effilux V1.0 Effi Dimmer2 User Manual
- September 17, 2024
- effilux
Table of Contents
V1.0 Effi Dimmer2
“`html
Specifications
-
Operating Environment: Well-ventilated places with minimal
dust. -
Storage Environment: Free from any liquid, chemical product, or
steam. -
Free from corrosive or combustible gas.
-
Not subject to sudden temperature changes.
-
Away from water taps, boilers, humidifiers, air conditioners,
heaters, or stoves.
Product Usage Instructions
Operating Environment
Ensure the product is placed in a well-ventilated area with
minimal dust to prevent overheating.
Storage Environment
Store the product in a location free from any liquid, chemical
products, or steam to avoid damage.
User Security
Follow these guidelines to ensure safe usage of the product:
-
Stop using the product immediately and turn off the power if
any abnormal condition occurs (fuming, heat, noises, etc.). -
Do not disassemble or modify the product as it may result in
serious damages. -
Avoid looking directly at the LED light without protection to
prevent eye damage. -
Never attempt to fix any damages on the product by yourself;
seek professional help. -
Use special protective glasses with UV products for added
safety.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What should I do if the product shows abnormal
behavior?
A: Immediately stop using the product and turn off the power.
Contact customer support for assistance.
Q: Can I store the product near a heater?
A: No, it is recommended to keep the product away from heaters
to prevent damage from sudden temperature changes.
“`
USER MANUAL
GENERAL PRODUCT INFORMATION
Une version française de cette notice est disponible à partir de la page 6 de
ce document
Thank you for purchasing an Effilux’s product. To ensure proper use of the
product, please read this User manual before use and keep it for your future
reference. Any improper use voids the warranty. This product should be used
for machine vision and industrial inspection. Do not use the product for other
applications, and be sure to follow the instructions below. Datasheets and
drawings in PDF and/or CAD can be downloaded from the Effilux website:
www.effilux.com The label(s) on the product always indicate(s) the reference,
the power consumption and the serial number of the product. Be sure to check
the content before using the product and handle the label(s) with care. The
date of manufacturing is included in the serial number of the product:
XXXXXXYYMM-ZZZ with YY corresponding to the year and MM to the month. If the
label is missing or damaged and the content cannot be checked, please contact
Effilux.
GENERAL WARNINGS AND PRECAUTIONS OF USE
Operating and storage environments
Operating environment Storage environment Informations
Temperature: 0 to 40°C – Humidity: 20 to 85RH% (without condensation) – Altitude: Up to 2000m Temperature: -20 to 60°C – Humidity: 20 to 85RH% (without condensation) Overvoltage category I – Protective class III – Pollution degree 3
Except if a specific IP rating is given for your product (refer to the «Dust and Water resistance (IP rating) » section), please install the product in locations under the following conditions (Incorrect installations may cause product failure) :
Well-ventilated places with minimal dust.
Free from any liquid, chemical product or steam.
Free from corrosive or combustible gas.
Not subject to sudden temperature changes.
Away from water taps, boilers, humidifiers, air conditioners, heaters or stoves.
User security
Incorrect use of the product may result in fire, electric shock, or other serious damages. Please ensure to follow below conditions. If an abnormal condition occurs (fuming, heat, noises, etc.), stop using the product immediately and turn the power off.
Do not disassemble or modify the product.
Do not look directly at the LED light without protection.
Do not try to fix any damages on the product by yourself.
Make sure special protective glasses are used with UV products (<420nm).
Do not touch the product with wet hands.
Do not use homemade cables.
Wire and keep the flying leads cables in a dry area (regardless of the product’s Make sure the product does not show any moisture or liquid inside before
degree of protection).
switching it ON.
Make sure the power supply and the cable/connector are adapted to the The device must be powered by a 24V safety power supply in accordance to
product specifications.
local Electrical Safety rules
Do not inverse electrical polarity – check your connections and the conventions. The product packaging must be removed before use.
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
1/10
www.effilux.com
VERSIONS & PART-NUMBER
The EFFI-Dimmer2 has been designed to adjust the light intensity of our products with a manual potentiometer. It is compatible with both older products working in single mode or new multimode products thanks to its two outputs (1 and 2).
Two versions: standard and power, exists to match the wiring of our lights either in M12 or M12P (M12 Power).
