dyras PS-2013B Personal Scale Instruction Manual

PS-2013B Personal Scale

Specifications

Model: PS-2013B

Product Information

This personal scale model PS-2013B is designed to provide
accurate weight measurements for personal use. The scale complies
with relevant European Union standards as indicated by the CE
symbol.

Important Safety Information

It is crucial to read the user manual thoroughly before using
the scale. Failure to follow the safety instructions may result in
damage or defects to the appliance. Always take reasonable
precautions to ensure safe operating conditions.

Usage Instructions

1. Before Use: Make sure to read the
instruction manual carefully before commissioning the device.

2. Operating the Scale: Step on the scale with
bare feet and wait for the measurement to stabilize. Note down the
displayed weight for your records.

3. Cleaning: Use a soft, damp cloth to clean
the scale. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that
may damage the surface.

FAQ

Q: What should I do if the scale malfunctions?

A: If the scale becomes faulty during regular
use, it should only be repaired by an authorized service engineer
to ensure safety and proper functioning.

PS-2013B
1

HU …………………………………………………………………………. 3 GB …………………………………………………………………………. 7 DE ……………………………………………………………………….. 11 CZ ……………………………………………………………………….. 15 HR ……………………………………………………………………….. 19 SK ……………………………………………………………………….. 23 SI …………………………………………………………………………. 27
2

Használati útmutató
Személymérleg Modell: PS-2013B
Kérjük, használat eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
3

FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, használatba vétel eltt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy rizze is meg a kezelési útmutatót, hogy idnként – vagy bármely kételye esetén újra elvehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes funkcióját. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt elírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebbl fakadó károkra a gyártó felelsséget nem vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszer használat során, úgy kérjük, csak a kijelölt szakszervizzel javíttassa.
FONTOSABB BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A készülék mködtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át!
Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy – maximális körültekintés mellett – az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek.
· Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képesség, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli vagy tájékoztatja ket a készülék használatát illeten, aki egyben felels a biztonságukért is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!
· A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítk használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes mködést okozhat.
· Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztzhely, fzlap, fttest stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhet egy véletlen mozdulattal.
4

· Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gzök vagy folyadékok jelenlétében.
A MÉRLEG HASZNÁLATA · Használat eltt távolítsa el a szigetel fóliát a mérleg hátuljáról,
az elemtartó közelében! · Helyezze be az elemeket az elemtartóba a megadott ,,+” és ,,-”
jelzésnek megfelelen! · Használat eltt helyezze a mérleget sík és kemény felületre! · Lépjen rá a mérlegre, egyensúlyozza ki egyenletesen a súlyát,
és várja meg, amíg a kijelzn megjelenik a súlya! Az Ön súlya 10 másodpercig villog a kijelzésen. · Nyomja meg az elemtartó melletti gombot, és kiválaszthatja a különböz mértékegységet: kg/lb · Azonnal cserélje ki az elemeket, ha a Lo akkumulátor jelzést látja!
FIGYELEM! · Ne hagyjon semmilyen tárgyat a mérlegen, amikor nem
használja! · Használatkor a mérleg felülete és az Ön lába legyen száraz! · Ügyeljen arra, hogy a mérleg közepén álljon, hogy elkerülje a
felborulást. · Kerülje a mérleg leejtését vagy megütését.
TISZTÍTÁS · Ha szükséges, tiszta, száraz ruhával törölje le a mérleg felületét! · Ne mossa le a mérleget vízzel, mert a mérleg szerkezete
megsérülhet, ha vízbe meríti!
5

MSZAKI ADATOK Modell: PS-2013B
· Tápellátás: 2XAAA elem · Kapacitás: 180kg/396lb · Mértékegység: kg/lb · Automatikus bekapcsolás · Automatikus kikapcsolás 10 másodpercen belül · Alacsony akkumulátor töltöttség kijelzés: ,,Lo” · Túlsúly kijelz: ,,oL”
Gyártó/Importr: Vörösk Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBÓLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós elírásoknak megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket mivel kifejezetten környezet szennyez. További részletekkel kapcsolatban érdekldjön a helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes. Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni a terméket, érdekldjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál.
6

