Husqvarna PG 6 DR Concrete and Stone Processing Equipment Instruction Manual
- September 10, 2024
- Husqvarna
Table of Contents
- PG 6 DR Concrete and Stone Processing Equipment
- Specifications
- Product Information
- Product Overview (Right Side)
- Safety Precautions:
- Operation:
- Maintenance:
- Troubleshooting:
- Transportation, Storage, and Disposal:
- Q: Can this product be used for tasks other than grinding
- Q: Can beginners use this product?
PG 6 DR Concrete and Stone Processing Equipment
“`html
Specifications
- Models: PG 6 DR, PG 6 XR, PG 8 DR, PG 8 XR
- Languages: EN, ES-MX, FR-CA
- Pages: 2-64 (EN), 65-130 (ES-MX), 131-197 (FR-CA)
Product Information
Product Description: The product is a floor
grinder designed for surfaces of varying hardness. It can be
operated with a remote control.
Intended Use: The product is used to grind
surfaces of materials with different hardness such as natural
stone, terrazzo, concrete, epoxy, and glue. It can provide both
rough and smooth finishes on surfaces. The product supports both
dry grinding and wet grinding applications and is intended for
commercial operations by professional operators.
Product Overview (Right Side)
- Handlebar
- Handle
- Lock lever for handle adjustment
- Battery charger cover
- Water tank
- Electrical enclosure
- Grinding head motor
- Mist nozzle
- Support wheel
Product Usage Instructions
Safety Precautions:
When using the product, follow these safety guidelines:
- Avoid inhalation of dust, mist, and fumes.
- Wear appropriate respiratory protection like dust masks.
- Use water to bind dust when possible.
- If dry operation is necessary, use a suitable dust
extractor.
Operation:
-
Ensure the operator has read and understood the Operator’s
Manual. -
Check and comply with national/local regulations before
usage. -
Operate the product on surfaces of varying hardness as
intended. -
Adjust the handlebar and handle for comfortable operation.
Maintenance:
Regular maintenance is essential for optimal performance. Follow
these steps:
- Clean the product after each use.
- Inspect and replace any worn-out parts promptly.
- Lubricate moving components as per the manual.
Troubleshooting:
If you encounter issues with the product, refer to the
troubleshooting section in the Operator’s Manual. Contact customer
support if problems persist.
Transportation, Storage, and Disposal:
Follow proper guidelines for transporting, storing, and
disposing of the product as outlined in the manual to ensure safety
and longevity.
FAQ
Q: Can this product be used for tasks other than grinding
surfaces?
A: No, the product is specifically designed for grinding
surfaces of varying hardness and should not be used for other
tasks.
Q: Can beginners use this product?
A: The product is intended for use by professional operators due
to its specific applications and features.
“`
PG 6 DR, PG 6 XR, PG 8 DR, PG 8 XR
EN ES-MX FR-CA
Operator’s manual Manual del usuario Manuel d’utilisation
2-64 65-130 131-197
Contents
Introduction…………………………………………………………… 2 Safety………………………………………………………………….13 Operation……………………………………………………………. 19 Maintenance……………………………………………………….. 39 Troubleshooting…………………………………………………… 44
Transportation, storage and disposal……………………… 54
Technical data…………………………………………………….. 58
Federal Communication Commission Interference Statement…………………………………………. 63
Open source……………………………………………………….. 64
Introduction
Owner responsibility
WARNING: Processing of concrete and
stone by methods such as cutting, grinding or drilling, especially during dry
operation, generates dust that comes from the material being processed, which
frequently contains silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick
clay, granite and numerous other minerals and rocks. Exposure to excessive
amount of such dust can cause:
Respiratory disease (affecting your ability to breathe), including chronic
bronchitis, silicosis and pulmonary fibrosis from exposure to silica. These
diseases may be fatal;
Skin irritation and rash.
Cancer according to NTP and IARC */ National Toxicology Program,
International Agency for Research on Cancer.
Take precautionary steps:
Avoid inhalation of and skin contact with dust, mist and fumes.
Wear and ensure that all bystanders wear appropriate respiratory protection
such as dust masks designed to filter out microscopic particles. (See OSHA 29
CFR Part 1926.1153)
To minimize dust emissions, use water to bind the dust, when feasible. If dry
operation is necessary, use an appropriate dust extractor.
It is the owner’s/employer’s responsibility that the operator has sufficient
knowledge about how to use the product safely. Supervisors and operators must
have read and understood the Operator’s Manual. They must be aware of:
· The product’s safety instructions. · The product’s range of applications and
limitations. · How the product is to be used and maintained.
National/Local regulations could restrict the use of this product. Find out
what regulations are applicable where you work before you start using the
product.
Product description
The product is a floor grinder for surfaces of different hardness.
The models can be operated with a remote control.
Intended use
The product is used to grind surfaces of materials with different hardness
such as natural stone, terazzo and concrete. Also use the product to grind
cover materials such as epoxy and glue. The finish of the surface can be rough
or smooth. The product can be used for dry grinding and wet grinding. Do not
use the product for other tasks.
The product is used in commercial operations by professional operators.
2
2202 – 003 – 24.05.2024
Product overview, right side PG 6 DR, PG 8 DR
2 1
3 17
4 5
6
7
13
8 12
11 15
16
14
11
9
10
1. Handlebar 2. Handle 3. Lock lever for handle adjustment 4. Battery charger cover 5. Water tank 6. Electrical enclosure 7. Grinding head motor 8. Mist nozzle 9. Support wheel
10. Floating cover 11. Grinding head 12. Wheel 13. Weights 14. Connection for dust extractor 15. Grinding disc 16. Tool plate 17. Operator’s manual
2202 – 003 – 24.05.2024
3
Product overview, left side PG 6 DR, PG 8 DR
1 2
13
3
4 24 5
6 7
12 11
8 10 9
15
19
20
18
21
17
22
14 16
23
1. Holes for winching straps 2. Lifting eye 3. Battery charger cover 4.
Remote control holder (accessory) 5. Control panel 6. Battery charger
connector 7. Connection for dust extractor 8. Power cord 9. Suspension device
for dust extractor hose and
power cord 10. Tie-down point 11. Transport lock of the floating cover
4
12. Handle of the floating cover 13. Weights 14. Remote control 15. Remote
control harness (accessory) 16. Belt 17. USB charger 18. Emergency stop button
19. Switch for remote control/manual operation 20. ON/OFF switch 21. STOP/RUN
switch 22. Knob for direction of rotation and speed, grinding
disc
2202 – 003 – 24.05.2024
23. Knob for direction of rotation and speed, grinding head
24. Mist function switches
Product overview, right side PG 6 XR, PG 8 XR
2 1
3
4 5
6
17
7
13 12
11
15
16 14
1. Handlebar 2. Handle 3. Lock lever for handle adjustment 4. Battery charger
cover 5. Water tank 6. Electrical enclosure 7. Grinding head motor 8. Mist
nozzle 9. Support wheel
2202 – 003 – 24.05.2024
8
11 10
10. Floating cover 11. Grinding head 12. Wheel 13. Weights 14. Connection for
dust extractor 15. Grinding disc 16. Tool plate 17. Operator’s manual
9
5
Product overview, left side PG 6 XR, PG 8 XR
1
2
13
3 4 23 5
6 7
12 11 15
14
8 10 9
19 18 17 16
20 21
22
1. Holes for winching straps 2. Lifting eye 3. Battery charger cover 4.
Remote control holder (accessory) 5. Control panel 6. Battery charger
connector 7. Connection for dust extractor 8. Power cord 9. Suspension device
for dust extractor hose and
power cord 10. Tie-down point 11. Transport lock of the floating cover
6
12. Handle of the floating cover 13. Weights 14. Remote control 15. Remote
control harness (accessory) 16. Belt 17. USB charger 18. Emergency stop button
19. Switch for remote control/manual operation 20. ON/OFF switch 21. STOP/RUN
switch 22. Knob for direction of rotation and speed for grinding
head and grinding disc
2202 – 003 – 24.05.2024
23. Mist function switches
Control panel overview PG 6 DR, PG 8 DR
1
3
2
11
4
12
5
10
7
9 6
8
1. Cable connection 2. Emergency stop button 3. USB charger 4. Switch for
selection of remote control operation or
manual operation 5. Indicator for remote control mode 6. ON/OFF switch 7.
Indicator for power and state of charge of the
product battery
8. STOP/RUN switch
9. Knob for direction of rotation and speed, grinding disc
10. Indicator for grinding disc
11. Knob for direction of rotation and speed, grinding head
12. Indicator for grinding head
2202 – 003 – 24.05.2024
7
Control panel overview PG 6 XR, PG 8 XR
1
3
2
4 5
10
7
9 6
8
1. Cable connection 2. Emergency stop button 3. USB charger 4. Switch for
selection of remote control operation or
manual operation 5. Indicator for remote control mode 6. ON/OFF switch
7. Indicator for power and state of charge of the product battery
8. STOP/RUN switch
9. Knob for direction of rotation and speed, grinding head and grinding disc
10. Indicator for grinding head and grinding disc
8
2202 – 003 – 24.05.2024
Remote control overview 1
5
2
6
14
3
7
13
8 9 10 11 12
4
15
17
18 16
1. Handle 2. HMI display 3. Connector for the USB cable 4. Machine stop
button 5. Information center display 6. Potentiometer for speed and direction
of rotation,
grinding head 7. Mist button ON/OFF 8. Oscillation button ON/OFF 9.
Potentiometer for speed and direction of rotation,
grinding disc (It is not used for PG 6 XR and PG 8 XR) 10. Remote control
ON/OFF button 11. Encoder 12. Stop/transport/grind switch 13. Vacuum cleaner
button ON/OFF 14. Joystick 15. Battery holder
19
20
16. Connector for the CAN bus cable 17. AC/DC adapter for battery charger 18.
Socket plugs for different markets 19. CAN bus cable (accessory) 20.
Operator’s manual
2202 – 003 – 24.05.2024
9
HMI display overview
1
2
1
3
Always lift the product at the lifting eye.
987
6
54
1. Top bar 2. Operation mode tab 3. Quick action bar 4. Vacuum cleaner icon
5. Power range 6. Rotation speed, grinding disc (It is not used for
single drive) 7. Rotation speed, grinding head 8. Oscillation icon 9. Mist
icon
The power range color indications
There are 4 colors of the power range:
· Grey – It is possible to adjust speed but product does not work.
· Green – Product works with power range below 100%
· Yellow – Product works with power range between 101% – 110%
· Red – Product works with power range over 111%
Symbols on the product
WARNING: This product can be dangerous and cause serious injury or death to
the operator or others. Be careful and use the product correctly.
Read the manual carefully and make sure that you understand the instructions
before you use the product.
Use hearing protection, eye protection and respiratory protection. Refer to
Personal protective equipment on page 14.
The dust can cause health problems. Use an approved respiratory protection.
Always make sure that there is good airflow.
Use the holes for tie-down straps to attach the product to a transport
vehicle. The product is not domestic waste. Recycle it at an approved disposal
location for electrical and electronic equipment.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
special certification requirements for some markets.
Symbols on the control panel and the remote control
Emergency stop.
Remote control operation on.
Product on and reset the product.
Grinding head on. Speed and direction of rotation, grinding head. Speed and
direction of rotation, grinding disc.
Maximum speed.
Slow.
10
2202 – 003 – 24.05.2024
Symbols in the top bar on the display 12345
Position 1 2 3 4 5
Function No radio signal. No connection with the product. Radio signal strength. The radio signal is blocked. The CAN bus cable is attached between the product and the remote control. State of charge. When the battery symbol is yellow, the state of charge is 1120%. When the battery symbol is red, the state of charge is less than 10%.
2202 – 003 – 24.05.2024
11
Symbols in the operation mode tab on the display 123
Position 1 2 3
Function Mist function is on. Oscillation function is on. Vaccum cleaner is in automatic mode.
Product damage
We are not responsible for damages to our product if:
· the product is incorrectly repaired. · the product is repaired with parts
that are not
from the manufacturer or not approved by the manufacturer. · the product has
an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the
manufacturer. · the product is not repaired at an approved service center or
by an approved authority.
Husqvarna Fleet ServicesTM
Husqvarna Fleet ServicesTM is a cloud solution that gives the operator an
overview of all products that are connected. This product has a Husqvarna
Fleet ServicesTM sensor with Bluetooth® Low Energy (BLE). The Husqvarna Fleet
ServicesTM sensor collects product data and lets you connect to the Husqvarna
Fleet ServicesTM system. The Husqvarna Fleet ServicesTM system reports data
such as operation time, servicing intervals and location of the product. The
BLE technology operates at 2.4002.4835 GHz.
For more information about Husqvarna Fleet ServicesTM, download the Husqvarna
Fleet ServicesTM app or speak to your Husqvarna representative.
To use embedded connectivity
Note: Radio transmission by Bluetooth® will be
enabled on the first time of connection to the mains socket, and stay on after
that.
1. Download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Services.
2. Go to https://fleetservices.husqvarna.com for more information.
Bluetooth® Low Energy (BLE) module
On approved markets the product has a BLE module that is connected with the
Husqvarna Fleet ServicesTM system. The BLE module collects and transmits
product data that is used in the Husqvarna Fleet ServicesTM system. Data such
as operation time, servicing intervals and location of the product.
To setup embedded connectivity
1. Set up an account for the Husqvarna Fleet ServicesTM system at the web
site https:// fleetservices.husqvarna.com/signup.
2. Download the Husqvarna Fleet ServicesTM app on a mobile device.
3. Connect the product to a power source to put the BLE module in operation.
12
2202 – 003 – 24.05.2024
4. Add the product to your account. Use the Husqvarna Fleet ServicesTM app.
5. Obey the instructions in the Husqvarna Fleet ServicesTM app.
Note: The Fleet enabled mobile device must be near
the product to connect.
· Push the battery pack switch to the OFF position.
Note: The Bluetooth® radio transmission enables on
the first connection to the power source, and stays on after that.
WARNING: High voltage. There are
unprotected parts in the power unit. Always disconnect the power plug before
you open the door to the electrical box.
