32950 G2 Saddle and Hepro G2 Ergo User Manual

: September 5, 2024
: HEPRO

Table of Contents

32950 G2 Saddle and Hepro G2 Ergo
Specifications:
Product Information:
Contents of the Package:
Transport and Recycling:
Dimensions:
- Product Usage Instructions:
Assembly:
Adjustments:
Wheel Maintenance:
Special Care for Heavy-Duty Use:
Service and Warranty:
- FAQ:
Q: What is the maximum user weight for the chair?
Q: How should I dispose of the chair at the end of its life

32950 G2 Saddle and Hepro G2 Ergo

Specifications:

Model: Hepro G2 Ergo Liten, Hepro G2 Ergo
Stor, Hepro G2 Sadel Liten, Hepro G2 Sadel Stor
Seat Width: 35 cm (Ergo Liten), 40 cm (Ergo
Stor), 34 cm (Sadel Liten), 44 cm (Sadel Stor)
Seat Depth: 35 cm (Ergo Liten), 40 cm (Ergo
Stor), 33 cm (Sadel Liten), 33 cm (Sadel Stor)

Product Information:

The Hepro G2 series includes the Ergo and Sadel models designed
to provide comfort and support during indoor activities. The chairs
are manufactured and tested according to relevant standards to
ensure safety and quality.

Contents of the Package:

Gaslift
Wheel base (including castors)
Backrest, Seat, and Seat Mechanism

Transport and Recycling:

During transport, secure the product to prevent any potential
danger. All parts should be recycled following local regulations
for environmental sustainability.

Dimensions:

The chair has a width of 67 cm and comes in different sizes
based on the model.

Product Usage Instructions:

Assembly:

Attach the castors to the wheelbase.

Adjustments:

Follow the provided instructions for adjusting the chair to your
comfort needs.

Wheel Maintenance:

Regularly inspect and maintain the wheels for smooth
mobility.

Special Care for Heavy-Duty Use:

If the chair is subjected to heavy loads, ensure proper care and
maintenance to prolong its lifespan.

Service and Warranty:

Refer to the user manual for information on service and warranty
coverage for your Hepro chair.

FAQ:

Q: What is the maximum user weight for the chair?

A: The chair has a maximum user weight capacity of 120 kg.

Q: How should I dispose of the chair at the end of its life

cycle?

A: Contact your local recycling station for proper disposal
instructions according to local regulations.

Hepro Ståstoler
Hepro G2 Sadel og Hepro G2 Ergo
BRUKSANVISNING / USER MANUAL

NORSK ENGLISH

NORSK

Advarsel
Dette produktet er beregnet for innendørs bruk i private hjem eller institusjoner.
· Les bruksanvisningen før bruk. Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted. · Stolen må ikke brukes utendørs. · Vurder alltid risikoen for klemming mellom produktets bevegeligefunksjoner . · Må ikke plasseres på overflater som ikke er plane. · Ikke rull stolen over kabler og/eller ledninger. · Ikke stå på stolen. · Ikke bruk stolen dersom den har feil eller mangler. · Ikke bruk stolen hvis polstringen er skadet. · Produktet må ikke modifiseres eller på annen måte endres på måter som ikke er beskrevet i denne
håndboken. · Bruk ikke dette produktet med annet tilbehør enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen. · Ikke senk produktet ned i vann eller andre væsker. · Produktet må ikke vaskes med oppvaskmaskinmiddel, klorelleraceton. · Vær forsiktig når du åpner emballasjen , slik at hverken du eller produktet blir skadet. · Stolen er et hjelpemiddel og skal ikke brukes som et “leketøy” for barn. · Stolen skal kun brukes av én person om gangen. · Overskridelse av den godkjente brukervekten (120 kg) kan skade både brukeren og produktet. · Selv om stoffet er flammehemmende, må det ikke utsettes for åpen ild , sigaretter eller lignende.
Husk å lese bruksanvisningen nøye førdu tar stolen i bruk!

Denne håndboken er skrevet for at du skal bli kjent med ditt nye Hepro-produkt og gjelder for følgende modeller for voksne:

Hepro art. 32950 32951 32952 32953

HMS nr. 324093 324094 324095 324096

Modell Hepro G2 Ergo Liten Hepro G2 Ergo Stor Hepro G2 Sadel Liten Hepro G2 Sadel Stor

Bruksanvisningen inneholder nyttige tips om bruk og innstilling av arbeidsstolen, advarsler knyttet til bruk av produktet, samt informasjon om rengjørings- og vedlikeholdsrutiner for å sikre at du får mest mulig ut av stolen.

