages ON.
Active ou désactive la fonction.
Efface toutes les données temporaires. Envoie l’alerte de basse température pendant le test.

14

La messagerie est alignée sur la température mesurée. Pour couper la messagerie, appuyez sur le bouton multifonction pendant 1 à 3 secondes. La fonction Messages ON (activés) est rétablie par un changement de condition (tel qu’une augmentation ou une diminution de la température) ou de l’état du Wi-Fi, ainsi que par une réinitialisation ou un cycle d’alimentation. (Pour de plus amples renseignements, consultez la section « Messagerie »).

Erreur du capteur Alerte toutes les 24 heures

Le système ne mesure pas correctement la température et nécessite une attention particulière. Alerte toutes les 24 heures.

Au-dessus de la plage du capteur

Température de fonctionnement normale Aucune alerte n’est émise

Le système reprend son fonctionnement normal après 4 heures

En mode de fonctionnement normal, la température est mesurée au-dessus de 37 °F. Aucune alerte n’est émise.

37 °F (2.7 °C)
Basse température Alerte après 2 heures
32 °F (0 °C)
Température de gel Alerte après 2 heures En dessous de la plage du capteur Erreur du capteur Alerte toutes les 24 heures

Basse température Rappel toutes les 12 heures
Température de gel Rappel toutes les 12 heures

La température est inférieure à 37 °F. Alerte de basse température après 2 heures. Rappel toutes les 12 heures. Le fonctionnement normal reprend lorsque la température est mesurée au-dessus de 37 °F.
La température est mesurée en dessous de 32 °F. Alerte de température de congélation après 2 heures. Rappel toutes les 12 heures. Une alerte de basse température et un rappel sont émis lorsque la température est supérieure à 32 °F.

Le système ne mesure pas correctement la température et nécessite une attention particulière. Alerte toutes les 24 heures.

Messagerie

Ce tableau comprend une explication complète de tous les messages lorsque le système d’alerte est connecté à un réseau Wi-Fi.

MESSAGE

REMARQUE

Dispositif enregistré Indique que le module d’activation avec Wi-Fi activé est enregistré avec succès et connecté au service infonuagique. Les

(module d’activation alertes sont envoyées aux contacts saisis pendant le processus de configuration : adresse courriel (obligatoire) et numéro de

activé par Wi-Fi)

téléphone cellulaire (facultatif).

Erreur du capteur

Indique que le capteur de gel peut être défectueux, qu’il mesure une température hors plage ou qu’il n’est pas correctement câblé au module d’activation. Une alerte est envoyée une fois toutes les 24 heures. Ce message d’erreur est également envoyé en cas de problème lors de l’installation initiale et ultérieure du matériel.

Alerte de température basse

Indique que la température actuelle est près du point de congélation. Une alerte est envoyée après 2 heures lorsque la température est mesurée entre 32 °F et 37 °F. Ensuite, un rappel est envoyé toutes les 12 heures si la température est mesurée dans la même plage. Lorsque la température dépasse 37 °F, le système revient à un fonctionnement normal au bout de 4 heures. Aucune alerte n’est émise. Cette alerte est également envoyée sous forme de message de test.

Rappel de basse température

Indique que la température actuelle est près du point de congélation. Cette alerte est envoyée toutes les 12 heures lorsque la température est mesurée entre 32 °F et 37 °F. Lorsque la température dépasse 37 °F, le système reprend son fonctionnement normal au bout de 4 heures. Aucune alerte n’est émise.

Alerte de gel

Indique que la température actuelle est inférieure au point de congélation. Une alerte est envoyée après 2 heures lorsque la température est mesurée en dessous de 32 °F. Par la suite, un rappel est émis toutes les 12 heures si la température est mesurée dans la même plage. Lorsque la température dépasse 32 °F, le rappel de basse température est envoyé toutes les 12 heures lorsque la température est mesurée entre 32 °F et 37 °F.

Rappel de gel

Indique que la température actuelle est inférieure au point de congélation. Ce rappel est envoyé toutes les 12 heures lorsque la température est mesurée en dessous de 32 °F. Lorsque la température dépasse 32 °F, l’alerte de basse température est envoyée après 2 heures lorsque la température est mesurée entre 32 °F et 37 °F.

