IKEA SMAGORA 3 Piece Baby Furniture Set Instructions
- September 17, 2024
- Ikea
Table of Contents
SMAGORA 3 Piece Baby Furniture Set
“`html
Product Information
Specifications:
- Product Name: Wall Anchoring Kit
- Manufacturer: IKEA
- Compatible with: Most furniture types
Product Usage Instructions
Wall Anchoring Guide:
The hardware you should use to secure your furniture to the wall
depends on both the type of furniture you have and your wall
material.
Type of Wall Material:
Using the guide below, identify your wall material and the
appropriate steps to take for that wall material.
-
Solid Walls (A): Use the supplied screw(s) and
plug(s) for anchoring. -
Hollow Walls (B): Use the supplied screw(s)
and plug(s) for anchoring. -
Solid Wood Walls (C): Use the supplied
screw(s) without plug(s) for anchoring.
If you are uncertain about the type of wall material or the
anchoring process, seek professional advice before proceeding.
FAQ
Frequently Asked Questions:
1. Can I use this wall anchoring kit for all types of
furniture?
Yes, this kit is designed to be compatible with most furniture
types. Ensure to follow the specific instructions provided based on
your furniture and wall material.
2. What should I do if I am unsure about my wall material?
If you are uncertain about your wall material, it is recommended
to consult a professional before proceeding with the wall anchoring
process to ensure safety and stability.
3. Can I reuse the screws and plugs from this kit?
It is recommended to use new screws and plugs if re-anchoring
furniture or if the existing hardware shows signs of wear or damage
for optimal safety.
“`
www.IKEA.com/secure-it
www.IKEA.cn/secure-it
English
WALL ANCHORING GUIDE:
The hardware you should use to secure your furniture to the wall depends on
both the type of furniture you have and your wall material.
Type of Wall Material: Using the guide below, identify your wall material and
the appropriate steps to take for that wall material.
The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow
(B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are
uncertain, seek professional advice.
Deutsch
SO WIRD DAS MÖBELSTÜCK AN DER WAND GESICHERT:
Welcher Beschlag gewählt wird, um das Möbelstück an der Wand zu sichern, hängt
von der Art des Möbels und vom Wandmaterial ab.
Wandbeschaffenheit: Wähle in der Anleitung unten die Beschaffenheit deiner
Wände aus und folge den entsprechenden Schritten, um das Möbel an der Wand zu
sichern.
Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für die meisten Massiv- (A) und
Hohlwände (B) benutzt werden. Für Massivholzuntergrund (C) Schraube/n ohne
Dübel verwenden. Bei Unsicherheit fachlichen Rat einholen.
Français
INSTRUCTIONS POUR FIXATION AU MUR :
Le choix des fixations à utiliser pour fixer votre meuble au mur dépend du
type de meuble et du matériau du mur.
Matériau du mur : Le guide ci-dessous vous permet d’identifier le matériau de
votre mur pour savoir comment procéder.
Les vis et les chevilles fournies peuvent être utilisées avec la plupart des
murs pleins (A) ou des murs creux (B). Pour le bois massif (C), utiliser les
vis sans les chevilles. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
Nederlands
BEVESTIGEN AAN DE WAND:
Het beslag dat je moet gebruiken om meubels aan de wand te bevestigen, is
afhankelijk van het soort meubel dat je hebt en van het materiaal van de wand.
Type wandmateriaal: Zoek het materiaal waarvan je wand gemaakt is op in
onderstaande gids en volg de juiste stappen.
De meegeleverde schroef/schroeven en plug/ pluggen zijn geschikt voor de
meeste massieve (A) en holle (B) wanden. Voor massief hout (C) gebruik
schroeven zonder plug. Als je twijfelt, vraag dan professioneel advies.
Dansk
VEJLEDNING TIL FASTGØRELSE TIL VÆG:
De skruer og rawlplugs, du skal bruge til at fastgøre møblet til væggen,
afhænger både af dit møbel og vægmaterialet.
Vægmaterialets type: Brug vejledningen herunder, find ud af, hvilket
vægmateriale du har, og hvilke forholdsregler du skal tage for dette
vægmateriale.
Den/de leverede skrue(r) og rawlplug(s) kan bruges til de fleste massive (A)
og hule (B) vægge. Til massivt træ (C) bruges skruen/skruerne uden
rawlplug(s). Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl.
Íslenska
LEIÐBEININGAR FYRIR VEGGFESTINGU:
Efnið í veggjunum og húsgagninu ræður því hvaða skrúfur/festingar eru
nauðsynlegar.
Mismunandi gerðir veggja: Finndu þinn vegg í listanum hér að neðan og notaðu
leiðbeiningarnar sem henta þeirri gerð.