To put the product into flight mode
When the product is in flight mode, the BLE module stops to transmit product
data.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts
of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the
manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or the adjacent area if the
instructions in the manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· This product is a dangerous tool if you are not careful or if you use the
product incorrectly. This product can cause serious injury or death to the
operator or others. Before you use the product, you must read and understand
the contents of this operator’s manual.
· This product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge.
· Save all warnings and instructions.
· Comply with all applicable laws and regulations.
· The operator and the employer of the operator must know and prevent the
risks during operation of the product.
· Do not let a person operate the product unless they read and understand the
contents of the operator’s manual.
· Do not operate the product unless you receive training before use. Make sure
that all operators receive training.
· Do not let a child operate the product.
· Only let approved persons operate the product.
· The operator is responsible for accidents that occur to other persons or
their property.
· Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of
alcohol, drugs or medicine.
· Always be careful and use your common sense.
· This product produces an electromagnetic field during operation. This field
can under some circumstances interfere with active or passive medical
implants. To decrease the risk of serious
2202 – 003 – 24.05.2024
13
injury or death, we recommend persons with medical implants to speak to their
physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
· Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and
decals.
· Do not use the product if it is damaged.
· Do not make modifications to this product.
· Do not operate the product if it is possible that other persons have made
modifications to the product.
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on
page 14.
· Do not go away from the product when the motor is on.
· Always disconnect the power cord before you go away from the product.
· Do not pull the hose of the dust extractor. The product can fall and cause
injury or damage.
· The grinding head must touch the surface when you start the product. This is
not applicable when you do a check of the ON/OFF switch.
· Do not start the product without the dust skirt installed. The dust skirt
must seal fully between the product and the floor.
· Keep your feet away from the CAN bus cable and the power cord to decrease
the risk of fall injury.
· Keep away from areas where the product can cause injury. The product can
quickly change position and hit you.
· If the product does not operate correctly, stop the motors.
· Make sure that clothing, long hair and jewelry do not get caught in moving
parts.
· Make sure that you are in a safe and stable position during operation.
· Do not operate the product unless you can get aid if an accident occurs.
· If vibrations occur in the product or the noise level from the product is
unusually high, stop the product immediately. Examine the product for damages.
Repair damages or let an approved service agent do the repair.
· Overexposure to vibration can cause circulatory damage or nerve damage to
persons with decreased blood circulation. Get medical aid if you have symptoms
of overexposure to vibration. These symptoms include numbness, loss of
feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin color or
condition. These symptoms usually show in the fingers, hands or wrists.
· Do not park the product on a slope. If you must park the product on a slope,
make sure that the product
cannot move or fall. There is a risk of injury and damage. · Be very careful
during operation on slopes. The product is heavy and can cause serious injury
if it falls. · Do not move the product on steep slopes. Look at the rating
plate on the product for information about the maximum slope angle. · Always
use approved accessories. Speak to your dealer for more information.
Personal protective equipment
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Always use correct personal protective equipment when you operate the
product. The personal protective equipment does not erase the risk of injury.
The personal protective equipment decreases the grade of injury if an accident
occurs. Let your dealer help you select the right equipment.
· Use approved eye protection while you operate the product.
· Do not use loose, heavy and not applicable clothing. Use clothes that let
you move freely.
· Use approved protective gloves that enables a solid hold.
· Use rubber protective gloves that prevents skin irritation from wet
concrete.
· Use an approved protective helmet. · Always use approved hearing protection
while you
operate the product. Noise for a long period can cause noise-induced hearing
loss. · The product makes dust and fumes that contain dangerous chemicals. Use
an approved breathing protection. · Use boots with steel toe-caps and non-slip
soles. · Make sure that you have a first aid kit near. · Sparks can occur when
you operate the product. Make sure that you have a fire extinguisher near.
14
2202 – 003 – 24.05.2024
Work area safety
· During operation, keep bystanders away from the area shown in the
illustration below. The operator must be very careful in this area during
operation.
WARNING: High voltage. There are
unprotected parts in the power unit. Always disconnect the power plug before
you open the door to the electrical box.
· Make sure that only approved persons are in the work area.
· Do not use the product in fog, rain, strong winds, cold weather, risk of
lightning or other bad weather conditions. To use the product in bad weather
or in wet locations can have a negative effect on your alertness. Bad weather
can cause dangerous work conditions.
· Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation
of the product.
· : The product can be operated by a remote control for long distances. Do not
operate the product unless you have clear view of the product and its risk
area. Cordon off the work area to prevent injury to bystanders.
· Keep the work area sufficiently illuminated. · Do not use the product in
areas where fire or
explosions can occur.
Electrical safety
WARNING: There is always a risk of
shocks from electrical products. Do not use the product in bad weather
conditions. Do not touch lightning conductors and metal objects. Always use
the product as given in this operator’s manual to prevent injury.
WARNING: Always use a power supply
with RCD (residual-current device). An RCD decreases the risk of electrical
shock.
CAUTION: The power supply from
the product or generator must be sufficient and constant to make sure that the
motor operates without problems. Incorrect voltage causes the power
consumption and the temperature of the motor to increase until the safety
circuit releases. The dimension of the power cord must agree with national and
local regulations. The dimension of the mains socket must agree with the
amperage for the electrical socket and extension cable of the product.
If the power mains has higher system resistance, short voltage drop can occur
when the product is started. This can influence the operation of other
products, for example flicker on the lights.
· Make sure that the power, fuse and mains voltage are the same as the voltage
shown on the rating plate of the product.
· Always stop the product before you disconnect the power plug.
· Do not use the product if the power cord or power plug is damaged. Hand it
in to an approved service center for repair. A damaged power cord can cause
serious injury and death.
· Use the power cord correctly. Do not use the power cord to move, pull or
disconnect the product. Pull the power plug to disconnect the power cord. Do
not pull the power cord.
· Do not operate the product in water depths where the equipment of the
product gets wet. The equipment can become damaged and the product can become
live and cause injury.
· Do not get more moisture into the product than the water supplied by the
water system. Keep the product away from rain. Water that goes into the
product increases the risk of electrical shock.
· Always disconnect the power cord before you connect or disconnect the
connection for the motor cable and the electrical enclosure.
· Do not point the mist nozzle of the product on electrical cables or
electrical components.
Extension cables
· Use only approved extension cables with sufficient length.
· The rated value on the extension cable must be the same or higher than given
on the rating plate of the product.
· Use grounded extension cables.
2202 – 003 – 24.05.2024
15
· When you operate the product outdoors, use an extension cable that is
applicable for outdoor operation. This decreases the risk of electrical shock.
· Keep the connection to the extension cable dry and off the ground.
· Keep the extension cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. A
damaged cable increases the risk of electrical shock.
· Make sure that the extension cable is in good condition and not damaged.
· Do not use the extension cable while it is wound up. This can cause the
extension cable to become too hot.
· Make sure that the extension cable is behind you and the product when you
use the product. This prevents damage to the extension cable.
Grounded product instructions
WARNING: Incorrect connection can
result in electrical shock. Speak to an approved electrician if you are not
sure if your mains outlet is correctly grounded.
Do not do modifications to the power plug from its factory specification. If
the power plug or power cord is damaged or must be replaced, speak to your
Husqvarna service agent. Obey local regulations and laws.
If you do not fully understand the instructions about the grounded product,
speak to an approved electrician.
Use only grounded outdoor extension cables with grounding plugs and grounding
outlet that accepts the product power plug.
The product has a grounded power cord and power plug. Always connect the
product to a grounded mains outlet. This decreases the risk of electrical
shock.
Do not use electrical adapters with the product.
Battery safety
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Only use the batteries that we recommend for your product.
· Use only original batteries for this product. There is a risk of explosion
if the batteries are replaced with a battery of incorrect type. Speak to your
dealer for more information.
· Use batteries that are rechargable as a power supply for the related
Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power
supply for other devices.
· Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys,
screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
· If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you
have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get
medical aid.
· Do not use batteries that are non-rechargable. · Do not do modifications to
the battery. · Do not put objects into the air slots of the battery. · Keep
the battery away from sunlight, heat or open
flame. The battery can cause an explosion and cause burns and/or chemical
burns. · Keep the battery away from rain and wet conditions. · Keep the
battery away from microwaves and high pressure. · Do not try to disassemble or
break the battery. · Use the battery in temperatures between -10 °C/14 °F and
40 °C/104 °F. · Do not clean the battery with water. Refer to To clean the
battery and the battery charger on page 40. · Do not use damaged battery or
battery that does not operate correctly. · Keep batteries in storage away from
metal objects such as nails, screws or jewelry. · Keep the battery away from
children.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product.
· Do not use a product with safety devices that are damaged or do not operate
correctly.
· Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are
damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna service agent.
· Do not make modifications to safety devices.
16
2202 – 003 – 24.05.2024
Emergency stop button on the control panel
The emergency stop button is used to quickly stop the motor. The emergency
stop button breaks the mains power supply.
Remote control machine stop button
The machine stop button is used to quickly stop the power tool.
The machine stop button decreases the speed of the connected power tool. The
machine stop button also disconnects the power tool from the power supply.
The machine stop button can not be used when the power tool is operated
manually.
CAUTION: Do not use the emergency
stop button on the control panel as the stop button for the product. To do a
check of the emergency stop button on the control panel 1. Turn the emergency
stop button (A) on the control panel clockwise to make sure that the emergency
stop button is disengaged.
A
B
CAUTION: Do not use the machine
stop button on the remote control as the stop button for the power tool.
To do a check of the of the machine stop button on the remote control
1. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to make sure
that the emergency stop button is disengaged.
2. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to the arrow position to
start the motor. The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
3. Push the emergency stop button on the control panel.
4. Make sure that LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
5. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to
disengage.
2202 – 003 – 24.05.2024
17
2. Turn the machine stop button on the remote control clockwise to make sure that the machine stop button is disengaged.
3. Turn the ON/OFF switch on the control panel to 1 to start the motor. The
LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
4. Turn the remote control/manual operation switch on the control panel
clockwise for remote control operation. The LED adjacent to the remote
control/ manual operation switch flashes.
5. Push the ON/OFF button on the remote control. The remote control is on
when the display comes on.
To do a check of the locking pins for the wheels
1. Make sure that the locking pins are not engaged.
2. Push the product slightly forward and feel the resistance.
3. Turn the locking pins (A) until the pin of the locking pin aligns with the
notch. Do this on the left and the right wheel.
A
B
6. Push the machine stop button on the remote control. 7. Make sure that the
motor stops. 8. Turn the machine stop button on the remote control
clockwise to disengage.
Locking pins for the wheels The locking pins lock the wheels to the motor when
the product is operated with the remote control.
4. Start the product. The locking pins go into the lock position (B) and lock
the wheel motors.
5. Push the product slightly forward and feel the resistance. If the locking
pins are correctly engaged, there is more resistance than when the locking
pins are not engaged.
Note: For remote control operation, an error
message shows in the remote control display if the locking pins are not
engaged correctly.
6. To disengage the locking pins, pull the locking pins straight out and turn
clockwise or counterclockwise.
Safety instructions for maintenance
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the product. Save all warnings and
instructions for future operations.
18
2202 – 003 – 24.05.2024
· Keep all parts in good condition and make sure that all fixtures are
correctly tightened.
· Do not use a product that is damaged or does not operate correctly. Do the
safety checks, maintenance and the servicing as given in this manual. All
other maintenance work must be done by an approved servicing dealer.
· Stop the product and disconnect the power plug when you replace the diamond
tools. Push the ON/OFF switch to 0.
· Do the inspection and/or maintenance with the motor stopped and the power
plug disconnected.
· Do the maintenance to make sure that the product operates correctly. Refer
to Maintenance schedule on page 39.
Operation
Introduction
WARNING: Before you operate the
product, you must read and understand the safety chapter.
To remove the product from the package
WARNING: Move the product from the
pallet carefully and safely. The product is heavy and can cause serious injury
if it falls.
· Make sure that all items that is shown in the product overview, are
included. Refer to Product overview, right side PG 6 DR, PG 8 DR on page 3.
Speak to your Husqvarna dealer if an item is missing or damaged before you
move the product from the pallet.
· Remove all package straps and wheel chocks. · Make sure that the area is
clear and that you have
sufficient space to move the product. · Make sure that there is no risk that
you or the
product can fall. · Use lifting equipment or ramps to move the product
from the pallet. The product is heavy. Move the product safely. Refer to To
lift the product on page 56.
To do before you operate the product
1. Read the operator’s manual carefully and make sure that you understand the
instructions.
2. Put on necessary personal protective equipment. Refer to Personal
protective equipment on page 14.
3. Make sure that only approved persons are in the work area.
4. Do daily maintenance. Refer to Maintenance schedule on page 39.
5. Make sure that the product is assembled correctly and is not damaged.
6. Put the product on the work area. Make sure that the transportation of the
product to and in the work area is done safely and correctly. Refer to
Transportation on page 54.
7. Make sure that there are diamond tools on the tool plates and that the
diamond tools and tool plates are tightly attached.
8. Connect a dust extractor to the product. Refer to To connect a dust
extractor on page 22.
9. Adjust the handle and the handlebar to an applicable operation height.
Refer to To adjust the handle and the handlebar on page 23.
10. Make sure that the motor cables are connected to the electrical enclosure
before the product is connected to a mains outlet. Refer to Product overview,
right side PG 6 DR, PG 8 DR on page 3.
11. Connect the product to a power source. Refer to To connect the product to
a power source on page 23.
12. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to make
sure that the emergency stop button is disengaged.
13. Make sure that you know the direction of rotation of the grinding head
and the grinding discs when you use direction diamond tools such as Piranhas.
14. Put the support wheel in operation position. Refer to To set the support
wheel in position for short distance transportation on page 55.
To engage and disengage the support frame
The product has a support frame that is used to tilt the product rearward.
Also, the support frame is used as a suspension device to hang the dust
extractor hose and the power cord on.
WARNING: Be careful when you move
the support frame. The moving parts can cause injury.