Instruction manual
Personal scale Model: PS-2013B
Before commissioning this device please read the instruction manual carefully.
7

CAUTION
Please read the user manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that will help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual. If the appliance becomes faulty during regular use, it should only be repaired by an authorized service engineer.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
You must obey the safety instructions that follow when using the appliance. Please read this section very carefully! Of course, it is not possible to create safety regulations for every life situation, which is why we ask you to take all reasonable precautions in any given situation, even when you are taking the utmost care, in order to ensure safe operating conditions.
· This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people, or persons without experience or knowledge (including children), unless their use of the device is supervised or guided by someone who is at the same time responsible for their safety. As for children, supervision is recommended to make sure that they do not play with the device. This device is not supposed to be used by children under the age of 14, not even with supervision!
· Never use an appliance or accessory that the manufacturer did not supply with, or propose for use with, the appliance. The use of such appliances or accessories might lead to accidents or irregular function.
· Do not place the appliance near hot objects (e.g. electric or gas cooker, hob, radiator, etc.) or on a hot surface and do not use the appliance on an unstable surface, or a high surface, or any surface where it is unstable and can be knocked down in an accident.
· Do not use the appliance in the presence of explosive or inflammable gases, vapours or liquids.
8

HOW TO USE · Remove the insulation film from the back of the scale near the battery compartment prior to operation. · Insert the batteries into the battery holder using the specified “+” and “-” indication! · Place the scale on a plane and hard surface prior to weighting. · Step on the scale, balance your weight evenly and wait until the display reads your weight. Your weight will flash on the readout for 10 seconds. · Press the button near the battery box and you can choose the different unit: kg/lb · Replace the battery immediately when you see the Lo battery indicator.
ATTENTION · Do not leave any object on the scale when not in use. · Keep the scale surface and your feet drying when weighting. · Make sure you stand in the centre of the scale to avoid tipping. · Avoid dropping or hitting the scale.
HOW TO CLEAN · Wipe scale surface with a clean dry cloth if need clean. · Do not wash the scale with water, the scales mechanism can be damaged if immersed in water.
9

SPECIFICATIONS Model: PS-2013B
· Power: 2XAAA battery · Capacity180kg/396lb · Unit: kg/lb · Turn on auto · Auto off in 10 seconds · Low battery display: “Lo” · Overweight display: “oL”
Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Manufacturer/Importer: Vörösk Kft., 8200 Veszprém, Pápai str. 36.
THE CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European Union standards and can be freely marketed in the European Union.
10

Gebrauchsanweisung
Personenwaage Modell: PS-2013B
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
11

WARNUNG
Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Es ist wichtig, die Bedienungsanleitung auch aufzubewahren, damit Sie sie von Zeit zu Zeit – oder im Zweifelsfall – wieder herausnehmen und die Benutzungsanweisungen wiederbeleben können, dadurch können Sie zur jeder Zeit alle Funktionen das Geräts optimal nutzen. Wenn ein Fehler des Erzeugnis aufgrund der Nichtbeachtung der Anweisungen in der Gebrauchsanweisung eintreten sollte, so haftet der Hersteller nicht für die daraus resultierende Schäden. Sollte das Erzeugnis eventuell während des normalen Gebrauchs defekt werden, lassen Sie es bitte nur von einem ausgewiesenen Fachservice reparieren.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Beim Betrieb des Geräts müssen unbedingt die unten aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Lesen Sie alle hier beschriebenen Anweisungen sorgfältig durch!
Natürlich ist es nicht möglich, eine Sicherheitsregel für jede mögliche Lebenssituation zu erstellen. Deshalb bitten wir Sie, mit größter Sorgfalt alle Vorkehrungen zu treffen, auch in den Fällen, die hier nicht erwähnt werden, die in der gegebenen Situation vernünftigerweise als getroffene Sicherheitsmaßnahmen erwartet werden können, damit die Bedingungen für einen sicheren Betrieb des Geräts gewährt werden.
· Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch so eine Person beaufsichtigt oder angewiesen über die Benutzung das Geräts, die auch für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Bei Kindern wird empfohlen, sie zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter 14 Jahren dürfen das Produkt unter Aufsicht auch nicht verwenden!
· Die Verwendung von Hilfsmitteln oder Zubehör, die zum Gerät nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden, ist nicht zulässig. Ihre Verwendung kann zu Unfällen oder abnormalem Betrieb führen.
· Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gegenständen (z. B. Elektro- oder Gasherden, Kochfeldern, Heizkörpern usw.) oder auf einer heißen Oberfläche auf, oder
12

