Media HSR-4CON-T11-60×60-WHITE Series Steel Hot Water Radiator Instruction Manual

September 20, 2024
Media

HSR-4CON-T11-60×60-WHITE Series Steel Hot Water Radiator

“`html

Product Specifications

  • Model: 2024R08P02-0081
    HSR-4CON-T11-60×60-WHITE

  • Connections: 4 connectors or 6 connectors
    available

  • Dimensions: Vary based on model (refer to
    specific model number for dimensions)

Product Usage Instructions

Package Contents and Accessories

The package includes the steel hot water radiator unit.
Accessories such as connectors are not included. Tools required for
installation are also not included.

Mounting Instructions

Depending on the model you have, follow the specific mounting
instructions below:

4-Connector Models:

  • T11 Mounting: L – 234 mm, H + 31mm, H L

6-Connector Models:

  • T21 Mounting: L – 266 mm, H + 31mm, H L
  • T22 Mounting: L – 266 mm, H + 31mm, H L

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: What is included in the package?

A: The package includes the steel hot water
radiator unit. Accessories such as connectors are not included.
Tools required for installation are also not included.

Q: What are the different connector options available?

A: The product is available with either
4-connector or 6-connector options. Please refer to the specific
model number for details on the connectors.

Q: What are the dimensions of the radiator?

A: The dimensions vary based on the specific
model number chosen. Refer to the model number for accurate
dimensions.

“`

15

f GRZEJNIK STALOWY, PLYTOWY
k RADIATOR DE AP CALD DIN OEL
m STEEL HOT WATER RADIATOR

f Instrukcja Obslugi

k Manual de Instruciuni m Instructions Manual

  • Gwarancja 15-letnia / Garanie 15 ani / 15-year guarantee

2024R08P02-2024/02-V01

f ZAWARTO OPAKOWANIA, AKCESORIA NIE WCHODZ W SKLAD ZES? TAWU, WYMAGANE NARZDZIA
k CONINUTUL PACHETULUI, ACCESORIILE NU SUNT INCLUSE, SUNT NECESARE UNELTE
m PACKAGE CONTENTS, ACCESSORIES NOT INCLUDED, TOOLS REQUIRED
? f MONTA k MONTARE m MOUNTING
f GRZEJNIK Z 4 PODLCZENIAMI ? k CONEXIUNE CU 4 CI
m 4-CONNECTOR CONNECTION
f GRZEJNIK Z 6 PODLCZENIAMI
?
k CONEXIUNE CU 6 CI m 6-CONNECTOR CONNECTION
? m TERMS OF APPLICATION OF EQUATION PANEL RADIATORS k CONDIII DE FOLOSIRE A RADIATOARELOR PANOU f WARUNKI STOSOWANIA GRZEJNIKÓW PLYTOWYCH
? m DECLARATION OF PERFORMANCE k DECLARAIA DE PERFORMAN f DEKLARACJA WLACIWOCI UYTKOWYCH