Le dispositif a perdu la connectivité avec le service infonuagique

Indique qu’il n’y a pas de raccordement entre le module Wi-Fi et le service infonuagique. Les alertes sont envoyées en conséquence. Au bout d’une heure, le dispositif déconnecté peut rétablir la connectivité avec le service infonuagique et reprendre l’envoi des alertes. Après 24 heures, le dispositif déconnecté peut rétablir la connectivité avec le service infonuagique et reprendre les alertes. Si le raccordement n’est pas effectué à la date spécifiée, le dispositif est désenregistré du service infonuagique. Après 5 jours, le dispositif déconnecté peut rétablir la connectivité au service infonuagique et reprendre les alertes. Si le raccordement n’est pas effectué à la date spécifiée, le dispositif est désenregistré du service infonuagique. Après 30 jours, le dispositif déconnecté est désinscrit du service infonuagique. Les alertes ne sont plus émises.

Connectivité de l’appareil au service infonuagique rétablie

Indique que le module Wi-Fi a été reconnecté au service infonuagique.

Appareil non enregistré

Indique qu’il n’y a pas de raccordement entre le module Wi-Fi et le service infonuagique. Les alertes ne sont plus émises. Le module doit être réinitialisé et réenregistré pour envoyer des alertes. Si le module est réenregistré et reconnecté au service infonuagique, aucune notification concernant la connexion ou la déconnexion n’est générée ni envoyée pendant 24 heures, à partir du moment où la reconnexion a eu lieu.

15

Référence des voyants DEL

VOYANT DEL D’ÉTAT
Mise hors tension
Vérification de la fonction des voyants DEL
Mise sous tension
Mode Point d’accès
Client connecté (mode Point d’accès)
Client déconnecté (mode Point d’accès)
Wi-Fi déconnecté (mode Station)
Wi-Fi connecté (mode Station)
Borne universelle IdO déconnectée (mode Station)
Borne universelle IdO connectée (mode Station)
Wi-Fi désactivé
Basse température
Température de gel
Erreur du capteur de température
Après avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant plus de 1 s, mais moins de 3 s avec des conditions d’alerte (désactiver la répétition de l’alerte)
Après avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant plus de 3 s, mais moins de 10 s (bascule Wi-Fi marche/arrêt)
Après avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant plus de 10 s mais moins de 15 s (réinitialisation d’usine)
Après avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant plus de 15 s (mode Test de l’installateur)
Manque de données d’identification (étalonnage en usine requis)
Erreur de communication avec le dispositif de commande du capteur
Mode d’étalonnage en usine
Mode final d’étalonnage en usine (PASS)

VERT DÉSACTIVÉ

BLEU DÉSACTIVÉ

ACTIVÉ 1 s

ACTIVÉ

Clignotement 4 Hz

Clignotement 2 Hz

ROUGE DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ 1 s

Clignotement 4 Hz Clignotement 2 Hz Clignotement 1 Hz Clignotement 1 Hz

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

Clignotement 1 Hz
Clignotement 2 Hz
Clignotement 4 Hz
Allumé en permanence
si le concentrateur
IdO est connecté

Clignotement 8 Hz

Clignotement 8 Hz

Clignotement 8 Hz

Clignotement Clignotement

2 Hz

2 Hz

ACTIVÉ ACTIVÉ

ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

Clignotement 2 Hz
Clignotement 6 Hz ACTIVÉ
ACTIVÉ

Sécurité des fréquences radio
Déclaration de conformité à la FCC
Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
· Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et · Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à fournir aux installations résidentielles une protection suffisante contre les interférences nuisibles. Ce matériel produit, utilise et peut irradier une énergie de radiofréquence qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférence lors d’une installation particulière. Si des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision survenaient, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant les équipements, l’utilisateur est invité à corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
· Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice. · Augmenter la distance qui sépare le matériel du récepteur. · Connecter l’équipement dans une prise reliée à un autre
circuit que celui utilisé par le récepteur. · Contacter le revendeur ou un technicien radiotélévision
compétent pour de l’aide. Les changements ou modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas expressément approuvés par l’autorité responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser le matériel.
Déclaration de conformité à l’ISDE
Ce dispositif est conforme à la spécification des normes radio exemptées de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
· Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences; et · Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui pourraient nuire à son fonctionnement.

Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chaque produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période d’un an à compter de la date d’expédition initiale. En cas de défaut pendant la période de garantie, la Compagnie remplacera ou, à son gré, remettra en état le produit sans frais. LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Le recours décrit dans le premier paragraphe de la présente garantie constitue le seul et unique recours en cas de violation de la garantie et la Société ne sera aucunement tenue responsable des dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris, mais sans s’y limiter, le manque à gagner ou les coûts de réparation ou de remplacement d’autres biens endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, les autres coûts résultant des frais de main-d’oeuvre, des retards, du vandalisme, de la négligence, de l’encrassement causés par des matières étrangères, des dommages causés par des conditions de l’eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance sur laquelle la Société n’a pas de contrôle. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou de maintenance inadéquates, voire de modification du produit. Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des droits précis reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre. Vous devez donc prendre connaissance des lois applicables selon l’État pour déterminer vos droits. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI D’ÉTAT APPLICABLE ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.

IS-FZSensorConnectionKit 2409

É.-U. : Tél. : 978-689-6066 · Watts.com Canada : Tél. : 888-208-8927 · Watts.ca Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 · Watts.com

1923069

© 2024 Watts

IS-FZSensorConnectionKit
Instrucciones de instalación Kit de conexión del sensor de congelación
Para determinados conjuntos de válvulas Watts y FEBCO o funcionamiento independiente

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. No leer ni seguir toda la información de seguridad y uso puede provocar muerte, lesiones personales graves, daños a la propiedad o daños al equipo. Guarde este manual para consultas posteriores.

Debe consultar los códigos locales de construcción y fontanería antes de realizar la instalación. Si la información de este manual no cumple con los códigos locales de construcción o plomería, se deben seguir los códigos locales. Averigüe cuáles son los requisitos locales adicionales con las autoridades gubernamentales.

El sensor de congelación solo proporciona alertas sobre un posible caso de congelación y no puede evitar que ocurra la congelación. Se requiere la acción del usuario para evitar que las condiciones de congelación causen daños al producto y/o a la propiedad.
Utilice tecnología de sensores inteligentes y conectados con instalaciones de válvulas para monitorear la temperatura y alertar al personal de la instalación cuando las condiciones de congelación puedan causar daños al equipo. El kit de conexión del sensor de congelación incluye dos sensores de temperatura, lo que permite al usuario elegir cuál es más adecuado para la instalación. Un sensor se puede montar en un conjunto de válvula; el otro se puede instalar al aire libre como una unidad independiente.
Cuando el kit se instala con cualquiera de los sensores, el sensor se activa y se conecta a un sistema de monitoreo. A medida que la temperatura se acerca y alcanza el punto de congelación, el sistema de monitoreo transmite una señal a un sistema conectado de gestión de irrigación o de edificios, lo que permite que las alertas de congelación se distribuyan de acuerdo con la aplicación BMS o IMS. Cuando el sistema de monitoreo está habilitado para Wi-Fi, las notificaciones se pueden emitir a través del servicio de nube Smart Freeze Alert.
El uso del sensor de congelación no sustituye la necesidad de cumplir con todas las instrucciones, regulaciones y códigos requeridos relacionados con la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de este producto, incluida la necesidad de proporcionar protección ante un evento de congelación.
Watts no es responsable de la falla de las alertas debido a problemas de conectividad, cortes de energía o instalación incorrecta.

Contenido
Componentes del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuración de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso del sensor exterior independiente . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cableado del módulo de activación . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración del sistema de alerta en una red de Wi-Fi . 20
Inicio del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Completar la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prueba de la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cómo funciona el sistema de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Referencia LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Seguridad de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Declaración de cumplimiento de FCC . . . . . . . . . . . . 24 Declaración de cumplimiento de ISED . . . . . . . . . . . . 24

Componentes del kit
El kit de conexión para instalar y activar el sensor de congelación incluye los elementos que se muestran a continuación. Si falta algún artículo, hable con su representante de cuenta sobre el código de pedido 88009515 (Watts) o 88009516 (FEBCO).
Sensor de congelación en el clip de montaje

Módulo de activación

Sensor exterior independiente

Adaptador de alimentación de 24 V CC

Guía de inicio rápido

Tuercas para cables

Requisitos
· Destornillador ranurado pequeño · Pelacables · Dos (2) longitudes personalizadas de cable de 2
conductores (preferentemente por trenzado): ­ Una longitud para conectar el sensor de congelación al
módulo de activación ­ La otra longitud para conectar el módulo de activación al
sistema de gestión de irrigación o de edificios. · Atar para sujetar el cable del sensor a la válvula · Tomacorriente de 120 V CA, 60 Hz con protección GFI
(para adaptador de alimentación del kit) o fuente de alimentación de 24 V CC · Para configurar notificaciones a través del servicio en la nube Smart Freeze Alert: ­ Conexión Wi-Fi ­ Navegador web
18

Configuración de la válvula
El sensor de congelación que se muestra aquí está instalado en un FEBCO 765 PVB. Los pasos de instalación son los mismos para cualquier válvula Watts o FEBCO que tenga un sensor de congelación. 1. Solo para la instalación de retroadaptación. Coloque el
clip de montaje con el sensor de congelación sobre una de las válvulas de prueba.