an so einer Stele, von denen es runterrollen, herunterfallen oder durch eine versehentliche Bewegung runtergezogen oder umgestoßen werden könnte. · Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Gasen, Dämpfen oder Flüssigkeiten.
VERWENDUNG DER WAAGE
· Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie auf der Rückseite der Waage in der Nähe des Batteriefachs!
· Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen “+” und “-” in das Batteriefach ein!
· Stellen Sie die Waage vor dem Gebrauch auf eine ebene und harte Oberfläche!
· Stellen Sie sich auf die Waage, balancieren Sie Ihr Gewicht gleichmäßig aus und warten Sie, bis die Anzeige Ihr Gewicht anzeigt! Ihr Gewicht blinkt 10 Sekunden lang auf der Anzeige.
· Drücken Sie die Taste neben dem Batteriehalterfach, um die verschiedenen Maßeinheiten zu wählen: kg/lb
· Tauschen Sie die Batterien sofort aus, wenn Sie die LoBatterieanzeige sehen!
WARNUNG!
· Lassen Sie keine Gegenstände auf der Waage liegen, wenn sie nicht benutzt wird!
· Die Oberfläche der Waage und Ihre Füße sollen trocken sein, wenn Sie sie benutzen!
· Achten Sie darauf, dass Sie in der Mitte der Waage stehen, um ein Umkippen zu vermeiden.
· Vermeiden Sie es, die Waage fallen zu lassen oder anzustoßen.
REINIGUNG
· Wischen Sie die Oberfläche der Waage, wenn es notwendig sein sollte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab!
· Waschen Sie die Waage nicht mit Wasser ab, da die Struktur der Waage beschädigt werden kann, wenn sie in Wasser getaucht wird!
13

TECHNISCHE DATEN Modell: PS-2013B
· Stromversorgung: 2XAAA-Batterien · Kapazität: 180kg/396lb · Maßeinheit: kg/lb · Automatisches Einschalten · Automatische Abschaltung innerhalb von 10 Sekunden · Anzeige für schwache Batterie: “Lo” · Übergewichtsanzeige: “oL”
Vernichtung von elektrischen und elektronischen Altgeräten
Dieses Zeichen auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das nicht mehr genutzte Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es ausgesprochen umweltschädlich ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.
Dieses Zeichen ist in der gesamten Europäischen Union gültig. Wenn Sie Ihr Produkt außerhalb der Europäischen Union entsorgen möchten, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer örtlichen Behörde nach den betreffend geltenden Vorschriften.
Hersteller/Importeur: “Vörösk GmbH (Kft.)”, 8200 Veszprém, Pápai Straße36.
DAS CE-SYMBOL
Das Kennzeichen soll signalisieren, dass das Produkt den für dieses Produkt geltenden EU-Normen entspricht und in der EU frei vermarktet werden kann.
14

Návod k pouzití
Osobní váha Model: PS-2013B
Ped pouzitím si pecliv pectte návod k pouzití!
15

