CORSAIR CX750M Semi Modular Power Supply Installation Guide

CX750M Semi Modular Power Supply

“`html

Specifications:

CORSAIR CX-M Series Semi-Modular ATX Power
Supply

• Model Options: CX450M, CX550M, CX650M, CX750M
• Efficiency: 80 PLUS Bronze

Product Usage Instructions:

CX450M Power Supply:

Included Hardware and Specifications:

• Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H)
• Package Contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable
  ties, mounting screws, safety leaflet

Power Table:

CX550M Power Supply:

CX650M Power Supply:

CX750M Power Supply:

FAQ:

Q: Can I use third-party hardware with the CX-M Series
power supplies?

A: It is recommended to only use the screws,
cables, and other hardware included in the box to avoid potential
damage to the power supply or system components.

Q: What is the efficiency rating of the CX-M Series
power supplies?

A: The CX-M Series power supplies deliver
reliable 80 PLUS Bronze efficient power to your system.

“`

CX-M SERIESTM

WEB: corsair.com PHONE: 888-222-4346 SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog FORUM: forum.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-002493 AA

CX-M SERIESTM
CX450M | CX550M CX650M | CX750M
Semi-Modular ATX Power Supply

ENGLISH ………………………………………………. 1 FRANÇAIS…………………………………………….. 8 DEUTSCH …………………………………………… 15 NEDERLANDS …………………………………….. 22 DANSK ……………………………………………….. 29 SUOMI………………………………………………… 36 SVENSKA ……………………………………………. 43 NORSK……………………………………………….. 50 ITALIANO…………………………………………….. 57 ESPAÑOL ……………………………………………. 64 PORTUGUÊS ………………………………………. 71 POLSKI……………………………………………….. 78 CESTINA …………………………………………….. 85 SLOVENCINA………………………………………. 92 MAGYAR …………………………………………….. 99 ROMÂN…………………………………………… 106 P …………………………………………… 113 ……………………………………………. 120 ……………………………………………. 127 ……………………………………………….. 134 ……………………………………………….. 141
…………………………………………………. 148

ENGLISH
TABLE OF CONTENTS CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..7
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new CORSAIR CX-M Series ATX Power Supply! CORSAIR CX-M Series semi modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Bronze efficient power to your system. Please be sure to only use the screws, cables, and other hardware included in the box. Use of third- party hardware could result in damage to your power supply or your system and its components.
SAFETY AND PROTECTION > Over-Voltage Protection (OVP)
Over-voltage protection for the 12V, 5V, and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX specification. OVP shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by the PSU manufacturer. > Over- Current Protection (OCP) OCP is featured on the 3.3V, 5V, and 12V rails. OCP ensures that the output of the DC voltage rails remains within safe operating limits. > Over-Temperature Protection (OTP) OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as a result of internal current overloading or a fan failure. > Short-Circuit Protection (SCP) A short-circuit is defined as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures that the PSU shuts down should the 3.3V, 5V, and 12V rails short to any other rail, or to ground. It also ensures that no damage should occur to the unit, or your PC’s components in the event of a short.
1

ENGLISH

CX450M INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H) Package contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaflet

CORSAIR CX450M POWER TABLE

MAX LOAD

MODEL PART NO. AC INPUT RATING INPUT CURRENT FREQUENCY

RPS0136 CP-9020219/75-004122 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

TOTAL POWER: 450W

MAX OUTPUT
110W
448.8W 3.6W 15W

CORSAIR CX450M POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR CX450M POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

POWER OUTPUT (W)

2

input 230V a.c.
100 450

ENGLISH

CX550M INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H) Package contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaflet

CORSAIR CX550M POWER TABLE

MAX LOAD

MODEL PART NO. AC INPUT RATING INPUT CURRENT FREQUENCY

RPS0137 CP-9020220/75-004123 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

TOTAL POWER: 550W

MAX OUTPUT
120W
549.6W 3.6W 15W

CORSAIR CX550M POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR CX550M POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

POWER OUTPUT (W)

3

input 230V a.c.
100 550

ENGLISH

CX650M INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H) Package contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaflet

CORSAIR CX650M POWER TABLE

MAX LOAD

MODEL PART NO. AC INPUT RATING INPUT CURRENT FREQUENCY

RPS0138 CP-9020221/75-004124 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 54A 0.3A 3A

TOTAL POWER: 650W

MAX OUTPUT
130W
648W 3.6W 15W

CORSAIR CX650M POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR CX650M POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

POWER OUTPUT (W)

4

input 230V a.c.
100 650

ENGLISH

CX750M INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm (H) Package contents: Power supply, AC cable, DC cables, cable ties, mounting screws, safety leaflet

CORSAIR CX750M POWER TABLE

MAX LOAD

MODEL PART NO. AC INPUT RATING INPUT CURRENT FREQUENCY

RPS0139 CP-9020222/75-004125 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 62A 0.3A 3A

TOTAL POWER: 750W

MAX OUTPUT
130W
744W 3.6W 15W

CORSAIR CX750M POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR CX750M POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

FAN NOISE (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

POWER OUTPUT (W)

5

input 230V a.c.
100 750

ENGLISH

CORSAIR CX-M SERIES CABLE INFORMATION

Description
Connectors ATX CABLE 24-PIN
610mm

Total length

Connector Quantity

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V CABLE 8-PIN (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V CABLE 8-PIN (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIe CABLE 8-PIN (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA CABLE (2 SATA – RIGHT ANGLE)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA CABLE (4 SATA – RIGHT ANGLE)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA CABLE (4 SATA – RIGHT ANGLE)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

PERIPHERAL CABLE 4-PIN

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

6

ENGLISH
INSTALLING YOUR NEW CX-M SERIES POWER SUPPLY Step 1: Removing your existing PSU WARNING! To ensure proper function, only use the DC cables included with your new PSU, unless your old cables are genuine CORSAIR cables of the same type. Please confirm your existing cables’ type before using them. If you are building a new system, skip to Step 2: 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals. 3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing PSU. 4. Proceed to Step 2.
Step 2: Installing the new power supply 1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected. 2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided. 3. Connect the 24-pin (ATX) cable to the motherboard. Connect the 8-pin +12V (EPS12V) cable to
the motherboard. a. If your motherboard has an 8-pin +12V socket, connect the 8-pin cable directly
to your motherboard. b. If your motherboard has a 4-pin socket, detach the 4-pin from the 8-pin cable, and then plug this 4-pin
cable directly to your motherboard. c. Some motherboards will require a mix of 8+4 pins, use as many EPS12V cables as necessary and do not
mistake them for PCIe cables. 4. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
a. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets. b. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required. c. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a 4-pin connector. d. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future
component additions. 5. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
(marked with “I”).
7

FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………14
INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre nouvelle alimentation ATX CORSAIR CX-M. Les blocs d’alimentation semi-modulaires CORSAIR CX-M Series fournissent une alimentation 80 PLUS Bronze efficace et durable à votre système. Pouzívejte pouze srouby, kabely a dalsí píslusenství obsazené v balení. Pi pouzití píslusenství tetích stran mze dojít k poskození vaseho napájecího zdroje nebo systému a jejich komponent.
SÉCURITÉ ET PROTECTION

Protection contre la surtension (Over-Voltage Protection, OVP) La conformité à la spécification ATX requiert une protection contre la surtension au niveau des sorties CC 12V, 5V et 3,3V. Cette protection coupe l’alimentation lorsque les sorties CC dépassent un seuil établi, déterminé par le constructeur de l’alimentation.
Protection contre les surintensités (Over-Current Protection, OCP) L’OCP est intégrée sur les rails 3,3V, 5V et 12V. Cette protection garantit que la sortie en tension des rails CC s’inscrit dans les limites d’une exploitation sûre.
Protection contre les surchauffes (Over-Temperature Protection, OTP) La protection contre les surchauffes (OTP) garantit que l’alimentation s’arrête lorsque sa température interne atteint un seuil défini. Cette situation résulte généralement d’une surcharge électrique interne ou de la défaillance du ventilateur.
Protection contre les courts-circuits (Short-Circuit Protection, SCP) Un court-circuit se définit par toute impédance de sortie inférieure à 0,1 ohm. Entre autres opérations, la fonction SCP s’assure que le bloc d’alimentation s’arrête si les rails 3,3V, 5V et 12V entrent en court-circuit les uns avec les autres ou avec la masse. La fonction SCP garantit également qu’en cas de court-circuit, l’unité ainsi que les composants de votre PC ne subissent aucun dommage.
8

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX450M
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm (H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR CX450M

CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE

RPS0136

+3.3V

20A

RÉFÉRENCE PIÈCE

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

37.4A

COURANT EN ENTRÉE 10A ­ 5A

-12V

0.3A

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

PUISSANCE TOTALE: 450W

110W
448.8W 3.6W 15W

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX450M EFFICACITÉ (%)
95

entrée 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CHARGE SYSTÈME (%)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX450M

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

9

360

entrée 230V a.c.
100 450

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX550M
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm (H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR CX550M

CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE

RPS0137

+3.3V

20A

RÉFÉRENCE PIÈCE

CP-9020220/75-004123 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

45.8A

COURANT EN ENTRÉE 10A ­ 5A

-12V

0.3A

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

PUISSANCE TOTALE: 550W

120W
549.6W 3.6W 15W

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX550M EFFICACITÉ (%)
95

entrée 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CHARGE SYSTÈME (%)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX550M

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

10

entrée 230V a.c.
100 550

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX650M
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm (H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR CX650M

CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE

RPS0138

+3.3V

20A

RÉFÉRENCE PIÈCE

CP-9020221/75-004124 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

54A

COURANT EN ENTRÉE 10A ­ 5A

-12V

0.3A

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

PUISSANCE TOTALE: 650W

130W
648W 3.6W 15W

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX650M EFFICACITÉ (%)
95

entrée 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CHARGE SYSTÈME (%)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX650M

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

11

entrée 230V a.c.
100 650

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX750M
Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm (H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR CX750M

CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE

RPS0139

+3.3V

20A

RÉFÉRENCE PIÈCE

CP-9020222/75-004125 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

62A

COURANT EN ENTRÉE 10A ­ 5A

-12V

0.3A

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

PUISSANCE TOTALE: 750W

130W
744W 3.6W 15W

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX750M EFFICACITÉ (%)
95

entrée 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CHARGE SYSTÈME (%)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR CX750M

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

12

600

entrée 230V a.c.
100 750

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR CX-M SERIES

Description
Connecteurs CÂBLE ATX 24 BROCHES
610mm

Longueur totale

Nombre de Connecteurs

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

CÂBLE EPS/ATX12V 8 BROCHES (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

CÂBLE EPS/ATX12V 8 BROCHES (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

CÂBLE PCIe 8 BROCHES (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

CÂBLE SATA (2 SATA – ANGLE DROIT)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

CÂBLE SATA (4 SATA – ANGLE DROIT)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

CÂBLE SATA (4 SATA – ANGLE DROIT)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

CÂBLE PÉRIPHÉRIQUE 4 BROCHES

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

13

FRANÇAIS
INSTALLATION DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION CX-M SERIES
Étape 1: Retrait du bloc d’alimentation existant AVERTISSEMENT! Pour garantir un fonctionnement adéquat, utilisez uniquement les câbles CC inclus avec votre nouvelle alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles CORSAIR d’origine du même type. Veuillez vérifier le type de vos câbles existants avant de les utiliser! Si vous assemblez un nouveau système, passez directement à l’étape 2: 1. Déconnectez le cordon d’alimentation CA de la prise murale ou de votre onduleur, puis de toute unité
d’alimentation présente. 2. Déconnectez tous les câbles d’alimentation de vos périphériques (carte vidéo, carte mère, etc.). 3. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation existant. 4. Passez à l’étape 2.
Étape 2: Installation du nouveau bloc d’alimentation 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA de l’unité est déconnecté. 2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l’alimentation au moyen des vis fournies. 3. Raccordez le câble 24 broches (ATX) à la carte mère. Raccordez le câble +12V (EPS12V) à 8 broches à la
carte mère. a. Si votre carte mère dispose d’un connecteur +12V à 8 broches, raccordez le câble à 8 broches
directement à celle-ci. b. Si votre carte mère dispose d’un connecteur à 4 broches, détachez le module à 4 broches du câble à
8 broches, puis raccordez directement le câble à 4 broches ainsi obtenu à la carte mère. c. Certaines cartes mères nécessiteront un mélange de 8+4 broches, utilisez autant de câbles EPS12V que
nécessaire et ne les confondez pas avec les câbles PCIe. 4. Raccordez les câbles des périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA.
a. Raccordez les câbles SATA aux prises d’alimentation de votre disque dur ou SSD SATA. b. Raccordez les câbles PCI-Express aux prises d’alimentation de vos cartes vidéo PCI-Express
(le cas échéant). c. Raccordez les câbles des périphériques aux éventuels périphériques requérant un connecteur à
4 broches. d. Assurez-vous que tous les câbles sont fermement raccordés. Veillez à conserver tout câble modulaire
inutilisé pour un éventuel ajout de composants ultérieur. 5. Raccordez le cordon d’alimentation CA à l’unité d’alimentation et mettez celle-ci sous tension en poussant le
commutateur en position MARCHE (marqué d’un «I»).
14

DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 19 Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………21
EINFÜHRUNG Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen ATX-Netzteils der CORSAIR CX-M Series! Die halbmodularen Netzteile der CORSAIR CX-M Series versorgen Ihr System mit effizienter Leistung gemäß 80 PLUS Bronze-Zertifizierung. Achten Sie bitte darauf, nur die Schrauben, Kabel und andere Hardware zu verwenden, die in der Verpackung enthalten sind. Die Verwendung von Hardware von Drittanbietern kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder System und enthaltenen Komponenten führen.
SICHERHEIT UND SCHUTZ

Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP) Für die 12-V-, 5-V- und 3,3-V-DC-Ausgänge ist Überspannungsschutz erforderlich, um den ATX- Spezifikationen zu entsprechen. Wenn der DC-Ausgang einen vom Hersteller des Netzteils festgelegten Pegel überschreitet, schaltet der OVP das Netzteil aus.
Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP) Überstromschutz ist für 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen vorhanden. Der OCP stellt sicher, dass der Ausgang der DC-Spannungsschienen innerhalb sicherer Betriebsgrenzen bleibt.
Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP) Der OTP stellt sicher, dass sich das Netzteil abschaltet, wenn die Innentemperatur einen festgelegten Wert überschreitet. Für gewöhnlich geschieht dies bei interner Stromüberlastung oder bei einem Lüfterausfall.
Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP) Ein Kurzschluss liegt vor, wenn die Ausgangsimpedanz unter 0,1 Ohm liegt. Der SCP garantiert u. a., dass sich das Netzteil abschaltet, wenn die 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen an einer anderen Schiene einen Kurzschluss oder einen Masseschluss auslösen. Er schützt darüber hinaus das Gerät und die Komponenten Ihres PC im Falle eines Kurzschlusses.
15

DEUTSCH

CX450M ­ IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE UND SPEZIFIKATIONEN

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Befestigungsschrauben, Sicherheitsblatt

CORSAIR CX450M ­ LEISTUNGSTABELLE

SPITZENLAST

MODELL

RPS0136

+3.3V

TEILENR.