STANDARD
EFFI-DIMMER2 For products with M12 connectors
POWER
EFFI-DIMMER2-PWR For products with M12P connectors
AVAILABLE ACCESSORIES
Please refer to the datasheet for additional information on the accessories of
the EFFI-Dimmer2.
EXTENSION CABLES
M12 – Female / Male – 5 pins
2 meters: EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L2 5 meters: EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L5 10 meters:
EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L10
M12P – Female / Male – 4 pins
2 meters: EFFC-CAB-M12P-FM-4-DD-L2 5 meters: EFFC-CAB-M12P-FM-4-DD-L5 10
meters: EFFC-CAB-M12P-FM-4-DD-L10
GENERAL SPECIFICATIONS
Product compatibility Every EFFILUX lights using M12/M12P – M12 or M12P depending on the version
Power Supply
24V DC (+/-10%)
Power consumption 1W
Connectors
M12/M12P – 5/4 Contacts (depending on the version)
Weight
200g
Dimensions
Width x length x height = 95mm x 58mm x 51mm (Drawings page 4)
Fastener
4 holes (5,5mm diameter)
IP rating
IP5X (dust protected)
Operation environment Temperature: 0°C to 40°C – Humidity: 20 to 85%RH (with no condensation) – Altitude: Up to 2000m
Storage environment Temperature: -20° to 60°C – Humidity: 20 to 85%RH (with no condensation)
Informations
Overvoltage category I – Protective class III – Pollution degree 3
Regulations & Marking CE – UKCA
Environmental Standards RoHS Directives (2011/65/EU, 2015/863/EU and China RoHS) – REACH Regulation – WEEE Regulation
Country of Origin
France
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
2/10
www.effilux.com
ELECTRICAL INSTALLATION
Version Part number Power consumption Type of INPUT connector Type of OUTPUT connector
Standard EFFI-DIMMER2
1W 1x M12 male – 5 contacts 2x M12 female – 5 contacts
INPUT – M12
Power EFFI-DIMMER2-PWR
1W 1x M12P male – 4 contacts 2x M12P female – 4 contacts
INPUT – M12P
Global setup
OUTPUT 1M12
Multimode
OUTPUT 2M12
Dimmable only
OUTPUT 1M12P
Multimode
OUTPUT 2M12P
Dimmable only
INPUT OUTPUT 1
GND 3 PNP TRIGGER 4
NPN TRIGGER 2
+24V 1 PNP TRIGGER 4
45° 45° 45°
2 NPN TRIGGER 1 +24 V
5 AIC 3 GND
4 PNP TRIGGER
+24 V 1
3 GND
45°
4 PNP TRIGGER
GND 3
45°
1 +24V 2 AIC 4 AIC
OUTPUT 2
+24V 1
3 GND
GND 3
1 +24V
AIC 4
45°
Note:
· Set the trigger input @24V to dim the light (even in dimmable only
configuration) and set the trigger input @0V to turn off the light
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
3/10
www.effilux.com
MECHANICAL CONSIDERATION
Weight Dimensions
Fastener IP rating
200g Width x length x height = 95mm x 58mm x 51mm (Drawings page 4) 4 holes (5,5mm diameter) IP5X (dust protected)
The EFFI-Dimmer2 can easily be attached with 4 screws positionned in the 4 holes (see the sketch below)
REGULATIONS COMPLIANCY
Regulations & Marking
Environmental Standards Country of Origin
CE – UKCA
RoHS Directives (2011/65/EU, 2015/863/EU and China RoHS) – REACH Regulation –
WEEE Regulation France – Manufactured by Effilux
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
4/10
www.effilux.com
ENVIRONMENTAL REGULATIONS
EU RoHS Directive
The EU RoHS Directive is short for the «Restriction Of use of certain
Hazardous Substances in electrical and electronic equipment». The EU RoHS
Directive (2011/65/EU) restricts the use of specifics hazardous substances for
the new electronic equipment marketed in the EU. The Directive (EU) 2015/863
amending 2011/65/EU was published in 2015 to restrict the use of specific
hazardous substances, including six conventional substances, lead (<0.1%),
mercury (<0.1%), cadmium (<0.01%), hexavalent chromium (<0.1%), polybrominated
biphenyl (PBB) (0.1%) and polybrominated diphenyl ether (PBDE) (<0.1%), as
well as four substances (phthalate compounds), bis(2-Ethylhexyl) phthalate
(DEHP) (<0.1%), benzyl butyl phthalate (BBP) (<0.1%), dibutyl phthalate (DBP)
(<0.1%), diisobutyl phthalate (DIBP) (<0.1%). Our products do not contain the
above certain hazardaous substances in excess of the maximum permitted
concentration. However, this does not apply if the product falls under the
exemption.