UPOZORNNÍ
Ped pouzitím si prosím pecliv pectte tento návod k pouzití a dodrzujte vsechny pokyny, které jsou v nm uvedeny. Dlezité je také uschovat si návod k pouzití, abyste do nj mohli cas od casu nebo vzdy, kdyz máte pochybnosti – nahlédnout a zkontrolovat si pokyny, abyste se ujistili, ze mzete vzdy pouzívat vsechny funkce zaízení. Výrobce nepebírá odpovdnost za skody vyplývající z pípadného poskození výrobku z dvodu nedodrzení pedpis uvedených v návodu k pouzití. V pípad poskození výrobku, ke kterému dojde bhem pouzívání v souladu s návodem k pouzití, Vás zádáme, abyste k oprav vyuzili výlucn sluzby autorizovaného odborného servisu.
DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE
Bhem pouzívání pístroje je nezbytné bezpodmínecn dodrzovat bezpecnostní opatení uvedená níze. Dkladn si pectte vsechna níze uvedená pravidla!
Samozejm není mozné vytvoit bezpecnostní pravidla pro kazdou moznou zivotní situaci, práv proto Vás zádáme, abyste ­ pi maximální opatrnosti ­ i v pípadech, které nejsou uvedeny níze, provedly vsechna bezpecnostní opatení racionáln v dané situaci, která mohou vytvoit podmínky pro bezpecné pouzívání pístroje.
· Tento pístroj není urcen k pouzívání osobami se snízenými fyzickými nebo dusevními schopnostmi ani osobami, které nedisponují dostatecnými zkusenostmi nebo vdomostmi (vcetn dtí), krom pípad, kdy jsou pod dozorem nebo byly o pouzití pístroje informovány osobou, která je zárove zodpovdná za jejich bezpecnost. U dtí se doporucuje dozor, který zajistí, ze dti si nebudou s pístrojem hrát. Dti mladsí 14 let nesmí pístroj pouzívat ani pod dozorem!
· Pouzívání doplk nebo píslusenství, které nejsou dodány nebo doporuceny výrobcem k tomuto pístroji, je zakázáno. Jejich pouzití mze zpsobit nesprávné fungování pístroje.
· Neumisujte pístroj v blízkosti horkých pedmt (nap. elektrický nebo plynový sporák, varná deska, topné tleso atd.) nebo na teplý povrch ani na místo, ze kterého by se mohl kutálet, spadnout nebo ze kterého by bylo mozné ho náhodným pohybem strhnout nebo shodit .
· Nepouzívejte pístroj v pítomnosti výbusných nebo holavých plyn, par nebo tekutin.
16

POUZÍVÁNÍ OSOBNÍ VÁHY · Ped pouzitím odstrate izolacní fólii ze zadní strany váhy v blízkosti prostoru pro baterie! · Vlozte baterie do pihrádky na baterie tak, jak je to oznaceno symboly ,, ” a ,,-“. · Ped pouzitím umístte váhu na rovný a tvrdý povrch. · Vykrocte na váhu, vyrovnejte svou váhu rovnomrn a pockejte, az se vase hmotnost objeví na displeji. Vase hmotnost bliká na displeji po dobu 10 sekund. · Stisknte tlacítko vedle pihrádky na baterie a vyberte jinou jednotku: kg/lb · Pokud se zobrazí indikátor Lo battery, baterie okamzit vymte!
UPOZORNNÍ! · Kdyz váhu nepouzíváte, nenechávejte na ní zádné pedmty! · Pi pouzívání váhy musí být její povrch a vase nohy suché! · Ujistte se, ze stojíte uprosted váhy, abyste zabránili jejímu pevrácení. · Vyhnte se pádu nebo nárazu do váhy.
CISTNÍ · V pípad poteby otete povrch váhy cistým suchým hadíkem. · Váhu nemyjte vodou, protoze pi ponoení do vody mze dojít k poskození její konstrukce!
17