Meðfylgjandi skrúfur og tappar henta flestum veggjum hvort sem þeir eru
gegnheilir (A) eða holir (B). Notaðu skrúfur án tappa í gegnheilan (C) við.
Leitaðu ráða hjá fagaðila ef þú ert ekki viss.
Norsk
SLIK FESTER DU MØBLER I VEGGEN:
Beslaget som du skal bruke for å feste kommoden din i veggen, avhenger av
hvilken type kommode du har og materialene i veggen din.
Type veggmaterialer: Med denne oversikten kan du finne ut hva slags materiale
veggen din består av og hva som er best egnet for det veggmaterialet.
Skrue(r) og plugg(er) som følger med, kan brukes til de fleste massive (A) og
hule (B) vegger. For massivt tre (C) brukes skrue(r) uten plugg(er). Hvis du
ikke er sikker, spør en fagperson om råd.
Suomi
SEINÄÄN KIINNITTÄMINEN:
Kun kiinnität huonekalun seinään, ota kiinnitystarvikkeita valitessasi
huomioon huonekalun tyyppi ja seinämateriaali.
Seinämateriaali: Valitse alta omaan seinämateriaaliisi sopiva kiinnitystapa.
Mukana tulevat ruuvit ja tulpat sopivat käytettäviksi useimmissa kiinteissä
(A) ja onttorakenteisissa (B) seinissä. Käytä puurakenteisessa (C) seinässä
ruuvia ilman tulppaa. Jos et ole asiasta varma, pyydä apua ammattilaiselta.
Svenska
SÅ HÄR FÄSTER DU MÖBELN I VÄGGEN:
Beslagen som du ska använda för att fästa din möbel i väggen beror både på
vilken typ av möbel du har och materialet i din vägg.
Typ av väggmaterial: Med hjälp av guiden nedan kan du identifiera materialet i
din vägg och de steg som är lämpliga att följa för det väggmaterialet.
Medföljande skruv(ar) och plugg(ar) kan användas för de flesta solida (A) och
ihåliga (B) väggar. För massivt trä (C) använd skruv utan plugg. Om du är
osäker, sök professionell rådgivning.
Cesky
POKYNY K UKOTVENÍ DO STNY:
Kování, které byste mli pouzít k pipevnní nábytku ke stn, závisí jak na typu
nábytku, který máte, tak na materiálu vasí stny.
Typ materiálu stny: Pomocí níze uvedeného prvodce identifikujte materiál stny,
abyste mohli dále správn postupovat.
Dodávané sroubky a hmozdinky mzete pouzívat na vtsin plných (A) a dutých (B)
stn. Na masivní devo (C) pouzijte sroubky bez hmozdinek. Pokud si nejste
jisti, vyhledejte odbornou radu.
Español
INSTRUCCIONES PARA FIJAR A LA PARED:
Elige los accesorios para fijar el mueble a la pared en función del tipo de
mueble y del material de la pared.
Tipo de material de pared Utiliza la guía que hay a continuación para
identificar el tipo de material que tienes y los pasos apropiados para ese
material.
Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar en la mayor parte de las
paredes sólidas (A) o huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los tornillos
sin tacos. En caso de duda, consulta a un profesional.
Italiano
GUIDA AL FISSAGGIO ALLA PARETE:
Scegli gli accessori da usare per il fissaggio del mobile alla parete in base
al tipo di mobile e al materiale della parete.
Materiale della parete: Consulta la guida qui sotto per individuare il
materiale di cui è fatta la tua parete e le relative istruzioni.
Le viti e i tasselli forniti sono utilizzabili con la maggior parte delle
pareti piene (A) e cave (B). Per il legno massiccio (C), usa le viti senza i
tasselli. In caso di dubbi, rivolgiti a un esperto.
Magyar
ÚTMUTATÓ A FALHOZ VALÓ RÖGZÍTÉSHEZ:
Az, hogy milyen alkatrészeket szükséges használni a bútor falhoz rögzítéséhez,
egyaránt függ a bútor típusától és a fal anyagától.
A fal típusa A lenti útmutató alapján határozd meg a fal típusát és tedd meg
az annak megfelel lépéseket.
A mellékelt csavarok és tiplik a legtöbb tömör (A) és üreges (B) faltípus
esetén használhatók. Tömör fa (C) esetén ne használj tiplit. Ha kérdésed
merülne fel, kérj tanácsot egy szakembertl.
Polski
PORADNIK MOCOWANIA DO CIANY:
Dobór elementów niezbdnych do przymocowania mebla do ciany zaley zarówno od
rodzaju mebla, jak i materialu, z którego wykonana jest ciana.