China RoHS
China RoHS Directive is formally known as «Management Methods for Restricting
Hazardous Substances Used in Electric and Electronic Products», which was
implemented on July 1rst, 2016 in China. Same as EU RoHS Directive
(2011/65/EU), this regulation restricts the usage of same six substances. This
regulation requires electronic information products which are manufactured or
imported, and sold in China, to clearly disclose contents of the 6 restricted
substances listed below.
WARRANTY
EFFILUX products come with a warranty of 2 years (one year for radiant
quantity), starting from EFFILUX shipping date. Any improper use voids the
warranty. Exceptions: UV products (<420nm): 1-year warranty / Chillers: 1-year
warranty / Polarizers are excluded from warranty. For more information, please
refer to the warranty information available on Effilux’s website.
CONTACT INFORMATION
Please refer to the specific documentation (datasheet, user manual and drawing) for complementary information. Contents of this document are based on information available as of December-2022 and may be changed without prior notice.
EFFILUX 1, Rue de Terre Neuve Mini Parc du Verger – Bâtiment E 91940 Les Ulis – FRANCE
Tel: +33 9 72 38 17 80 Fax: +33 9 72 11 21 69 Mail: sales@effilux.fr
UK Importer: Gardasoft Vision Ltd. Trinity Court, Buckingway Business Park Swavesey, Cambrige CB24 4UQ UK
Copyright 2022 Effilux – All rights Reserved
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
5/10
www.effilux.com
USER MANUAL
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Effilux vous remercie de votre achat. Afin d’assurer le bon usage du produit,
nous vous invitons à prendre connaissance de cette notice (User manual) avant
utilisation et de la conserver pour vos futurs produits. Tout utilisation
inapropriée entraine une invalidation de la garantie. Ce produit est un
éclairage à LED pour la vision industrielle, il ne doit pas être utilisé pour
d’autres applications. Le produit doit être utilisé selon les instructions ci-
dessous.
Les fiches produits et les plans (PDF et/ou CAO) sont disponibles directement
sur le site web Effilux: www.effilux.com
Tous les produits sont étiquettés. Sont indiqués: la référence, la
consommation, la tension d’alimentation requise et le numéro de série du
produit. Assurez-vous que la référence corresponde à votre usage et que vous
avez pris connaissances des informations indiquées sur l’étiquette. La date de
fabrication est incluse dans le numéro de serie du produit: XXXXXXYYMM-ZZZ
avec YY correspondant à l’année, MM au mois. Si l’étiquette est manquante ou
endommagée de sorte à ce que les informations ne puissent pas être lues,
contactez Efflilux.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Conditions de stockage et d’utilisation
Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Informations
Température: 0 to 50°C – Humidité: 20 à 85RH% (sans condensation) – Altitude: jusqu’à 2000m Température: -20 to 60°C – Humidité: 20 à 85RH% (sans condensation) Overvoltage category I – Protective class III – Pollution degree 3
A part si le produit possède un indice de protection IP particulier, veillez à
installer le produit dans les conditions ci-dessous (Consultez la section
indice de protection d’intrusion des solides et intrusion eau, une
installation ne respectant pas les conditions énoncées est susceptible
d’entrainer une défaillance du produit) :
Espace aéré avec un minimum de poussière
Espace sans liquide, produits chimiques ou vapeur.
Espace sans gaz corrosifs ou combustibles
Espace non soumis à de rapides variations de température
Espace sans présence d’arrivée d’eau, chaudière, humidificateurs, climatisation, chauffage ou cuisinière.