TECHNICKÉ ÚDAJE Model: PS-2013B
· Napájení: 2XAAA baterie · Kapacita: 180kg/396lb · Jednotka: kg/lb · Automatické zapnutí · Automatické vypnutí do 10 sekund · Indikátor vybití baterie: ,,Lo” · Zobrazení nadváhy: ,,oL”
Výrobce/dovozce: “Vörösk Kft.”, 8200 Veszprém, Pápai út 36.
SYMBOL CE
Oznacení je urceno k oznacení, ze výrobek spluje píslusné normy Evropské unie a je voln prodejný v Evropské unii.
Likvidace pouzitých elektrických a elektronických zaízení
Toto oznacení na výrobku a na obalu znamená, ze je zakázáno likvidovat nepouzitý výrobek v domácím odpadu, protoze je znecisující látkou zivotního prostedí. Pokud potebujete dalsí podrobnosti, obrate se na místní orgány. Tento symbol platí pro celé území Evropské unie. Chcete-li výrobek zlikvidovat mimo Evropskou unii, obrate se na místní úady, které vám poskytnou informace o píslusných pedpisech.
18

Upute za uporabu
Osobna vaga Model: PS-2013B
Prije uporabe pazljivo procitajte upute za uporabu.
19

UPOZORENJE
Prije uporabe pazljivo procitajte i slijedite ove upute za uporabu. Takoer je vazno da zadrzite upute za uporabu kako biste s vremena na vrijeme ili u slucaju bilo kakve nesigurnosti imali pri ruci i ponovno procitali upute za uporabu i na taj nacin u svakom trenutku mozete iskoristiti sve funkcije ureaja. Ako do kvara proizvoda doe zbog nepostivanja uputa sadrzanih u uputama za uporabu, proizvoac nije odgovoran za bilo kakvu stetu prouzrokovanu zbog neodgovarajue uporabe ureaja. Ako se proizvod pokvari tijekom normalne namjenske uporabe, molimo da ga popravite iskljucivo u ovlastenom servisu.
VAZNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Prilikom rukovanja ureajem mora se strogo pridrzavati dolje navedenih sigurnosnih mjera. Procitajte pazljivo sve navedene upute!
Budui da nije mogue uspostaviti sigurnosnu mjeru za sve zivotne situacije, molimo vas da poduzmete sve mogue mjere opreza s najveom paznjom koje se mogu razumno ocekivati u danoj situaciji da uvjeti za siguran rad ureaja budu ispunjeni, cak i u slucajevima koji nisu navedeni u nastavku.
· Ovaj ureaj nije namijenjen osobama (ukljucujui djecu) sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ih nadzire ili informira osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost. U slucaju djece preporucuje se nadzor kako bi se osiguralo da se djeca ne igraju ureajem. Djeca mlaa od 14 godina ne smiju koristiti proizvod cak ni pod nadzorom!
· Nije dopustena uporaba ureaja ili pribora koje proizvoac nije isporucio ili preporucio. Njihova uporaba moze uzrokovati nesreu ili kvar na ureaju.
· Ureaj ne stavljajte blizu vruih predmeta (npr. elektricnog ili plinskog stednjaka, ploce za kuhanje, grijaca itd.) ili na toplu povrsinu ili na mjesto gdje se moze kotrljati, pasti ili se slucajno spustiti ili srusiti.
· Nemojte koristiti ureaj u prisutnosti eksplozivnih ili zapaljivih plinova, para ili tekuina.
20

KORISTENJE OSOBNE VAGE · Prije uporabe uklonite izolacijsku foliju sa straznje strane vage u blizini pretinca za baterije! · Umetnite baterije u pretinac za baterije u skladu s oznakama “+” i “-“! · Prije uporabe postavite vagu na ravnu i tvrdu povrsinu! · Stanite na vagu, ravnomjerno uravnotezite tezinu i pricekajte dok se tezina prikaze na zaslonu! Vasa tjelesna tezina e treperiti na zaslonu 10 sekundi. · Pritisnite tipku pored pretinca za baterije i odaberite drugu jedinicu: kg/lb · Odmah zamijenite baterije ako ureaj prikazuje ,,Lo” baterije!
POZOR! · Ne ostavljajte nikakve predmete na vagi kada nije u upotrebi! · Kada koristite vagu, povrsina vage i vase noge trebaju biti suhe! · Pazite da stojite na sredini vage kako biste izbjegli prevrtanje. · Pazite da vaga ne padne ili ju ne udarite.
CISENJE · Obrisite povrsinu vage cistom, suhom krpom po potrebi. · Nemojte cistiti vagu vodom, jer se struktura vage moze ostetiti ako je uronjena u vodu!
21