Model

2024R08P02-0081 HSR-4CON-T11-60×60-WHITE

2024R08P02-0082 HSR-4CON-T11-60×80-WHITE

2024R08P02-0083 HSR-4CON-T11-60×100-WHITE

f 4 podlczenia 2024R08P02-0084

k 4 conexiuni

2024R08P02-0085 2024R08P02-0076

m 4 connections 2024R08P02-0077

HSR-4CON-T11-60×120-WHITE HSR-4CON-T11-60×140-WHITE HSR-4CON-T21-60×60-WHITE HSR-4CON-T21-60×80-WHITE

2024R08P02-0078 HSR-4CON-T21-60×100-WHITE

2024R08P02-0079 HSR-4CON-T21-60×120-WHITE

2024R08P02-0080 HSR-4CON-T21-60×140-WHITE

2024R08P02-0001 HSR-6CON-T22-60×40-ANTRHA-DESIGN

2024R08P02-0002 HSR-6CON-T22-60x-60-ANTRHA-DESIGN

2024R08P02-0003 HSR-6CON-T22-60x-80-ANTRHA-DESIGN

2024R08P02-0004 HSR-6CON-T22-60x-100-ANTRHA-DESIGN

2024R08P02-0005 HSR-6CON-T22-60x-120-ANTRHA-DESIGN

2024R08P02-0007 HSR-6CON-T22-60×40-WHITE-DESIGN

2024R08P02-0008 HSR-6CON-T22-60×60-WHITE-DESIGN

2024R08P02-0009 HSR-6CON-T22-60×80-WHITE-DESIGN

2024R08P02-0010 HSR-6CON-T22-60×100-WHITE-DESIGN

2024R08P02-0011 HSR-6CON-T22-60×120-WHITE-DESIGN

2024R08P02-0012 HSR-6CON-T22-60×140-WHITE-DESIGN

2024R08P02-0013 HSR-6CON-T22-40×40-WHITE

2024R08P02-0014 HSR-6CON-T22-40×60-WHITE

2024R08P02-0015 HSR-6CON-T22-40×80-WHITE

2024R08P02-0016 HSR-6CON-T22-40×100-WHITE

f 6 podlcze 2024R08P02-0017

k 6 conexiuni

2024R08P02-0018 2024R08P02-0019

m 6 connections 2024R08P02-0020

HSR-6CON-T22-40×120-WHITE HSR-6CON-T22-40×140-WHITE HSR-6CON-T22-40×160-WHITE HSR-6CON-T22-40×180-WHITE

2024R08P02-0021 HSR-6CON-T22-40×200-WHITE

2024R08P02-0022 HSR-6CON-T22-60×40-WHITE

2024R08P02-0023 HSR-6CON-T22-60×60-WHITE

2024R08P02-0024 HSR-6CON-T22-60×80-WHITE

2024R08P02-0025 HSR-6CON-T22-60×100-WHITE

2024R08P02-0026 HSR-6CON-T22-60×120-WHITE

2024R08P02-0027 HSR-6CON-T22-60×140-WHITE

2024R08P02-0028 HSR-6CON-T22-60×160-WHITE

2024R08P02-0029 HSR-6CON-T22-60×180-WHITE

2024R08P02-0030 HSR-6CON-T22-60×200-WHITE

2024R08P02-0031 HSR-6CON-T22-90×40-WHITE

2024R08P02-0032 HSR-6CON-T22-90×60-WHITE

2024R08P02-0033 HSR-6CON-T22-90×80-WHITE

2024R08P02-0034 HSR-6CON-T22-90×100-WHITE

2024R08P02-0035 HSR-6CON-T22-90×120-WHITE

EAN
3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185 3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338 3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376

f DOLCZONE AKCESORIA

k ACCESORII FURNIZATE

m INCLUDED ACCESSORIES

f 4 PODLCZENIA k 4 CONEXIUNI m 4 CONNECTIONS

f AKCESORIA NIE S ZAWARTE W ZESTAWIE
f 4 PODLCZENIA k 4 CONEXIUNI m 4 CONNECTIONS
1/2″

k ACCESORIILE NU m NOT INCLUDED

SUNT FURNIZATE

ACCESSORIES

f 6 PODLCZE k 6 CONEXIUNI m 6 CONNECTIONS

1/2″

1/2″

13 mm

M30x1.5

10mm

f MONTA
1 T11

k MONTARE
L – 234 mm

T21, T22 L – 266 mm

m MOUNTING

H + 31mm
2

H L
100 mm mini
10mm

3

4
5mm

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

16 17

f GRZEJNIK Z 4 PODLCZENIAMI k CONEXIUNE CU 4 CI m 4-CONNECTOR CONNECTION
1/2″
1/2″

f GRZEJNIK Z 6 PODLCZENIAMI k CONEXIUNE CU 6 CI m 6-CONNECTOR CONNECTION
1/2″ 1/2″
f WYBIERZ ODPOWIEDNI OSPRZT DLA SWOJEJ INSTALACJI k ALEGEI FITINGURILE POTRIVITE PENTRU INSTALAIA DUMNEAVOASTR m CHOOSE THE RIGHT FITTINGS FOR YOUR SYSTEM
M30x1.5