4. Conecte los electrodos del sensor de congelación a un extremo del cable utilizando las tuercas para cables impermeables proporcionadas.
5. Utilice el sujetacables para sujetar el primer segmento del cable a la válvula.

2. Retire el aislamiento de los electrodos del sensor de congelación.
3. Utilice el pelacables para cortar ½” (1.27 cm) de aislamiento de ambos extremos del cable de dos conductores que conecta el sensor al módulo de activación.

Uso del sensor exterior independiente
El sensor exterior independiente se puede instalar en lugar del sensor montado en la válvula. Para obtener más información sobre la instalación, consulte Tekmar Outdoor Sensor 070 en watts.com.

Cableado del módulo de activación
Los siguientes pasos se aplican al sensor montado en la válvula y al sensor independiente para exteriores.
1. Tome las cavidades para los dedos en la parte superior e inferior del módulo de activación y retire la cubierta.
2. Conecte el cable positivo del adaptador de alimentación (negro con rayas blancas) a la terminal 1 y el cable de conexión a tierra a la terminal 2.
3. Conecte un cable del cable del sensor a la terminal 3 y el otro cable a la terminal 4.
4. Utilice el pelacables para cortar ½” (1.27 cm) de aislamiento de ambos extremos del cable del sistema que conecta el módulo de activación al sistema de gestión de irrigación o de edificios.

5. Conecte un cable del cable del sistema a la terminal COM 6 y el otro cable a la terminal NO 5 o a la terminal NC 7.
6. Siga las instrucciones del fabricante para conectar el otro extremo del cable al sistema de gestión de irrigación o de edificios.
7. Vuelva a colocar la cubierta del módulo en la unidad y enchufe el adaptador de alimentación en un tomacorriente protegido por GFI de 120 V CA, 60 Hz o conéctelo a una fuente de alimentación de 24 V CC.
8. Monte el módulo en una ubicación sin obstrucciones para obtener la mejor señal Wi-Fi.

ENTRADA DE 24 VCC
Conecte el cable positivo (negro con rayas blancas) del adaptador de alimentación a la terminal 1 y el cable de conexión a tierra a la terminal 2.
19

ENTRADA DEL SENSOR
Conecte un cable del cable del sensor a la terminal 3 y el otro cable a la terminal 4.

RELÉ DE SALIDA
Conecte un cable del cable de entrada de BMS o IMS de terceros a la terminal COM 6 y el otro cable a la terminal NO 5 o a la terminal NC 7.

Configuración del sistema de alerta en una red de Wi-Fi
La instalación del hardware debe completarse antes del registro del producto y la configuración de Wi-Fi. Asegúrese de que haya energía eléctrica y Wi-Fi disponibles. No es necesario que el módulo de activación esté habilitado para Wi-Fi para funcionar con un sistema de gestión de irrigación o de edificios. Habilite Wi-Fi para enviar alertas por correo electrónico independientemente de un controlador de terceros.
Inicio del proceso
1. Después de enchufar el módulo de activación, espere hasta que el LED azul de Wi-Fi comience a parpadear.
2. Use un teléfono celular o una computadora para buscar nuevas redes de Wi- Fi y luego haga lo siguiente: ­ Seleccione FreezeMonitorSetup -xxxxx . (La variable es una cadena alfanumérica única para el dispositivo.) ­ Ingrese la contraseña freezemonitor.
3. Si la página web de Watts no se abre automáticamente, inicie un navegador web y escriba http://10.10.0.1 o escanee el código QR a continuación.
4. Revise la política de privacidad desplazándose hasta el final y luego toque Agree and Continue (aceptar y continuar).
5. Revise los términos de uso desplazándose hasta el final y luego toque Aceptar y continuar.
6. Cuando aparezca el menú de configuración, toque Begin (comenzar) para completar el proceso de 4 pasos.
Completar la configuración
Paso 1 Registro del producto. Complete los campos obligatorios (marcados con *) para registrar el producto y luego toque Next (siguiente). ­ Escriba el nombre. ­ Escriba el apellido. ­ Escriba la dirección. ­ Escriba la ciudad o el pueblo. ­ Elija el estado de la lista desplegable. ­ Escriba el código postal.
20