CP-9020219/75-004122 +5V

AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100V a.c. ­ 240V a.c. +12V

EINGANGSSTROM

10A ­ 5A

-12V

FREQUENZ

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

GESAMTLEISTUNG: 450W

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

MAX. AUSGANGSLEISTUNG
110W
448.8W 3.6W 15W

CORSAIR CX450M ­ WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%)
95

Eingang 115V a.c.

Eingang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMLAST (%)

CORSAIR CX450M ­ LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS

GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

AUSGANGSLEISTUNG (W)

16

360

100 450

DEUTSCH

CX550M ­ IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE UND SPEZIFIKATIONEN

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Befestigungsschrauben, Sicherheitsblatt

CORSAIR CX550M ­ LEISTUNGSTABELLE

SPITZENLAST

MODELL

RPS0137

+3.3V

TEILENR.

CP-9020220/75-004123 +5V

AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100V a.c. ­ 240V a.c. +12V

EINGANGSSTROM

10A ­ 5A

-12V

FREQUENZ

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

GESAMTLEISTUNG: 550W

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

MAX. AUSGANGSLEISTUNG
120W
549.6W 3.6W 15W

CORSAIR CX550M ­ WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%)
95

Eingang 115V a.c.

Eingang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMLAST (%)

CORSAIR CX550M ­ LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS

GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

AUSGANGSLEISTUNG (W)

17

100 550

DEUTSCH

CX650M ­ IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE UND SPEZIFIKATIONEN

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Befestigungsschrauben, Sicherheitsblatt

CORSAIR CX650M ­ LEISTUNGSTABELLE

SPITZENLAST

MODELL

RPS0138

+3.3V

TEILENR.

CP-9020221/75-004124 +5V

AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100V a.c. ­ 240V a.c. +12V

EINGANGSSTROM

10A ­ 5A

-12V

FREQUENZ

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

GESAMTLEISTUNG: 650W

20A 20A 54A 0.3A 3A

MAX. AUSGANGSLEISTUNG
130W
648W 3.6W 15W

CORSAIR CX650M ­ WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%)
95

Eingang 115V a.c.

Eingang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMLAST (%)

CORSAIR CX650M ­ LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS

GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

AUSGANGSLEISTUNG (W)

18

100 650

DEUTSCH

CX750M ­ IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE UND SPEZIFIKATIONEN

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Befestigungsschrauben, Sicherheitsblatt

CORSAIR CX750M ­ LEISTUNGSTABELLE

SPITZENLAST

MODELL

RPS0139

+3.3V

TEILENR.

CP-9020222/75-004125 +5V

AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100V a.c. ­ 240V a.c. +12V

EINGANGSSTROM

10A ­ 5A

-12V

FREQUENZ

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

GESAMTLEISTUNG: 750W

20A 20A 62A 0.3A 3A

MAX. AUSGANGSLEISTUNG
130W
744W 3.6W 15W

CORSAIR CX750M ­ WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%)
95

Eingang 115V a.c.

Eingang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMLAST (%)

CORSAIR CX750M ­ LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS

GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

AUSGANGSLEISTUNG (W)

19

600

100 750

DEUTSCH

CORSAIR CX-M SERIES ­ KABELINFORMATIONEN

Beschreibung
Anschlüsse ATX-KABEL 24-POLIG
610mm

Anzahl an Anschlüssen

Gesamtlänge 450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-POLIG (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-POLIG (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIe-KABEL 8-POLIG (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA-KABLE (2 SATA ­ RECHTWINKLIG)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA-KABLE (4 SATA ­ RECHTWINKLIG)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA-KABLE (4 SATA ­ RECHTWINKLIG)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

PERIPHERIEKABEL 4-POLIG

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

20

DEUTSCH
INSTALLATION IHRES NEUEN CX-M SERIES NETZTEILS
Schritt 1: Entfernen des bisherigen Netzteils ACHTUNG! Um das einwandfreie Funktionieren sicherzustellen, verwenden Sie nur die im Lieferumfang Ihres neuen Netzteils enthaltenen DC-Kabel, es sei denn, Ihre bisher verwendeten Kabel sind OriginalCORSAIR-Kabel desselben Typs. Prüfen Sie den Typ Ihrer vorhandenen Kabel, bevor Sie diese verwenden! Falls Sie ein neues System einrichten, fahren Sie mit Schritt 2 fort: 1. Trennen Sie das AC-Stromkabel von der Steckdose oder der USV und vom vorhandenen Netzteil. 2. Trennen Sie alle Stromkabel von der Grafikkarte, vom Mainboard und von allen anderen
Peripheriekomponenten. 3. Deinstallieren Sie das vorhandene Netzteil gemäß der Anleitung für Ihr Gehäuse. 4. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Schritt 2: Installation des neuen Netzteils 1. Stellen Sie sicher, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. 2. Installieren Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben gemäß der Anleitung für
Ihr Gehäuse. 3. Verbinden Sie das 24-polige ATX-Kabel mit dem Mainboard. Verbinden Sie das 8-polige +12-V-Kabel
(EPS12V) mit dem Mainboard. a. Wenn Ihr Mainboard über einen 8-poligen +12V- Sockel verfügt, können Sie das 8-polige Kabel direkt an
Ihr Mainboard anschließen. b. Wenn Ihr Mainboard über einen 4-poligen Sockel verfügt, entfernen Sie die 4-polige Einheit vom 8-poligen
Kabel und verbinden Sie dieses 4-polige Kabel direkt mit dem Mainboard. c. Einige Mainboards erfordern eine Mischung aus 8- und 4-poligen Kabeln. Verwenden Sie so viele
EPS12V-Kabel wie nötig, und verwechseln Sie diese nicht mit PCIe-Kabeln. 4. Schließen Sie die Kabel der Peripheriekomponenten, die PCI-Express- und die SATA-Kabel an.
a. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Stromanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder -Festplatte. b. Schließen Sie gegebenenfalls die PCI-Express-Kabel an die Stromanschlüsse Ihrer PCI-Express-
Grafikkarte an. c. Die Kabel der Peripheriekomponenten können Sie an alle Komponenten anschließen, die einen 4-poligen
Steckverbinder erfordern. d. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind. Heben Sie nicht verwendete modulare Kabel für
den Einbau zukünftiger Komponenten auf. 5. Schließen Sie das AC-Stromkabel an das Netzteil an, und schalten Sie den Schalter zum Einschalten in die
EIN-Position (mit “I” gekennzeichnet).
21

NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26 Installatie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..28
INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe CORSAIR CX-M Series ATX- voeding! De semi-modulaire voedingsunit van de CORSAIR CX-M Series biedt een betrouwbare 80 PLUS Bronze-gecertificeerde voeding voor je systeem. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven, kabels en overige montageamiddelen. Het gebruik van montagemiddelen van andere leveranciers kan leiden tot schade aan je voeding of het systeem en zijn componenten.
VEILIGHEID EN BESCHERMING

Overspanningsbeveiliging (Over-Voltage Protection, OVP) Een overspanningsbeveiliging voor de 12V-, 5V- en 3,3 VDC-output is vereist voor conformiteit met de ATXspecificatie. De OVP schakelt de voedingseenheid uit wanneer de DC-outputs een ingesteld niveau bereiken dat is vastgelegd door de fabrikant van de voedingseenheid.
Overstroombeveiliging (Over-Current Protection, OCP) Voorzien van een OCP op de 3,3V-, 5V- en 12V-rails. De OCP zorgt ervoor dat de output op de gelijkspanningsrails binnen veilige bedrijfsgrenswaarden blijft.
Overtemperatuurbeveiliging (Over-Temperature Protection, OTP) De OTP zorgt ervoor dat de voedingseenheid wordt uitgeschakeld wanneer de interne temperatuur een ingesteld niveau bereikt. Dit zal meestal het gevolg zijn van interne overbelasting of een defecte fan.
Kortsluitbeveiliging (Short-Circuit Protection, SCP) Er is sprake van kortsluiting wanneer een uitgangsimpedantie minder dan 0,1 ohm bedraagt. De SCP zorgt er onder andere voor dat de voedingseenheid wordt uitgeschakeld wanneer de 3,3V-, 5V- en 12V-rails kortsluiting maken met een andere rail of met de aarding. Bovendien zorgt de SCP ervoor dat in geval van kortsluiting geen schade ontstaat aan de voedingseenheid of aan de componenten van je pc.
22

NEDERLANDS

BIJ DE CX450M GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIES
Afmetingen: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

TABEL CORSAIR CX450M-VOEDING

MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL ONDERDEELNUMMER VOEDINGSCATEGORIE INGANGSSTROOM FREQUENTIE

RPS0136 CP-9020219/75-004122 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

110W
448.8W 3.6W 15W

TOTALE STROOM: 450W

EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR CX450M-VOEDING EFFICIËNTIE (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEEMBELASTING (%)

RUISCURVE VAN DE CORSAIR CX450M-VOEDINGSFAN

FANGELUID (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

VERMOGENSOUTPUT (W)

23

input 230V a.c.
100 450

NEDERLANDS

BIJ DE CX550M GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIES
Afmetingen: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

TABEL CORSAIR CX550M-VOEDING

MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL ONDERDEELNUMMER VOEDINGSCATEGORIE INGANGSSTROOM FREQUENTIE

RPS0137 CP-9020220/75-004123 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

120W
549.6W 3.6W 15W

TOTALE STROOM: 550W

EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR CX550M-VOEDING EFFICIËNTIE (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEEMBELASTING (%)

RUISCURVE VAN DE CORSAIR CX550M-VOEDINGSFAN

FANGELUID (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

VERMOGENSOUTPUT (W)

24

input 230V a.c.
100 550

NEDERLANDS

BIJ DE CX650M GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIES
Afmetingen: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

TABEL CORSAIR CX650M-VOEDING

MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL ONDERDEELNUMMER VOEDINGSCATEGORIE INGANGSSTROOM FREQUENTIE

RPS0138 CP-9020221/75-004124 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 54A 0.3A 3A

130W
648W 3.6W 15W

TOTALE STROOM: 650W

EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR CX650M-VOEDING EFFICIËNTIE (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEEMBELASTING (%)

RUISCURVE VAN DE CORSAIR CX650M-VOEDINGSFAN

input 230V a.c.
100

40 35 30 25 20 15 10
5 0
0

130

260

390

520

650

25

NEDERLANDS

BIJ DE CX750M GELEVERDE HARDWARE EN SPECIFICATIES
Afmetingen: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Inhoud van de verpakking: Voeding, AC-kabel, DC-kabels, kabelbinders, bevestigingsschroeven, veiligheidsinformatieblad

TABEL CORSAIR CX750M-VOEDING

MAX. BELASTING MAX. UITVOER

MODEL ONDERDEELNUMMER VOEDINGSCATEGORIE INGANGSSTROOM FREQUENTIE

RPS0139 CP-9020222/75-004125 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 62A 0.3A 3A

130W
744W 3.6W 15W

TOTALE STROOM: 750W

EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR CX750M-VOEDING EFFICIËNTIE (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEEMBELASTING (%)

RUISCURVE VAN DE CORSAIR CX750M-VOEDINGSFAN

FANGELUID (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

VERMOGENSOUTPUT (W)