m TERMS OF APPLICATION OF EQUATION PANEL RADIATORS
EQUATION radiators are intended for use on two-pipe pumped indirect or closed domestic and commercial central heating installations, with a maximum working temperature of 110°C. They may also be used in one pipe and gravitational systems provided that the hydraulic resistance limitations of the radiators in such systems are taken into consideration. The system should be designed and installed in accordance with local or national standards, with particular care taken to avoid air entry or water discharge. We do not recommend the use of single feed indirect cylinders, as the possibility of aeration due to water interchange may lead to corrosion. The recommendations of relevant codes of practice for treatment of hot water in domestic hot water central heating systems should be followed where appropriate. EQUATION radiators must not be used in high humidity applications where corrosive agents may be harmful to the radiator, for example, bathrooms, bathhouses, swimming pools halls, car washes, cold stores and food processing plants. For the same reason EQUATION panel radiators should not be installed in newly constructed or modernised homes that will not be heated during the first year after installation. In all cases the wall construction, where the radiator is to be mounted, must be stable and be able to sustain the weight of the product in service. The maximum working pressure of EQUATION radiators is 10 bars. During installation, the system pressure test must not exceed 12 bars. For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the radiator is carried out in such a way that it is suitable for intended us AND predictable misuse. A numer of elements need to be taken into consideration including the fixing method used to secure the radiator to the wall, the type and condition of the wall itself, and any additional potential forces or weights that may happen to be applied to the radiator, prior to finalising installation. EQUATION radiators can be installed without removing the packaging, which can be left on the radiator even if the heating system is started to heat or dry out the building during finishing works. The packaging should only be removed once all the finishing work is complete. Water must not be drained from the central heating system except in a breakdown situation. However, when the need to drain the system arises such as during redecoration for example, only the necessary part should be draind. After completion of the work, the drained part of the installation should immediately be refilled. Annual water loss from the installation should not exceed 5% of the total system capacity for closed systems and 10% of total capacity for open systems. EQUATION radiators can only be stored in closed and dry storage spaces. It is not recommended to store radiators in the open air or in damp storage locations, and to do so will invalidate the guarantee. Radiators should be transported with due care and carried only in the vertical position. The surface of the radiator should not be cleaned with detergents containing solvents, acids or other substances that can cause corrosion