Innholdsfortegnelse
Symboler…………………………………………………………………………………………………………………… 4 Tiltenkt bruk. …………………………………………………………………………………………………………….. 5 Innhold i pakken ……………………………………………………………………………………………………….. 5 Transport…………………………………………………………………………………………………………………… 5 Resirkulering…………………………………………………………………………………………………………….. 5 Dimensjoner. …………………………………………………………………………………………………………….. 5 Montering …………………………………………………………………………………………………………………. 6 Justeringer ………………………………………………………………………………………………………………… 8 Rengjøring. ……………………………………………………………………………………………………………… 10 Vedlikehold……………………………………………………………………………………………………………… 10 Service og garanti ……………………………………………………………………………………………………..11
English from page 12 onwards.

NORSK

Bruksanvisning
Symboler
Produsent Advarsel Produksjonsdato Les brukerhåndboken før bruk Serienummer CE-merking Produktet kan kildesorteres Produktet er et medisinsk utstyr

Etikett finner du på setebeslaget.

4

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual

Tiltenkt bruk
Stolen er beregnet for å støtte brukeren i sittende stilling mens han eller hun utfører innendørs aktiviteter som arbeid eller daglige gjøremål. Stolen har en maksimal bruker vekt på 120 kg.

Produktet er designet, produsert og testet

i henhold til relevante deler av:

–

EN 1335-2:2018

–

EN 1021-1:2014

–

EN 1021-2:2014

Innhold i pakken
Hepro arbeidsstol består av: · 1x Ryggstøtte · 1x Ryggskrue · 1x Sete med setekryss · 1x Gasfjær standard · 1x Hjulkryss · 5x Trinser soft

Transport
Under transport må produktet sikres slik at det ikke kan utgjøre en fare for passasjerer eller andre gjenstander.
Resirkulering
Alle deler skal resirkuleres i henhold til lokale forskrifter, ta kontakt med din lokale gjenvinningsstasjon.

Gassløft

Hjulkryss (inkludert hjul)

Rygg, Sete og Setekryss.

Dimensjoner

67 cm

Hepro art.
32950 32951 32952 32953

Modell
Hepro G2 Ergo Liten Hepro G2 Ergo Stor Hepro G2 Sadel Liten Hepro G2 Sadel Stor

Setebredde (SB) 35 cm
40 cm
34 cm 44 cm

Sittedybde (SD) 35 cm 40 cm 33 cm 33 cm

Sittehøyde (SH) 59-78 cm 59-78 cm 59-78 cm 60-79 cm

Høyde på ryggstøtte (RH) 24-40 cm 24-40 cm 23-38 cm 23-38 cm

hepro.no

5

NORSK

Bruksanvisning
Montering

1. Pakk ut komponentene. Følgende komponenter er i esken; 1x Hjulkryss, 5x trinser soft, 1x gassfjær stamdard, 1x sete med setekryss, 1x ryggstøtte, 1x ryggskrue.

2. Fest trinsene i hjulkrysset.

3. Fjern kappen på gassfjæren, og sett gassfjæren i hjulkrysset.

4. Press sete med setemekanismen på gassfjæren.

6

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual

5. Fjern dekselet på bunnen av ryggstolpen og fjern sikringspinnen.

6. Plasser ryggstøtten i mekanismen.

7. Plasser sikringspinnen på ryggstolpen, og deretter dekselet.

8. Fest ryggskruen og skru den fast slik at rygg høyden låses.

hepro.no

7

NORSK

Bruksanvisning
Justeringer
Ta deg tid til å sette deg inn i stolens funksjoner slik at du kan tilpasse den best mulig til dine behov. Høyde, vekt, fysisk styrke og funksjon kan påvirke behovet for tilpasninger av de ulike funksjonene. Ta kontakt med en ergoterapeut hvis du trenger hjelp til å oppnå en god og ergonomisk sittestilling som er tilpasset deg.
Ryggstøtte: Ryggstøttens høyde justeres for å oppnå best mulig støtte for korsryggen. Vri på gripehjulet på baksiden av setekrysset for å justere høyden. Vinkel på ryggstøtten: Ryggvinkelen kan justeres for best mulig støtte og komfort. Tilt: Vippefunksjonen gir 3° tilt forover som gjør det enklere å bevege seg med stolen. Vippefunksjonen gjør det også mulig å vippe stolen 8° bakover fra utgangsposisjonen . Høydejustering: Juster stolen til din egen høyde for best mulig sitteergonomi.