26

input 230V a.c.
100 750

NEDERLANDS

CORSAIR CX-M SERIES-KABELGEGEVENS

Omschrijving
Connectoren ATX-KABEL 24-PINS
610mm

Totale lengte

Aantal Connectoren

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-PINS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-PINS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIe-KABEL 8-PINS (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA-KABEL (2 SATA – RECHTE HOEK)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA-KABEL (4 SATA – RECHTE HOEK)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA-KABEL (4 SATA – RECHTE HOEK)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

RANDAPPARATUURKABEL 4-PINS

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

27

NEDERLANDS
DE NIEUWE VOEDINGSEENHEID VAN DE CX-M SERIES INSTALLEREN
Stap 1: De huidige voedingseenheid verwijderen WAARSCHUWING! Gebruik voor een goede werking alleen de DC-kabels die bij je nieuwe voedingseenheid zijn geleverd, tenzij je oude kabels originele CORSAIR-kabels van hetzelfde type zijn. Controleer het type van je bestaande kabels voordat je ze gebruikt! Als je een nieuw systeem bouwt, kun je verdergaan naar stap 2: 1. Koppel de AC- voedingskabel los van de wandcontactdoos of onderbrekingsvrije voeding en van de
huidige voedingseenheid. 2. Koppel alle voedingskabels los van de videokaart, het moederbord en alle overige randapparatuur. 3. Volg de instructies in de handleiding van je behuizing en verwijder de huidige voedingseenheid. 4. Ga verder met stap 2.
Stap 2: De nieuwe voedingseenheid installeren 1. Controleer of de AC- voedingskabel van de voeding is losgekoppeld. 2. Volg de instructies in de handleiding van de behuizing en installeer de voedingseenheid met behulp van de
bijgeleverde schroeven. 3. Sluit de 24-pins (ATX) kabel aan op het moederbord. Sluit de 8-pins kabel van +12V (EPS12V) aan op het
moederbord. a. Bij een moederbord met een 8-pins bus van +12V sluit je de 8-pins kabel rechtstreeks aan op het
moederbord. b. Bij een moederbord met een 4-pins bus maak je de 4-pins kabel los van de 8-pins kabel en sluit je de
4-pins kabel vervolgens rechtstreeks aan op het moederbord. c. Sommige moederborden vereisen een combinatie van 8- en 4-pins. Gebruik in dat geval zoveel EPS12V-
kabels als nodig is, maar verwissel deze niet met de PCIe-kabels. 4. Sluit de kabels van de randapparatuur, PCI-Express-kabels en SATA-kabels aan.
a. Sluit de SATA-kabels aan op de voedingsbussen van de SATA-SSD of de harde schijf. b. Sluit de PCI-Express-kabels zo nodig aan op de voedingsbussen van de PCI-Express-videokaarten. c. Sluit de kabels van de randapparatuur aan op alle randapparaten die een 4-pins connector vereisen. d. Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten. Bewaar alle niet-gebruikte modulaire kabels voor het
geval je in de toekomst nog componenten wilt toevoegen. 5. Sluit de AC- voedingskabel aan op de voeding en schakel de voeding in door de schakelaar in de AAN-stand
te zetten (met de markering “I”).
28

DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 31 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 32 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 33 Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………35
INDLEDNING Tillykke med dit køb af den nye CORSAIR CX-M Series ATX- strømforsyning! Den delvist modulopbyggede CORSAIR CX-M Series-strømforsyning leverer pålidelig og effektiv 80 PLUS Bronze-strøm til dit system. Brug kun de skruer, kabler og den øvrige hardware, der medfølger i kassen. Brug af tredjepartshardware kan medføre skader på din strømforsyning eller dit system og dets komponenter.
SIKKERHED OG BESKYTTELSE > Beskyttelse mod overspænding (Over-Voltage Protection, OVP)
Beskyttelse mod overspænding for 12V-, 5V- og 3,3V DC-udgange er påkrævet for at leve op til ATX-specifikationen. OVP afbryder strømforsyningen, hvis DC- udgangen overstiger et indstillet niveau fastlagt af PSU-producenten. > Beskyttelse mod overstrøm (Over-Current Protection, OCP) Der er OCP på 3,3V-, 5V- og 12V-skinnerne. OCP sikrer, at outputtet for DC-spændingsskinnerne forbliver inden for sikre driftsgrænser. > Beskyttelse mod overophedning (Over-Temperature Protection, OTP) OTP sikrer, at strømforsyningen frakobles, hvis den interne temperatur når et indstillet punkt. Dette skyldes normalt en intern strømoverbelastning eller en blæserfejl. > Beskyttelse mod kortslutning (Short-Circuit Protection, SCP) En kortslutning defineres som en outputimpedans på mindre end 0,1 ohm. SCP sikrer blandt andet, at strømforsyningen frakobles, hvis 3,3V-, 5V- og 12V-skinnerne kortsluttes til en anden skinne eller til stel. Den sikrer også, at der ikke sker skade på enheden eller på din pc’s komponenter i tilfælde af en kortslutning.
29

DANSK

INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR CX450M
Mål: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkens indhold: Strømforsyning, AC-kabel, DC-kabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedsblad

CORSAIR CX450-EFFEKTTABEL

MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL DELNR. NOMINEL AC-INPUT INPUT-STRØM FREKVENS

RPS0136

+3.3V

20A

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

37.4A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

SAMLET EFFEKT: 450W

110W
448.8W 3.6W 15W

EFFEKTIVITET AF CORSAIR CX450M-STRØMFORSYNING EFFEKTIVITET (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR CX450M-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

EFFEKTOUTPUT (W)

30

input 230V a.c.
100 450

DANSK

INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR CX550M
Mål: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkens indhold: Strømforsyning, AC-kabel, DC-kabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedsblad

CORSAIR CX550-EFFEKTTABEL

MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL DELNR. NOMINEL AC-INPUT INPUT-STRØM FREKVENS

RPS0137

+3.3V

20A

CP-9020220/75-004123 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

45.8A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

SAMLET EFFEKT: 550W

120W
549.6W 3.6W 15W

EFFEKTIVITET AF CORSAIR CX550M-STRØMFORSYNING EFFEKTIVITET (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR CX550M-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

EFFEKTOUTPUT (W)

31

input 230V a.c.
100 550

DANSK

INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR CX650M
Mål: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkens indhold: Strømforsyning, AC-kabel, DC-kabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedsblad

CORSAIR CX650-EFFEKTTABEL

MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL DELNR. NOMINEL AC-INPUT INPUT-STRØM FREKVENS

RPS0138

+3.3V

20A

CP-9020221/75-004124 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

54A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

SAMLET EFFEKT: 650W

130W
648W 3.6W 15W

EFFEKTIVITET AF CORSAIR CX650M-STRØMFORSYNING EFFEKTIVITET (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR CX650M-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

EFFEKTOUTPUT (W)

32

input 230V a.c.
100 650

DANSK

INKLUDERET HARDWARE OG SPECIFIKATIONER FOR CX750M
Mål: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkens indhold: Strømforsyning, AC-kabel, DC-kabler, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhedsblad

CORSAIR CX750-EFFEKTTABEL

MAKS. BELASTNING MAKS. OUTPUT

MODEL DELNR. NOMINEL AC-INPUT INPUT-STRØM FREKVENS

RPS0139

+3.3V

20A

CP-9020222/75-004125 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

62A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

SAMLET EFFEKT: 750W

130W
744W 3.6W 15W

EFFEKTIVITET AF CORSAIR CX750M-STRØMFORSYNING EFFEKTIVITET (%)
95

input 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR CX750M-STRØMFORSYNING

BLÆSERSTØJ (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

EFFEKTOUTPUT (W)

33

input 230V a.c.
100 750

INFORMATION OM KABLER TIL CORSAIR CX-M SERIES

Beskrivelse
Stik ATX KABEL 24-BENS
610mm

Samlet længde

450W

Antal Stik

550W

650W

610mm (± 10mm)

1

1

1

DANSK
750W 1

EPS/ATX12V-KABEL 8-BENS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-BENS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIe-KABEL 8-BENS (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA-KABEL (2 SATA – HØJREVINKLET)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA CABLE (4 SATA – HØJREVINKLET)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA CABLE (4 SATA – HØJREVINKLET)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

PERIFERKABEL 4-BENS

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

34

DANSK
INSTALLATION AF DIN NYE CX-M SERIES-STRØMFORSYNING Trin 1: Afmontering af den eksisterende strømforsyning ADVARSEL! Opnå korrekt funktion ved kun at bruge de medfølgende jævnstrømskabler sammen med din nye strømforsyning, med mindre dine gamle kabler er originale CORSAIR-kabler af samme type. Kontroller dine eksisterende kablers type, før du bruger dem! Hvis du bygger et nyt system, kan du gå videre til Trin 2: 1. Tag strømstikket ud af stikkontakten eller din UPS og fra den eksisterende strømforsyning. 2. Frakobl alle strømkabler fra videokortet, bundkortet og alle øvrige perifere enheder. 3. Følg instruktionen i kabinetvejledningen, og afmonter den eksisterende strømforsyning. 4. Gå videre til Trin 2.
Trin 2: Montering af den nye strømforsyning 1. Kontrollér, at lysnetkablet til strømforsyningen ikke er tilsluttet. 2. Følg instruktionen i kabinetvejledningen, og monter strømforsyningen med de medfølgende skruer. 3. Slut 24-bens (ATX)-kablet til bundkortet. Tilslut det 8-bens +12V (EPS12V)-kabel til bundkortet.
a. Hvis bundkortet har et 8-bens +12V-stik, skal du slutte 8-benskablet direkte til bundkortet. b. Hvis bundkortet har et 4-bensstik, skal du frakoble 4-bensstikket fra 8-bensstikket på kablet og derefter
tilslutte 4-benskablet direkte til bundkortet. c. Nogle bundkort kræver en blanding af 8+4 ben. Brug så mange EPS12V-kabler, som der er behov for, og
forveksl dem ikke med PCIe-kabler. 4. Tilslut kablerne til det perifere udstyr, PCI-Express-kabler og SATA-kabler.
a. Tilslut SATA-kablerne til strømstikket til din SATA SSD eller harddisk. b. Tilslut PCI-Express-kablerne til strømstikkene på dit PCI-Express-videokort, hvis det er nødvendigt. c. Tilslut kabler til det perifere udstyr til perifert udstyr, der kræver et 4-bensstik. d. Kontrollér, at alle kabler sidder godt fast. Sørg for at gemme ikke-anvendte modulopbyggede kabler til
fremtidige komponenttilføjelser. 5. Slut netledningen til strømforsyningen, og tænd for den ved at trykke tænd/sluk-kontakten til ON (markeret
med “I”).
35

SUOMI
SISÄLLYS CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 37 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 38 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 40 Asennus………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 42
JOHDANTO Onnittelut uuden CORSAIR CX-M -sarjan ATX-virtalähteen hankinnasta! CORSAIR CX-M -sarjan puolimodulaariset virtalähteet tuottavat luotettavaa ja hyötysuhteeltaan korkeaa, 80 PLUS Bronze -tason sähköä järjestelmääsi. Käytä vain mukana toimitettuja ruuveja, kaapeleita ja muita kiinnikkeitä. Kolmansien osapuolten kiinnikkeiden käyttö voi aiheuttaa virtalähteen tai järjestelmän ja sen komponenttien vaurioitumisen.
TURVALLISUUS JA SUOJAUS

Ylijännitesuojaus (Over-Voltage Protection, OVP) Virtalähteen 12V:n, 5V:n ja 3,3V:n tasavirtalähdöt on ylijännitesuojattu ATX-standardin vaatimusten mukaisesti. Ylijännitesuojaus sammuttaa virtalähteen, mikäli tasavirtalähdöt ylittävät tason, jonka virtalähteen valmistaja on määritellyt.
Ylivirtasuojaus (Over-Current Protection, OCP) Virtalähteessä on OCP-suojaus 3,3V:n, 5V:n ja 12V:n kiskoilla. OCP-suojaus takaa, että tasavirtakiskojen lähtö pysyy turvallisen käytön rajoissa.
Ylilämpösuojaus (Over-Temperature Protection, OTP) OTP-suojaus takaa, että virtalähde sammuu, mikäli sisäinen lämpötila saavuttaa määrätyn tason. Usein tämä on seurausta sisäisestä ylivirrasta tai tuulettimen viasta.
Oikosulkusuojaus (Short-Circuit Protection, SCP) Oikosulku tapahtuu, kun minkä tahansa lähdön resistanssi on alle 0,1 ohmia. SCP-suojaus varmistaa muun muassa, että virtalähde sammuu, mikäli 3,3V:n, 5V:n tai 12V:n kisko on oikosulussa minkä tahansa muun kiskon tai maaton kanssa. Lisäksi se takaa, ettei yksikölle tai tietokoneesi komponenteille koidu vaurioita oikosulkutilanteessa.
36

SUOMI

CX450M:N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOT
Mitat: 140mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K) Pakkaussisältö: Virtalähde, verkkovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuusopas

CORSAIR CX450M -TEHOTAULUKKO

ENIMMÄISKUORMA

MALLINNA OSANRO TULOJÄNNITE, NIMELLINEN TULOVIRTA TAAJUUS

RPS0136

+3.3V 20A

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 37.4A

10A ­ 5A

-12V 0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

KOKONAISTEHO: 450W

ENIMMÄISTEHO
110W
448.8W 3.6W 15W

CORSAIR CX450M -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE HYÖTYSUHDE (%)
95

syöttö 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)