Sécurité de l’utilisateur
Une utilisation non appropriée peut entrainer un départ de feu, une décharge
électrique ou des phénomènes représentant un danger. Assurez-vous de suivre
les conditions d’utilisation dasn le tableau ci-dessous. Si vous constatez
l’appartition de phénomènes suspects comme un dégagement de fumée, un
échauffement anormal, des bruits anormaux,…) coupez immédiatement
l’alimentation du produit.
Ne pas désassembler ou modifier le produit
Ne pas regarder directement la lumière émise sans protection oculaire
Ne pas tenter de réparer le produit par ses propres moyens
Assurez-vous de porter des lunettes de protection en cas de lumière UV <420nm
Ne pas toucher le produit avec des mains humides
Ne pas utiliser de câbles non industriels
Connectez et gardez les fils nus dans une zone sèche (indépendamment de Contrôlez que le produit ne présente aucune trace de moisissure ou de li-
l’indice de protection du produit)
quide à l’intérieur lorsque vous l’allumez.
Assurez-vous que l’alimentation et les câbles/connecteurs sont adaptés aux Le produit doit être alimenté en 24 VDC selon les règles de sécurité elec-
spécifications du produit
triques locales.
Ne pas inverser les pôles électriques – vérifiez les connections et les conventions Les éléments d’emballages doivent être retirés avant utilisation.
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
6/10
www.effilux.com
VERSIONS & PART-NUMBER
The EFFI-Dimmer2 a été conçu pour moduler la lumière de nos éclairages via un bouton manuel. Il est compatible avec nos produits en version continue dimmable et nos nouveaux produits multimodes grâce à ses deux sorties (1 et 2).
Deux versions ont été conçues pour s’adapter aux configurations M12 ou M12P (M12 power) de nos éclairages.
STANDARD
EFFI-DIMMER2 Produits avec connecteur M12
POWER
EFFI-DIMMER2-PWR Produits avec connecteur M12P
ACCESSOIRES DISPONIBLES
Pour plus d’informations se référer à la datasheet de l’EFFI-DIMMER2.
CABLES
M12 – Femelle / Mâle – 5 pins
2 meters: EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L2 5 meters: EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L5 10 meters:
EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L10
M12P – Femelle / Mâle – 4 pins
2 meters: EFFC-CAB-M12P-FM-4-DD-L2 5 meters: EFFC-CAB-M12P-FM-4-DD-L5 10
meters: EFFC-CAB-M12P-FM-4-DD-L10
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Compatibilité
Tous les produits EFFILUX en M12/M12P (M12 ou M12P uniquement selon la version du produit)
Tension d’alimentation 24V DC (+/-10%)
Consommation électrique 1W
Connecteurs
M12/M12P – 5/4 pins (selon la version du produit)
Poids
200g
Dimensions
Width x length x height = 95mm x 58mm x 51mm (Drawings page 4)
Fixations
4 holes (5,5mm diameter)
IP
IP5X (dust protected)
Conditions de travail Temperature: 0°C to 40°C – Humidity: 20 to 85%RH (with no condensation) – Altitude: Up to 2000m
Conditions de stockage Temperature: -20° to 60°C – Humidity: 20 to 85%RH (with no condensation)
Informations
Overvoltage category I – Protective class III – Pollution degree 3
Normes
CE – UKCA
Standards environnementaux
RoHS Directives (2011/65/EU, 2015/863/EU and China RoHS) – REACH Regulation – WEEE Regulation
Pays d’origine
France
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
7/10
www.effilux.com
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Version Part number Consommation Connecteur en entrée Connecteur en sortie
Standard EFFI-DIMMER2
1W 1x M12 mâle – 5 pins 2x M12 femelle – 5 pins
ENTREE – M12
Power EFFI-DIMMER2-PWR
1W 1x M12P mâle – 4 pins 2x M12P femelle – 4 pins
ENTREE – M12P
Schéma général
OUTPUT 1M12
Multimode
OUTPUT 2M12
Dimmable only
OUTPUT 1M12P
Multimode
OUTPUT 2M12P
Dimmable only
ENTREE SORTIE (OUTPUT) 1
GND 3 PNP TRIGGER 4
NPN TRIGGER 2
+24V 1
45° 45°
2 NPN TRIGGER 1 +24 V
5 AIC 3 GND
+24 V 1 GND 3
4 PNP TRIGGER 3 GND
45°
4 PNP TRIGGER 1 +24V
PNP TRIGGER 4
45°
45°
2 AIC
4 AIC
SORTIE (OUTPUT) 2
+24V 1
3 GND
GND 3
1 +24V
AIC 4
45°
Note: · Brancher l’entrée sur 24V pour moduler la puissance lumineuse (même en
configuration in dimmable only configuration) and
set the trigger input @0V to turn off the light
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
8/10
www.effilux.com
INSTALLATION MÉCANIQUE
Poids Dimensions
Fixations IP
200g Width x length x height = 95mm x 58mm x 51mm (Drawings page 4) 4 holes (5,5mm diameter) IP5X (dust protected)
L’EFFI-Dimmer2 s’attache facilement en positionnant 4 vis dans les trous indiqués sur le schéma ci-dessous.