8

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual

1

2

Juster setehøyden til en komfortabel høyde. Fremste spak på høyre side.
3

Optimal høyde tilsvarer ca. 110 grader vinkel med leggene.
4

Juster høyden på ryggstøtten slik at forsiden av støtten kommer i kontakt med korsryggen.
5

Tilpass tilten på ryggstøtten slik at den er komfortabel til din bruk. Spaken er på venstre side.
6

Juster setetilten basert på din bruk. Bakerste spak på høyre side.

Merk: Sørg for at bekkenstøtten gir god kontakt , men på samme tid ikke gir trykk. Hvis bekkenstøtten trykker, må du justere dybden på nytt.

hepro.no

9

NORSK

Bruksanvisning
Rengjøring
Rengjøring av syntetiske deler og underlag De syntetiske delene, understellet og hjulene kan rengjøres med en fuktig klut og om nødvendig med et mildt rengjøringsmiddel uten skuremiddel eller et godkjent desinfeksjonsmiddel. Sørg for at produktet tørkes av etter rengjøring. Tørk aldri av stempelstangen på gassløfteren (høydejustering) med vann eller andre rengjøringsmidler.
PUxx PUxx stoffet rengjøres med en fuktig lunken/varm klut, bruk rengjøringsmiddel om nødvendig. PUxx er motstandsdyktig mot de fleste rengjøring og desinfisering midler basert på 70 % alkohol, klor eller ammoniakk. Følg instruksjonene til produsent av desinfeksjonsmiddel. Tørk alltid av rengjøring og desinfisering av produkter med en ren fuktig klut. Ikke bruk løsemidler eller slipemidler. Etter rengjøring, tørk møbeltrekket med en tørr klut.
Hjul
Pass på at det ikke samler seg støv og hår mellom hjulene , da dette kan påvirke kvaliteten på trinsen.
Godkjente desinfeksjonsmidler: · Alkoholer · Klorforbindelser
Se den komplette listen over godkjente desinfeksjonsmidler på http://www.legemiddelverket.no.
Vedlikehold
Kontroller med jevne mellomrom at produktet fungerer som det skal og at det ikke er skadet. Regelmessig kontroll bidrar til lengre levetid og problemfri bruk. Redusert funksjonalitet kan være en indikasjon på fremtidige problemer. Er en komponent skadet eller fungerer den dårligere? Ta i så fall kontakt med Hepro AS
Kontroller hele produktets funksjonalitet minst én gang i året. Skadede deler skal skiftes ut. Kontakt Hepro AS for reparasjon og/eller utskifting av deler.
Produkter med spesielle belastninger
Hvis produktet utsettes for spesielle belastninger, vil det være en fordel for alle at det i hvert enkelt tilfelle vurderes og etableres nødvendig kontroll. Hepro gir råd og veiledning ved behov

10

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual
Service og garanti
Service
Ved kontakt med Hepro AS angående defekter eller tilbehør skal serienummeret alltid oppgis. Ta kontakt på service@hepro.no. Produktet skal være egnet til sitt formål, ha utmerket kvalitet og ytelse. Ved gyldige garantiforespørsler vil Hepro, etter eget skjønn, erstatte, reparere eller refundere deler som vi er enige om er defekte.
Garanti
I henhold til avtale med NAV har produktet 2 års garanti mot mangler i materiale og utførelse. Vennligst adresser garantiklager eller andre henvendelser om produktet til leverandøren. Oppgi alltid produktets serienummer som referanse.
Eventuelle skader eller feil av noe slag som oppstår ved feil bruk, feilaktig drift eller feil lagring, dekkes ikke av garanti. Garantien skal starte fra dagen produktet blir levert.
Ved service og garantisaker gjelder følgende: Kunden må ta kontakt med Hepro på service@hepro.no.
Normalt vil kunden måtte besørge for retur av produktet til Hepro. Hepro kan likevel sende ut servicereparatør i de tilfeller produktet befinner seg i rimelig avstand til en av våre servicelokasjoner. Alternativt kan kunden selv betale reisekostnader for en av våre servicepartnere hvis garantireparasjon ønskes utført hos kunden. Det gjøres da oppmerksom på at det kan være nødvendig med flere turer ut til kunden for å diagnostisere og reparere en feil.