CORSAIR CX450M -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

TEHONTUOTTO (W)

37

syöttö 230V a.c.
100 450

SUOMI

CX550M:N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOT
Mitat: 140mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K) Pakkaussisältö: Virtalähde, verkkovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuusopas

CORSAIR CX550M -TEHOTAULUKKO

ENIMMÄISKUORMA

MALLINNA

RPS0137

+3.3V

20A

OSANRO

CP-9020220/75-004123 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

45.8A

TULOVIRTA

10A ­ 5A

-12V

0.3A

TAAJUUS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

KOKONAISTEHO: 550W

ENIMMÄISTEHO
120W
549.6W 3.6W 15W

CORSAIR CX550M -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE HYÖTYSUHDE (%)
95

syöttö 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)

CORSAIR CX550M -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

TEHONTUOTTO (W)

38

syöttö 230V a.c.
100 550

SUOMI

CX650M:N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOT
Mitat: 140mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K) Pakkaussisältö: Virtalähde, verkkovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuusopas

CORSAIR CX650M -TEHOTAULUKKO

ENIMMÄISKUORMA

MALLINNA

RPS0138

+3.3V

20A

OSANRO

CP-9020221/75-004124 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

54A

TULOVIRTA

10A ­ 5A

-12V

0.3A

TAAJUUS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

KOKONAISTEHO: 650W

ENIMMÄISTEHO
130W
648W 3.6W 15W

CORSAIR CX650M -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE HYÖTYSUHDE (%)
95

syöttö 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)

CORSAIR CX650M -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

TEHONTUOTTO (W)

39

syöttö 230V a.c.
100 650

SUOMI

CX750M:N LAITTEISTO JA TEKNISET TIEDOT
Mitat: 140mm(P) x 150mm(L) x 86mm (K) Pakkaussisältö: Virtalähde, verkkovirtakaapeli, tasavirtakaapelit, nippusiteet, kiinnitysruuvit, turvallisuusopas

CORSAIR CX750M -TEHOTAULUKKO

ENIMMÄISKUORMA

MALLINNA

RPS0139

+3.3V

20A

OSANRO

CP-9020222/75-004125 +5V

20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

62A

TULOVIRTA

10A ­ 5A

-12V

0.3A

TAAJUUS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

KOKONAISTEHO: 750W

ENIMMÄISTEHO
130W
744W 3.6W 15W

CORSAIR CX750M -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE HYÖTYSUHDE (%)
95

syöttö 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%)

CORSAIR CX750M -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ

TUULETINMELU (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

TEHONTUOTTO (W)

40

syöttö 230V a.c.
100 750

SUOMI

CORSAIR CX-M -SARJAN KAAPELITIEDOT

Kuvaus
Liittimiä ATX-KAAPELI, 24-NAPAINEN
610mm

Kokonaispituus 450W

Liitinmäärä

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KAAPELI, 8-NAPAINEN (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KAAPELI, 8-NAPAINEN (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIe-KAAPELI, 8-NAPAINEN 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA-KAAPELI (2 SATA – SUORAKULMAINEN)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

CÂBLE SATA (4 SATA – SUORAKULMAINEN)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

CÂBLE SATA (4 SATA – SUORAKULMAINEN)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

OHEISLAITEKAAPELI, 4-NAPAINEN

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

41

SUOMI
UUDEN CX-M-SARJAN VIRTALÄHTEEN ASENNUS Vaihe 1: Nykyisen virtalähteen irrotus VAROITUS! Oikeaoppisen toiminnan takaamiseksi käytä vain uuden virtalähteesi mukana toimitettuja tasavirtakaapeleita, elleivät vanhat kaapelisi ole aitoja ja saman tyyppisiä CORSAIR-kaapeleita. Tarkista olemassa olevien johtojesi tyyppi ennen niiden käyttöä. Jos olet kokoamassa uutta järjestelmää, siirry vaiheeseen 2: 1. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta tai UPS-laitteesta ja nykyisestä virtalähteestä. 2. Irrota kaikki virtajohdot näytönohjaimesta, emolevystä ja muista oheislaitteista. 3. Irrota nykyinen virtalähde kotelon ohjekirjassa olevien ohjeiden mukaisesti. 4. Siirry vaiheeseen 2.
Vaihe 2: Uuden virtalähteen asennus 1. Varmista, ettei virtalähteen verkkovirtajohto ole liitetty. 2. Asenna virtalähde mukana toimitetuilla ruuveilla kotelon ohjekirjassa olevien ohjeiden mukaisesti. 3. Liitä 24-napainen (ATX) kaapeli emolevyyn. Liitä 8-napainen +12V:n (EPS12V) kaapeli emolevyyn.
a. Jos emolevyssäsi on 8-napainen +12V:n liitäntä, liitä 8-napainen kaapeli suoraan emolevyysi. b. Jos emolevyssäsi on 4-napainen liitäntä, irrota 4-napainen 8-napaisesta kaapelista ja liitä 4-napainen
kaapeli suoraan emolevyysi. c. Jotkin emolevyt edellyttävät sekä 8- että 4-napaisia johtoja, joten käytä tarvittavaa määrää
EPS12V-kaapeleita ja huolehdi, ettet sekoita niitä PCIe-kaapeleihin. 4. Liitä oheislaitteiden kaapelit, PCIe-kaapelit ja SATA-kaapelit.
a. Liitä SATA-kaapelit SATA SSD:n tai kiintolevyn virtaliitäntöihin. b. Liitä PCI-Express-kaapelit tarvittaessa PCI-Express-näytönohjaimen virtaliitäntöihin. c. Liitä oheislaitteiden kaapelit oheislaitteisiin, joihin tarvitaan 4-napaista liitintä. d. Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty kunnolla. Talleta käyttämättömät modulaariset kaapelit tulevia
komponenttien lisäyksiä varten. 5. Liitä verkkovirtajohto virtalähteeseen ja kytke se päälle painamalla kytkin ON (PÄÄLLÄ) -asentoon (I-asento).
42

SVENSKA
INNEHÅLLSFÖRTECKNING CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 44 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 45 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 46 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 47 Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………49
INTRODUKTION Grattis till köpet av nätaggregatet CORSAIR CX-M Series ATX! CORSAIRs halvmodulära nätaggregat i CX-M-serien levererar pålitlig 80 PLUS Bronze-certifierad ström till ditt system. Se till att du bara använder skruvar, kablar och annan hårdvara som medföljer i kartongen. Om du använder tredjepartshårdvara kan det leda till skador på nätaggregatet eller systemet och dess komponenter.
SÄKERHET OCH SKYDD

Överspänningsskydd (Over-Voltage Protection, OVP) Överspänningsskydd för DC- utgångarna på 12V, 5V och 3,3V krävs för att följa specifikationerna för ATX. Överspänningsskyddet slår av nätaggregatet om uteffekten överstiger ett visst värde, som bestäms av nätaggregatets tillverkare.
Överströmsskydd (Over-Current Protection, OCP) Överströmsskydd finns på strömskenorna med 3,3V, 5V och 12V. Överströmsskyddet ser till att utspänningen i strömskenorna ligger inom säkra driftvärden.
Övertemperatursskydd (Over-Temperature Protection, OTP) Övertemperatursskyddet säkerställer att nätaggregatet slår av när den interna temperaturen uppnår ett förinställt värde. Höga temperaturer beror vanligtvis på intern överbelastning eller att en fläkt har slutat fungera.
Kortslutningsskydd (Short-Circuit Protection, SCP) Kortslutning definieras som en utgångsimpedans under 0,1 ohm. Kortslutningsskyddet säkerställer bland annat att nätaggregatet slår av om strömskenorna på 3,3V, 5V och 12V skulle kortsluta till någon annan skena eller till jord. Skyddet säkerställer också att en kortslutning inte skadar nätaggregatet eller några datorkomponenter.
43

SVENSKA

CX450M: MEDFÖLJANDE KOMPONENTER OCH SPECIFIKATIONER
Mått: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Innehåll: Nätaggregat, AC-kabel, DC- kablar, kabelband, monteringsskruvar, säkerhetsinformation

CORSAIR CX450M: EFFEKTTABELL

MAXIMAL BELASTNING MAXIMAL UTEFFEKT

MODELL ARTIKELNR INEFFEKT (AC) INSTRÖM FREKVENS

RPS0136 CP-9020219/75-004122 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

110W
448.8W 3.6W 15W

TOTAL EFFEKT: 450W

CORSAIR CX450M: NÄTAGGREGATETS EFFEKTIVITET EFFEKTIVITET (%)
95

Ineffekt 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX450M: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT

FLÄKTLJUD (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

UTEFFEKT (W)

44

Ineffekt 230V a.c.
100 450

SVENSKA

CX550M: MEDFÖLJANDE KOMPONENTER OCH SPECIFIKATIONER
Mått: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Innehåll: Nätaggregat, AC-kabel, DC- kablar, kabelband, monteringsskruvar, säkerhetsinformation

CORSAIR CX550M: EFFEKTTABELL

MAXIMAL BELASTNING MAXIMAL UTEFFEKT

MODELL ARTIKELNR INEFFEKT (AC) INSTRÖM FREKVENS

RPS0137 CP-9020220/75-004123 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

120W
549.6W 3.6W 15W

TOTAL EFFEKT: 550W

CORSAIR CX550M: NÄTAGGREGATETS EFFEKTIVITET EFFEKTIVITET (%)
95

Ineffekt 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX550M: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT

FLÄKTLJUD (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

UTEFFEKT (W)

45

Ineffekt 230V a.c.
100 550

SVENSKA

CX650M: MEDFÖLJANDE KOMPONENTER OCH SPECIFIKATIONER
Mått: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Innehåll: Nätaggregat, AC-kabel, DC- kablar, kabelband, monteringsskruvar, säkerhetsinformation

CORSAIR CX650M: EFFEKTTABELL

MAXIMAL BELASTNING MAXIMAL UTEFFEKT

MODELL ARTIKELNR INEFFEKT (AC) INSTRÖM FREKVENS

RPS0138 CP-9020221/75-004124 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 54A 0.3A 3A

130W
648W 3.6W 15W

TOTAL EFFEKT: 650W

CORSAIR CX650M: NÄTAGGREGATETS EFFEKTIVITET EFFEKTIVITET (%)
95

Ineffekt 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX650M: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT

FLÄKTLJUD (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

UTEFFEKT (W)

46

Ineffekt 230V a.c.
100 650

SVENSKA

CX750M: MEDFÖLJANDE KOMPONENTER OCH SPECIFIKATIONER
Mått: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Innehåll: Nätaggregat, AC-kabel, DC- kablar, kabelband, monteringsskruvar, säkerhetsinformation

CORSAIR CX750M: EFFEKTTABELL

MAXIMAL BELASTNING MAXIMAL UTEFFEKT

MODELL ARTIKELNR INEFFEKT (AC) INSTRÖM FREKVENS

RPS0139 CP-9020222/75-004125 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 62A 0.3A 3A

130W
744W 3.6W 15W

TOTAL EFFEKT: 750W

CORSAIR CX750M: NÄTAGGREGATETS EFFEKTIVITET EFFEKTIVITET (%)
95

Ineffekt 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX750M: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT

FLÄKTLJUD (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

UTEFFEKT (W)

47

Ineffekt 230V a.c.
100 750

SVENSKA

CORSAIR CX-M-SERIEN: KABELINFORMATION

Beskrivning
Anslutningar ATX-KABEL 24 STIFT
610mm

Total längd

Antal Anslutningar

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8 STIFT (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8 STIFT (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIE-KABEL 8 STIFT (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA-KABEL (2 SATA – HÖGERVINKEL)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA-KABEL (4 SATA – HÖGERVINKEL)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA-KABEL (4 SATA – HÖGERVINKEL)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

MOLEXKABEL 4 STIFT

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

48

SVENSKA
INSTALLERA DITT NYA NÄTAGGREGAT I CX-M-SERIEN
Steg 1: Ta bort ditt befintliga nätaggregat VARNING! För att säkerställa att nätaggregatet fungerar på rätt sätt ska du endast använda de medföljande DC- kablarna med ditt nya nätaggregat, såvida dina gamla kablar inte är äkta CORSAIR-kablar av samma typ. Bekräfta vilken typ av befintliga kablar du har innan du använder dem. Om du bygger ett nytt system kan du gå vidare till steg 2: 1. Dra ut nätkabeln ur väggen samt från det befintliga nätaggregatet.
2. Koppla bort strömkablarna från grafikkortet, moderkortet och all annan kringutrustning.
3. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för ditt chassi och avinstallera det nuvarande nätaggregatet.
4. Fortsätt till steg 2.
Steg 2: Installera det nya nätaggregatet 1. Se till att nätaggregatets nätkabel inte är ansluten.
2. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för ditt chassi och installera nätaggregatet med de medföljande skruvarna.
3. Anslut kabeln med 24 stift (ATX) till moderkortet. Anslut +12V-kabeln med 8 stift (EPS12V) till moderkortet. a. Om ditt moderkort har en +12V-kontakt med 8 stift kan du ansluta åttastiftskabeln direkt till moderkortet. b. Om ditt moderkort har en kontakt med 4 stift måste du ta av fyrstiftsanslutningen från kabeln med åttastiftsanslutningen och sedan ansluta den direkt till moderkortet. c. Vissa moderkort kräver en blandning av 8 och 4 stift. Använd så många EPS12V-kablar som du behöver och blanda inte ihop dem med PCIe- kablar.
4. Anslut Molex-kablarna, PCI-Express-kablarna och SATA-kablarna. a. Anslut SATA-kablarna till kontakterna på din SATA SSD-enhet eller hårddisk. b. Anslut PCI-Express-kablarna till kontakterna på dina PCI-Express-videokort om så behövs. c. Använd Molex-kablarna för att ansluta eventuell kringutrustning med 4-stiftsanslutningar. d. Se till att alla kablar sitter i ordentligt. Spara alla oanvända modulära kablar för framtida komponenter.
5. Anslut AC-strömkabeln till nätaggregatet och slå på det genom att flytta strömbrytaren till läget PÅ (markerat med “I”).