Rodzaje materialów ciennych: Korzystajc z poradnika poniej ustal, z jakiego
materialu wykonane s ciany i jakie jest wlaciwe postpowanie dla danego rodzaju
ciany.
Dolczone ruby i kolki mona zastosowa do wikszoci pelnych (A) i pustych (B)
cian. W przypadku litego drewna (C) naley uy rub bez kolków. W razie wtpliwoci
zasignij porady fachowca.
Eesti
SEINAKINNITUSTE TEAVE
Mööbli seinale kinnitamise vahendid tuleb valida sõltuvalt mööblieseme tüübist
ja seina materjalist.
Seinamateriali tüüp: Kasutades allolevat juhist, tehke kindlaks enda seina
material ning tehke vajalikud sammud, mida sellise materiali puhul teha tuleb.
Kaasas olevad kruvid ja tüüblid sobivad kasutamiseks enamike tahkete (A) ja
õõnsate (B) seintega. Täispuidu (C) puhul kasuta kruvisid ilma tüübliteta. Kui
kahtled, konsulteeri asjatundjaga.
Latviesu
MBEU STIPRINSANA PIE SIENAS:
Stiprinjumi jizvlas atkarb gan no mbeles veida, gan no sienu materila.
Dazdi sienu materili: Zemk nordt informcija aus jums noteikt sienu materilu un
piemrotko metodi mbeu stiprinsanai.
Komplekt iekauts skrves un dbeus var izmantot vairumam sienu, kas veidotas no
blviem (A) vai dobiem (B) blokiem. Kokam (C) izmanto skrves bez dbeiem.
Neskaidrbu gadjum jautt specilistam.
Lietuvi
TVIRTINIMO PRIE SIENOS INSTRUKCIJA:
Bald tvirtinimo prie sienos detales rinkits atsizvelgdami savo nam sien tip ir
medziagas, is kuri pagaminti baldai.
Kaip atpazinti, koks sien tipas: Pagal toliau pateiktas instrukcijas
nustatykite, kokio tipo sienos yra js namuose ir rinkits atitinkamas
tvirtinimo detales.
Rinkinyje esantys varztai ir kaisciai tinka daugeliui vientis (A) ir
tusciaviduri (B) sien. Tvirtinimui prie medins sienos (C) kaisciai
nereikalingi, tik varztai. Jei turite klausim ar abejoni, pasitarkite su
montavimo specialistu.
Portugues
GUIA DE FIXAÇÃO NA PAREDE:
As ferragens que deve usar para fixar os seus móveis à parede dependem do tipo
de móvel e do material da sua parede.
Tipo de Material de Parede: Com a ajuda do guia abaixo, identifique o material
da sua parede e o que fazer em cada caso.
Os parafusos e os pinos fornecidos podem ser usados na maior parte das paredes
maciças (A) e ocas (B). Para madeira maciça (C), use parafusos sem pinos. Caso
não tenha a certeza, peça ajuda a um técnico.
Româna
GHID PENTRU FIXAREA DE PERETE:
Piesele pe care trebuie s le foloseti pentru a fixa mobilierul de perete
depind de tipul de mobilier i de materialul din care este construit peretele.
Materialul din care este realizat peretele: Folosind ghidul de mai jos,
identific tipul de material din care este realzat peretele i care sunt paii pe
care trebuie s îi urmezi.
uruburile i diblurile incluse pot fi folosite cu majoritatea pereilor plini
(A) i cu perforaii
A
B
C
Ø 8 mm (5/16″)
1
2
70 mm (2 3/4″)
3
Ø 8 mm (5/16″)
1
2
3
Ø 3 mm (1/8″)
1
2
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
AA-2435318-2
www.IKEA.com/secure-it
www.IKEA.cn/secure-it
(B). Pentru lemn masiv (C) folosete uruburi fr dibluri. Dac nu eti sigur,
solicit ajutor specializat.
Slovensky
POKYNY NA UKOTVENIE DO STENY:
Upevovacie príslusenstvo potrebné na upevnenie nábytku k stene závisí od typu
nábytku a materiálu steny.
Typ steny: Pomocou nizsie uvedenej prírucky identifikujte materiál steny, aby
ste mohli alej správne postupova.
Dodávané skrutky a hmozdinky mozno pouzíva na väcsine plných (A) a dutých (B)
stien. Na masívne drevo (C) pouzite skrutky bez hmozdinky. Ak si nie ste istí,
porate sa s odborníkom.
:
, , .
: – .
() () () () () . () () (). , .
Hrvatski
VODIC ZA PRICVRSIVANJE NA ZID:
Alat za pricvrsivanje komode na zid ovisi o vrsti komode i o vrsti zida.
Vrsta zida: Koristei prirucnik, odrediti vrstu zida i prikladne korake za tu
vrstu.