Paso 2 Configuración. Complete los campos obligatorios para configurar el ensamblaje de la válvula y luego toque Next (siguiente). ­ Escriba un apodo para el ensamblaje. ­ Elija el modelo de ensamblaje de la lista desplegable. ­ Elija el tamaño del modelo de ensamblaje de la lista desplegable.
Paso 3 Notificaciones. Escriba la información de contacto para las notificaciones en tiempo real y luego toque Next (siguiente). ­ Escriba la dirección de correo electrónico (obligatorio). ­ Escriba el número de teléfono móvil (opcional).
21

Paso 4 Conectar. Vincule a la red Wi-Fi deseada para tener conexión y luego toque Next (Siguiente).
­ Elija la red de la lista desplegable.
­ Escriba la contraseña.
Si la red no aparece en la lista, escriba la red local que se utilizará.
­ Elija Otra red de la lista desplegable.
­ Escriba el nombre de la red.
­ Escriba la contraseña.
NOTA: Si su red deseada no está visible o si tiene dificultades para conectarse a ella, comuníquese con su administrador de red. Las redes de alta seguridad pueden requerir permisos adicionales.

Se muestra uno de dos resultados:
· Configuración completa. Confirma que el módulo de activación del sensor de congelación que utiliza la función Wi-Fi se registró correctamente y se conectó al servicio en la nube.
Las notificaciones se enviarán a la dirección de correo electrónico ingresada y al número de teléfono móvil, si se proporcionó.
· No se pudo conectar. Indica que falló el intento de conexión al servicio en la nube. Toque OK (aceptar).
Intente conectarse de nuevo después de asegurarse de que todos los cables estén correctamente conectados, que la función Wi-Fi en el módulo de activación esté habilitada, que el módulo esté dentro del alcance para la conectividad inalámbrica y que las credenciales de inicio de sesión de la red local sean correctas. Si el problema continúa, envíe una solicitud de asistencia en watts.com/ support o llame al 1-978-689-6066.
Prueba de la conexión
Presione el botón multifunción en el módulo al menos 15 segundos para enviar el mensaje. La alerta de temperatura baja es el mensaje de prueba.

Cómo funciona el sistema de alerta
El sensor de congelamiento mide la temperatura cuando se energiza mediante el módulo de activación del sensor de congelamiento. El relé se activa a 37 °F (2.7 °C) y permanece por debajo de 32 °F (0 °C).
El módulo de activación puede conectarse a un sistema de gestión de edificios, sistema de gestión de irrigación o a una red de Wi-Fi. Cuando se conecta a Wi- Fi, el sistema puede configurarse para enviar alertas por correo electrónico y mensaje de texto.
Presione el botón multifunción el número mínimo de segundos indicado para activar una función.

Llame al servicio de atención al cliente si necesita ayuda con los detalles técnicos.

FUNCIÓN
Mensajes DESACTIVADOS
Wi-Fi ENCENDIDO/APAGADO Restablecer Test

PRESIONE (EN SEGUNDOS)
1
3 10 15

NOTA
Silencia los mensajes. Esta función no alterna. Un cambio en las condiciones (como una caída en la temperatura) o un cambio en el estado de Wi-Fi restablece esta función en Mensajes ENCENDIDOS. Activa o desactiva la función. Borra todos los datos temporales. Envía la alerta de temperatura baja durante la prueba.

22

La mensajería está alineada con la temperatura medida Para silenciar la mensajería, presione el botón multifunción entre 1 y 3 segundos. La función Mensajería ENCENDIDA se restaura mediante un cambio en la condición (como un aumento o disminución de la temperatura) o en el estado de Wi-Fi, así como un reinicio o ciclo de energía. (Para obtener más información, consulte “Messaging” [mensajes].)