k CONDIII DE FOLOSIRE A RADIATOARELOR PANOU
Radiatoarele se folosesc în instalaii de înclzire central prevzute cu pomp i executate din tevi de oel, cupru sau plastic cu barier antidifuzie iar agentul termic este apa. Pot fi folosite atât în instalaii monotubulare cât i bitubulare. Aceste radiatoare pot fi montate i în instalaii cu circulaie gravitaional îns cu limitrile rezultate din rezistena lor hidraulic. Radiatoarele se folosesc pentru înclzirea spaiilor de locuit, de birouri, de prestri de servicii precum i în alte încperi în care nu exist aciunea duntoare de coroziune a substanelor aflate în aer i mai ales când nu are loc umezirea permanent sau temporar a suprafeei radiatorului. În schimb nu pot fi utilizate în încperi unde au loc astfel de influene nefavorabile, cum ar fi de exemplu: în baie, spltorii, bazine de înot, spltorii auto, camere frigorifice, întreprinderi de prelucrare alimentar. Pe acelai motiv nu se admite montajul radiatoarelor în casele care în primul an de la construire sau modernizare nu vor fi înclzite. Radiatoarele se vor folosi în instalaii de înclzire central închise, etane i asigurate cu vas de expansiune închis, sub presiune cu membran elastic si pern de azot. Se permite montarea lor în instalaii mici deschise cu putere termic 25 kW, îns cu condiia folosirii în aceste instalaii a inhibitorilor de coroziune admii. Instalaiile prevzute cu radiatoare trebuie umplute i completate cu ap de o anumit calitate, cu indicatori principali de calitate care nu depesc valorile de mai jos: · suma ionilor clorurilor i sulfailor nu poate fi mai mare de 150 mg/l (în instalaii cu tevi de cupru nu mai mare de 50 mg/l) · coninutul de oxigen nu poate fi mai mare de 0,1 mg/l · pH-ul trebuie s se încadreze între 7.0 ÷ 10.0 · duritatea general nu poate fi mai mare de 4.0 mval/l Nu se admite, cu excepia avariilor, evacuarea apei din instalaia de înclzire central. În caz c trebuie golit instalaia, de exemplu în timpul reparaiei, se va evacua apa doar din aceea parte a instalaiei care este absolut necesar. Dup executarea lucrrilor, partea golit a instalaiei se va umple imediat cu ap. Pierderile anuale de ap în instalaia de înclzire central nu trebuie s depeasc 5% din volumul total al instalaiei în sistem închis i 10% din volumul total al instalaiei în sistem deschis. Se interzice montarea radiatoarelor în instalaii în care presiunea de lucru maxim poate depi 10 bari iar temperatura este de peste 110°C. În timpul probei de etaneitate a instalaiei aceast presiune nu poate depi 12 bari. Sursa termic a instalaiilor de înclzire central prevzute cu radiatoare pot fi cazanele sau schimbtoarele de cldur. Nu se admite folosirea radiatoarelor în instalaii de înclzire central racordate direct la reeaua termic cu temperaturi înalte, de exemplu prin intermediul centralelor hidro-elevatoare sau cu pompe de amestec. La montarea radiatoarelor în instalaii centralizate de ora se recomand montarea de filtre Y pentru impuriti, pe conductele care alimenteaz radiatoarele cu agent termic provenit din reelele termice secundare (95/75 °C).

Radiatoarele trebuie montate fr a se scoate ambalajul individual din fabric. Ambalajul trebuie lsat pe radiator chiar i atunci când instalaia de înclzire central este pus în funciune în vederea înclzirii cldirii în timpul lucrrilor de finisare sau pentru uscarea cldirii. Se recomand înlturarea ambalajului de ctre utilizatorul încperii doar dup terminarea tuturor lucrrilor de finisare. Radiatoarele se vor depozita doar în spaii închise i uscate. Se interzice depozitarea radiatoarelor în aer liber sau în încperi umede. Radiatoarele se transport doar in poziie verticala, în mijloace de transport uscate i acoperite. Nu se poate cura suprafaa radiatoarelor folosind detergeni care conin solveni, acizi sau alte substane care pot provoca coroziune.