NORSK
INNHOLDSFORTEGNELSE CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 52 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 53 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54 Installasjon…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56
INTRODUKSJON Gratulerer med kjøpet av din nye Corsair ATX-strømforsyning i CX-M-serien! CORSAIR CX-M-seriens semimodulære strømforsyninger gir pålitelig og effektiv strøm med 80 PLUS Bronze-sertifisering til systemet ditt. Bruk bare skruer, kabler og annen maskinvare som er inkludert i esken. Bruk av tredjeparts maskinvare kan føre til skade på strømforsyningen eller systemet og dets komponenter.
SIKKERHET OG BESKYTTELSE

Overspenningsvern (Over-Voltage Protection, OVP) Overspenningsvern for 12V, 5V og 3,3V likestrømutganger er påkrevd for å overholde ATX-spesifikasjonen. OVP slår av PSU dersom likestrømsutganger overstiger et angitt nivå, fastsatt av produsenten av PSU-en.
Overstrømsvern (Over-Current Protection, OCP) Med OCP på 3,3V, 5V og 12V skinner. OCP sikrer at effekten fra likestrømspenningsskinnene forblir innen sikre driftsgrenser.
Overtemperaturvern (Over-Temperature Protection, OTP) OTP sikrer at strømforsyningen slår seg av når den interne temperaturen når et bestemt punkt. Dette skjer vanligvis som et resultat av en intern strømoverbelastning eller viftefeil.
Kortslutningsvern (Short-Circuit Protection, SCP) En kortslutning er definert som en utgangsimpedans på mindre enn 0,1 ohm. Blant annet sikrer SCP at strømforsyningen slås av dersom 3,3V, 5V og 12V skinner kortsluttes til andre skinner eller til jording. Den sikrer også at det ikke oppstår skader på enheten eller PC-ens komponenter ved en kortslutning.

49

50

NORSK

CX450M ­ MASKINVARE OG SPESIFIKASJONER
Dimensjoner: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkeinnhold: Strømforsyning, vekselstrømledning, likestrømledninger, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhetsbrosjyre

CORSAIR CX450M EFFEKTTABELL

MAKS. BELASTNING

MODELLER

RPS0136

+3.3V 20A

DELENR.

CP-9020219/75-004122 +5V 20A

INNGANGSSPENNING, VEKSELSTRØM

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 37.4A

INNGANGSSTRØM

10A ­ 5A

-12V 0.3A

FREKVENS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

TOTAL EFFEKT: 450W

MAKS. UTGANGSEFFEKT
110W
448.8W 3.6W 15W

CORSAIR CX450M-STRØMFORSYNINGENS VIRKNINGSGRAD VIRKNINGSGRAD (%)
95

inngang 115V a.c.

inngang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX450M-STRØMFORSYNINGENS VIFTESTØYKURVE

VIFTESTØY (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

EFFEKT (W)

51

100 450

NORSK

CX550M ­ MASKINVARE OG SPESIFIKASJONER
Dimensjoner: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkeinnhold: Strømforsyning, vekselstrømledning, likestrømledninger, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhetsbrosjyre

CORSAIR CX550M EFFEKTTABELL

MAKS. BELASTNING

MODELLER

RPS0137

+3.3V 20A

DELENR.

CP-9020220/75-004123 +5V 20A

INNGANGSSPENNING, VEKSELSTRØM

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 45.8A

INNGANGSSTRØM

10A ­ 5A

-12V 0.3A

FREKVENS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

TOTAL EFFEKT: 550W

MAKS. UTGANGSEFFEKT
120W
549.6W 3.6W 15W

CORSAIR CX550M-STRØMFORSYNINGENS VIRKNINGSGRAD VIRKNINGSGRAD (%)
95

inngang 115V a.c.

inngang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

100

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX550M-STRØMFORSYNINGENS VIFTESTØYKURVE

VIFTESTØY (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

550

EFFEKT (W)

52

NORSK

CX650M ­ MASKINVARE OG SPESIFIKASJONER
Dimensjoner: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkeinnhold: Strømforsyning, vekselstrømledning, likestrømledninger, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhetsbrosjyre

CORSAIR CX650M EFFEKTTABELL

MAKS. BELASTNING

MODELLER

RPS0138

+3.3V 20A

DELENR.

CP-9020221/75-004124 +5V 20A

INNGANGSSPENNING, VEKSELSTRØM

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 54A

INNGANGSSTRØM

10A ­ 5A

-12V 0.3A

FREKVENS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

TOTAL EFFEKT: 650W

MAKS. UTGANGSEFFEKT
130W
648W 3.6W 15W

CORSAIR CX650M-STRØMFORSYNINGENS VIRKNINGSGRAD VIRKNINGSGRAD (%)
95

inngang 115V a.c.

inngang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

100

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX650M-STRØMFORSYNINGENS VIFTESTØYKURVE

VIFTESTØY (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

650

EFFEKT (W)

53

NORSK

CX750M ­ MASKINVARE OG SPESIFIKASJONER
Dimensjoner: 140mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkeinnhold: Strømforsyning, vekselstrømledning, likestrømledninger, kabelbindere, monteringsskruer, sikkerhetsbrosjyre

CORSAIR CX750M EFFEKTTABELL

MAKS. BELASTNING

MODELLER

RPS0139

+3.3V 20A

DELENR.

CP-9020222/75-004125 +5V 20A

INNGANGSSPENNING, VEKSELSTRØM

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 62A

INNGANGSSTRØM

10A ­ 5A

-12V 0.3A

FREKVENS

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

TOTAL EFFEKT: 750W

MAKS. UTGANGSEFFEKT
130W
744W 3.6W 15W

CORSAIR CX750M-STRØMFORSYNINGENS VIRKNINGSGRAD VIRKNINGSGRAD (%)
95

inngang 115V a.c.

inngang 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

100

SYSTEMBELASTNING (%)

CORSAIR CX750M-STRØMFORSYNINGENS VIFTESTØYKURVE

VIFTESTØY (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

750

EFFEKT (W)

54

NORSK

INFORMASJON OM KABEL I CORSAIR CX-M-SERIEN

Beskrivelse
Kontakter ATX-KABEL 24-PINNERS
610mm

Total lengde

450W

Antall Kontakter

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-PINNERS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

EPS/ATX12V-KABEL 8-PINNERS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PCIe-KABEL 8-PINNERS (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA-KABEL (2 SATA – RIGHT ANGLE)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA-KABEL (4 SATA – RIGHT ANGLE)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA-KABEL (4 SATA – RIGHT ANGLE)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

KABEL FOR EKSTERNE ENHETER 4-PINNERS

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

55

NORSK
INSTALLERE DEN NYE STRØMFORSYNINGEN I CX-M-SERIEN Trinn 1: Fjern den eksisterende strømforsyningen ADVARSEL! For å sikre riktig funksjon, må du kun bruke likestrømledninger som er inkludert med din nye strømforsyning, med mindre dine gamle kabler er ekte CORSAIR-kabler av samme type. Bekreft at de gamle kablene er av riktig type før du bruker dem! Hvis du bygger et nytt system, gå til trinn 2: 1. Koble vekselstrømledningen fra vegguttaket eller UPS og fra den eksisterende strømforsyningen. 2. Koble fra alle strømledninger fra videokortet, hovedkortet og alt annet utstyr. 3. Følg instruksjonene i håndboken til kabinettet og avinstallerer den eksisterende strømforsyningen. 4. Fortsett til trinn 2.
Trinn 2: Installer den nye strømforsyningen 1. Forsikre deg om at strømforsyningens vekselstrømledning ikke er tilkoblet. 2. Følg instruksjonene i håndboken til kabinettet og installer strømforsyningen med skruene som medfølger. 3. Koble 24-pinners (ATX) kabel til hovedkortet. Koble til 8-pinners +12V (EPS12V) kabel til hovedkortet.
a. Hvis hovedkortet har 8-pinners +12 V-kontakt, kobler du den 8-pinners kabelen direkte til hovedkortet. b. Hvis hovedkortet har 4-pinners kontakt, tas 4-pinners fra 8-pinners kabel, og denne 4-pinners kabelen
kobles deretter direkte til hovedkortet. c. Noen hovedkort kan kreve en blanding av 8+4 pinner. Bruk så mange EPS12V-kabler som nødvendig, og
ikke forveksle dem med PCIe-kabler. 4. Koble til kablene for eksterne enheter, PCI-Express-kabler og SATA-kabler.
a. Koble SATA-kablene til SATA SSD eller harddiskens strømkontakter. b. Koble PCI-Express-kablene til strømkontaktene på PCI-Express-skjermkortene hvis nødvendig. c. Koble periferikabler til alt perifert utstyr som krever en 4-pinners kontakt. d. Forsikre deg om at alle kabler sitter godt. Pass på å ta vare på eventuelle ubrukte modulære kabler for
fremtidig tilkobling av komponenter. 5. Koble vekselstrømledningen til strømforsyningen og slå den på ved å trykke bryteren til PÅ-posisjon
(merket med «I»).
56

ITALIANO
SOMMARIO CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 59 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 60 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 61 Installazione …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 63
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX CORSAIR CX-M Series! Gli alimentatori CORSAIR CX-M Series semi-modulari alimentano il tuo sistema con efficienza certificata 80 PLUS Bronze. Assicurarsi di utilizzare esclusivamente le viti, i cavi e altro hardware inclusi nella confezione. L’utilizzo di hardware di terze parti potrebbe danneggiare l’alimentatore o il sistema e i relativi componenti.
SICUREZZA E PROTEZIONE

Protezione da sovratensione (Over-Voltage Protection, OVP) La protezione da sovratensione per le uscite CC da 12V, 5V e 3,3V è obbligatoria per la conformità alle specifiche ATX. L’OVP spegne l’alimentatore nel caso di un eccesso di tensione nelle uscite CC, il cui livello è determinato dal produttore dell’alimentatore.
Protezione da sovracorrente (Over-Current Protection, OCP) La protezione da sovracorrente è presente sulle vie da 3,3V, 5V e 12V. L’OCP garantisce che l’uscita delle vie con tensione CC rimanga entro i limiti operativi di sicurezza.
Protezione da surriscaldamento (Over-Temperature Protection, OTP) L’OTP garantisce lo spegnimento dell’unità di alimentazione nel caso in cui la temperatura interna raggiunga un determinato livello. Ciò può verificarsi in seguito a un sovraccarico interno di corrente o a un guasto della ventola.
Protezione da cortocircuito (Short-Circuit Protection, SCP) Un cortocircuito viene definito come una qualsiasi impedenza in uscita inferiore a 0,1 ohm. Tra le altre cose, la SCP garantisce lo spegnimento dell’unità di alimentazione nel caso in cui le vie da 3,3V, 5V e 12V vadano in corto circuito su un’altra via o a terra. Assicura inoltre che non si verifichi alcun danno all’unità o ai componenti del PC in caso di cortocircuito.
57

ITALIANO

HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI CX450M
Dimensioni: 140mm(L) x 150mm(P) x 86mm (A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza

TABELLA DELL’ALIMENTATORE CORSAIR CX450M

CARICO MASSIMO

MODELLO

RPS0136

+3.3V 20A

CODICE PRODOTTO

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

TENSIONE CA IN INGRESSO NOMINALE

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 37.4A

CORRENTE IN INGRESSO 10A ­ 5A

-12V 0.3A

FREQUENZA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

POTENZA TOTALE: 450W

POTENZA MASSIMA
110W
448.8W 3.6W 15W

EFFICIENZA ALIMENTATORE CORSAIR CX450M EFFICIENZA (%)
95

ingresso 115V a.c.

ingresso 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARICO DEL SISTEMA (%)

GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR CX450M

RUMOROSITÀ VENTOLA (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

POTENZA IN USCITA (W)

58

100 450

ITALIANO

HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI CX550M
Dimensioni: 140mm(L) x 150mm(P) x 86mm (A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza

TABELLA DELL’ALIMENTATORE CORSAIR CX550M

CARICO MASSIMO

MODELLO

RPS0137

CODICE PRODOTTO

CP-9020220/75-004123

TENSIONE CA IN INGRESSO NOMINALE

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE IN INGRESSO 10A ­ 5A

+3.3V +5V +12V -12V

20A 20A 45.8A 0.3A

FREQUENZA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

POTENZA TOTALE: 550W

POTENZA MASSIMA
120W
549.6W 3.6W 15W

EFFICIENZA ALIMENTATORE CORSAIR CX550M EFFICIENZA (%)
95

ingresso 115V a.c.