Vijak (vijci) i tipla (tiple) mogu se upotrebljavati za veinu punih (A) i
supljih (B) zidova. Za puno drvo (C) upotrebljavati vijak (vijke) bez tiple
(tipli). U slucaju nesigurnosti pri rukovanju, potraziti profesionalni savjet.
:
.
: , ‘ .
() o() () () . (C) () . .
:
.
: , , .
() (B). (C) . .
Y
:
, , .
: .
() (), , () () . () () (). , .
Srpski
UPUTSTVO ZA FIKSIRANJE NA ZID:
Oprema kojom treba da pricvrstis namestaj za zid zavisi od vrste namestaja i
od materijala od kog je zid.
Vrsta zidnog materijala: Na osnovu datih uputstava, odredi od kojeg je
materijala zid i sta treba da uradis sledee.
Zavrtnji i tiplovi mogu se koristiti za veinu punih (A) i supljih (B) zidova.
Za puno drvo (C) koristi zavrtnje bez tiplova. Ako imas dilemu, obrati se
strucnom licu.
Slovenscina
VODNIK ZA PRITRJEVANJE NA STENO:
Oprema, ki jo je treba uporabiti za pricvrstitev pohistva na steno, je odvisna
od vrste pohistva in materiala stene.
Vrsta stenskega materiala: S pomocjo spodnjih smernic doloci vrsto stenskega
materiala in ustrezno postopaj.
Prilozeni vijaki in zidni vlozki so primerni za vecino polnih (A) in votlih
(B) sten. Pri pritrjevanju v masivni les (C) uporabi samo vijake. Za nasvet
glede primerne vrste vijakov se obrni na strokovnjaka.
Türkçe
DUVARA SABTLEME KILAVUZU:
Mobilyanizi duvara duvara sabitlemek için kullanmaniz gereken donanim, sahip
olduunuz mobilya türüne ve duvar yapi materyaline balidir.
Duvar Malzeme Türü: Aaidaki rehberi kullanarak, duvar malzemesi ve bu duvar
malzemesi için yapmaniz gereken uygun adimlari belirleyebilirsiniz.
Birlikte verilen vida(lar) ve dübel(ler) çou sert (A) ve içi bo (B) duvarlarda
kullanilabilir. Masif ahap yüzeyler için (C) dübelsiz vida(lar) kullanin. Emin
olmadiiniz durumlarda profesyonel destek alin.
A B C
(A) (B) (C)
: .
: . (A) (B) . (C) . .
A B C
Bahasa Indonesia
PETUNJUK MENGENCANGKAN KE DINDING: Perangkat keras yang harus Anda gunakan
untuk mengencangkan perabotan ke dinding bergantung pada jenis perabotan dan
bahan dinding.
Jenis Bahan Dinding: Dengan menggunakan petunjuk di bawah ini, periksa bahan
dinding dan gunakan petunjuk yang sesuai dengan bahan dinding tersebut. Sekrup
dan plug yang disediakan dapat digunakan dengan sebagian besar dinding padat
(A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid (C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika
Anda tidak yakin, minta saran profesional.
Bahasa Malaysia
PANDUAN MEMASANG PENGUKUH DINDING:
Perkakasan yang harus anda guna untuk mengukuhkan perabot ke dinding
bergantung kepada kedua-dua jenis perabot yang anda miliki dan bahan dinding
anda.
Jenis Bahan Dinding: Gunakan panduan di bawah, kenal pasti bahan dinding dan
langkah-langkah yang perlu di ambil berkaitan bahan dinding.
Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan pada kebanyakan dinding padu
(A) dan berongga (B). Untuk kayu padu (C) gunakan skru tanpa palam. Jika anda
kurang pasti, dapatkan nasihat profesional.
:
.
:
. )( )( )A( )( )C( .)B(
. .
:
(A) (B) (C)
Ting Vit
HNG DN C NH VÀO TNG:
Loi ph kin bn nên s dng gn ni tht vào tng tùy thuc vào loi sn phm ni tht và
cht liu tng ca bn.
Loi cht liu tng: S dng hng dn bên di xác nh cht liu tng và các bc phù hp làm
vic vi cht liu ó.
c vít và tc kê i kèm có th dùng vi hu ht các loi tng c (A) hoc rng (B). i vi g
c (C), s dng c vít và không dùng tc kê. Nu cm thy không chc chn, hãy nh s tr
giúp ca ngi có chuyên môn.
A
B
C
Ø 8 mm (5/16″)
1
2
70 mm (2 3/4″)
3
Ø 8 mm (5/16″)
1
2
3
Ø 3 mm (1/8″)
1
2
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
AA-2435318-2