2202 – 003 – 24.05.2024
19
1. Lift the support frame (A) a small distance. A
2. Lower the support frame (B).
· Half set of diamond tools: This configuration is applicable when a flat floor finish is not necessary.
B
3. Fold up the support frame in the opposite sequence.
Diamond tools
There are many different types and configurations of diamond tools for the
product. Metal bonded diamond tools are used for removal of material and resin
bonded diamond tools are used to polish surfaces. Select the correct diamond
tools for the surface. Speak to your Husqvarna dealer or go to
www.husqvarnacp.com for support to select the correct tool.
Full set and half set of diamond tools
The configuration of the diamond tool segments has an effect on the end
quality of the surface. The configuration also has an effect on the operation
rate of the product. · Full set of diamond tools: This configuration is
applicable for a flat floor finish.
To replace the diamond tools
WARNING: Always disconnect the
power plug before you replace the diamond tools, to prevent accidental start.
WARNING: Use protective gloves.
Diamond tools can become very hot and you can hurt your hand when you lift the
floating cover.
WARNING: Use approved respiratory
protection when you replace the diamond tools. The dust below the grinding
head is dangerous to your health.
WARNING: Use the dust extractor
when you replace the diamond tools. The dust extractor will decrease the dust
that can cause health problems.
WARNING: Do not adjust the weights
when the product is titled or in service position.
20
2202 – 003 – 24.05.2024
CAUTION: All the grinding discs must
always have the same number and type of diamonds. The height of the diamonds
must be the same on all grinding discs.
1. Turn the ON/OFF switch (A) on the control panel to 0. The LED adjacent to
the ON/OFF switch goes off.
9. Do a check of the locks for the floating cover. Replace damaged or missing
locks before you tilt the product.
10. Hold the handlebar and with one foot on the support frame tilt the
product rearward. Tilt the product until the handlebar is on the floor.
B
A
2. Push the emergency stop button (B) on the control panel.
3. Set the handle in servicing position. Refer to Operation handle positions
on page 23.
4. If weights are installed, adjust the weights to a rearward position. Refer
to To adjust the weights on page 38.
5. Put on protective gloves. 6. Lift and rotate the floating cover.
Note: When you lift the cover, you get access to
the diamond tools easier.
7. Lock the cover with the transport lock of the floating cover.
8. Engage the support frame. Refer to To engage and disengage the support
frame on page 19.
WARNING: Make sure that the
product is in a stable position before you replace the diamond tools.
11. Push the center tabs together and rotate counterclockwise (A) to unlock
the tool plate from the grinding disc (B).
A
B
C
12. Pull the tool plate straight out (C) to remove the tool plate from the grinding disc.
2202 – 003 – 24.05.2024
21
13. Use a hammer to remove the diamond tools from the tool plate.
14. Attach new diamond tools to the tool plate with a soft hit of the hammer.
To connect a dust extractor
WARNING: Do not use the dust
extractor if the dust extractor hose is damaged. The risk increases that you
breathe in dust that is dangerous to your health. Use approved respiratory
protection.
1. Examine the dust extractor hose for damages. 2. Make sure that the filters
in the dust extractor are
clean and not damaged. 3. Make sure that the STOP/RUN switch on the control
panel is set to 0.
15. Attach the tool plate straight (A) on the grinding disc.
B
C
A
4. Connect the dust extractor hose to the product.
5. Engage the support frame. Refer to To engage and disengage the support
frame on page 19.
6. Hang the dust extractor hose on the suspension device on the support frame
to prevent tension in the dust extractor hose.
16. Push the center tabs together and rotate clockwise (B) to lock the tool
plate to the grinding disc (C).
17. Carefully lift the product to operation position. Use the handlebar and
the support frame for support.
18. Disengage the support frame.
7. Disengage the support frame.
22
2202 – 003 – 24.05.2024
Operation handle positions
· Operation position of the handle:
· Transport position of the handle:
· Servicing position of the handle:
1. Pull the lock lever (A) on the handle in the direction of the control
panel and hold it in this position.
A
B
2. Adjust the handle (B) to an applicable operation height.
3. Release the lock lever on the handle to lock the handle position.
4. Loosen the 4 screws (C) on the handlebar.
D
C
E
To adjust the handle and the handlebar
WARNING: Be careful when you adjust
the handle and the handlebar. Make sure that the handle and the handlebar
locks into position. The moving parts can cause injury.
Set the handle height as close as possible to the height of the operators hip.
During operation the product can pull to the side. The hip of the operator can
help to stop this movement to the side.
5. Adjust the handlebar (D) to an applicable operation height.
6. Tighten the 4 screws (E) on the handlebar to lock the handlebar position.
To connect the product to a power source
1. Connect the power plug of the product to the extension cable.
2. Connect the extension cable to a mains outlet.
3. Engage the support frame. Refer to To engage and disengage the support
frame on page 19.
2202 – 003 – 24.05.2024
23
4. Hang the power cord on the suspension device on the support frame to prevent tension in the power cord.
2. Remove the protective cover of the USB charger on the control panel (A).
A
B
5. Disengage the support frame.
CAUTION: When the product is
connected to a dust extractor, the dust extractor must be connected to a
3-phase power source.
USB charger on the control panel
The USB charger on the control panel can be used to charge mobile devices.
· To charge through the USB charger is only possible when the product is
connected to a 3-phase power source.
· The mobile device continues to charge if the product stops or the emergency
stop button is engaged.
· The product does not set a time limit for how long a mobile device can be
charged. Charge your mobile device as recommended by the manufacturer of the
mobile device.
· The USB charger supplies a maximum output of 10W.
To charge a mobile device
1. Connect the product to a 3-phase power source. Refer to To connect the
product to a power source on page 23.
3. Connect your mobile device to the USB charger (B). 4. Make sure that the
indicator for power and state of
charge of the product battery (A) on the control panel flashes.
A
While the product is connected to a 3-phase power source, the USB charger
continues to charge when the motor is off. The power supply for the USB
charger stops when the battery of the product is fully charged.
Speed and direction of rotation
The product has Dual Drive technology. Dual Drive technology means that the
grinding head and the grinding discs operate with different motors. The speed
and direction of rotation can be set independently between the grinding head
and grinding discs. To set the speed and direction of rotation independently
increases the range of different surface types where the product can be
operated. Speak to your Husqvarna dealer or go to www.husqvarnacp.com for more
information.
24
2202 – 003 – 24.05.2024
Operation speed
If the product is operated on a new surface type, set the speed to 70%
initially. When the operator knows the surface type, the speed can be
adjusted.
Direction of rotation of the grinding head and the grinding discs
Seen from above the product, the direction of rotation is as follows:
· “R”: clockwise · “L”: counterclockwise
The operation result is best when the grinding head and the grinding discs
rotate in the same direction.
During operation the product can pull to the side. The direction of the pull
is related to the direction of rotation. The product pulls to the right when
the direction of rotation is set to “L”. The product pulls to the left when
the direction of rotation is set to “R”.
The side pull can help you operate the product for example near a wall. Set
the direction of rotation to pull in the direction of the wall.
CAUTION: Steer the product carefully.
Make sure that the product only lightly touches the wall. The product is heavy
and can cause damage.
To change the speed and direction of rotation of the motors
Change the direction of rotation regularly to increase the life and the
sharpness of the diamond tools. The diamond tool segments are used equally and
the contact surface continues to be as large as possible.
· To set the speed and direction of rotation of the grinding head, turn the
potentiometer (A).
· To set the speed and direction of rotation of the grinding disc, turn the
potentiometer (B).
A B
A B
Control panel
Operate the product manually with the control panel in the handlebar. Refer to
Control panel overview PG 6 XR, PG 8 XR on page 8, for an overview of the
control panel buttons.
2202 – 003 – 24.05.2024
25
To operate the product with control panel
· During operation, look for color changes in the indicators (A) for the
inverter to the grinding head and the grinding disc.
3. Turn the STOP/RUN switch (A) on the control panel counterclockwise to 0 to make sure that the grinding head is off.
C
A
B
A
· Green light: the product operates correctly. · Orange light: there is an
overload in the grinding
head and/or grinding disc. Decrease the power output in 10 seconds or less to
prevent that a fault occurs. · Red light: fault in an inverter and the
operation stops. It is necessary to reset the product. Refer to To reset the
product with control panel on page 27.
To start the product with control panel
CAUTION: Move the product all the
time while the grinding head is on. If you do not move the product, the
surface can become rough.
1. Make sure that the locking pins for the wheels are disengaged. Refer to To
do a check of the locking pins for the wheels on page 18.
2. Push down the handlebar slightly to lift the grinding head from the
surface. This releases the surface friction of the diamond tools. Do not lift
the grinding head fully from the surface during operation.
4. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to the arrow position to
start the product. The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
5. Turn the switch for remote control/manual operation (C) on the control
panel counterclockwise to 0 for manual operation.
6. Turn the STOP/RUN switch on the control panel clockwise to start the
grinding head. In less than 5 seconds, the product operates at idle speed. The
small motor starts after approximately 2 seconds.
To stop the product with the control panel
CAUTION: Do not lift the grinding head
from the surface when you stop the motor. The tool plates rotate for a while
after the motor stops. Dust can go into the air and the surface can become
damaged.
CAUTION: Do not let the product
become stationary until the tool plates stop fully.
1. Turn the STOP/RUN switch (A) on the control panel counterclockwise to 0 to
stop the grinding head.
B A
26
2202 – 003 – 24.05.2024
2. Keep the tool plates against the surface until they stop fully.
CAUTION: If you grind adhesive
asphalt, paint or equivalent material, the product can attach to the adhesive
surface. Immediately after the tool plate stopped fully, lift up the front of
the grinding head a small distance.
3. Turn the ON/OFF switch (B) on the control panel to 0 to stop the product.
The LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
4. Disconnect the power plug.
To reset the product with control panel
The ON/OFF switch can be used as a reset switch if an inverter releases. Reset
the product when the indicators (A) for the inverter to the grinding head
and/or the grinding disc are red.
control and the product. The CAN bus cable can for example be used when the
state of charge in the remote control battery is low or when no remote control
battery is installed. For instructions on how to connect the remote control to
the product with a cable, refer to To connect the remote control to the
product with a CAN bus cable on page 35.
The remote control has all controls that are necessary to operate the product.
The remote control has a digital display with a menu system. Refer to Menu
system on page 29.
To operate the remote control
The product is controlled with the remote control. The remote control is
connected to the machine through radio transmission.
· Push the ON/OFF button to start and stop the remote control.
A
BC
1. Turn the STOP/RUN switch (B) counterclockwise to 0 to make sure that the
grinding head is off.
2. Turn the ON/OFF switch to the arrow position (C) to reset the product. The
indicators for the inverter to the grinding head and grinding disc are green
when the fault is reset.
3. Turn the STOP/RUN switch on the control panel clockwise to start the
grinding head again.
Remote control
The product is operated with a remote control.
The remote control can operate by radio signal transmission. If there is an
interference in the transmission, the frequency changes automatically. A
pairing operation between the product and the remote control is done by the
factory. A new pairing operation is necessary if the remote control is
replaced or if you change remote controls between products. Refer to To do a
pairing operation between the remote control and the product on page 33.
The remote control can also operate with a CAN bus cable (accessory) connected
between the remote
· Push the joystick to move the product. To stop the product release the joystick.
2202 – 003 – 24.05.2024
27
· The switch has 3 functions: stop, transport and grind. Set the knob to the stop position to stop the product. Set the product to transport position to adjust the speed and move the product. Set the knob to grind position to start grinding.
· If an emergency occurs, stop the product with the machine stop button.
· Turn the encoder to adjust the grinder travel speed.
Home view
The display has 2 home views. There is 1 home view for when the motor is off.
Refer to Home view, motor off on page 29. The other home view is for when the
motor is on. Refer to Home view, motor on on page 29.
The symbols (A, B, C, D) in the quick action bar changes if the motor is off
or on.
A
B
C
D
· Turn the potentiometers to set the speed and direction of rotation and of
the discs and grinding head.
28
2202 – 003 – 24.05.2024
Home view, motor on
C
B
1
Position Description
1
Quick action to select the language menu.
Home view, motor off 1
Position Description
1
Quick action to select the travel direction.
Menu system
Select the menu button (A) on the remote control to open the menu system.
The symbols in the quick action bar changes if a new selection is done on the
display. The buttons (B) adjacent to the quick action bar makes the selection.
The button (C) lets you go back in the menu structure.
A
Menu overview
· Machine status
· Active faults · Fault log · Operating time · Functions
· Time log · Drift settings · Oscillation settings · M2M settings
· Pair/unpair · Autostart · Grind speed unit
· RPM · 1-10 scale · System
· Remote settings
· Brightness
· Automatic · Manual · Language · Units
· Metric · Imperial · Reset · Revisions
· Machine · Remote control · Third party licences
· Operating system licenses · Application licenses · Controls
· Control diagnostics · Machine calibration
· Machine disc
2202 – 003 – 24.05.2024
29
· Machine head
Machine status menu
Machine status Functions System Controls
Active faults Fault log Operating time
· “Active faults” is a list of faults that the product finds. The list shows
all active messages. The newest message is at the top of the list. Refer to
Troubleshooting on page 44.
· “Fault log” list shows the history of faults. · “Operating time” shows the
total operation time of
the product.
“Functions” menu
Machine status Functions System Controls
Time log Drift settings Oscillation settings M2M Settings
Grind speed unit
“Remote settings” · “Brightness” sets the brightness of the display. The
factory seting for brightness is maximum. · “Language” sets the text language
on the display.
The factory setting for language is English.
Note: To go back to factory setting for language
and brightness, return to the home screen and push and hold the home button
(A) for 10 seconds.
A
· The “Time log” is a timer function with a memory of the 4 last recordings.
· The “Drift settings” helps to keep correct direction if the product does not
move straight while grinding, because of side forces caused by the grinding
tools.
· The “Oscillation setting” decreases scratches and dents while grinding.
There are 2 options:
· Amplitude – to set how wide the product can oscillate from side to side.
· Frequency – to set how fast the product can oscillate from side to side.