ingresso 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARICO DEL SISTEMA (%)

GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR CX550M

RUMOROSITÀ VENTOLA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

POTENZA IN USCITA (W)

59

100 550

ITALIANO

HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI CX650M
Dimensioni: 140mm(L) x 150mm(P) x 86mm (A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza

TABELLA DELL’ALIMENTATORE CORSAIR CX650M

CARICO MASSIMO

MODELLO

RPS0138

CODICE PRODOTTO

CP-9020221/75-004124

TENSIONE CA IN INGRESSO NOMINALE

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE IN INGRESSO 10A ­ 5A

+3.3V +5V +12V -12V

20A 20A 54A 0.3A

FREQUENZA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

POTENZA TOTALE: 650W

POTENZA MASSIMA
130W
648W 3.6W 15W

EFFICIENZA ALIMENTATORE CORSAIR CX650M EFFICIENZA (%)
95

ingresso 115V a.c.

ingresso 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARICO DEL SISTEMA (%)

GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR CX650M

RUMOROSITÀ VENTOLA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

POTENZA IN USCITA (W)

60

100 650

ITALIANO

HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI CX750M
Dimensioni: 140mm(L) x 150mm(P) x 86mm (A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza

TABELLA DELL’ALIMENTATORE CORSAIR CX750M

CARICO MASSIMO

MODELLO

RPS0139

CODICE PRODOTTO

CP-9020222/75-004125

TENSIONE CA IN INGRESSO NOMINALE

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE IN INGRESSO 10A ­ 5A

+3.3V +5V +12V -12V

20A 20A 62A 0.3A

FREQUENZA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

POTENZA TOTALE: 750W

POTENZA MASSIMA
130W
744W 3.6W 15W

EFFICIENZA ALIMENTATORE CORSAIR CX750M EFFICIENZA (%)
95

ingresso 115V a.c.

ingresso 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARICO DEL SISTEMA (%)

GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR CX750M

RUMOROSITÀ VENTOLA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

POTENZA IN USCITA (W)

61

100 750

ITALIANO

INFORMAZIONI SUI CAVI DI CORSAIR CX-M SERIES

Beskrivning
Anslutningar CAVO ATX 24 PIN
610mm

Total längd

Antal Anslutningar

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

CAVO EPS/ATX12V 8 PIN (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

CAVO EPS/ATX12V 8 PIN (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

CAVO PCIe 8 PIN (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

CAVO SATA (2 SATA – ANGOLO DESTRO)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

CAVO SATA (4 SATA – ANGOLO DESTRO)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

CAVO SATA (4 SATA – ANGOLO DESTRO)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

CAVO PER PERIFERICHE 4 PIN

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

62

ITALIANO
INSTALLAZIONE DEL NUOVO ALIMENTATORE CX-M SERIES Passaggio 1: Rimozione dell’alimentatore esistente ATTENZIONE! Per garantire un funzionamento corretto, utilizza esclusivamente i cavi DC forniti in dotazione con l’alimentatore, a meno che tu non abbia a disposizione cavi CORSAIR originali dello stesso tipo. Ricorda di verificare la tipologia dei cavi esistenti prima di utilizzarli. Se stai assemblando un nuovo sistema, vai direttamente al passaggio 2: 1. Scollega il cavo di corrente CA dalla presa a muro o dal gruppo di continuità e dall’alimentatore esistente. 2. Scollega tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3. Segui le istruzioni indicate nel manuale del telaio e rimuovi l’alimentatore esistente. 4. Continua con il Passaggio 2.
Passaggio 2: Installazione del nuovo alimentatore 1. Assicurati che il cavo di corrente CA dell’alimentatore sia scollegato. 2. Segui le istruzioni indicate nel manuale del telaio e installa l’alimentatore con le viti in dotazione. 3. Collega il cavo da 24 pin (ATX) alla scheda madre. Collega il cavo a 8 pin +12V (EPS 12V) alla scheda madre.
a. Se la scheda madre è dotata di una presa a 8 pin +12V, collega il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre.
b. Se la scheda madre è dotata di una presa a 4 pin, scollega i 4 pin dal cavo a 8 pin, quindi collega il cavo a 4 pin direttamente alla scheda madre.
c. Alcune schede madri richiedono l’utilizzo di prese miste a 8+4 pin. Utilizza il numero di cavi EPS 12V necessario e assicurati di non scambiarli con i cavi PCIe.
4. Collega i cavi per periferiche, PCI-Express e SATA. a. Collega i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido o dell’unità SSD. b. Se necessario, collega i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione delle schede video PCI-Express. c. Collega i cavi per periferiche alle relative periferiche che richiedono un connettore a 4 pin. d. Verifica che tutti i cavi siano collegati saldamente. Conserva i cavi modulari non utilizzati per eventuali installazioni future.
5. Collega il cavo di alimentazione CA all’alimentatore e accendilo spostando l’interruttore su ON (contrassegnato con la lettera “I”).
63

ESPAÑOL
ÍNDICE CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 65 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 66 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 67 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 68 Instalación ……………………………………………………………………………………………………………………………………………70
INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX CORSAIR CX-M Series. Las fuentes de alimentación semimodulares CORSAIR CX-M Series ofrecen una fiable potencia con eficiencia 80 PLUS Bronze a su sistema. Utilice únicamente los tornillos, cables y demás accesorios incluidos en la caja. El uso de hardware de terceros podría causar daños a su fuente de alimentación o a su sistema y sus componentes.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

Protección contra sobrevoltaje (Over-Voltage Protection, OVP) Se requiere una protección contra sobrevoltaje para las salidas CC de 12V, 5V y 3,3V para cumplir con la especificación ATX. La OVP desconecta la fuente de alimentación en caso de que las salidas de CC excedan un nivel predeterminado por el fabricante.
Protección contra picos de corriente (Over-Current Protection, OCP) Se incluye OCP en los raíles de 3,3V, 5V y 12V. La OCP asegura que la salida de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de niveles seguros.
Protección frente a sobrecalentamiento (Over-Temperature Protection, OTP) La OTP asegura que la fuente de alimentación se desconecte cuando la temperatura interna alcance un nivel determinado. Este aumento de la temperatura suele deberse a una sobrecarga de corriente interna o un fallo en el ventilador.
Protección frente a cortocircuitos (Short-Circuit Protection, SCP) Un cortocircuito se define como cualquier impedancia de salida inferior a 0,1 ohmios. Entre otras funciones, la SCP garantiza que la fuente de alimentación se desconecte si ocurre un cortocircuito entre los raíles de 3,3V, 5V y 12V y cualquier otro raíl, o con la toma a tierra. También asegura de que la unidad o los componentes del ordenador no sufran ningún daño en caso de cortocircuito.
64

ESPAÑOL

HARDWARE Y ESPECIFICACIONES DE CX450M

Dimensiones: 140mm(L) x 150mm(An) x 86mm (Al)
Contenido del paquete: Fuente de alimentación, cable de CA, juego de cables de CC, bridas, tornillos de montaje, folleto sobre seguridad

TABLA DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX450M

CARGA MÁXIMA SALIDA MÁXIMA

MODELO

RPS0136

N.º DE PIEZA

CP-9020219/75-004122

POTENCIA DE ENTRADA DE CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRIENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FRECUENCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

110W
448.8W 3.6W 15W

PUISSANCE TOTALE: 450W

EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX450M

EFICIENCIA (%)

Entrada de 115V a.c.

95

Entrada de 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DEL SISTEMA (%)

CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX450M RUIDO DEL VENTILADOR (dB)

35

30

25

20

15

10

5

0

0

90

180

270

360

POTENCIA DE SALIDA (W)

65

100 450

ESPAÑOL

HARDWARE Y ESPECIFICACIONES DE CX550M

Dimensiones: 140mm(L) x 150mm(An) x 86mm (Al)
Contenido del paquete: Fuente de alimentación, cable de CA, juego de cables de CC, bridas, tornillos de montaje, folleto sobre seguridad

TABLA DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX550M

CARGA MÁXIMA SALIDA MÁXIMA

MODELO

RPS0137

N.º DE PIEZA

CP-9020220/75-004123

POTENCIA DE ENTRADA DE CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRIENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FRECUENCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

120W
549.6W 3.6W 15W

PUISSANCE TOTALE: 550W

EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX550M

EFICIENCIA (%)

Entrada de 115V a.c.

95

Entrada de 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DEL SISTEMA (%)

CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX550M

RUIDO DEL VENTILADOR (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

POTENCIA DE SALIDA (W)

66

100 550

ESPAÑOL

HARDWARE Y ESPECIFICACIONES DE CX650M

Dimensiones: 140mm(L) x 150mm(An) x 86mm (Al)
Contenido del paquete: Fuente de alimentación, cable de CA, juego de cables de CC, bridas, tornillos de montaje, folleto sobre seguridad

TABLA DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX650M

CARGA MÁXIMA SALIDA MÁXIMA

MODELO

RPS0138

N.º DE PIEZA

CP-9020221/75-004124

POTENCIA DE ENTRADA DE CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRIENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FRECUENCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 54A 0.3A 3A

130W
648W 3.6W 15W

PUISSANCE TOTALE: 650W

EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX650M

EFICIENCIA (%)

Entrada de 115V a.c.

95

Entrada de 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DEL SISTEMA (%)

CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX650M

RUIDO DEL VENTILADOR (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

POTENCIA DE SALIDA (W)

67

100 650

ESPAÑOL

HARDWARE Y ESPECIFICACIONES DE CX750M

Dimensiones: 140mm(L) x 150mm(An) x 86mm (Al)
Contenido del paquete: Fuente de alimentación, cable de CA, juego de cables de CC, bridas, tornillos de montaje, folleto sobre seguridad

TABLA DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX750M

CARGA MÁXIMA SALIDA MÁXIMA

MODELO

RPS0139

N.º DE PIEZA

CP-9020222/75-004125

POTENCIA DE ENTRADA DE CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRIENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FRECUENCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 62A 0.3A 3A

130W
744W 3.6W 15W

PUISSANCE TOTALE: 750W

EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX750M

EFICIENCIA (%)

Entrada de 115V a.c.

95

Entrada de 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DEL SISTEMA (%)

CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR CX750M

RUIDO DEL VENTILADOR (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

POTENCIA DE SALIDA (W)

68

100 750

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SOBRE EL CABLE CORSAIR CX-M SERIES

Descripción
Conectores CABLE ATX DE 24 PATILLAS
610mm

Longitud total

Cantidad de Conectores

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

CABLE EPS/ATX12V DE 8 PATILLAS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

CABLE EPS/ATX12V DE 8 PATILLAS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

CABLE PCIe DE 8 PATILLAS (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

CABLE SATA (2 SATA – ÁNGULO RECTO)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

CABLE SATA (4 SATA – ÁNGULO RECTO)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

CABLE SATA (4 SATA – ÁNGULO RECTO)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

CABLE PERIFÉRICO 4 PATILLAS

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

69

ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE LA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CX-M SERIES Paso 1: Retirada de la fuente de alimentación antigua ADVERTENCIA! Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente los cables de CC incluidos con la nueva fuente de alimentación, salvo que los cables antiguos sean cables CORSAIR originales del mismo tipo. Verifique el tipo de los cables antiguos antes de usarlos. Si está ensamblando un sistema nuevo, vaya al Paso 2: 1. Desconecte el cable de alimentación de CA del enchufe de la pared o del SAI en la fuente de
alimentación existente. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, placa base y demás periféricos. 3. Siga las indicaciones del manual del chasis y desinstale la fuente de alimentación existente. 4. Continúe con el Paso 2.
Paso 2: Instalación de la fuente de alimentación nueva 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no esté conectado. 2. Siga las indicaciones del manual del chasis e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 3. Conecte el cable (ATX) de 24 patillas a la placa base. Conecte el cable de +12V de 8 patillas (EPS12V) a la
placa base. a. Si la placa base tiene un socket +12V de 8 patillas, conecte el cable de 8 patillas directamente a la placa. b. Si la placa base tiene un socket de cuatro patillas, retire la pieza de cuatro patillas del cable de ocho
patillas y conecte directamente este cable de cuatro patillas a la placa base. c. Algunas placas base requieren una combinación de 8+4 patillas; use tantos cables EPS12V como sea
necesario y no los confunda con los cables PCIe. 4. Conecte los cables de los periféricos, los cables PCI-Express y los cables SATA.
a. Conecte los cables SATA a los sockets de alimentación del disco duro o SSD SATA. b. Conecte los cables PCI-Express a los sockets de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-Express, si
fuera necesario. c. Conecte los cables periféricos a cualquier periférico que requiera un conector de 4 patillas. d. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados. Asegúrese de guardar todos los cables
modulares que no utilice para posibles componentes ulteriores. 5. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y enciéndala llevando el interruptor a la
posición ON (marcado con «I»).
70

PORTUGUÊS
ÍNDICE CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 72 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 73 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 74 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 75 Instalação …………………………………………………………………………………………………………………………………………….77
INTRODUÇÃO Parabéns pela compra da sua nova fonte de alimentação ATX de alto desempenho da série CX-M CORSAIR! As fontes de alimentação semimodulares da série CX-M CORSAIR oferecem ao seu sistema uma alimentação fiável e eficaz com a certificação 80 PLUS Bronze. Certifique-se de que apenas utiliza os parafusos, cabos e outro hardware incluído na caixa. A utilização de hardware de terceiros pode resultar em danos à fonte de alimentação ou ao sistema e respetivos componentes.
SEGURANÇA E PROTEÇÃO