hepro.no

11

ENGLISH

Warning
This product is intended for indoor use in private homes or institutions.
· Read instructions for use before use. Keep this manual in a safe place. · Do not use the chair outdoor. · Always consider the risk of clamping between the moving functions of the product. · Do not place on surfaces that are not flat. · Do not roll the chair over cables and / or cords. · Do not stand on the chair. · Do not use the chair when it has defects. · Do not use the chair when the upholstery is damaged. · Do not modify or otherwise alter the product in ways not described in this manual. · Do not use this product with accessories other than those described in this manual. · Do not immerse the product in water or other liquids. · Do not wash the product with dishwasher, chlorine, or acetone. · Be careful when opening the packaging so that neither you nor the product is damaged. · The chair is an aid and should not be used as a “toy” for children. · The chair shall only be used by one person at a time. · Exceeding the approved user weight (120 kg) can damage both the user and theproduct. · Even if the fabric is flame retardant, it must not be exposed to open flame, cigarettes, orthe like.

Remember to read the instructions carefully before using the chair!

This manual is written for you to get acquainted with your new Hepro product and applies for the following adult models:

Hepro art. 32950 32951 32952 32953

HMS nr. 324093 324094 324095 324096

Modell Hepro G2 Ergo Liten Hepro G2 Ergo Stor Hepro G2 Sadel Liten Hepro G2 Sadel Stor

The operating instructions contain useful tips on the use and setting of the work chair, warnings related to the use of the product, as well as information on cleaning and maintenance routines for to ensure that you get the most out of your chair.

Table of contents
Symbols …………………………………………………………………………………………………………………… 12 Intended use……………………………………………………………………………………………………………..13 Contents of the package…………………………………………………………………………………………..13 Transport…………………………………………………………………………………………………………………..13 Recycling…………………………………………………………………………………………………………………..13 Dimensions……………………………………………………………………………………………………………….13 Assembly …………………………………………………………………………………………………………………. 14 Adjustments ……………………………………………………………………………………………………………..16 Cleaning. ………………………………………………………………………………………………………………….. 17 Maintenance…………………………………………………………………………………………………………….. 17 Service and warranty……………………………………………………………………………………………….18

ENGLISH

Bruksanvisning
Symbols
Producer Warning Production Date Read the User Manual before use Serial Number CE-marking The product can be sorted at source The product is a medical device

Label is located on the seat mechanism.

14

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual

Intended use
The intended use of the chair is to support the user in a sitting posture while performing indoor activities like work or day-to-day chores. The chair has an maximum user weight of 120 kg.

The product is designed, manufactured and tested according to relevant parts of:

–

EN 1335-2:2018

–

EN 1021-1:2014

–

EN 1021-2:2014

Transport
During transport, the product must be secured so that it cannot pose a danger to passengers or other objects.
Recycling
All parts should be recycled in accordance with local regulations, please contact your local recycling station.

Contents of the package

Hepro work chair consist of: · 1x Backrest · 1x Backrest knob · 1x Seat with seat mechanism · 1x Gas spring standard · 1x Wheelbase · 5x Soft castors

Gaslift

Wheel base (including castors)

Backrest, Seat and Seat Mechanism

Dimensions

67 cm

Hepro art.
32950 32951 32952 32953

Modell
Hepro G2 Ergo Liten Hepro G2 Ergo Stor Hepro G2 Sadel Liten Hepro G2 Sadel Stor

Seat width (SB) 35 cm 40 cm 34 cm 44 cm

Seat depth (SD) 35 cm 40 cm 33 cm 33 cm

Seat height (SH) 59-78 cm 59-78 cm 60-79 cm 60-79 cm

Backrest height (RH) 24-40 cm 24-40 cm 23-38 cm 23-38 cm

hepro.no

15

ENGLISH

Bruksanvisning
Assembly

1. Unpack all the components. The following components are in the box; 1x wheelbase, 5x soft castors, 1x gas spring standard, 1x seat with seat mechanism, 1x backrest, 1x backrest knob.