TEHNICKI PODACI Model: PS-2013B
· Napajanje: 2XAAA baterije · Kapacitet: 180kg/396lb · Jedinica: kg/lb · Automatsko ukljucivanje · Automatsko iskljucivanje u roku od 10 sekundi · Indikator slabe baterije: ‘Lo’ · Indikator prekomjerne tezine: ,,oL”
Zbrinjavanje koristene elektricne i elektronicke opreme
Ova oznaka na proizvodu i na ambalazi oznacava da je zabranjeno odlagati neiskoristeni proizvod u kuni otpad jer je onecisivac okolisa. Za vise pojedinosti obratite se lokalnoj vlasti. Ovaj simbol vazi za cijelo podrucje Europske unije. Ako zelite zbrinuti proizvod izvan Europske unije, obratite se lokalnom tijelu za relevantne propise.
Proizvoac/uvoznik: “Vörösk Kft.”, 8200 Veszprém, Pápai út 36.
SIMBOL CE
Ova oznaka oznacava da je proizvod u skladu s relevantnim propisima Europske unije i da se slobodno stavlja na trziste u Europskoj uniji.
22

Návod na pouzitie
Osobná váha Model: PS-2013B
Pred pouzitím si pozorne precítajte návod na pouzitie.
23

UPOZORNENIE
Pred pouzitím si, prosím, dôkladne precítajte tento návod na pouzitie a dodrziavajte vsetky pokyny, ktoré sú v om uvedené. Dôlezité je tiez uschova si návod na pouzitie, aby ste do mohli z casu na cas – alebo vzdy, ke máte pochybnosti – nahliadnu a skontrolova si pokyny, aby ste sa uistili, ze môzete vzdy pouzíva vsetky funkcie zariadenia. Výrobca nepreberá zodpovednos za skody vyplývajúce z prípadného poskodenia výrobku z dôvodu nedodrzania predpisov uvedených v návode na pouzitie. V prípade poskodenia výrobku, ku ktorému dôjde pocas pouzívania v súlade s návodom na pouzitie, Vás ziadame, aby ste na opravu vyuzili výlucne sluzby autorizovaného odborného servisu.
DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pocas pouzívania prístroja je nevyhnutné bezpodmienecne dodrziava bezpecnostné opatrenia uvedené nizsie. Dôkladne si precítajte vsetky nizsie uvedené pravidlá!
Samozrejme nie je mozné vytvori bezpecnostné pravidlá pre kazdú moznú zivotnú situáciu, práve preto Vás ziadame, aby ste – pri maximálnej opatrnosti – aj v prípadoch, ktoré nie sú uvedené nizsie, vykonali vsetky bezpecnostné opatrenia racionálne v danej situácii, ktoré môzu vytvori podmienky pre bezpecné pouzívanie prístroja.
· Tento prístroj nie je urcený na pouzívanie osobami so znízenými fyzickými alebo dusevnými schopnosami ani osobami, ktoré nedisponujú dostatocnými skúsenosami alebo vedomosami (vrátane detí), okrem prípadov, ke sú pod dozorom alebo boli o pouzití prístroja informované osobou, ktorá je zárove zodpovedná za ich bezpecnos. V prípade detí sa odporúca dozor, ktorý zabezpecí, ze deti sa nebudú s prístrojom hra. Deti mladsie ako 14 rokov nesmú prístroj pouzíva ani pod dozorom!
· Pouzívanie doplnkov alebo príslusenstva, ktoré nie sú dodané alebo odporúcané výrobcom k tomuto prístroju, je zakázané. Ich pouzitie môze spôsobi nesprávne fungovanie prístroja.
· Neumiestujte prístroj v blízkosti horúcich predmetov (napr. elektrický alebo plynový sporák, varná doska, výhrevné teleso at.) alebo na teplý povrch ani na miesto, z ktorého by sa mohol skotúa, spadnú alebo z ktorého by bolo mozné ho náhodným pohybom strhnú alebo zhodi.
24