· The “M2M Settings” activates Machine-to-Machine communication if avaliable.
· Pair or Unpair with the dust extractor. · Autostart of dust extractor Active
or Inactive. · The “Grind speed unit” set the speed in actual RPM or as a
scale of 1-10.
“System” menu
Machine status Functions System Controls
Remote settings Revision Third party licenses
· “Units” sets the units for pressure, temperature and the unit of length in
the display. The factory seting for units is metric.
· “Reset” sets the factory settings.
“Revisions”
“Revisions” shows the current software revisions for the remote control and
the machine.
“Third party licenses”
“Third party licenses” shows the open source licenses for the operating system
and the app licenses in the remote control. Refer to Menu system on page 29
for more information.
Control diagnostics
In “Control diagnostics” you can do function tests of the controls on the
remote control. Each control is shown in the display. The control indicators
in the display changes from white to orange when you do the function tests.
Operate a control on the remote control to its maximum. The control operates
correctly when the control indicator
· The “Remote settings”. · The “Revisions”. · The “Third party licences”.
30
2202 – 003 – 24.05.2024
shows 0% in the middle and -100% resp. 100% at the end positions.
15. Turn the head potentiometer to center position and press accept button
(B).
16. Press the button “Head maximum”. 17. Turn the head potentiometer maximum
to the right
and press accept button (B).
Information center display
To calibrate the product During calibration of the valves, the product can
make small movements. 1. Start the product. Refer to To start the product with
remote control on page 35. 2. Press the menu button (A) on the remote control.
B
C
A BD
Information center
A
3. Select “Machine calibration” in the “Controls” menu on the display.
4. Select “Machine disc”. 5. Press the button “Disc minimum”. 6. Turn the
disc potentiometer maximum to the left and
press accept button (B). 7. Press the button “Disc center”. 8. Turn the disc
potentiometer to center position and
press accept button (B). 9. Press the button “Disc maximum”. 10. Turn the disc
potentiometer maximum to the right
and press accept button (B). 11. Select “Machine head”. 12. Press the button
“Head minimum”. 13. Turn the head potentiometer maximum to the left
and press accept button (B). 14. Press the button “Head center”.
The information center display on the remote control shows the information
that follows about the remote control:
· If the remote control is on or off.
· Fault codes. Refer to Troubleshooting on page 44.
· Pairing operation between the remote control and the product. Refer to To do
a pairing operation between the remote control and the product on page 33.
· The radio signal strength (A) between the remote control and the product.
The same symbols are also shown in the top bar on the display. Refer to
Symbols in the top bar on the display on page 11
Radio signal
Symbol
There are 4 levels of radio signal strength.
Radio signal is in standby mode. The remote control does not operate correctly. Make sure that all controls on the remote control are in the neutral positions when you start the remote control.
No radio signal.
2202 – 003 – 24.05.2024
31
· Battery status (B). The same symbols are also shown in the top bar on the display. Refer to Symbols in the top bar on the display on page 11.
State of charge
Symbol
There are 5 levels of charge for the battery.
Battery fault.
Cable connection between the remote control and the product.
There are 2 buttons for the information center display. The left side button
(C) moves to the next symbol in the display. The right button (D) makes the
selection.
Remote control battery
WARNING: Before you use the remote
control battery and the charger, you must read and understand General safety
instructions on page 13 and Battery safety on page 16.
Note: It is necessary to charge the battery before you
use the remote control for the first time.
Note: If the battery does not operate for 5 days it goes
into shipping mode. When the batteries are in shipping mode, you must connect
them to the charger to exit the shipping mode.
Note: Put the battery in the charger for approximately
15 seconds to start the battery if it is in sleep mode.
The battery has a state of charge symbol on the display and the information
center display, refer to Symbols in the top bar on the display on page 11 and
Information center display on page 31. It is not possible to operate the
remote control if the state of charge of the remote control battery is too
low.
The operation time for fully charged remote control battery is approximately
12 hours. Cold weather can decrease the operation time.
Charge the remote control battery each 6 months to keep the quality of the
battery.
To remove and install the remote control battery in the remote control
1. Turn the remote control to get access to the rear side where the battery
is.
2. Remove or install the remote control battery.
Other software adjustments
Do the adjustments that follow before you operate the product:
Note: Refer to Menu system on page 29 for more
information. · Set the correct display language. Select the
“SYSTEM” and “REMOTE SETTINGS” menus and then “LANGUAGE”. · Set the necessary
measurement units. Select the “SYSTEM” and “REMOTE SETTINGS” menus and then
“UNITS”. · Set the brightness level. Select the “SYSTEM” and “REMOTE SETTINGS”
menus and then “BRIGHTNESS”.
32
2202 – 003 – 24.05.2024
To start the remote control
1. Push the ON/OFF button to start the remote control. The display shows the
home view for when the motor is off. Refer to Home view, motor off on page 29.
2. Make sure that the knob (A) is in the stop position. The message ‘Select
transport mode with 3 position rotary switch to enable joystick’ is displayed.
3. Start the remote control. Refer to To start the remote control on page 33.
4. Set the knob to the transport position. The symbols in the menu are
displayed in grey.
C
B A
Radio communication system
Before you can operate the connected power tool, you must do a pairing
operation between the remote control and the product.
The remote control can only control the connected product.
If the supplied remote control is replaced, you must do a pairing operation
between the remote control and the product again.
If it is necessary to interchange the remote controls between 2 grinders, you
must do a pairing operation between the interchanged remote control and the
product.
To operate the product with the remote control
WARNING: Make sure that you can
see the product at all times when you operate it with the remote control. The
operation range of the remote control makes it possible to move the product
also when you cannot see it. Risk of injury and damage.
To operate the product with the remote control
It is not possible to grind if product uses the battery power.
1. Connect the product to a 3-phase power source, refer to To connect the
product to a power source on page 23.
a) Adjust the transport speed with the encoder (B).
Note: If knob (A) is in the transport
position you can adjust the grinding speed. The product does not start
grinding until you set the knob (A) to the grind position.
b) Set rotation values for the discs and head with the potentiometers.
c) Push the joystick (C) to move the product. To stop the product release the
joystick.
5. Set the knob to the grind position. The symbols in the menu are displayed
in orange and green. The operation mode tab is displayed in orange when the
product starts grinding.
To do a pairing operation between the remote control and the product
1. Make sure that a loaded battery is installed in the remote control.
2. Start the control panel. Refer to To start the product with control panel
on page 26.
3. Start the remote control. Refer to To start the remote control on page 33.
2202 – 003 – 24.05.2024
33
4. In the Information center display, push shortly (A) and (B) at the same time.
9. Turn the ON’OFF switch (D) to the arrow position and hold it for 12 seconds. The pairing is completed when the LED (E) blinks.
C
Information center
A
B
Note: The Information center display changes
mode if (A) and (B) are pushed at the same time.
5. Push shortly (A) to see choice “2”.
E D
10. When the receiver serial number is visible in the Information center
display on the remote control, push the button to the right of the Information
center display (B).
The pairing confirmation symbol will be visible for 2 seconds.
6. Push shortly (B) to chose “2”. The symbol (C) shows in the Information center display.
11. When the On/Off symbol is visible in the Information center display, restart the remote control. Refer to “Remote settings” on page 30.
7. Push and hold (A) and (B) at the same time for 3 seconds.
8. Turn off and on the control panel.
34
12. Restart the control panel. Refer to To reset the product with control
panel on page 27.
To control if the pairing is active
1. Start the remote control. Refer to To start the remote control on page 33.
2. Start the control panel. Refer to To start the product with control panel
on page 26.
3. The pairing is still active if the radio symbol is visible in the HMI
display and the product can be manouvered from the remote control.
2202 – 003 – 24.05.2024
To operate the product with the remote control connected with a CAN bus cable
In certain circumstances it is mandatory to connect a CAN bus cable to operate
the product. For more information, contact your Husqvarna service center.
Do a pairing operation between the remote control and the product with a CAN
bus cable connected. Refer to To do a pairing operation between the remote
control and the product on page 33.
The radio signal transmission stops when the remote control is connected with
the CAN bus cable.
· Connect the CAN bus cable between the remote control and the product. Refer
to To connect the remote control to the product with a CAN bus cable on page
35.
To connect the remote control to the product with a CAN bus cable
1. Put one end of the CAN bus cable in the connector on the remote control.
2. Put the other end of the CAN bus cable in the connector on the electrical
box door.
3. Tighten the connector screws for the CAN bus cable by hand.
To start the product with remote control
CAUTION: Move the product all the
time while the grinding head is on. If you do not move the product, the
surface can become rough. 1. Turn the locking pins on the left and the right
wheel until the pin of the locking pin aligns with the notch. Refer to To do a
check of the locking pins for the wheels on page 18.
WARNING: Make sure that the 2
locking pins are aligned correctly. If only 1 locking pin engages, there is a
risk of injury and damage when the product starts. 2. Push the ON/OFF button
on the remote control.
2202 – 003 – 24.05.2024
35
3. Turn the ON/OFF switch on the control panel to the arrow position to start
the product. The LED adjacent to the ON/OFF switch comes on.
4. Turn the remote control/manual operation switch on the control panel
clockwise for remote control operation. The LED adjacent to the remote
control/ manual operation switch flashes.
5. Turn the STOP/TRANSPORT/GRIND switch on the remote control to start the
operation. In less than 5 seconds the product operates at idle speed. The
small motor starts after approximately 2 seconds.
6. Move the joystick to steer the product.
CAUTION: Move the joystick carefully.
To move the joystick with force does not make the performance of the product
better. The joystick can become damaged if you operate it with too much force.
1. To stop the remote control push the ON/OFF button (A) or turn the switch
to the stop position (B). The display goes off only when the ON/OFF button is
pushed.
A B
CAUTION: Do not lift the remote control
by the joystick.
Note: On abrasive surfaces, it can be necessary to
push the joystick forward to release the surface friction of the diamond
tools.
To stop the product with remote control
CAUTION: Do not lift the grinding head
from the surface when you stop the motor. The tool plates rotate for a while
after the motor stops. Dust can go into the air and the surface can become
damaged.
CAUTION: Do not let the product
become stationary until the tool plates stop fully.
2. Keep the tool plates against the surface until they stop fully.
CAUTION: If you grind adhesive
asphalt, paint or equivalent material, the product can attach to the adhesive
surface. Immediately after the tool plate stopped fully, lift up the front of
the grinding head a small distance.
3. Turn the ON/OFF switch on the control panel to 0 to stop the product. The
LED adjacent to the ON/OFF switch goes off.
4. Disconnect the power plug.
To start and stop the vacuum cleaner
1. Push the button (A) to start the vacuum cleaner.
A
2. The symbol on the display comes into view. Refer to Symbols in the
operation mode tab on the display on page 12.
3. Push the button (A) again to stop the vacuum cleaner.
36
2202 – 003 – 24.05.2024
To start and stop the oscillation function
1. Push the button (A) to start the oscillation function.
A
function stops after 60s. The mist function in automatic mode starts and stops
with the grinding.
To start and stop the mist function
CAUTION: Never point the mist nozzle
of the product at electrical components.
1. Turn the mist control switch (A) on the cabinet door to set the mist function mode.
A
B
2. The symbol on the display comes into view. Refer to Symbols in the
operation mode tab on the display on page 12.
3. Push the button (A) again to stop the oscillation function.
The Mist Cooler System
The Mist Cooler System decreases the temperature of the grinding disc tools
and makes the performance of the product better. The Mist Cooler System uses
the water from the water tank. The nozzle of the Mist Cooler System supplies
the water on the surface. The water flow level is adjusted with a switch on
the cabinet door. When the level of water is low, the LED of the switch blinks
in yellow.
· Turn the mist control switch to M symbol to set the manual mode.
· Turn the mist control switch to A symbol to set the automatic mode.
2. Turn the switch (B) to increase or decrease the water flow level.
3. Push the button (C) on the remote control to start the mist function.
C
CAUTION: Use an applicable
equipment to fill the water tank. Do not let water to spill from the water
tank.
The Mist Cooler System can be set to manual or automatic mode. The manual mode
is always on when the product operates without the remote control. If the
remote control is connected, button on the remote control starts the mist
function. If grinding stops the mist
4. The symbol on the display comes into view. Refer to Symbols in the
operation mode tab on the display on page 12.
5. Push the button (C) again to stop the mist function.
Weights
The product has 1 weight on each side of the product. If the product is heavy
to operate, adjust the weights to change the pressure on the grinding head.
The weights must be adjusted to the same position on the right and the left
side. The weights have 3 positions:
2202 – 003 – 24.05.2024
37
· Position 1: Maximum pressure on the grinding head. This position increases the operation effect. This position is also used when you set the product in transport position.
To adjust the weights
WARNING: Be careful when you adjust
the weights. The moving parts can cause injury.
WARNING: Always make sure that the
weight lock locks correctly when the weights are put in the selected position.
1. Push in the weight lock (A) and move the weight to a selected position (B)
with the weight handle. Refer to Weights on page 37.
· Position 2: Standard pressure on the grinding head.
B B
A BB
2. Release the weight lock to lock the weight in the selected position.
· Position 3: Minimum pressure on the grinding head. This position is also
used when you tilt the product to servicing position.
38
2202 – 003 – 24.05.2024
Maintenance
Introduction
WARNING: Before you do
maintenance, you must read and understand the safety chapter.
For all servicing and repair work on the product, special training is
necessary. We guarantee the availability of professional repairs and
servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for
information about the nearest service agent.
For more detailed information, refer to www.husqvarnacp.com.
To do before the maintenance
· Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on
page 14.
· Use approved respiratory protection. The dust from the product is dangerous
to your health.
· Park the product on a level surface. · Stop the motor and disconnect the
power plug to
prevent accidental start during maintenance. · Clean the area around the
product from oil and dirt.
Remove unwanted objects. · Set out clear signs to give a warning to bystanders
that maintenance work is in progress. · Keep fire extinguishers, medical
supplies and an
emergency phone near.
Maintenance schedule
- = General maintenance done by the operator. The instructions are not given in this operator’s manual.
X = The instructions are given in this operator’s manual.