f WARUNKI STOSOWANIA GRZEJNIKÓW PLYTOWYCH
Grzejniki przeznaczone s do stosowania w pompowych instalacjach centralnego ogrzewania wykonanych z rur stalowych czarnych, miedzianych lub z tworzywa sztucznego z barier antydyfuzyjn, w których czynnikiem grzejnym jest woda. Mona stosowa je zarówno w instalacjach jedno- jak i dwururowych. Grzejniki te mog by take zamontowane w instalacjach grawitacyjnych, ale z ograniczeniami wynikajcymi z ich oporu hydraulicznego. Grzejniki stosuje si do ogrzewania pomieszcze mieszkalnych, biurowych, uslugowych oraz innych w których nie ma szkodliwego oddzialywania korozyjnego substancji zawartych w powietrzu a w szczególnoci nie ma stalego lub okresowego zawilgocenia powierzchni grzejnika. Nie wolno stosowa ich natomiast w pomieszczeniach gdzie takie niekorzystne oddzialywania zachodz np.: w lazienkach, pralniach, laniach, halach basenów, myjniach samochodowych, chlodniach, zakladach przetwórstwa spoywczego. Z tego samego powodu nie dopuszcza si montau grzejników w domach, które w pierwszym roku po wybudowaniu lub modernizacji nie bd ogrzewane. Grzejniki naley stosowa w szczelnych, zamknitych instalacjach centralnego ogrzewania, zabezpieczonych przeponowymi naczyniami wzbiorczymi. Dopuszcza si ich monta w malych instalacjach otwartych, o mocy cieplnej do 25 kW, ale pod warunkiem uywania w nich dopuszczonych do stosowania inhibitorów korozji. Instalacje z grzejnikami musz by napelniane i uzupelniane wod o odpowiedniej jakoci, której najwaniejsze wskaniki jakociowe nie mog przekracza podanych niej wielkoci: · sumaryczna zawarto jonów chlorkowych i siarczanowych nie moe by wiksza ni 150 mg/l (dla instalacji z rur miedzianych nie wiksza ni 50 mg/l) · zawarto tlenu nie moe by wiksza ni 0.1 mg/l · odczyn wody pH powinien zawiera si w przedziale 7.0 ÷ 10.0 · twardo ogólna nie moe by wiksza ni 4.0 mval/l Niedopuszczalne jest, poza awariami, oprónianie instalacji centralnego ogrzewania z wody. W razie potrzeby oprónienia instalacji np. podczas remontu, wod naley usun tylko z tej czci, z której jest to niezbdne. Po wykonaniu prac oprónion cz instalacji trzeba natychmiast ponownie napelni wod. Roczne ubytki wody w instalacji centralnego ogrzewania nie powinny przekracza 5% pojemnoci calej instalacji systemu zamknitego oraz 10% pojemnoci calej instalacji systemu otwartego. Zabrania si montau grzejników w instalacjach, w których maksymalne cinienie robocze moe wzrosn powyej 10 bar a temperatura powyej 110 °C. Podczas próby szczelnoci instalacji cinienie to nie moe przekroczy 12 bar. ródlem ciepla dla instalacji centralnego ogrzewania wyposaonych w grzejniki mog by kotly lub wymiennikowe wzly cieplne. Nie dopuszcza si stosowania grzejników w instalacjach centralnego ogrzewania polczonych bezporednio z wysokotemperaturow sieci ciepln np. przez wzly hydroelewatorowe lub zmieszania pompowego.

Grzejniki naley montowa bez zdejmowania indywidualnego opakowania fabrycznego. Opakowanie to powinno pozosta na grzejniku nawet, jeeli instalacja centralnego ogrzewania uruchamiana jest w celu ogrzewania budynku podczas prac wykoczeniowych lub w celu osuszania budynku. Zaleca si, aby opakowanie zdejmowane bylo przez uytkownika pomieszczenia dopiero po zakoczeniu wszystkich prac wykoczeniowych. Grzejniki naley skladowa tylko w pomieszczeniach zamknitych i suchych. Zabrania si skladowania grzejników na wieym powietrzu czy te w wilgotnych pomieszczeniach. Grzejniki transportowa z naleyt ostronoci, przewozi w suchych i zamknitych przestrzeniach ladunkowych i przenosi tylko w pozycji pionowej. Nie wolno czyci powierzchni grzejnika przy uyciu rodków czyszczcych zawierajcych rozpuszczalniki, kwasy lub inne substancje powodujce korozj.

m DECLARATION OF PERFORMANCE

ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot – CS00001-59790 Ronchin-France Reference number of the DOP:

EAN
3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185

DOP
1000305201-2024-686173 1000305201-2024-686203 1000305201-2024-686258 1000305201-2024-686272 1000305201-2024-686302 1000305201-2024-686319 1000305201-2024-686562 1000305201-2024-686579 1000305201-2024-686586 1000305201-2024-686593 1000305201-2024-686609 1000305201-2024-686616 1000305201-2024-751161 1000305201-2024-751178 1000305201-2024-751185