Proteção contra sobretensões (Over-Voltage Protection, OVP) A proteção contra sobretensões para as saídas de 12V, 5V e 3,3V CC é necessária para cumprir a especificação ATX. A proteção contra sobretensões desliga a unidade de alimentação se as saídas de CC ultrapassarem um nível definido, determinado pelo fabricante da unidade de alimentação.
Proteção contra sobrecorrentes (Over-Current Protection, OCP) A proteção contra sobrecorrentes está integrada nas calhas de 3,3V, 5V e 12V. A proteção contra sobrecorrentes assegura que as calhas de tensão CC se mantêm dentro dos limites de funcionamento seguros.
Proteção contra sobretemperatura (Over-Temperature Protection, OTP) A proteção contra sobretemperatura garante que a unidade de alimentação desliga quando a temperatura interna atinge um determinado valor. Normalmente, isto é consequência de uma sobrecarga de corrente interna ou de uma falha da ventoinha.
Proteção contra curto-circuitos (Short-Circuit Protection, SCP) Um curto- circuito é definido como sendo qualquer impedância de saída inferior a 0,1 Ohms. Entre outras coisas, a proteção contra curto-circuitos garante que a unidade de alimentação desliga se as calhas de 3,3V, 5V e 12V apresentarem um curto-circuito relativamente a qualquer outra calha ou à terra. Assegura igualmente que não ocorrem danos na unidade ou nos componentes do PC em caso de curto-circuito.
71

PORTUGUÊS

HARDWARE INCLUÍDO E ESPECIFICAÇÕES DE CX450M

Dimensões: 140mm(C) x 150mm(L) x 86mm (A)
Conteúdo da embalagem: Fonte de alimentação, cabo CA, cabos CC, braçadeiras para cabos, parafusos de fixação, folheto de segurança

TABELA DE ALIMENTAÇÃO DE CX450M CORSAIR

CARGA MÁX.

SAÍDA MÁX.

MODELO

RPS0136

NÚMERO DE REFERÊNCIA CP-9020219/75-004122

TENSÃO NOMINAL DE ENTRADA CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FREQUÊNCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

110W
448.8W 3.6W 15W

POTÊNCIA TOTAL: 450W

EFICÁCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX450M CORSAIR EFICÁCIA (%)
95

entrada 115V a.c.

entrada 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DO SISTEMA (%)

CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX450M CORSAIR

RUÍDO DA VENTOINHA (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

SAÍDA DE POTÊNCIA (W)

72

100 450

PORTUGUÊS

HARDWARE INCLUÍDO E ESPECIFICAÇÕES DE CX550M

Dimensões: 140mm(C) x 150mm(L) x 86mm (A)
Conteúdo da embalagem: Fonte de alimentação, cabo CA, cabos CC, braçadeiras para cabos, parafusos de fixação, folheto de segurança

TABELA DE ALIMENTAÇÃO DE CX550M CORSAIR

CARGA MÁX.

SAÍDA MÁX.

MODELO

RPS0137

NÚMERO DE REFERÊNCIA CP-9020220/75-004123

TENSÃO NOMINAL DE ENTRADA CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FREQUÊNCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

120W
549.6W 3.6W 15W

POTÊNCIA TOTAL: 550W

EFICÁCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX550M CORSAIR EFICÁCIA (%)
95

entrada 115V a.c.

entrada 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DO SISTEMA (%)

CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX550M CORSAIR

RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

SAÍDA DE POTÊNCIA (W)

73

100 550

PORTUGUÊS

HARDWARE INCLUÍDO E ESPECIFICAÇÕES DE CX650M

Dimensões: 140mm(C) x 150mm(L) x 86mm (A)
Conteúdo da embalagem: Fonte de alimentação, cabo CA, cabos CC, braçadeiras para cabos, parafusos de fixação, folheto de segurança

TABELA DE ALIMENTAÇÃO DE CX650M CORSAIR

CARGA MÁX.

SAÍDA MÁX.

MODELO

RPS0138

NÚMERO DE REFERÊNCIA CP-9020221/75-004124

TENSÃO NOMINAL DE ENTRADA CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FREQUÊNCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 54A 0.3A 3A

130W
648W 3.6W 15W

POTÊNCIA TOTAL: 650W

EFICÁCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX650M CORSAIR EFICÁCIA (%)
95

entrada 115V a.c.

entrada 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DO SISTEMA (%)

CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX650M CORSAIR

RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

SAÍDA DE POTÊNCIA (W)

74

100 650

PORTUGUÊS

HARDWARE INCLUÍDO E ESPECIFICAÇÕES DE CX750M

Dimensões: 140mm(C) x 150mm(L) x 86mm (A)
Conteúdo da embalagem: Fonte de alimentação, cabo CA, cabos CC, braçadeiras para cabos, parafusos de fixação, folheto de segurança

TABELA DE ALIMENTAÇÃO DE CX750M CORSAIR

CARGA MÁX.

SAÍDA MÁX.

MODELO

RPS0139

NÚMERO DE REFERÊNCIA CP-9020222/75-004125

TENSÃO NOMINAL DE ENTRADA CA

100V a.c. ­ 240V a.c.

CORRENTE DE ENTRADA 10A ­ 5A

FREQUÊNCIA

47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 62A 0.3A 3A

130W
744W 3.6W 15W

POTÊNCIA TOTAL: 750W

EFICÁCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX750M CORSAIR EFICÁCIA (%)
95

entrada 115V a.c.

entrada 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

CARGA DO SISTEMA (%)

CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CX750M CORSAIR

RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

SAÍDA DE POTÊNCIA (W)

75

100 750

PORTUGUÊS

INFORMAÇÃO SOBRE CABOS DA SÉRIE CX-M CORSAIR

Descrição
Conectores CABO ATX DE 24 PINOS
610mm

Comprimento total

Quantidade de Conectores

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

CABO EPS/ATX12V DE 8 PINOS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

CABO EPS/ATX12V DE 8 PINOS (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

CABO PCIe DE 8 PINOS (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

CABO SATA (2 SATA – ÂNGULO DIREITO)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

CABO SATA (4 SATA – ÂNGULO DIREITO)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

CABO SATA (4 SATA – ÂNGULO DIREITO)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

CABO PERIFÉRICO 4 PINOS

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

76

PORTUGUÊS
INSTALAR A NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DA SÉRIE CX-M Passo 1: Remover a unidade de alimentação existente AVISO! Para garantir o funcionamento correto, utilize apenas os cabos CC fornecidos com a nova unidade de alimentação, salvo se os cabos antigos forem cabos CORSAIR genuínos do mesmo tipo. Confirme o tipo de cabos existentes antes de os utilizar! Se estiver a criar um novo sistema, avance para o passo 2: 1. Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede ou da UPS e da fonte de alimentação existente. 2. Desligue todos os cabos de alimentação da placa de vídeo, da placa principal e de todos os
outros periféricos. 3. Siga as instruções do manual do chassi e desinstale a unidade de alimentação existente. 4. Prossiga para o passo 2.
Passo 2: Instalar a nova fonte de alimentação 1. Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não está ligado. 2. Siga as instruções do manual do chassi e instale a fonte de alimentação com os parafusos fornecidos. 3. Ligue o cabo de 24 pinos (ATX) à placa principal. Ligue o cabo de +12V (EPS12V) de 8 pinos à placa principal.
a. Se a placa principal tiver um conector de +12V de 8 pinos, ligue o cabo de 8 pinos diretamente à placa principal.
b. Se a placa principal tiver um conector de 4 pinos, separe os 4 pinos do cabo de 8 pinos e, em seguida, ligue este cabo de 4 pinos diretamente à placa principal.
c. Algumas placas principais exigem uma combinação de 8+4 pinos; utilize os cabos EPS12V necessários e não os confunda com os cabos PCIe.
4. Ligue os cabos periféricos, os cabos PCI-Express e os cabos SATA. a. Ligue os cabos SATA ao SSD SATA ou às tomadas elétricas do disco rígido. b. Ligue os cabos PCI-Express às tomadas elétricas das placas de vídeo PCI-Express, se necessário. c. Ligue os cabos periféricos a quaisquer periféricos que precisem de um conector de 4 pinos. d. Certifique-se de que todos os cabos estão ligados de modo fixo. Guarde os cabos modulares não utilizados para quaisquer futuros componentes.
5. Ligue o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação e ligue-a colocando o interruptor na posição LIGADA (assinalada com “I”).
77

POLSKI
SPIS TRECI CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 79 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 80 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 81 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 82 Monta………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 84
WPROWADZENIE Gratulujemy zakupu nowego zasilacza ATX z serii CORSAIR CX-M! W pelni modulowe zasilacze z serii CORSAIR CX-M zapewniaj komputerowi niezawodne zasilanie klasy 80 PLUS Bronze. Uywaj wylcznie rub, przewodów i innego osprztu dodanego w zestawie. Uywanie osprztu innych producentów moe spowodowa uszkodzenie zasilacza albo komputera i jego elementów.
BEZPIECZESTWO

Zabezpieczenie nadnapiciowe (Over-Voltage Protection, OVP) Zgodno ze specyfikacj ATX wymaga zabezpieczenia nadnapiciowego wyj prdu stalego o napiciu 12V, 5V i 3,3V. Funkcja zabezpieczenia nadnapiciowego wylcza zasilacz, jeeli napicie prdu stalego przekroczy próg okrelony przez producenta zasilacza.
Zabezpieczenie nadprdowe (Over-Current Protection, OCP) Zabezpieczenie nadprdowe wystpuje na szynach 3,3V, 5V i 12V. Zabezpieczenie nadprdowe utrzymuje poziom wyjciowy szyn zasilania prdem stalym w bezpiecznym zakresie.
Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury (Over-Temperature Protection, OTP) Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury powoduje wylczenie zasilacza, kiedy temperatura w jego wntrzu przekroczy okrelony poziom. Wynika to zazwyczaj z wewntrznego przecienia prdowego lub awarii wentylatora.
Ochrona przed zwarciami (Short-Circuit Protection, SCP) Zwarcie definiuje si jako rezystancj wyjciow na poziomie mniejszym ni 0,1 oma. Ochrona przed zwarciami powoduje midzy innymi wylczenie zasilacza w przypadku zwarcia szyny 3,3V, 5V lub 12V z jakkolwiek inn szyn lub z mas. Chroni take przed uszkodzeniem urzdzenia lub elementów komputera w razie wystpienia zwarcia.
78

POLSKI

ZAWARTO ZESTAWU I DANE TECHNICZNE CX450M

Wymiary: 140mm(dl.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)

Zawarto opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prdem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prdem stalym, ruby montaowe, broszura z informacjami o bezpieczestwie

TABELA ZASILANIA CORSAIR CX450M

MAKS. OBCIENIE

MAKS. MOC WYJCIOWA

MODEL NR KATALOGOWY

RPS0136

+3.3V 20A

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

110W

ZASILANIE WEJCIOWE PRDEM PRZEMIENNYM (AC)

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 37.4A

448.8W

NATENIE WEJCIOWE

10A ­ 5A

-12V 0.3A

3.6W

CZSTOTLIWO

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

15W

LCZNA MOC: 450W

SPRAWNO ZASILACZA CORSAIR CX450M SPRAWNO (%)
95

napicie wejciowe 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

OBCIENIE SYSTEMU (%)

KRZYWA HALASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR CX450M POZIOM HALASU WENTYLATORA (dB)

35 30 25 20 15 10
5 0
0

90

180

270

MOC WYJCIOWA (W)

79

napicie wejciowe 230V a.c.
100

360

450

POLSKI

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX550M

Wymiary: 140mm(dl.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)

Zawarto opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prdem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prdem stalym, ruby montaowe, broszura z informacjami o bezpieczestwie

TABELA ZASILANIA CORSAIR CX550M

MAKS. OBCIENIE

MAKS. MOC WYJCIOWA

MODEL NR KATALOGOWY

RPS0137

+3.3V 20A

CP-9020220/75-004123 +5V

20A

120W

ZASILANIE WEJCIOWE PRDEM PRZEMIENNYM (AC)

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 45.8A

549.6W

COURANT EN ENTRÉE

10A ­ 5A

-12V 0.3A

3.6W

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

15W

LCZNA MOC: 550W

SPRAWNO ZASILACZA CORSAIR CX550M SPRAWNO (%)
95

napicie wejciowe 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

OBCIENIE SYSTEMU (%)

KRZYWA HALASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR CX550M

POZIOM HALASU WENTYLATORA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

MOC WYJCIOWA (W)

80

napicie wejciowe 230V a.c.
100

440

550

POLSKI

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX650M

Wymiary: 140mm(dl.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)

Zawarto opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prdem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prdem stalym, ruby montaowe, broszura z informacjami o bezpieczestwie

TABELA ZASILANIA CORSAIR CX650M

MAKS. OBCIENIE

MAKS. MOC WYJCIOWA

MODEL NR KATALOGOWY

RPS0138

+3.3V 20A

CP-9020221/75-004124 +5V

20A

130W

ZASILANIE WEJCIOWE PRDEM PRZEMIENNYM (AC)