O = The instructions are not given in this operator’s manual. Let an approved service agent do the maintenance.
Maintenance
Do a check of the ON/OFF switch on the control panel. Do a check of the
STOP/TRANSPORT/GRIND switch on the remote control. Do a check of the emergency
stop button on the control panel. Do a check of the emergency stop button on
the remote control. Do a check of the attachment points and the lock function
for the handle. Do a check of the attachment points and the lock function for
the weights. Clean the external surfaces of the product. Clean the internal
components of the product. Do a general inspection. Do a check of the grinding
discs. Do a function check of the drive system for the grinding head. Do the
service on the drive system for grinding discs. Do a check of the connection
between chassis and grinding head. Make sure that the battery lock operates
correctly.
Daily *
Weekly
Each 6 months
Each 12-36 months
X X
-
- X
O X X
X O
- X
-
Maintenance of the remote control
WARNING: Disconnect the remote
control from any power supply before you start the maintenance
CAUTION: Do not use a high pressure
washer to clean the remote control. The high pressure can cause damage to the
seals and cause water and dirt to come into the remote control.
2202 – 003 – 24.05.2024
39
To clean the remote control daily
CAUTION: Do not use water directly on
the electrical components.
· Clean the outer parts of the remote control with a moist cloth.
To examine the remote control
1. Do a visual inspection of the remote control for cracks and other damages.
2. Make sure that all seals, couplings, connections and cables are in good
condition and not damaged.
3. Examine the switches and controls for damages. 4. If there are any damages
or the remote control does
not operate correctly, speak to an approved service agent.
To clean the remote control weekly
· Clean the control panel and make sure that you can clearly read the print.
· Clean the battery terminals and the terminals in the battery compartment and
the battery charger. Use a soft and dry cloth.
To charge the remote control battery
To charge the remote control battery, refer to Product battery on page 41.
To do servicing on the product
· Let an approved Husqvarna dealer do the servicing. Use only original spare
parts to keep the safety of the product.
· After 100 hours of operation, the message “Time for servicing” shows on the
display. Let an approved Husqvarna dealer do the servicing.
· If the product has not operated 100 hours after 1 year, let an approved
Husqvarna dealer do a check of the product.
To do after maintenance
1. Do a test operation after the maintenance is done.
WARNING: Risk of injury and
damage. Incorrectly installed remote control, cables or hoses can have an
unwanted effect on the movements of the product.
2. If there is a fault, immediately stop the product. Refer to To stop the
product with the control panel on page 26.
To clean the product
CAUTION: A blocked air intake
decreases the performance of the product and can cause the motor to become too
hot.
· Remove blockage from all air openings. The product must always have
sufficiently cool temperature.
· Always disconnect the power plug from the mains outlet before you clean.
· Do not use chemicals to clean the product. · Do not clean electrical
components with water. · Always clean all the equipment at the end of the
work day.
a) Tilt the product until the handlebar is on the floor. b) Remove the diamond
tools and operate the
product for a short period at the lowest speed. Operate the product to
decrease the quantity of dust at the top surface of the grinding head. c)
Clean the components at the bottom surface of the grinding head with a high-
pressure washer.
CAUTION: Do not point the
high-pressure washer directly at seals or connection points.
To clean the battery and the battery charger
CAUTION: Do not clean the battery or
the battery charger with water.
· Make sure that the battery and the battery charger are clean and dry before
you connect the battery into the battery charger.
· Clean the battery terminals with compressed air or use a soft and dry cloth.
· Clean the surfaces of the battery and the battery charger with a soft and
dry cloth.
To do a general inspection
· Make sure that the power cord and extension cable are in good condition and
not damaged.
· Make sure that nuts and screws are tight. · Make sure that the skirt is in
good condition and safe
to work. · Make sure that the cover moves freely and it is in a
correct position against the floor.
40
2202 – 003 – 24.05.2024
· Make sure that the center lock for the tool plate is clean and turns easily.
2. Connect the product to a 3-phase power source. Refer to To connect the
product to a power source on page 23. When the battery charges, the indicator
for power and state of charge of the product battery
(A) on the control panel flashes.
Drive system for grinding head
The drive system for the grinding head is a closed system. If you have
problems with the drive system of the grinding head, speak to your Husqvarna
service agent.
Product battery
The product battery is only used to move the product with the remote control
from the transportation vehicle to the work area. The product battery is not
used for operation of the product. The product must be connected to a power
source during operation.
Before you use the product for the first time, it is necessary to charge the
battery.
The operation time is approximately 1 hour when the battery is fully charged.
The ambient temperature and how frequently the wheel motors are used can
decrease the operation time.
To charge the product battery through a 3phase power source
The product battery charges when the product is connected to a 3-phase power
source and is in operation. Charge time for an empty product battery is
approximately 3-4 hours.
1. Charge the battery in an ambient temperature between 0 °C/32 °F and 40
°C/104 °F.
A
3. When the battery is fully charged, the indicator for power and state of
charge of the product battery goes off.
To charge the product battery through a 1phase connection
Charge time for an empty product battery is approximately 3-4 hours. 1. Charge
the battery in an ambient temperature
between 0 °C/32 °F and 40 °C/104 °F. 2. Connect the 1-phase charge cable to
the battery
charger connector on the door to the electrical box.
2202 – 003 – 24.05.2024
41
3. Connect the other end of the 1-phase charge cable to a mains outlet. When the battery charges, the indicator for power and state of charge of the product battery (A) on the control panel flashes.
3. Connect the battery charger to a power outlet. The power indicator (A) for the battery becomes red. Refer to Battery charger on page 42.
B A
AC
4. When the battery is fully charged, the indicator for power and state of
charge of the product battery goes off.
Remote control battery
The operation time is approximately 10-12 hours when the remote control
battery is fully charged. If the display is used frequently, the operation
time can decrease.
Before you use the remote control for the first time, it is necessary to
charge the battery.
To charge the remote control batteries with the battery charger
The charging time for an empty remote control battery is approximately 3 hours
with the battery charger. When you charge the remote control batteries, the
temperature must be between 10°C/50°F and 45°C/113°F. The charger is a DC-
charger for nominal 24 VDC (9-36 V).
1. Remove the empty remote control battery from the remote control. Refer to
To remove and install the remote control battery in the remote control on page
32.
2. Connect the adapter to the battery charger. The charger comes with 2
different adapters.
4. Connect the remote control battery to the battery charger. Make sure that
the arrows (B) on the remote control battery and the battery charger align.
The indicator (C) for the battery status on the battery charger flashes green
when the remote control battery charges.
5. When the remote control battery is fully charged, the indicator becomes
green. Remove the remote control battery from the battery charger.
6. Disconnect the battery charger from the mains outlet.
Battery charger
The indicator for the battery status is 2 LEDs on the battery charger: Battery
Power LED (red) and Battery Status LED (green).
Power Status Indication LED LED
Red OFF The charger is ON. No battery in the
light
charger.
Red Green The charger is ON. The battery is light light fully charged.
Red Green The charger is ON. The battery light light charges.
flash
Red light flash
OFF
Error on the battery charger, or temperature out of the charging span.
42
2202 – 003 – 24.05.2024
To install the battery charger on the product
CAUTION: Keep the area clean and
free of dust and moisture. Do not start the product with the cover of the
charger open.
The charger for the remote control battery can be installed on the product. 1.
Open the cover at the top of the electrical cabinet.
1. Put the front motor cable (A) in front of the grinding head.
B
C A
2. Use the attachment point to connect the battery charger to the product.
3. Connect the product to 3-phase power to charge the remote control battery.
4. Use the battery charger to turn on the remote control battery from the
sleep mode.
To install and remove the grinding head
WARNING: The chassis is not balance
when the grinding head is removed. Make sure that the chassis can not fall. It
can cause injury or damage.
2. Put the rear motor cable (B) on top of the motor.
3. Push the chassis near the grinding head (C).
4. Put the motor cables through the slot between the grinding head and the
chassis.
2202 – 003 – 24.05.2024
43
5. Push the chassis fully against the grinding head (D). Make sure that the chassis attaches to the bracket on the grinding head.
E
F
8. Connect the motor cables to the electrical outlets (G) on the electrical enclosure.
G
H
D
6. Install the second bracket (E) on top of the bracket on the grinding head.
7. Tighten the 2 nuts (F) on each side of the grinding head.
9. Lock the motor cables to the electrical outlets (H) on the electrical
enclosure.
10. Remove the grinding head in opposite sequence.
Troubleshooting
Problem
Cause
Solution
The product does not The extension cable is disconnected or dam- Connect the extension cable or if it is neces-
start.
aged.
sary, replace the extension cable.
An emergency stop button is engaged.
Turn the emergency stop button on the control panel and/or the remote control clockwise to disengage.
The safety switch is open in the electrical enclosure.
Close the safety switch to complete the circuit.
The grinding drive motor does not operate.
This can be caused by fault with motor or fault with wire to the motor.
Make sure that the grinding drive motor is connected.
If the problem stays, speak to an approved service agent.
Only 1 phase comes into the product. The product will not receive an error code and will use <1 A motor current. The fan rotates slowly.
Do a check of the power supply.
44
2202 – 003 – 24.05.2024
Problem
The product is not easy to hold on to.
Cause
Too small number of diamond tools are installed on the product.
The belt is broken.
Solution
Increase the number of diamond tools to decrease load on the product and
operator.
If the belt is broken, let a service center replace it.
Turn one of the grinding discs by hand. If all grinding discs rotate together, the belt is not damaged. If 1 grinding disc rotates freely, then the belt is broken.
The surface or the operation uses too much Adjust the speed of the motor and/or the for-
of the product capacity.
ward speed of the product across the floor.
The product makes an irregular scratch pattern.
The diamond tools are incorrectly attached or Make sure that all diamond tools are installed attached at different heights on the grinding correctly and have the same height. discs.
The diamond tools are of mixed types.
Make sure that all segments are the same diamond grit and bond. If the diamond segments are rough, space out the rough diamond segments equally. Operate the product on an abrasive surface until all segments have the same height.
The resin tools are mixed or have unwanted contamination.
Make sure that all resins are the same diamond grit and bond and that there is no contamination. To clean the resin tools, operate them for a short time on a lightly abrasive surface.
The grinding discs are worn or damaged.
Do a check on the grinding discs for broken sections or too much movement.
There are sudden un- The grinding discs are worn or damaged.
Examine the grinding discs for damaged
wanted movements
parts and too much movement.
in the product.
The diamond tools are incorrectly attached or Make sure that all diamond tools are installed
attached at different heights on the grinding correctly and that all have the same height.
discs.
The internal circuit breaker releases.
Too high a load or not sufficient power supply.
Do a check of the power supply.
Decrease the grinding pressure, increase the number of diamond tools or
increase the bond hardness.
There is no flow of the water or the flow is not sufficient.
The water tank is empty. There is dust in the nozzle.
Fill the water tank.
Disconnect the supply hose and clean the nozzle.
The water system is clogged.
Disconnect the supply hose and flush the water tank until you can see the clean water.
Messages on the HMI display
In the bottom bar (A) of the HMI display you can see active messages or
faults. To show the message push the button (B).
2202 – 003 – 24.05.2024
45
what the warning does (C) and also information about what you should do (D).
WHAT IT IS ABOUT WHAT IT DOES
WHAT YOU SHOULD DO IS MOST OF THE TIME DESCRIBED IN TWO ROWS BUT IN SOME CASES
IT MIGHT BE NEEDED WITH THREE
A B
D
WHAT IT IS ABOUT WHAT IT DOES
C
WHAT YOU SHOULD DO IS MOST OF THE TIME DESCRIBED IN TWO ROWS BUT IN SOME CASES
IT MIGHT BE NEEDED WITH THREE
A
B
Use the accept button (C) to remove the warning from the full screen. If there
is more than 1 active message, use the arrow buttons (D and E) to move between
the messages in the display. You can also find a fault list in the “Active
faults” in “Machine status”. Refer to Machine status menu on page 30. There
are two fault lists in the “Machine status” menu – the “Active faults” list
and the ” Fault log” list. The “Active faults” list has all the active faults
and the “Fault log” list shows the history of faults. A time stamp for both
lists shows time of each fault code. It is related to working time of the
product.
CD
WHAT IT IS ABOUT WHAT IT DOES
WHAT YOU SHOULD DO IS MOST OF THE TIME DESCRIBED IN TWO ROWS BUT IN SOME CASES
IT MIGHT BE NEEDED WITH THREE
F
E
Error messages
If there are errors, an error code and an error message are shown on the
display of the remote control.
An error message has 4 parts. The message has one warning triangle (A),
information about the warning (B),
Do the procedure shown on the display or speak to your Husqvarna service
center. Push the “OK” button to close the error message.
If you close the error message and it does not show on the display again, you
can continue to operate the product.
If the error message shows again, refer to Troubleshooting on page 44 or speak
to your Husqvarna service center. If necessary, do an update of the software
of the product.
If there are error messages not explained in this manual, speak to your
Husqvarna service center.
Different types of error messages
There are 4 different types of error messages:
· Information messages help and give hints on how to operate the product. An
information message is shown with a white text message symbol.
· Caution messages show that something is not correct. A caution message is
shown as a yellow triangle.
· Warning messages show faults or safety warnings that can cause mechanical
damage. The product will stop in a short time. The warning is first shown in
full screen with a red warning triangle and text.
· Error messages show when the product is stopped because of a fault or safety
error. The error message is shown in red with a white triangle and white text.
When you accept (C) the error message, the triangle symbol is shown in the
bottom bar (A).
Remote control HMI display error codes
When the product stops and the display shows an error message and an error
code, a fault has occurred. If the messages apply to traction motors or
battery, the product can only be operated manually. Then speak to an approved
service agent. To continue to operate the product, the fault must be
corrected. When the fault is corrected, make sure that the
STOP/TRANSPORT/GRIND switch on the remote control is set to STOP.
When the warning symbol in the remote control comes on and the warning lamp on
the product flashes quickly, a fault has occurred. To see the fault, press the
bottom button to the right side of the display or select the “Machine status
menu” and then “Active faults”.