2. Place the castors into the wheelbase.

3. Remove the cap on the gas spring, and place the gas spring into the wheelbase.

4. Place the seat with the seat mechanism onto the gas spring.

16

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual

5. Remove the cover at the bottom on the backrest and remove safety pin.

6. Place the backrest into the mechanism.

7. Place the safety pin back on the backrest, follo- 8. Fasten the backrest knob and turn to tighthen

wed by the cover.

the lumbar support height.

hepro.no

17

ENGLISH

Bruksanvisning
Adjustments
Take time to get acquainted with the chair’s functions so that you can adapt it to your needs in the best possible way. Your height, weight, physical strength and function can affect your needs for adjustments to the various functions. Consult an occupational therapist if you need help to achieve a good and ergonomic sitting position, tailored for you.
Backrest: Backrest height is adjusted to achieve the best possible lower back support. Turn the knob at the back of the seat mechanism to adjust the height. Backrest angle: Back angle adjusted for best support and comfort. Tilt: The tilt function provides 3° forward tilt that makes it easier to move with the chair. Also, the tilt function makes it possible to tilt the chair 8° back from the starting position. Height adjustment: Adjust the chair to your own height for the best seating ergonomics.

18

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual

1

2

Adjust the seat height to a comfortable height. Most forward lever on right side.
3

Optimal height gives a approximately. 110 degree angle with the legs.
4

Adjust the depth of the pelvic support so that the front of the support makes contact with the lower back.
5

Adjust the tilt on the pelvic support so that it is comfortable to your use. Lever is on the left side.
6

Adjust the seat tilt so that it fits your use. Furthes back lever on right side.

Note: Make sure the pelvic support makes con- tact and does not give pressure. If the pelvic support does give pressure, readjust the depth.

hepro.no

19

ENGLISH

Bruksanvisning
Cleaning
Cleaning synthetic parts and base The synthetic parts, base and castors can be cleaned with a damp cloth and if necessary with a mild detergent without scouring powder or an approved desinfectant. After cleaning, please ensure your product is wiped dry. Never wipe the piston rod of the gaslift (height adjustment) with water or any other cleaning detergent.
PUxx Clean with a damp lukewarm/warm cloth, use a cleaning agent if necessary. PUxx is resistant to most cleaning and disinfecting agents based on 70% alcohol, chlorine or ammonia. Follow the instructions of the disinfectant manufacturer. Always wipe the cleaning and disinfecting products with a clean damp cloth. Do not use solvents or abrasives. After cleaning, dry the upholstery with a dry cloth.
Wheel
Make sure that dust and hair do not accumulate between the wheels, as this may impede the quality of the roller.
Approved disinfectants: · Alcohols · Chlorine compounds
See the complete list of approved disinfectants at http://www.legemiddelverket.no.
Maintenance
Periodically check the product for function and for damage. Periodic checking contributes to a longer service life and trouble-free use. Reduced functionality may indicate future problems. Is a component damaged or is its operation impaired? If so, please contact Hepro AS
Check the entire product’s functionality at least once a year. Damaged parts should be replaced. Contact Hepro AS for repair and/or replacement of parts.
Products with special loads
If the product is subjected to special loads, it will be an advantage for everyone that in the individual case it is considered and necessary inspection is established. Hepro will provide advice and guidance if necessary.

20

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

User manual
Service and warranty
Service
When contacting Hepro AS regarding defects or accessories, the serial number must always be stated. Get in touch on service@hepro.no. The product should be suitable for its purpose, have excellent quality and performance. For valid warranty enquiries, Hepro will, in its sole discretion, replace, repair or refund parts that we agree are defective.
Warranty
In accordance with the agreement with NAV, the product has a 2-year guarantee against defects in material and workmanship. Please address warranty complaints or other inquiries about the product to the supplier. Always state product serial number for reference.
Any damages or faults of any kind arising from incorrect use, incorrect operation or incorrect storage are not covered of warranty. The warranty starts from the day the product is being delivered.
For service and warranty matters, the following applies: The customer must contact Hepro at service@hepro.no.
Normally, the customer will have to arrange for the product to be returned to Hepro. Hepro can still send out service repairer in cases where the product is within a reasonable distance of one of our service locations. Alternatively, the customer can pay the travel costs themselves for one of our service partners for warranty repairs wish carried out at the customer’s place. Please note that it may be necessary to make several trips to the customer to diagnose and repair an error.

hepro.no

21

Bruksanvisning
Notater / Notes

22

AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER

ENGLISH

User manual

Revisjoner / Revisions

Revisjoner Dato

Revisions Date

rev0

01.04.2024