Error del sensor Alerta cada 24 horas

Por encima del rango del sensor

Temperatura de funcionamiento normal No se emitió ninguna alerta

El sistema vuelve a su funcionamiento normal después de 4 horas

El sistema no está midiendo la temperatura correctamente y requiere atención. Alerta cada 24 horas.
En el modo de funcionamiento normal, la temperatura se mide por encima de los 37 °F. No se emitió ninguna alerta.

37 °F (2.7 °C)
Temperatura de funcionamiento normal No se emitió ninguna alerta
32 °F (0 °C)

Por debajo del rango del sensor

Temperatura de congelación Alerta después de 2 horas

Error del sensor Alerta cada 24 horas

Baja temperatura Recordatorio cada 12 horas
Temperatura de congelación Recordatorio cada 12 horas

La temperatura se mide por debajo de 37 °F. Alerta de temperatura baja después de 2 horas. Recordatorio cada 12 horas. El funcionamiento normal se reanuda cuando la temperatura se mide por encima de los 37 °F.
La temperatura se mide por debajo de 32 °F. Alerta de temperatura de congelación después de 2 horas. Recordatorio cada 12 horas. La alerta y el recordatorio de temperatura baja se emiten en consecuencia cuando la temperatura se mide por encima de los 32 °F.

El sistema no está midiendo la temperatura correctamente y requiere atención. Alerta cada 24 horas.

Mensajes

Esta tabla incluye una explicación completa de todos los mensajes cuando el sistema de alerta está conectado a una red de Wi-Fi.

MENSAJE Dispositivo registrado (módulo de activación con Wi-Fi)
Error del sensor
Alerta de temperatura baja
Recordatorio de baja temperatura
Alerta de temperatura de congelación
Recordatorio de temperatura de congelación
Pérdida de conectividad del dispositivo con el servicio en la nube
Conectividad restablecida del dispositivo al servicio en la nube
Dispositivo no registrado

NOTA
Indica que el módulo de activación con Wi-Fi activado se registró correctamente y se conectó al servicio en la nube. Las alertas se envían a las entradas de contacto ingresadas en el proceso de configuración: dirección de correo electrónico (obligatoria) y número de teléfono móvil (opcional).
Indica que el sensor de congelación puede estar defectuoso, medir la temperatura fuera de rango o estar mal cableado al módulo de activación. Se envía una alerta una vez cada 24 horas. Este mensaje de error también se envía si hay problemas con la instalación inicial y posterior del hardware.
Indica que la temperatura actual está cerca del punto de congelación. Se envía una alerta después de 2 horas cuando la temperatura se mide entre 32 °F y 37 °F. Posteriormente, se emite un recordatorio cada 12 horas si la temperatura se mide en el mismo rango. Cuando la temperatura aumenta por encima de los 37 °F, el sistema vuelve a la operación normal después de 4 horas. No se emiten alertas. Esta alerta también se envía como mensaje de prueba.
Indica que la temperatura actual está cerca del punto de congelación. Esta alerta se envía cada 12 horas cuando la temperatura se mide entre 32 °F y 37 °F. Cuando la temperatura aumenta por encima de los 37 °F, el sistema vuelve a la operación normal después de 4 horas. No se emiten alertas.
Indica que la temperatura actual está por debajo del punto de congelación. Se envía una alerta después de 2 horas cuando la temperatura se mide por debajo de 32 °F. Posteriormente, se emite un recordatorio cada 12 horas si la temperatura se mide en el mismo rango. Cuando la temperatura aumenta por encima de 32 °F, el recordatorio de temperatura baja se envía cada 12 horas cuando la temperatura se mide entre 32 °F y 37 °F.
Indica que la temperatura actual está por debajo del punto de congelación. Este recordatorio se envía cada 12 horas cuando la temperatura se mide por debajo de los 32 °F. Cuando la temperatura aumenta por encima de 32 °F, la alerta de temperatura baja se envía después de 2 horas cuando la temperatura se mide entre 32 °F y 37 °F.
Indica que no hay conexión entre el módulo habilitado para Wi-Fi y el servicio en la nube. Las alertas se envían en consecuencia. Después de 1 hora, el dispositivo desconectado puede restablecer la conectividad al servicio en la nube y reanudar las alertas. Después de 24 horas, el dispositivo desconectado puede restablecer la conectividad al servicio en la nube y reanudar las alertas. Si no se realiza la conexión antes de la fecha especificada, el dispositivo se cancela del registro del servicio en la nube. Después de 5 días, el dispositivo desconectado puede restablecer la conectividad al servicio en la nube y reanudar las alertas. Si no se realiza la conexión antes de la fecha especificada, el dispositivo se cancela del registro del servicio en la nube. Después de 30 días, el dispositivo desconectado se cancela del servicio en la nube. Ya no se emiten alertas.
Indica que el módulo habilitado para Wi-Fi se ha vuelto a conectar al servicio en la nube.
Indica que no hay conexión entre el módulo habilitado para Wi-Fi y el servicio en la nube. Ya no se emiten alertas. El módulo debe restablecerse y volver a registrarse para enviar alertas. Si el módulo se vuelve a registrar y reconecta al servicio en la nube, no se generan notificaciones sobre la conexión o desconexión ni se envían por 24 horas, a partir del momento en que se produjo la reconexión.