· Nepouzívajte prístroj v prítomnosti výbusných alebo horavých plynov, pár alebo tekutín.
POUZÍVANIE OSOBNEJ VÁHY · Pred pouzitím odstráte izolacnú fóliu zo zadnej strany váhy v blízkosti priestoru na batérie! · Vlozte batérie do priehradky na batérie tak, ako je to oznacené symbolmi ,,+” a ,,-“. · Pred pouzitím umiestnite váhu na rovný a tvrdý povrch. · Vykrocte na váhu, vyrovnajte svoju váhu rovnomerne a pockajte, kým sa vasa hmotnos objaví na displeji. Vasa hmotnos bliká na displeji po dobu 10 sekúnd. · Stlacte tlacidlo veda priehradky na batérie a vyberte inú jednotku: kg/lb · Ak sa zobrazí indikátor Lo battery, batérie okamzite vymete!
POZOR! · Ke váhu nepouzívate, nenechávajte na nej ziadne predmety! · Pri pouzívaní váhy musí by jej povrch a vase nohy suché! · Uistite sa, ze stojíte v strede váhy, aby ste zabránili jej prevráteniu. · Vyhnite sa pádu alebo nárazu do váhy.
CISTENIE · V prípade potreby utrite povrch váhy cistou suchou handrickou. · Váhu neumývajte vodou, pretoze pri ponorení do vody môze dôjs k poskodeniu jej konstrukcie!
25

TECHNICKÉ ÚDAJE Model: PS-2013B
· Napájanie: 2XAAA batéria · Kapacita: 180kg/396lb · Merná jednotka: kg/lb · Automatické zapnutie · Automatické vypnutie do 10 sekúnd · Indikátor vybitia batérie: ,,Lo” · Zobrazenie nadváhy: ,,oL”
Likvidácia pouzitých elektrických a elektronických zariadení
Toto oznacenie na výrobku a na obale znamená, ze je zakázané likvidova nepouzitý výrobok v domácom odpade, pretoze je znecisujúcou látkou zivotného prostredia. Ak potrebujete alsie podrobnosti, obráte sa na miestne orgány. Toto oznacenie platí pre celé územie Európskej únie. Ak chcete výrobok zlikvidova mimo Európskej únie, obráte sa na miestne úrady, ktoré vám poskytnú, informácie o príslusných predpisoch.
Výrobca/dovozca: “Vörösk Kft.”, 8200 Veszprém, Pápai út 36.
SYMBOL CE
Oznacenie je urcené na oznacenie, ze výrobok spa príslusné normy Európskej únie a je vone predajný v Európskej únii.
26

Navodila za uporabo
Osebno ravnovesje Model: PS-2013B
Pred uporabo natancno preberite navodila za uporabo.
27