Note: If the HMI display shows error codes 1>160, the error concerns the grinder and VFD.
46
2202 – 003 – 24.05.2024
Note: If the HMI display shows error codes >1000, the error concerns the remote control.
Error code 1001
Error message
Cause
Action
1101-1116
1201-1216
1301-1316 1401-1408
Remote control Faulty
There is a fault in the remote control.
Speak to Husqvarna service center.
1501-1504
1701-1702
1801 1802 1803 1804-1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815-1816
Grinding head rotation Potentiometer faulty
Grinding disc rotation Potentiometer faulty
Remote control Faulty
Joystick Y-axis faulty
Joystick X-axis faulty
Joystick Y-axis faulty
Joystick X-axis faulty
Grinding head rotation Potentiometer faulty
Grinding disc rotation Potentiometer faulty
There is a fault in the grinding head potentiometer signal.
There is a fault in the grinding discs potentiometer signal.
There is a fault in the remote control.
There is a fault in the joystick Y-axis signal.
There is a fault in the joystick X-axis signal.
There is a fault in the joystick Y-axis signal.
There is a fault in the joystick X-axis signal.
There is a fault in the grinding head potentiometer signal.
There is a fault in the grinding discs potentiometer signal.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
1901-1916 2002/2202-20 23/2223
2025/2225
Remote control Faulty
There is a fault in the remote control.
Speak to Husqvarna service center.
Remote control Temperature too high
The remote control is operated in conditions outside of specifi-
cation.
Wait for the remote control to cool down. If the problem continues, speak to
Husqvarna
service center.
2202 – 003 – 24.05.2024
47
Error code
Error message
Cause
Action
2026/2226
Remote control Temperature too low
The remote control is operated in conditions outside of specifi-
cation.
Wait for the remote control to heat up. If the problem continues, speak to
Husqvarna serv-
ice center.
2027/2227-20 30/2230
2098/2298-20 99/2299
Remote control Faulty
There is a fault in the remote control.
Speak to Husqvarna service center.
2102/2302-21 18/2318
Radio receiver Faulty
There is a fault in radio commu- Speak to Husqvarna service
nication receiver.
center.
2119/2319
Radio receiver Temperature too high
The radio receiver is operated in conditions outside of specifi-
cation.
Wait for the radio receiver to cool down. If the problem con-
tinues, speak to Husqvarna service center.
2120/2320
Radio receiver Temperature too low
The radio receiver is operated in conditions outside of specifi-
cation.
Wait for the radio receiver to heat up. If the problem continues, speak to
Husqvarna serv-
ice center.
2121/2321-21 23/2323
2198/2398-21 99/2399
Radio receiver Faulty
There is a fault in radio commu- Speak to Husqvarna service
nication receiver.
center.
3103 3201 3202-3204 3211 3212 8101-8107
9001-9002 9101-9199 9301-9399 9401-9499 9501-9505
Battery Invalid Remote control Faulty
Battery Invalid type Remote control Faulty Radio receiver Faulty Remote
control Faulty Radio receiver Faulty Remote control Faulty Radio receiver
Faulty
There is an invalid battery in the remote control.
There is an error in the remote control.
There is an invalid battery in the remote control.
There is an error in the remote control.
There is a fault in radio communication receiver.
There is an error in the remote control.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
There is a fault in radio commu- Speak to Husqvarna service
nication receiver.
center.
There is an error in the remote control.
There is a fault in radio communication receiver.
Speak to Husqvarna service center.
Speak to Husqvarna service center.
48
2202 – 003 – 24.05.2024
Error code 9801-9899
Error message Remote control Faulty
Cause
There is an error in the remote control.
Action
Speak to Husqvarna service center.
Error codes
Error code ra- Error code in-
dio display
verter display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Uv2
16
Uv1
17
uV3
18
19
GF
20
21
oH
22
oC
23
24
oL3
25
oL4
26
27
28
oH1
Description
After establishing initial communication, the connection was lost. Too much
current drawn from battery charger. Could be cable or battery issue. Battery
is broken and must be replaced. Estimated battery has voltage below 23V. Check
the battery connection. Check wheel and gearbox for obstacle. Cable or
connector damage. Motor problem. Insert traction motor springs. Radio module
failure/unmounted. Electrical issue on GCU. Wait for the machine to cool down.
The machine is too cold to operate. Error in communication with VFD. Check
cable and connectors. Unexpected error. Voltage is too low for the control
drive input power. Undervoltage. Charge Fault. IGBT Short Circuit. Ground
Fault. Voltage in the DC bus has exceeded the overvoltage detection level.
Heatsink Overheat. Drive sensors have detected an output current greater than
the specified overcurrent level. Overspeed (Simple V/f with PG). Drive output
current (or torque in OLV) was greater than the preset limit. Drive output
current (or torque in OLV) was greater than the preset limit. The built-in
dynamic braking transistor failed. Braking resistor overheat/Braking resistor
protection was triggered. Heatsink overheat.
2202 – 003 – 24.05.2024
49
Error code ra- Error code in-
dio display
verter display
29
FbL
30
UL3
31
UL4
32
oL7
33
oFx
34
LF2
35
Sto
36
oL1
37
oL2
38
EF3
39
EF4
40
EF5
41
EF6
42
EF7
43
dEv
44
Pgo
45
PF
46
LF
47
oH3
48
oPr
49
Err
50
oH4
51
52
53
CF
54
Pgo
55
EF1
56
EF2
57
oL5
58
uL5
59
CoF
60
CPF03
Description
The PID feedback input is lower than the preset level. Drive output current
(or torque in OLV) less than preset value. Drive output current (or torque in
OLV) less than preset value. The output frequency stayed constant longer than
the preset time, during the High-slip Braking. Hardware Fault. One or more of
the phases in the output current is lost. Motor pull out or step out has
occurred. Motor has exceeded its pull out torque. The electrothermal sensor
tripped overload protection. The thermal sensor of the drive triggered
overload protection. External Fault. External Fault. External Fault. External
Fault. External Fault. According to the pulse input (RP), the speed deviation
is greater than the preset value. No PG pulses are received for longer than
the preset time. Drive input power has an open phase or has a large imbalance
of voltage between phases. Phase loss on the output side of the drive. oH3 –
Motor overheat alarm (PTC Input). External digital operator connection fault.
Data does not match the EEPROM being written to. Motor overheat fault (PTC
input). Control data was not received correctly for two seconds. After
establishing initial communication, the connection was lost. A torque limit
was reached. No PG pulses are received for longer than the preset time.
External Fault. External Fault. Weakening detection. Weakening detection.
Current offset fault. PWM data fault.
50
2202 – 003 – 24.05.2024
Error code ra- Error code in-
dio display
verter display
61
Uv
62
oV
63
oH
64
oH2
65
oL3
66
oL4
67
EF
68
EF3
69
EF4
70
EF5
71
EF6
72
EF7
73
oS
74
dEv
75
PGo
76
CE
77
CALL
78
oL1
79
oL2
80
CALL2
81
UL3
82
UL4
83
SE
84
oH3
85
EF1
86
EF2
87
HbbF
88
Hbb
89
90
Uv2
91
Uv1
92
Uv3
93
SC
Description
Undervoltage. Voltage in the DC bus has exceeded the overvoltage detection
level. Heatsink overheat. Drive overheat. Drive output current (or torque in
OLV) was greater than the preset limit. Drive output current (or torque in
OLV) was greater than the preset limit. Both forward run and reverse run
closed simultaneously for over 0.5 s. External fault. External fault. External
fault. External fault. External fault. Pulse input (RP) indicates that motor
speed feedback exceeded preset value. According to the pulse input (RP), the
speed deviation is greater than the preset value. No PG pulses are received
for longer than the preset time. Control data was not received correctly for
two seconds. Communication has not yet been established. The electrothermal
sensor tripped overload protection. The thermal sensor of the drive triggered
overload protection. Transmission communication has not yet been established.
Drive output current (or torque in OLV) less than preset value. Drive output
current (or torque in OLV) less than preset value. MEMOBUS/Modbus
communication test mode error. Motor overheat. External fault. External fault.
The safe disable input hardware is damaged. The safe disable input channel is
open. Unexpected error. Voltage is too low for the control drive input power.
DC bus undervoltage. The inrush prevention circuit has failed. IGBT short
circuit.
2202 – 003 – 24.05.2024
51
Error code ra- Error code in-
dio display
verter display
94
GF
95
ov
96
oH
97
oC
98
oS
99
oL3
100
oL4
101
oH1
102
FbL
103
UL3
104
UL4
105
oL7
106
oFx
107
LF2
108
Sto
109
oL1
110
oL2
111
EF3
112
EF4
113
EF5
114
EF6
115
EF7
116
dEv
117
PGo
118
PF
119
LF
120
oH3
121
oH4
122
CE
123
EF1
124
EF2
125
Uv
Description
Ground fault. Voltage in the DC bus has exceeded the overvoltage detection
level. Heatsink overheat Drive sensors have detected an output current greater
than the specified overcurrent level. Overspeed (Simple V/f with PG). Drive
output current (or torque in OLV) was greater than the preset limit. Drive
output current (or torque in OLV) was greater than the preset limit. Heatsink
overheat. The PID feedback input is lower than the preset level. Drive output
current (or torque in OLV) less than preset value. Drive output current (or
torque in OLV) less than preset value. The output frequency stayed consant
longer than the preset time, during the High-slip Braking. Hardware fault. One
or more of the phases in the output current is lost. Motor pull out or step
out has occurred. Motor has exceeded its pull out torque. The electrothermal
sensor tripped overload protection. The thermal sensor of the drive triggered
overload protection. External fault. External fault. External fault. External
fault. External fault. According to the pulse input (RP), the speed deviation
is greater than the preset value. No PG pulses are received for longer than
the preset time. Drive input power has an open phase or has a large imbalance
of voltage between phases. Phase loss on the output side of the drive. Motor
overheat alarm (PTC input). Motor overheat fault (PTC input). Control data was
not received correctly for two seconds. External fault. External fault. Check
incoming power supply.
52
2202 – 003 – 24.05.2024
Error code ra- Error code in-
dio display
verter display
126
ov
127
oH
128
oH2
129
oL3
130
oL4
131
EF
132
bb
133
EF3
134
EF4
135
EF5
136
EF6
137
EF7
138
oS
139
dEv
140
PGo
141
oPr
142
CE
143
bUS
144
CALL
145
oL1
146
oL2
147
rUn
148
CALL2
149
UL3
150
UL4
151
SE
152
oH3
153
FbL
154
FbH
155
dnE
156
HCA
157
EF1
158
EF2
Description
Voltage in the DC bus has exceeded the overvoltage detection level. Check
cooling fans. Drive overheat warning. Drive output current (or torque in OLV)
was greater than the preset limit. Drive output current (or torque in OLV) was
greater than the preset limit. Both forward run and reverse run closed
simultaneously for over 0.5 s. Drive output interrupted as indicated by an
external baseblock signal. External fault. External fault. External fault.
External fault. External fault. Pulse input (RP) indicates that motor speed
feedback exceeded preset value. According to the pulse input (RP), the speed
deviation is greater than the preset value. No PG pulses are received for
longer than the preset time. External digital operator connection fault.
Control data was not received correctly for two seconds. After establishing
initial communication, the connection was lost. Communication has not yet been
established. The electrothermal sensor tripped overload protection. The
thermal sensor of the drive triggered overload protection. A command to switch
motors was entered during run. Transmission communication has not yet been
established. Drive output current (or torque in OLV) less than preset value.
Drive output current (or torque in OLV) less than preset value. Modbus test
mode fault. Motor overheat alarm (PTC input). The PID feedback input is lower
than the preset level. The PID feedback input is higher than the preset value.
Drive disabled Drive current exceeded overcurrent warning level (150% of the
rated current). External fault. External fault.
2202 – 003 – 24.05.2024
53
Error code ra- Error code in-
dio display
verter display
159
HbbF
160
Hbb
Description
The safe disable input hardware is damaged. The safe disable input channel is
open.
Transportation, storage and disposal
Transportation
WARNING: Be careful during
transportation. The product is heavy and can cause injury or damage if it
falls or moves during transportation.
2. Start the remote control. Refer to To start the remote control on page 33.
3. Set the switch (A) to the transport position. The symbols in the menu are
displayed in grey.
The wheels let you move the product shorter distances. For longer distances,
lift the product to move it or put the product on a vehicle.
CAUTION: Do not tow the product
behind a vehicle.
· Be very careful when you move the product manually or on surfaces with a
slope. Small slopes can result in a fast movement that is not possible to
brake by hand.
· Safely attach the product during transportation. Make sure that it cannot
move.
· Put some type of protection on the product during transportation. The
protection keeps natural elements such as rain and snow away from the product.
· Always use the lifting eye on the product when you lift the product.
· Do not lift the product by the handlebar, motor, chassis or other parts.
· Transportation is best done on a pallet. · Always lift the product with a
lift or forklift. · Do not use a forklift if the product is not put on a
pallet or carriage. This can cause damage to the grinding discs and other
internal components. · During transportation, the grinding head must be on the
ground. To prevent damage to the lock mechanism of the tool plates, keep the
tool plates installed.
To transport the product with remote control
It is possible to transport the product when there is 3phase current or
battery power.
1. Make sure that the switch (A) is in the stop position. The message ‘Select
transport mode with 3 position switch to enable joystick’ is displayed.
C
B A
a) Adjust the grinding speed with the encoder (B).
Note: If switch (A) is in the
transport position you can adjust the grinding speed. The product does not
start grinding until you set the grind function. b) Set rotation values for
the discs and head with the potentiometers. 4. Push the joystick (C) to move
the product. 5. To stop the product release the joystick and put the switch
(A) to the stop position.
54
2202 – 003 – 24.05.2024
To set the product in transport position
· Fold up the support wheel and attach it safely in upright position. Refer to
To move the product with the support wheel on page 56.
move the product with the support wheel on page 56.
· Fold down the handle. Refer to To adjust the handle and the handlebar on
page 23.