EAN
3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338

DOP
1000305201-2024-751192 1000305201-2024-751208 1000305201-2024-751215 1000305201-2024-751222 1000305201-2024-751239 1000305201-2024-751246 1000305201-2024-751253 1000305201-2024-751260 1000305201-2024-751277 1000305201-2024-751284 1000305201-2024-751291 1000305201-2024-751307 1000305201-2024-751314 1000305201-2024-751321 1000305201-2024-751338

EAN
3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475

DOP
1000305201-2024-751345 1000305201-2024-751352 1000305201-2024-751369 1000305201-2024-751376 1000305201-2024-751383 1000305201-2024-751390 1000305201-2024-751406 1000305201-2024-751413 1000305201-2024-751420 1000305201-2024-751437 1000305201-2024-751444 1000305201-2024-751451 1000305201-2024-751468 1000305201-2024-751475

Regulation: EN 442-1:2014 Application domain: In heating systems in buildings Reaction to fire: A1 Release of dangerous substances: None

Maximum operating pressure (MOP) = 10 Bar Pressure tightness: No leakage at 1,3 x MOP=13 Bar Resistance to pressure: No breakage at 1,69 x MOP = 16.9 Bar
Surface temperature: Maximum 110°C

Rated thermal outputs :

EAN 3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185 3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253

Km* 3.694 5.542 7.389 9.236 11.083 3.694 5.542 7.389 9.236 11.083 13.931 2.813 4.220 5.626 7.033 8.439 9.846 11.253 12.659 14.066 3.676 5.513

n* 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.336 1.336

T 30° 340 510 680 850 1020 340 510 680 850 1020 1282 249 374 498 623 747 872 996 1121 1245 346 518

T 50° 670 1006 1341 1676 2011 670 1006 1341 1676 2011 2528 488 733 977 1221 1465 1709 1954 2198 2442 684 1025

T 60° 854 1281 1709 2136 2563 854 1281 1709 2136 2563 3221 621 932 1242 1553 1863 2174 2484 2795 3105 872 1308

Thermal output in different operating conditions =Km* x Tn, Durability as Resistance against corrosion: 100h Durability as Resistance against minor impact: Class 0

EAN 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338 3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475

Km* 7.351 9.189 11.027 12.864 14.702 16.540 18.378 4.744 7.116 9.487 11.859 14.231 4.575 6.100 7.625 9.150 10.675 3.612 4.815 6.019 7.223 8.427

n* 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.356 1.356 1.356 1.356 1.356 1.321 1.321 1.321 1.321 1.321 1.312 1.312 1.312 1.312 1.312

T 30° 691 864 1037 1209 1382 1555 1728 478 717 956 1194 1433 409 546 682 819 955 313 417 521 625 729

T 50° 1367 1709 2051 2393 2734 3076 3418 955 1433 1910 2388 2866 804 1072 1340 1608 1876 611 814 1018 1222 1425

T 60° 1744 2180 2616 3052 3488 3925 4361 1223 1835 2446 3058 3669 1023 1364 1705 2046 2387 776 1034 1293 1552 1810

k DECLARAIA DE PERFORMAN

ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot – CS00001-59790 Ronchin-France Numr de referin DOP:

EAN
3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185

DOP
1000305201-2024-686173 1000305201-2024-686203 1000305201-2024-686258 1000305201-2024-686272 1000305201-2024-686302 1000305201-2024-686319 1000305201-2024-686562 1000305201-2024-686579 1000305201-2024-686586 1000305201-2024-686593 1000305201-2024-686609 1000305201-2024-686616 1000305201-2024-751161 1000305201-2024-751178 1000305201-2024-751185

EAN
3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338

DOP
1000305201-2024-751192 1000305201-2024-751208 1000305201-2024-751215 1000305201-2024-751222 1000305201-2024-751239 1000305201-2024-751246 1000305201-2024-751253 1000305201-2024-751260 1000305201-2024-751277 1000305201-2024-751284 1000305201-2024-751291 1000305201-2024-751307 1000305201-2024-751314 1000305201-2024-751321 1000305201-2024-751338