OPOZORILO
Pred uporabo izdelka natancno preberite in upostevajte ta navodila za uporabo. Pomembno je, da ohranite ta navodila za uporabo, tako da lahko ta od casa do casa ponovno prebirate in ozivite navodila za uporabo ali v primeru kakrsnega koli dvoma, tako da lahko ves cas izkoristite vse funkcije naprave. Ce do okvare proizvoda pride zaradi neskladnosti z navodili v navodilih za uporabo, proizvajalec ni odgovoren za kakrsno koli skodo, ki bi iz tega nastala. Ce med namensko uporabo pride do poskodbe izdelka, naj popravilo opravi ta le pooblascen serviser.
POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE
Pri uporabi naprave je treba strogo upostevati spodaj navedene varnostne ukrepe. Pozorno preberite vsa navodila.
Seveda pa ni mogoce vzpostaviti varnostnega ukrepa za vsako zivljenjsko situacijo, zato vas prosimo, da v dani situaciji sprejmete vse previdnostne ukrepe, ki jih je mogoce razumno pricakovati, tako da so pogoji za varno delovanje naprave izpolnjeni, tudi v primerih, ki niso navedeni spodaj, z najvecjo skrbnostjo.
· Naprave ne smejo uporabljati osebe (vkljucno z otroki) z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ali znanja, razen ce jih nadzoruje ali obvesca oseba, ki je odgovorna tudi za njihovo varnost. V primeru otrok se priporoca nadzor, da bi bilo zagotovljeno, da se otroci ne igrajo z napravo. Otroci, mlajsi od 14 let, izdelka ne smejo uporabljati niti pod nadzorom!
· Uporaba pripomockov ali dodatkov, ki jih proizvajalec ne prilaga ali priporoca, ni dovoljena. Njihova uporaba lahko povzroci nesrece ali neprimerno delovanje naprave.
· Naprave ne postavljajte v blizino vrocih predmetov (npr. elektricnega ali plinskega stedilnika, kuhalne plosce, grelnika itd.) ali na toplo povrsino ali na mesto, kjer se lahko po nakljucnem premiku spusti, pade ali se zrusi ali podre.
· Naprave ne uporabljajte v prisotnosti eksplozivnih ali vnetljivih plinov, hlapov ali tekocin.
28

UPORABA TEHTNICE · Pred uporabo odstranite izolacijsko folijo s hrbtne strani tehtnice v blizini predala za baterije! · Baterije vstavite v predal za baterije, kot je oznaceno z “+” in “-“. · Pred uporabo postavite tehtnico na ravno in trdo povrsino. · Stopite na tehtnico, enakomerno uravnotezite tezo in pocakajte, da se teza prikaze na zaslonu. Vasa teza utripa na zaslonu 10 sekund. · Pritisnite gumb poleg predala za baterije in izberite drugo enoto: kg/lb · Ce vidite indikator baterije Lo, takoj zamenjajte baterije!
POZOR! · Ne puscajte predmetov na tehtnici, ko tehtnice ne uporabljate! · Pri uporabi mora biti povrsina lestvice in noge suha! · Prepricajte se, da stojite na sredini tehtnice, da se izognete prevrnitvi. · Izogibajte se padcu ali udarcu po tehtnici.
CISCENJE · Po potrebi povrsino tehtnice obrisite s cisto, suho krpo. · Tehtnice ne perite z vodo, saj se lahko struktura tehtnice poskoduje, ce je potopljena v vodo!
29

TEHNICNI PODATKI Model: PS-2013B
· Napajanje: 2XAAA baterije · Zmogljivost: 180kg/396lb · Enota: kg/lb · Samodejni vklop · Samodejni izklop v 10 sekundah · Indikator nizke baterije: ,,Lo” · Prikaz prekomerne teze: ,,oL”
Odstranjevanje rabljene elektricne in elektronske opreme
Ta oznaka na izdelku in embalazi pomeni, da je neuporabljen izdelek prepovedano odlagati v gospodinjske odpadke, saj je to onesnazevalo okolja. Za vec podrobnosti se obrnite na lokalni organ. Ta simbol velja za celotno ozemlje Evropske unije. Ce zelite izdelek zavreci zunaj Evropske unije, se za ustrezne predpise obrnite na lokalni organ.
Proizvajalec/uvoznik: “Vörösk Kft.”, 8200 Veszprém, Pápai út 36.
SIMBOL CE
Namen oznake je oznaciti, da je izdelek skladen z ustreznimi predpisi Evropske unije in da je prosto trzen v Evropski uniji.
30

www.dyras.hu
Copyright © 2023 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The
dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.
31

References

• Dyras | Fedezze fel a különbséget!

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>