23

Referencia LED

ESTADO DEL LED APAGADO

VERDE APAGADO

AZUL APAGADO

ROJO APAGADO

Verificación de la función de LED

ENCENDIDO 1 s ENCENDIDO 1 s

ENCENDIDO

ENCENDIDO

Modo de punto de acceso
Cliente conectado (modo Punto de acceso) Cliente desconectado (modo Punto de acceso)
Wi-Fi desconectado (modo Estación)

Conexión Wi-Fi (modo Estación)

Cubo de IoT desconectado (modo Estación) Cubo de IoT conectado (modo Estación) Wifi desactivado Baja temperatura Temperatura de congelación Error del sensor de temperatura

Después de presionar el botón multifunción más de 1 s, pero menos de 3 s con condiciones de alerta (Deshabilitar alerta repetida)

Después de presionar el botón multifunción más de 3 s, pero menos de 10 s (Conmutador de ENCENDIDO/ APAGADO de Wi-Fi)
Después de presionar el botón multifunción más de 10 s, pero menos de 15 s (Restablecimiento de fábrica)
Después de presionar el botón multifunción durante más de 15 s (modo de Prueba del instalador)
Falta la credencial (se requiere Calibración de fábrica)
Error de comunicación con el controlador del sensor
Modo de Calibración de fábrica

Parpadeo 8 Hz
Parpadeo 2 Hz
ENCENDIDO

Parpadeo 4 Hz
Parpadeo 2 Hz
Parpadeo 4 Hz
Parpadeo 2 Hz
Parpadeo 1 Hz
Parpadeo 1 Hz
ENCENDIDO APAGADO
Parpadeo 8 Hz
Parpadeo 2 Hz
ENCENDIDO

Parpadeo 1 Hz Parpadeo 2 Hz Parpadeo 4 Hz
Sólido ENCENDIDO si el Cubo de IoT está conectado
Parpadeo 8 Hz
Parpadeo 2 Hz
Parpadeo 6 Hz
ENCENDIDO

Modo de Calibración de fábrica final (PASS) ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

Seguridad de radiofrecuencia
Declaración de cumplimiento de FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
· Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
· Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias durante una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor. · Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de cumplimiento de ISED
Este dispositivo cumple con la especificación de estándares de radio exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones.
· Este dispositivo no puede causar interferencias; y
· Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Garantía limitada: Watts Regulator Co. (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en el material y la mano de obra cuando se usa de forma normal en un período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del periodo de garantía, la Empresa, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo alguno. LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR LA EMPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA EMPRESA NIEGA ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incumplimiento de la garantía, y la Empresa no será responsable de ningún daño incidental, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de ganancias o el costo de reparación o reemplazo de otros bienes dañados si este producto no funciona correctamente, otros costos resultantes de cargos laborales, demoras, vandalismo, negligencia, contaminación causada por materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra circunstancia sobre la cual la Empresa no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación inadecuada, instalación o mantenimiento incorrectos, así como la alteración inadecuada del producto. Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Debe consultar las leyes estatales correspondientes para determinar sus derechos. EN LA MEDIDA QUE CONCUERDE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA A LA QUE NO SE PUEDA RENUNCIAR, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL.

IS-FZSensorConnectionKit 2409

EE. UU.: Tel.: 978-689-6066 · Watts.com Canadá: Tel.: 888-208-8927 · Watts.ca
América Latina: Tel.: (52) 55-4122-0138 · Watts.com

1923069

© 2024 Watts

References

• Watts | Plumbing, Heating and Water Quality Solutions
• Watts | Plumbing, Heating and Water Quality Solutions
• Our Customer Support Team is Ready to Help | Watts

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>