· If the weights are attached to the product, adjust the weights to forward
position. Refer to To adjust the weights on page 38.
· Make sure that the grinding head touches the surface.
Support wheel
The support wheel lifts the grinding head a small distance from the ground to
make short distance transportation easier.
CAUTION: Use the support wheel only
to move the product short distances. The support wheel must only be used in
the work area or on and off a transportation vehicle.
WARNING: Be careful when you
install, remove or adjust the support wheel. The moving parts can cause
injury.
· Support wheel position for transportation short distances. Refer to To set
the support wheel in position for short distance transportation on page 55.
To set the support wheel in position for short distance transportation
1. Fold out the gas spring damper (A).
C
A
B
2. Loosen the support wheel from its upright position.
3. Fold down the support wheel frame (B).
4. Put the locking pin (C) in position.
To adjust the height of the support wheel
1. Set the support wheel in position for short transportation distances.
Refer to To set the support wheel in position for short distance
transportation on page 55.
2. Turn the handle at the front of the support wheel to lift or lower the
support wheel.
· Support wheel position for operation and long distance transportation of the product. Refer to To
2202 – 003 – 24.05.2024
55
To move the product with the support wheel
1. Set the support wheel in position for transportation short distances.
Refer to To set the support wheel in position for short distance
transportation on page 55.
2. Lower the support wheel to lift the grinding head from the ground. Refer
to To adjust the height of the support wheel on page 55.
3. Move the product manually or with the remote control.
To move the product up and down a ramp
WARNING: Be very careful when you
move the product up and down ramps with the motor on. The product is heavy and
there is a risk of injury if the product falls or moves too quickly.
WARNING: For ramps with a steep
slope, always use a winch. Do not walk or stay below the product. Do not stay
in the product risk area. Refer to Work area safety on page 15.
WARNING: Do not move the product
up and down a ramp when the remote control battery has a low state of charge.
The product can suddenly get power failure.
WARNING: Do not move the product
on steep slopes. Look at the rating plate on the product for information about
the maximum slope angle.
· To move the product down a ramp, operate the product rearward slowly.
· To move the product up a ramp, operate the product forward slowly.
· Do not turn the product more than 45° on a ramp.
To winch the product
The product has holes that can be used to winch the product.
1. Attach the straps in the holes.
2. Make sure that approved person holds the handlebar to keep the product in
stable position.
WARNING: Be careful, the product
is heavy and can cause serious injury if it falls. 3. Start a winch to load
the product on a vehicle. 4. Do not use the winching straps to attach the
product during transportation. Refer to To attach the product to a
transportation vehicle on page 57.
To lift the product WARNING: Make sure that the lifting
equipment has the correct specification to lift the product safely. The rating
plate on the product shows the product weight.
WARNING: Do not walk or stay below
or near a lifted product. Keep bystanders away from the risk area. Refer to
Work area safety on page 15.
WARNING: Do not lift a damaged
product. Make sure that the lifting eye is correctly installed and not
damaged. 1. Set the product in transport position. Refer to To set the product
in transport position on page 55.
CAUTION: Make sure that the straps
are applicable for weight of the product.
56
2202 – 003 – 24.05.2024
2. Attach the lifting equipment at the lifting eye.
To attach the product to a transportation vehicle
The product has tie-down points that are used with tiedown straps to attach
the product to the transportation vehicle. 1. Attach the metal hooks of tie-
down straps in the tie-
down points. Be careful because sharp edges can cause damage to the straps.
waste. It must be submitted to an appropriate recycling station for the
recovery of electrical and electronic equipment.
Make sure to disconnect the product from the supply mains and remove the
batteries from the remote control before submitting to an appropriate
recycling station. For CE countries, the battieries must be recycled according
to 2014/53/EU. Make sure to inform the recycling station that the product
contains a lithium ion battery inside. Submit the batteries to an appropriate
recycling station.
By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to
counteract the potential negative impact on the environment and people that
can otherwise result through the incorrect waste management of this product.
For more detailed information about recycling this product, contact your
municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased
the product.
4X
2. Attach and tighten the tie-down straps to the vehicle.
Storage
CAUTION: Do not put the product in
storage outdoors. Always keep the product indoors.
· Keep the product in a dry and frost free area. · Clean the product and do a
complete servicing
before you put the product in storage. · Lift the support wheel. The grinding
head must be on
the ground. · Keep the product in a locked area to prevent access
for children or persons that are not approved. · Keep the battery charger in a
dry and frost free area. · Remove the remote control battery from the remote
control when the product is in storage for more than 6 months. · Charge the
product battery each 6 months when the product is in long-term storage.
Disposal
Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this
product cannot be handled as domestic
2202 – 003 – 24.05.2024
57
Technical data
Technical data
Motor power, kW/hp Rated current, A Rated voltage, V Phases Frequency, Hz
Weight, kg/lbs Grinding width, mm/in. Grinding disc, mm/in. Grinding pressure,
kg/lbs Grinding pressure with support wheel, kg/lbs Weight in position 1
(forward), kg/Ibs Weight in position 1 (forward) with support wheel, kg/Ibs
Weight in position 2 (vertical), kg/Ibs Weight in position 2 (vertical) with
support wheel, kg/Ibs Weight in position 3 (rearward), kg/Ibs Weight in
position 3 (rearward) with support wheel, kg/Ibs Grinding disc speed, min/max
rpm Grinding head speed, min/max rpm Direction of rotation
Max. gradient, degrees ° Enclosure, IP Type of battery Recommended dust
extractor 1
PG 6 DR, PG 8 PG 6 XR, PG 8
DR
XR
3×380-415 V 12.5/17 30 380-415 3-phase 50-60 591/1303 630/24.8
3×270/10.5 228/503
3×380-415 V 12.5/17 30 380-415 3-phase 50-60 495/1091 630/24.8
3×270/10.5 242/534
265/584
279/615
292/644
307/677
329/725
343/756
227/500
237/522
264/582
273/602
PG 8 DR 3×380-415 V
16.5/22 30
380-415 3-phase
50-60 661/1457 800/31.5 3×270/10.5 288/635
325/717
348/767
385/849
299/659
336/741
PG 8 XR 3×380-415 V
16.5/22 30
380-415 3-phase
50-60 645/1422 800/31.5 3×270/10.5 302/666
339/747
362/798
399/880
313/690
350/772
185/408
198/437
245/540
259/571
221/487
235/518
282/622
296/653
441-1470
441-1470
421-1403
421-1403
10-57
10-57
9-47
9-47
Independent direction of rotation CW/CCW for grinding discs and grinding head.
10
10
10
10
54
54
54
54
–
Li-ion
–
Li-ion
1 Technical data for dust extractors are not conclusively describing actual performance over time between different dust extractors. For Husqvarna products OSHA objective data are available at www.husqvarnacp.com/us.
58
2202 – 003 – 24.05.2024
PG 6 DR, PG 8 PG 6 XR, PG 8
DR
XR
3×380-415 V
Dust extractor attachment, mm/in.
76/3
Min. Air flow, m3/h /CFM
600/353
Min. Vacuum, kPa/psi
28/4.1
Bluetooth® Low Energy technology radio spectrum 2
Frequency bands for the tool, GHz
–
Maximum radio frequency power transmitted, dBm/mW
–
3×380-415 V 76/3
600/353 28/4.1
2.402-2.480 4/2.5
PG 8 DR 3×380-415 V
76/3 815/480 30/4.4
–
PG 8 XR 3×380-415 V
76/3 815/480 30/4.4
2.402-2.480 4/2.5
Technical data remote control and charger
Battery specification Battery Operation time, h Charge time, h Charging cycles
Signal transmission Radio frequency bands, GHz Max. radio frequency power
transmitted, dBm Cable control Range, m/ft. Dimensions HxWxD, remote control,
mm/in. Weight, remote control (incl battery), kg/lb Protection class, remote
control Operating temperature, °C/°F Storage temperature with battery, °C/°F
Storage temperature without battery, °C/°F Charging temperature, °C/°F
Dimensions HxWxD, battery charger, mm/in.
Nominal 7.2V, 5100 mAh 2 x Li-ion battery supplied with the product. 12 3
1000 Radio signal transmission or cable. 2.4 203 Optional Up to 300 / 984 190x280x195/7.5×11.1×7.7 1.6/3.5 IP67 -2060 /-4140 Less than 1 month: -2050/ 4122
Less than 3 months: -2040/ 4104
Less than 1 year: -2020/ 468 -4085/ -40185 1045/50113 47x97x185/1.8×3.8×7.3
2 This part is applicable only for product supplied with embedded connectivity. 3 13dBm for markets that do not accept 20dBm.
2202 – 003 – 24.05.2024
59
Weight, battery charger, kg/lb Protection class, battery charger Power supply, battery charger
0.214/0.47 IP21 12/24 VDC. 110-240 VAC
Embedded connectivity
BLE technology radio spectrum Frequency bands for the tool, GHz Maximum radio- frequency power transmitted, dBm/mW
2.402 – 2.480 4 / 2.5
Sound levels
Noise emissions 4
Sound power level, measured LW (dB(A)) Sound levels 5
Sound pressure level at the operators ear, Lp(dB(A)) Vibration levels 6
Handle right, m/s2
Handle left, m/s2
PG 6 DR, PG 8 DR 93.7
77.9 2.2 2.1
PG 6 XR, PG 8 XR 93.7
77.9 2.2 2.1
PG 8 DR 95.4
78.7 1.7 1.5
PG 8 XR 95.4
78.7 1.7 1.5
4 Noise emission in the environment measured as sound power according to EN
60335-2-72. Expected measurement uncertainty 2,5 dB(A).
5 Sound pressure level according to EN 60335-2-72. Expected measurement
uncertainty 4 dB(A). 6 Vibration level according to EN 60335-1 and EN
60335-2-72. Reported data for vibration level has a typical
statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s2. The vibration values
are valid for manual operation.
60
2202 – 003 – 24.05.2024
Product dimensions
E B
A
C
D
PG 6 DR, PG PG 6 XR, PG
8 DR
8 XR
PG 8 DR
PG 8 XR
A
Width, mm/in.
670/26.4
670/26.4
830/32.7
830/32.7
B
Min. total height (handle folded), mm/in.
1150/45.3
1155/45.5
1145/45.1
1155/45.5
C
Min. total length (handle folded), mm/in.
1300/51.2
1320/52
1550/61
1410/55.5
D
Max. total length (handle extended), mm/in.
2065/81.3
2077/81.8
2215/87.2
2165/85.2
E
Max. total height (handle extended), mm/in.
1755/69.1
1715/67.5
1700/66.9
1715/67.5
2202 – 003 – 24.05.2024
61
Product dimensions remote control
C
A
B
Dimensions, mm/in.
A
190/7.5
B
280/11
C
195/7.7
62
2202 – 003 – 24.05.2024
Federal Communication Commission Interference Statement
Federal Communication Commission Interference Statement
For USA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference; and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Federal Communication Commission Interference Statement
For Canada
This device complies with Industry Canada’s licenceexempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
· This device may not cause interference; and · This device must accept any
interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
2202 – 003 – 24.05.2024
63
Open source
Third party licences
For questions
Written offer for source code covered by GPL and LGPL.
In cases where specific license terms entitle you to the source code,
Husqvarna will provide applicable source code upon written request to the
extent of the license terms. Please direct inquiries to HUSQVARNA, .
ICU 52.1
Copyright © 1995-2013 and others. All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear
in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and
this permission notice appear in supporting documentation.
Copyright © 1991-2013 All rights reserved. Distributed under the Terms of Use
in .
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of the Unicode data files and any associated documentation (the “Data Files”)
or Unicode software and any associated documentation (the “Software”) to deal
in the Data Files or Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or
sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the
Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above
copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the
Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s) and this
permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear
notice in each modified Data File or in the Software as well as in the
documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or
software has been modified.
Fontconfig 2.11
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 Keith Packard
Copyright © 2005 Patrick Lam
Copyright © 2007 Dwayne Bailey and
Copyright © 2009 Roozbeh Pournader
Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018,
2019, 2020
Copyright © 2008 Danilo Segan
Copyright © 2012
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of the author(s) not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. The authors make no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty.
64
2202 – 003 – 24.05.2024
Contenido
Introducción………………………………………………………… 65 Seguridad…………………………………………………………… 76 Funcionamiento…………………………………………………… 82 Mantenimiento…………………………………………………… 103 Solución de problemas……………………………………….. 109
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos…………………………………………………………….
120
Datos técnicos…………………………………………………… 124
Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de
Comunicaciones………………………………… 129
Código abierto…………………………………………………… 130
Introducción
Responsabilidad del propietario
ADVERTENCIA: El procesamiento
de hormigón y piedra mediante métodos como corte, amolado o perforación,
especialmente en operaciones en seco, genera polvo que proviene del material
procesado y a menudo contiene sílice. La sílice es un componente básico de la
arena, el cuarzo, la arcilla de los ladrillos, el granito y otros numerosos
minerales y rocas. La exposición a una cantidad excesiva de polvo de sílice
puede causar las siguientes afecciones:
Enfermedades respiratorias (que afectan la capacidad de respirar), incluidas
la bronquitis crónica, la silicosis y la fibrosis pulmonar debido a la
exposición a la sílice. Estas enfermedades pueden ser mortales.
Irritación cutánea y sarpullido.
Cáncer, según el NTP y la IARC */National Toxicology Program (Programa
Nacional de Toxicología) y Centro Internacional de Investigaciones sobre el
Cáncer.
Tome medidas preventivas:
Evite inhalar y que su piel entre en contacto con el polvo, el vaho y los
gases.
Utilice artículos apropiados para la protección respiratoria como máscaras
contra polvo diseñadas para filtrar partículas microscópicas, y asegúrese de
que todas las personas que se encuentren cerca también lo hagan. (Consulte la
normativa OSHA 29 CFR Parte 1926.1153)
Para reducir al mínimo las emisiones de polvo, utilice agua para aglomerarlo
cuando
sea posible. Si es necesario realizar una operación en seco, utilice un
extractor de polvo adecuado.