EAN
3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475

DOP
1000305201-2024-751345 1000305201-2024-751352 1000305201-2024-751369 1000305201-2024-751376 1000305201-2024-751383 1000305201-2024-751390 1000305201-2024-751406 1000305201-2024-751413 1000305201-2024-751420 1000305201-2024-751437 1000305201-2024-751444 1000305201-2024-751451 1000305201-2024-751468 1000305201-2024-751475

Reglementare: EN 442-1:2014 Domeniul de aplicare: În instalaiile de înclzire din cldiri Reacia la foc: A1 Eliberarea de substane periculoase: Niciuna Presiune maxim de lucru admis = 10 Bar

Etaneitate la presiune: Fr scurgeri la presiune de 1,3 ori mai mare decât presiunea maxim de lucru = 13 Bar Rezisten la presiune: Fr crpare la presiunea de 1,69 ori mai mare mai mare decât presiunea maxim de lucru admis = 16.9 Bar Temperatura suprafetei: Maxim 110°C

Putere termic nominal :

EAN 3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185 3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253

Km* 3.694 5.542 7.389 9.236 11.083 3.694 5.542 7.389 9.236 11.083 13.931 2.813 4.220 5.626 7.033 8.439 9.846 11.253 12.659 14.066 3.676 5.513

n* 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.336 1.336

T 30° 340 510 680 850 1020 340 510 680 850 1020 1282 249 374 498 623 747 872 996 1121 1245 346 518

T 50° 670 1006 1341 1676 2011 670 1006 1341 1676 2011 2528 488 733 977 1221 1465 1709 1954 2198 2442 684 1025

T 60° 854 1281 1709 2136 2563 854 1281 1709 2136 2563 3221 621 932 1242 1553 1863 2174 2484 2795 3105 872 1308

EAN 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338 3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475

Km* 7.351 9.189 11.027 12.864 14.702 16.540 18.378 4.744 7.116 9.487 11.859 14.231 4.575 6.100 7.625 9.150 10.675 3.612 4.815 6.019 7.223 8.427

n* 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.356 1.356 1.356 1.356 1.356 1.321 1.321 1.321 1.321 1.321 1.312 1.312 1.312 1.312 1.312

Putere termica in diverse conditii de functionare =Km* x Tn, Durabilitate ca Rezistenta la coroziune: Nu se coroda dupa 100h in testul de umiditate Durabilitate ca Rezistenta la impacturi minore: Clasa 0

T 30° 691 864 1037 1209 1382 1555 1728 478 717 956 1194 1433 409 546 682 819 955 313 417 521 625 729

T 50° 1367 1709 2051 2393 2734 3076 3418 955 1433 1910 2388 2866 804 1072 1340 1608 1876 611 814 1018 1222 1425

T 60° 1744 2180 2616 3052 3488 3925 4361 1223 1835 2446 3058 3669 1023 1364 1705 2046 2387 776 1034 1293 1552 1810

f DEKLARACJA WLACIWOCI UYTKOWYCH

ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot – CS00001-59790 Ronchin-France Reference number of the DOP:

EAN

DOP

EAN

3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185

1000305201-2024-686173 1000305201-2024-686203 1000305201-2024-686258 1000305201-2024-686272 1000305201-2024-686302 1000305201-2024-686319 1000305201-2024-686562 1000305201-2024-686579 1000305201-2024-686586 1000305201-2024-686593 1000305201-2024-686609 1000305201-2024-686616 1000305201-2024-751161 1000305201-2024-751178 1000305201-2024-751185

3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338

Regulacja: EN 442-1:2014

Zakres zastosowania: W instalacjach grzewczych w budynkach

Reakcja na ogie: A1

Uwalnianie substancji niebezpiecznych: Nie ma

Maksymalne dopuszczalne cinienie robocze = 10 Bar

Znamionowe moce cieplne :