REGULATIONS COMPLIANCY
Normes et règlementation CE – UKCA
Directives environnementales RoHS Directives (2011/65/EU, 2015/863/EU and China RoHS) – REACH Regulation – WEEE Regulation
Pays d’origine
Fabriqué en France par Effilux
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
9/10
www.effilux.com
DIRECTIVES ENVIRONNEMENTALES
EU RoHS Directive
La directive européeene EU RoHS est l’acronyme de «Restriction Of use of
certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment». La
driective EU RoHS (2011/65/EU) restreint l’emploi de certaines substances
dangereuses pour les nouveaux équiepement électornique vendus sur le marché de
l’UE. La directive EU 2015/863 amende 2011/65/EU a été publiée en 2015 afin de
restreindre l’utilisation de substances dangereuses spécifiques, notamment six
substances conventionnelles, le plomb (<0,1 %), le mercure (<0,1 %), le
cadmium (<0,01 %), le chrome hexavalent (<0,1 %), le polybromobiphényle (PBB)
(0. 1%) et éther diphénylique polybromé (PBDE) (<0,1%), ainsi que quatre
substances (composés de phtalate), phtalate de bis(2-Ethylhexyle) (DEHP)
(<0,1%), phtalate de benzyle et de butyle (BBP) (<0,1%), phtalate de dibutyle
(DBP) (<0,1%), phtalate de diisobutyle (DIBP) (<0,1%). Nos produits ne
contiennent pas les substances dangereuses mentionnées ci-dessus dans une
proportion supérieure à la limite maximale autorisée.
Ceci ne s’applique pas si le produit bénéficie d’une exemption.
China RoHS
La directive China RoHS est aussi connu sous le nom de «Management Methods for
Restricting Hazardous Substances Used in Electric and Electronic Products»,
mise en place le 1er Juillet 2016 en CHine. Tout comme la directive EU RoHS
(2011/65/EU), elle a pour but de restreindre l’utilisation de ces six mêmes
substances. Cette directive exige une transparence quant à la présence 6
substances réglementées énumérées ci-dessous dans les produits électroniques
fabriqués ou importés, et vendus en Chine.
GARANTIE
Les produits EFFILUX sont garanties 2 ans (1 an pour le niveau d’intensité
lumineuse). La garantie démarre à la date d’expédition d’EFFILUX. Tout usage
non approprié entraine une invalidtité de la garantie. Exceptions: produits UV
(<420nm): garantis 1 an / Systèmes de refroidissement: garantis 1 an / Les
polariseurs ne sont pas concernés par la garantie. Pour plus d’informations,
veuillez consulter les informations relatives à la garantie disponibles sur le
site web d’Effilux.
CONTACT
Si vous souhaitez des informations complémentaires, veuillez consulter les documents techniques associés (datasheet, user manual et drawing). Les informations contenues dans ce document sont datées de Décembre 2022 et peuvent être modifiées sans notification préalables.
EFFILUX 1, Rue de Terre Neuve Mini Parc du Verger – Bâtiment E 91940 Les Ulis – FRANCE
Tel: +33 9 72 38 17 80 Fax: +33 9 72 11 21 69 Mail: sales@effilux.fr
UK Importer: Gardasoft Vision Ltd. Trinity Court, Buckingway Business Park Swavesey, Cambrige CB24 4UQ UK
Copyright 2022 Effilux – All rights Reserved
USER MANUAL EFFI-DIMMER2 V1.0
10/10
www.effilux.com