Es responsabilidad del propietario o del empleador que el operador posea los
conocimientos necesarios sobre cómo utilizar el producto de manera segura. Los
supervisores y operadores deben haber leído y comprendido el manual de
usuario. Deben tener conocimiento de lo siguiente:
· Las instrucciones de seguridad del producto. · La gama de aplicaciones y
limitaciones del producto. · Cómo el producto se va a utilizar y mantener.
El uso de este producto se podría ver restringido por las normativas
nacionales o locales. Antes de comenzar a utilizar el producto, infórmese
sobre qué normativas se aplican en el lugar donde trabaja.
Descripción del producto
El producto es una amoladora eléctrica para superficies de diferentes grados
de dureza.
Los modelos se pueden operar con un control remoto.
Uso previsto
El producto se utiliza para amolar superficies de materiales con distinta
dureza, como piedra natural, terrazo y hormigón. También utilice el producto
para amolar materiales de cubierta como epoxi y pegamento. El acabado de la
superficie puede ser áspero o liso. El producto se puede utilizar para amolar
en seco y húmedo. No utilice el producto para otras tareas.
Los operadores profesionales utilizan el producto en operaciones comerciales.
2202 – 003 – 24.05.2024
65
Descripción general del producto, lado derecho PG 6 DR, PG 8 DR
2 1
3 17
4 5
6
7
13
8 12
11 15
16
14
11
9
10
1. Manillar 2. Manilla 3. Palanca de bloqueo para el ajuste del mango 4. Cubierta del cargador de batería 5. Depósito de agua 6. Gabinete eléctrico 7. Motor de cabezal de amolado 8. Boquilla de pulverización 9. Rueda de soporte
10. Cubierta flotante 11. Base de la amoladora 12. Rueda 13. Contrapesos 14. Conexión para el extractor de polvo 15. Disco de amolado 16. Disco de amolar 17. Manual de usuario
66
2202 – 003 – 24.05.2024
Descripción general del producto, lado izquierdo PG 6 DR, PG 8 DR
1 2
13
3
4 24 5
6 7
12 11
8 10 9
15
19
20
18
21
17
22
14 16
23
1. Orificios para correas de cabrestante 2. Cáncamo 3. Cubierta del cargador
de batería 4. Soporte del control remoto (accesorio) 5. Panel de control 6.
Conector del cargador de batería 7. Conexión para el extractor de polvo 8.
Cable de alimentación 9. Dispositivo de suspensión para la manguera del
extractor de polvo y el cable de alimentación 10. Punto de amarre 11. Bloqueo
de transporte de la cubierta flotante
2202 – 003 – 24.05.2024
12. Mango de la cubierta flotante 13. Contrapesos 14. Control remoto 15.
Arnés del control remoto (accesorio) 16. Correa 17. Cargador USB 18. Botón de
parada de emergencia 19. Interruptor para la operación del control remoto/
funcionamiento manual 20. Interruptor ON/OFF 21. Interruptor STOP/RUN 22.
Perilla para sentido de rotación y velocidad, disco de
amolado
67
23. Perilla para sentido de rotación y velocidad, cabezal de amolado
24. Interruptores de función de pulverización
Descripción general del producto, lado derecho PG 6 XR, PG 8 XR
2 1
3
4 5
6
17
7
13 12
11
15
16 14
11
10
8 9
1. Manillar 2. Manilla 3. Palanca de bloqueo para el ajuste del mango 4. Cubierta del cargador de batería 5. Depósito de agua 6. Gabinete eléctrico 7. Motor de cabezal de amolado 8. Boquilla de pulverización 9. Rueda de soporte
10. Cubierta flotante 11. Base de la amoladora 12. Rueda 13. Contrapesos 14. Conexión para el extractor de polvo 15. Disco de amolado 16. Disco de amolar 17. Manual de usuario
68
2202 – 003 – 24.05.2024
Descripción general del producto, lado izquierdo PG 6 XR, PG 8 XR
1
2
13
3 4 23 5
6 7
12 11 15
14
8 10 9
19 18 17 16
20 21
22
1. Orificios para correas de cabrestante 2. Cáncamo 3. Cubierta del cargador
de batería 4. Soporte del control remoto (accesorio) 5. Panel de control 6.
Conector del cargador de batería 7. Conexión para el extractor de polvo 8.
Cable de alimentación 9. Dispositivo de suspensión para la manguera del
extractor de polvo y el cable de alimentación 10. Punto de amarre 11. Bloqueo
de transporte de la cubierta flotante
2202 – 003 – 24.05.2024
12. Mango de la cubierta flotante 13. Contrapesos 14. Control remoto 15.
Arnés del control remoto (accesorio) 16. Correa 17. Cargador USB 18. Botón de
parada de emergencia 19. Interruptor para la operación del control remoto/
funcionamiento manual 20. Interruptor ON/OFF 21. Interruptor STOP/RUN 22.
Perilla para el sentido de rotación y la velocidad del
cabezal de amolado y disco de desbaste
69
23. Interruptores de función de pulverización
Descripción general del panel de control PG 6 DR, PG 8 DR
1
3
2
11
4
12
5
10
7
9 6
8
1. Conexión de cables 2. Botón de parada de emergencia 3. Cargador USB 4.
Interruptor para la selección del funcionamiento del
control remoto o el funcionamiento manual 5. Indicador para modo de control
remoto 6. Interruptor ON/OFF 7. Indicador de energía y estado de carga de la
batería
del producto
8. Interruptor de PARADA/MARCHA
9. Perilla para sentido de rotación y velocidad, disco de amolado
10. Indicador para disco de amolado
11. Perilla para sentido de rotación y velocidad, cabezal de amolado
12. Indicador de cabezal de amolado
70
2202 – 003 – 24.05.2024
Descripción general del panel de control PG 6 XR, PG 8 XR
1
3
2
4 5
10
7
9 6
8
1. Conexión de cables 2. Botón de parada de emergencia 3. Cargador USB 4.
Interruptor para la selección del funcionamiento del
control remoto o el funcionamiento manual 5. Indicador para modo de control
remoto 6. Interruptor ON/OFF
7. Indicador de energía y estado de carga de la batería del producto
8. Interruptor de PARADA/MARCHA
9. Perilla para el sentido de rotación y la velocidad, cabezal de amolado y
disco de desbaste
10. Indicador para el cabezal de amolado y el disco de desbaste
2202 – 003 – 24.05.2024
71
Descripción general del control remoto
2
1
6
14
3
7
13
8 9 10 11 12
5
4
15
17
18 16
19 20
1. Manilla 2. Pantalla HMI 3. Conector para el cable USB 4. Botón de
detención de la máquina 5. Pantalla del centro de información 6. Potenciómetro
para velocidad y sentido de rotación,
cabezal de amolado 7. Botón ON/OFF de pulverización 8. Botón ON/OFF de
oscilación 9. Potenciómetro para velocidad y sentido de rotación,
disco de desbaste (no se utiliza para PG 6 XR y PG 8 XR) 10. Botón ON/OFF del
control remoto 11. Codificador 12. Interruptor de parada/transporte/amolado
13. Botón ON/OFF del aspirador 14. Palanca 15. Soporte de batería
16. Conector para el cable de bus CAN 17. Adaptador de CA/CC para el cargador
de batería 18. Enchufes de toma de corriente para diferentes
mercados 19. Cable bus CAN (accesorio) 20. Manual de usuario
72
2202 – 003 – 24.05.2024
Descripción general de la pantalla HMI
1
2
1
3
El polvo puede provocar problemas de salud. Utilice una protección respiratoria aprobada. Asegúrese de que haya buena ventilación.
Levante siempre el producto por el cáncamo.
987
6
54
Utilice los orificios para las correas de sujeción para sujetar el producto a un vehículo de transporte.
1. Barra superior 2. Pestaña del modo de funcionamiento 3. Barra de acción
rápida 4. Ícono del aspirador 5. Gama de potencias 6. Velocidad de rotación,
disco de desbaste (no se
utiliza para transmisión única) 7. Velocidad de rotación, cabezal de amolado
8. Ícono de oscilación 9. Ícono de pulverización
Las indicaciones de color de la gama de potencias
Hay cuatro colores de la gama de potencias:
· Gris: es posible ajustar la velocidad, pero el producto no funciona.
· Verde: el producto funciona con una gama de potencia inferior al 100 %
· Amarillo: el producto funciona con una gama de potencia de entre el 101 % y
el 110 %
· Rojo: el producto funciona con una gama de potencia superior al 111 %
Símbolos en la máquina
ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o
fatales al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto
correctamente.
Lea atentamente el manual y asegúrese de que entiende las instrucciones antes
de usar el producto.
Utilice protectores auriculares, protección ocular y protección respiratoria.
Consulte Equipo de protección personal en la página 77.
El producto no es un desecho doméstico. Recíclelo en un sitio de reciclaje
aprobado para equipos eléctricos y electrónicos.
Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en
el producto hacen referencia a requisitos de certificación especiales para
algunos mercados.
Símbolos en el panel de control y en el control remoto
Parada de emergencia.
Funcionamiento del control remoto activado. Producto encendido y reinicio del
producto.
Cabezal de amolado encendido.
Velocidad y sentido de rotación, cabezal de amolado.
Velocidad y sentido de rotación, disco de amolado.
Régimen máximo.
Lento.
2202 – 003 – 24.05.2024
73
Símbolos en la barra superior de la pantalla 12345
Posición 1 2 3 4 5
Función
No hay señal de radio. No hay conexión con el producto.
Fuerza de la señal de radio.
La señal de radio está bloqueada.
El cable de bus CAN está conectado entre el producto y el control remoto.
Estado de carga. Cuando el símbolo de la batería está en amarillo, el estado
de carga es del 11 al 20 %. Cuando el símbolo de la batería está en rojo, el
estado de carga es inferior al 10 %.
74
2202 – 003 – 24.05.2024
Símbolos en la pestaña de modo de funcionamiento en la pantalla
123
Posición 1 2 3
Función La función de pulverización está activada. La función de oscilación está activada. El aspirador está en modo automático.
Daños en el producto
No somos responsables de los daños a nuestro producto en los siguientes casos:
· el producto se repara incorrectamente
· el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no
autoriza
· el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no
autoriza
· el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una
autoridad aprobada.
Husqvarna Fleet ServicesTM
Husqvarna Fleet ServicesTM es una solución en la nube que ofrece al operador
una descripción general de todos los productos que están conectados. Este
producto tiene un sensor Husqvarna Fleet ServicesTM de baja energía (BLE)
Bluetooth®. El sensor Husqvarna Fleet ServicesTM recopila datos del producto y
le permite conectarse al sistema Husqvarna Fleet ServicesTM. El sistema
Husqvarna Fleet ServicesTM informa datos como el tiempo de funcionamiento, los
intervalos de mantenimiento y la ubicación del producto. La tecnología de BLE
funciona entre 2,400 y 2,4835 GHz.
Para obtener más información acerca de Husqvarna Fleet ServicesTM, descargue
la aplicación Husqvarna Fleet ServicesTM o hable con su representante de
Husqvarna.
Para utilizar la conectividad integrada
Tenga en cuenta: La radiotransmisión
por Bluetooth® se activará en la primera conexión al tomacorriente, y
permanecerá encendida posteriormente.
1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services para iOS o Android.
2. Consulte https://fleetservices.husqvarna.com para obtener más información.
Módulo de baja energía (BLE) Bluetooth®
En los mercados aprobados, el producto tiene un módulo de BLE que está
conectado con el sistema Husqvarna Fleet ServicesTM. El módulo de BLE recopila
y transmite los datos del producto que se utilizan en el sistema Husqvarna
Fleet ServicesTM. Datos como el tiempo de funcionamiento, los intervalos de
mantenimiento y la ubicación del producto.
Para configurar la conectividad integrada
1. Configure una cuenta para el sistema Husqvarna Fleet ServicesTM en el
sitio web https:// fleetservices.husqvarna.com/signup.
2. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet ServicesTM en su dispositivo
móvil.
2202 – 003 – 24.05.2024
75
3. Conecte el producto a una fuente de alimentación para poner en
funcionamiento el módulo de BLE.
4. Agregue el producto a su cuenta. Use la aplicación Husqvarna Fleet
ServicesTM.
5. Siga las instrucciones que se indican en la aplicación Husqvarna Fleet
ServicesTM.
Tenga en cuenta: El dispositivo móvil habilitado
Fleet debe estar cerca del producto para conectarse.
Tenga en cuenta: La transmisión de la radio
Bluetooth® se activa en la primera conexión a la fuente de alimentación y
permanece encendida después de eso.
ADVERTENCIA: Alta tensión. Hay
piezas sin protección en la unidad de alimentación. Desconecte siempre el
enchufe de alimentación antes de abrir la puerta de la caja eléctrica.
Para poner el producto en modo avión
Cuando el producto está en modo avión, el módulo de BLE deja de transmitir
datos del producto.
· Mueva el interruptor de la unidad de la batería a la posición de APAGADO.
Seguridad
Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas
particularmente importantes del manual.
ADVERTENCIA: Se utilizan para
señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para
aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual.
AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo
de dañar la máquina, otros materiales o el área adyacente si no se siguen las
instrucciones del manual.
Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más
información necesaria en situaciones particulares.
Instrucciones generales de seguridad
ADVERTENCIA: Lea atentamente
las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.
· Este producto puede ser una herramienta peligrosa si no se maneja con
cuidado o si utiliza el producto de forma incorrecta. Este producto puede
causar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Antes de
utilizar el producto, es muy importante que lea y comprenda el contenido de
este manual de usuario.
· Este producto no está diseñado para que personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, lo utilicen.
· Guarde todas las advertencias y las instrucciones.
· Cumpla todas las leyes y reglamentos vigentes.
· El operador y el empleador del operador deben conocer y evitar los riesgos
durante la operación del producto.
· No permita que nadie que no haya leído y comprendido el contenido del manual
de usuario utilice el producto.
· No utilice el producto si no ha recibido capacitación antes de su uso.
Asegúrese de que todos los usuarios reciban capacitación.
· No deje que un niño utilice el producto.
· Restrinja el uso del producto solo