DOP

EAN

DOP

1000305201-2024-751192 1000305201-2024-751208 1000305201-2024-751215 1000305201-2024-751222 1000305201-2024-751239 1000305201-2024-751246 1000305201-2024-751253 1000305201-2024-751260 1000305201-2024-751277 1000305201-2024-751284 1000305201-2024-751291 1000305201-2024-751307 1000305201-2024-751314 1000305201-2024-751321 1000305201-2024-751338

3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475

1000305201-2024-751345 1000305201-2024-751352 1000305201-2024-751369 1000305201-2024-751376 1000305201-2024-751383 1000305201-2024-751390 1000305201-2024-751406 1000305201-2024-751413 1000305201-2024-751420 1000305201-2024-751437 1000305201-2024-751444 1000305201-2024-751451 1000305201-2024-751468 1000305201-2024-751475

Szczelno cinieniowa: Brak przecieku przy cinieniu 1,3 krotnie wikszym od maksymalnego cinienia roboczego = 13 Bar

Odporno na cinienie: Brak pkni przy cinieniu 1,69 krotnie wiekszym od maksymalnego dopuszczalnego cisnienia roboczego = 16.9 Bar

Temperatura powierzchni: Maksymalnie 110°C

EAN 3276007686173 3276007686203 3276007686258 3276007686272 3276007686302 3276007686319 3276007686562 3276007686579 3276007686586 3276007686593 3276007686609 3276007686616 3276007751161 3276007751178 3276007751185 3276007751192 3276007751208 3276007751215 3276007751222 3276007751239 3276007751246 3276007751253

Km* 3.694 5.542 7.389 9.236 11.083 3.694 5.542 7.389 9.236 11.083 13.931 2.813 4.220 5.626 7.033 8.439 9.846 11.253 12.659 14.066 3.676 5.513

n* 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.318 1.336 1.336

T 30° 340 510 680 850 1020 340 510 680 850 1020 1282 249 374 498 623 747 872 996 1121 1245 346 518

T 50° 670 1006 1341 1676 2011 670 1006 1341 1676 2011 2528 488 733 977 1221 1465 1709 1954 2198 2442 684 1025

T 60° 854 1281 1709 2136 2563 854 1281 1709 2136 2563 3221 621 932 1242 1553 1863 2174 2484 2795 3105 872 1308

EAN 3276007751260 3276007751277 3276007751284 3276007751291 3276007751307 3276007751314 3276007751321 3276007751338 3276007751345 3276007751352 3276007751369 3276007751376 3276007751383 3276007751390 3276007751406 3276007751413 3276007751420 3276007751437 3276007751444 3276007751451 3276007751468 3276007751475

Km* 7.351 9.189 11.027 12.864 14.702 16.540 18.378 4.744 7.116 9.487 11.859 14.231 4.575 6.100 7.625 9.150 10.675 3.612 4.815 6.019 7.223 8.427

n* 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.336 1.356 1.356 1.356 1.356 1.356 1.321 1.321 1.321 1.321 1.321 1.312 1.312 1.312 1.312 1.312

Moc cieplna w róne warunki pracy =Km* x Tn, Trwalo jako Odporno na korozj: Brak korozji po 100h w testu wilgotnoci Trwalo jako Odporno na drobne uderzenia: Klasa 0

T 30° 691 864 1037 1209 1382 1555 1728 478 717 956 1194 1433 409 546 682 819 955 313 417 521 625 729

T 50° 1367 1709 2051 2393 2734 3076 3418 955 1433 1910 2388 2866 804 1072 1340 1608 1876 611 814 1018 1222 1425

T 60° 1744 2180 2616 3052 3488 3925 4361 1223 1835 2446 3058 3669 1023 1364 1705 2046 2387 776 1034 1293 1552 1810

f Tlumaczenie instrukcji oryginalnej k Traducerea instruciunilor originale m Translation of Original Instructions

www.product-regulatory.adeoservices.com

Made in Poland

ADEO SERVICES – 135 RUE SADI CARNOT – CS 00001 – 59790 RONCHIN – FRANCE

References

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Related Manuals