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 54A

648W

COURANT EN ENTRÉE

10A ­ 5A

-12V 0.3A

3.6W

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

15W

LCZNA MOC: 650W

SPRAWNO ZASILACZA CORSAIR CX650M SPRAWNO (%)
95

napicie wejciowe 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

OBCIENIE SYSTEMU (%)

KRZYWA HALASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR CX650M

POZIOM HALASU WENTYLATORA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

MOC WYJCIOWA (W)

81

napicie wejciowe 230V a.c.
100

520

650

POLSKI

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE CX750M

Wymiary: 140mm(dl.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)

Zawarto opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prdem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prdem stalym, ruby montaowe, broszura z informacjami o bezpieczestwie

TABELA ZASILANIA CORSAIR CX750M

MAKS. OBCIENIE

MAKS. MOC WYJCIOWA

MODEL NR KATALOGOWY

RPS0139

+3.3V 20A

CP-9020222/75-004125 +5V

20A

130W

ZASILANIE WEJCIOWE PRDEM PRZEMIENNYM (AC)

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V 62A

744W

COURANT EN ENTRÉE

10A ­ 5A

-12V 0.3A

3.6W

FRÉQUENCE

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb 3A

15W

LCZNA MOC: 750W

SPRAWNO ZASILACZA CORSAIR CX750M SPRAWNO (%)
95

napicie wejciowe 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

OBCIENIE SYSTEMU (%)

KRZYWA HALASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR CX750M

POZIOM HALASU WENTYLATORA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

MOC WYJCIOWA (W)

82

napicie wejciowe 230V a.c.
100

600

750

POLSKI

INFORMACJE O PRZEWODACH ZASILACZY Z SERII CORSAIR CX-M

Opis
Zlcza PRZEWÓD ATX 24-STYKOWY
610mm

Lczna dlugo

450W

Liczba Zlczy

550W

650W

610mm (± 10mm)

1

1

1

750W 1

PRZEWÓD EPS/ATX12V 8-STYKOWY (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

PRZEWÓD EPS/ATX12V 8-STYKOWY (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

PRZEWÓD PCIe 8-STYKOWY (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

PRZEWÓD SATA (2 SATA – 90 STOPNI)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

PRZEWÓD SATA (4 SATA – 90 STOPNI)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

PRZEWÓD SATA (4 SATA – 90 STOPNI)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

PRZEWÓD DO URZDZE PERYFERYJNYCH

4-STYKOWY 450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

83

POLSKI
MONTA NOWEGO ZASILACZA Z SERII CX-M
Krok 1: Demonta dotychczasowego zasilacza OSTRZEENIE! W celu zapewnienia prawidlowego dzialania naley uywa tylko przewodów zasilania prdem stalym (DC) znajdujcych si w komplecie z nowym zasilaczem, chyba e stare przewody s oryginalnym produktem CORSAIR tego samego typu. Przed uyciem dotychczasowych przewodów naley si upewni, czy s tego samego typu! W przypadku skladania nowego komputera przejd do kroku 2: 1. Odlcz przewód zasilania prdem przemiennym (AC) od gniazda ciennego lub zasilacza awaryjnego UPS i od
dotychczasowego zasilacza. 2. Odlcz wszystkie przewody zasilajce od karty wideo, plyty glównej i innych urzdze peryferyjnych. 3. Zdemontuj dotychczasowy zasilacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obslugi obudowy. 4. Przejd do kroku 2.
Krok 2: Montowanie nowego zasilacza 1. Upewnij si, e przewód zasilania prdem przemiennym zasilacza nie jest podlczony. 2. Zamontuj zasilacz przy uyciu rub dodanych w zestawie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji
obslugi obudowy. 3. Podlcz 24-stykowy przewód (ATX) do plyty glównej. Podlcz 8-stykowy przewód +12V (EPS12V) do plyty
glównej. a. Jeli plyta glówna ma 8-stykowe gniazdo +12 V, podlcz przewód 8-stykowy bezporednio do
plyty glównej. b. Jeli plyta glówna ma gniazdo 4-stykowe, odlcz element 4-stykowy od przewodu 8-stykowego, a
nastpnie podlcz przygotowany w ten sposób przewód 4-stykowy bezporednio do plyty glównej. c. Niektóre plyty glówne wymagaj kombinacji 8+4 styków — uyj odpowiedniej liczby przewodów EPS12V i
nie pomyl ich z przewodami PCIe. 4. Podlcz przewody urzdze peryferyjnych, PCI- Express i SATA.
a. Podlcz przewody SATA do gniazd zasilania dysku SSD SATA lub dysku twardego. b. W razie potrzeby podlcz przewody PCI-Express do gniazd zasilania kart wideo PCI-Express. c. Podlcz przewody urzdze peryferyjnych do elementów ze zlczem 4-stykowym. d. Sprawd, czy wszystkie przewody s dokladnie podlczone. Zachowaj pozostale przewody z
modulowego systemu okablowania na potrzeby podlczenia dodatkowych podzespolów w przyszloci. 5. Podlcz przewód zasilania prdem przemiennym do zasilacza i wlcz zasilacz, naciskajc wlcznik (pozycja
ON — Wlczone oznaczona jako ,,I”).
84

CESTINA
OBSAH CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 86 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 87 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 88 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 89 Instalace ………………………………………………………………………………………………………………………………………………91
ÚVOD Blahopejeme vám k zakoupení vaseho nového napájecího zdroje ady CORSAIR CX-M urceného pro pocítacové skín formátu ATX! Napájecí zdroje ady CORSAIR CX-M jsou cástecn modulární a propjcí vasemu systému energetickou úcinnost tídy 80 PLUS Bronze. Pouzívejte pouze srouby, kabely a dalsí píslusenství obsazené v balení. Pi pouzití píslusenství tetích stran mze dojít k poskození vaseho napájecího zdroje nebo systému a jejich komponent.
BEZPECNOST A OCHRANA

Pepová ochrana (Over-Voltage Protection, OVP) Specifikace standardu ATX vyzadují pepovou ochranu pro výstupy 12V, 5V a 3,3V DC. Pokud naptí na stejnosmrných výstupech pekrocí hodnotu stanovenou výrobcem napájecího zdroje, OVP napájecí zdroj vypne.
Nadproudová ochrana (Over-Current Protection, OCP) OCP je nainstalována na vtvích pro naptí 3,3V, 5V a 12V. Stará se o to, aby na výstupu stejnosmrných napájecích vtví byl proud v rozmezí bezpecných provozních limit.
Ochrana proti pehátí (Over-Temperature Protection, OTP) OTP zajistí, ze se napájecí zdroj pi dosazení stanovené interní teploty vypne. K této situaci dochází zejména v dsledku interního proudového petízení nebo selhání ventilátoru.
Ochrana proti zkratu (Short-Circuit Protection, SCP) Zkrat je definován jako libovolná impedance na výstupu mensí nez 0,1 ohmu. SCP plní nkolik funkcí. Nejdlezitjsí z nich spocívá v tom, ze pokud dojde ke zkratu 3,3V, 5V nebo 12V vtve na jinou vtev nebo na zem, napájecí zdroj se vypne. SCP se také stará o to, aby v pípad zkratu nedoslo k poskození samotného napájecího zdroje nebo ostatních komponent pocítace.
85

CESTINA

SPECIFIKACE CX450M A OBSAH BALENÍ
Rozmry: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V) Obsah balení: Napájecí zdroj, AC kabel, DC kabely, kabelové svorky, montázní srouby, bezpecnostní list

TABULKA VÝKONU CORSAIR CX450M

MAX. ZATÍZENÍ

MODEL VÝROBNÍ C. JMENOVITÝ VSTUP AC VSTUPNÍ PROUD FREKVENCE

RPS0136 CP-9020219/75-004122 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 37.4A 0.3A 3A

CELKOVÝ VÝKON: 450W

MAX. VÝSTUP
110W
448.8W 3.6W 15W

ENERGETICKÁ ÚCINNOST NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX450M ÚCINNOST (%)
95

Vstup 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZATÍZENÍ SYSTÉMU (%)

KIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORU NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX450M

HLUCNOST VENTILÁTORU (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

VÝSTUPNÍ VÝKON (W)

86

Vstup 230V a.c.
100 450

CESTINA

SPECIFIKACE CX550M A OBSAH BALENÍ
Rozmry: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V) Obsah Balení: Napájecí zdroj, AC kabel, DC kabely, kabelové svorky, montázní srouby, bezpecnostní list

TABULKA VÝKONU CORSAIR CX550M

MAX. ZATÍZENÍ

MODEL VÝROBNÍ C. JMENOVITÝ VSTUP AC VSTUPNÍ PROUD FREKVENCE

RPS0137 CP-9020220/75-004123 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 45.8A 0.3A 3A

CELKOVÝ VÝKON: 550W

MAX. VÝSTUP
120W
549.6W 3.6W 15W

ENERGETICKÁ ÚCINNOST NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX550M ÚCINNOST (%)
95

Vstup 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZATÍZENÍ SYSTÉMU (%)

KIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORU NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX550M

HLUCNOST VENTILÁTORU (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

VÝSTUPNÍ VÝKON (W)

87

Vstup 230V a.c.
100 550

CESTINA

SPECIFIKACE CX650M A OBSAH BALENÍ
Rozmry: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V) Obsah Balení: Napájecí zdroj, AC kabel, DC kabely, kabelové svorky, montázní srouby, bezpecnostní list

TABULKA VÝKONU CORSAIR CX650M

MAX. ZATÍZENÍ

MODEL VÝROBNÍ C. JMENOVITÝ VSTUP AC VSTUPNÍ PROUD FREKVENCE

RPS0138 CP-9020221/75-004124 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 54A 0.3A 3A

CELKOVÝ VÝKON: 650W

MAX. VÝSTUP
130W
648W 3.6W 15W

ENERGETICKÁ ÚCINNOST NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX650M ÚCINNOST (%)
95

Vstup 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZATÍZENÍ SYSTÉMU (%)

KIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORU NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX650M

HLUCNOST VENTILÁTORU (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

VÝSTUPNÍ VÝKON (W)

88

Vstup 230V a.c.
100 650

CESTINA

SPECIFIKACE CX750M A OBSAH BALENÍ
Rozmry: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V) Obsah Balení: Napájecí zdroj, AC kabel, DC kabely, kabelové svorky, montázní srouby, bezpecnostní list

TABULKA VÝKONU CORSAIR CX750M

MAX. ZATÍZENÍ

MODEL VÝROBNÍ C. JMENOVITÝ VSTUP AC VSTUPNÍ PROUD FREKVENCE

RPS0139 CP-9020222/75-004125 100V a.c. ­ 240V a.c. 10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

20A 20A 62A 0.3A 3A

CELKOVÝ VÝKON: 750W

MAX. VÝSTUP
130W
744W 3.6W 15W

ENERGETICKÁ ÚCINNOST NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX750M ÚCINNOST (%)
95

Vstup 115V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZATÍZENÍ SYSTÉMU (%)

KIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORU NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR CX750M

HLUCNOST VENTILÁTORU (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

VÝSTUPNÍ VÝKON (W)

89

Vstup 230V a.c.
100 750

CESTINA

INFORMACE O KABELÁZI ADY CORSAIR CX-M

Popis
Konektory 24PINOVÝ KABEL ATX
610mm

Celková délka

450W

Pocet Konektor

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

8PINOVÝ KABEL EPS/ATX12V (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

8PINOVÝ KABEL EPS/ATX12V (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

8PINOVÝ KABEL PCIe (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

SATA KABEL (2 SATA – PRAVOÚHLÝ)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

SATA KABEL (4 SATA – PRAVOÚHLÝ)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

SATA KABEL (4 SATA – PRAVOÚHLÝ)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

KABEL PATA 4 PINY

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

90

CESTINA
INSTALACE NOVÉHO NAPÁJECÍHO ZDROJE ADY CX-M 1. krok: Odmontujte starý napájecí zdroj UPOZORNNÍ! Abyste zajistili správnou funkcnost, pouzívejte pouze DC kabely dodané s vasím novým napájecím zdrojem. Pokud jste se starým napájecím zdrojem pouzívali originální kabely CORSAIR stejného typu, mzete je pouzít. Ped pouzitím starých kabel pecliv zkontrolujte jejich typ! Pokud stavíte nový pocítac, pejdte k 2. kroku: 1. Odpojte AC napájecí kabel ze zásuvky nebo UPS a poté od starého napájecího zdroje. 2. Odpojte vsechny napájecí kabely od grafické karty, základní desky a ostatních periferií. 3. Podle pokyn k vasí pocítacové skíni odmontujte starý napájecí zdroj. 4. Pejdte k 2. kroku.
2. krok: Nainstalujte nový napájecí zdroj 1. Zkontrolujte, ze AC napájecí kabel zdroje není zapojen do zásuvky. 2. Podle pokyn k vasí pocítacové skíni s pomocí dodaných sroub namontujte napájecí zdroj do skín. 3. Pipojte 24pinový (ATX) kabel k základní desce. Pipojte 8pinový +12V (EPS12V) kabel k základní desce.
a. Pokud je vase základní deska osazena 8pinovou +12V paticí, pipojte 8pinový kabel pímo k základní desce.
b. Pokud je vase základní deska osazena 4pinovou paticí, odpojte 4pinový segment z 8pinového kabelu a poté pipojte 4pinový kabel pímo k základní desce.
c. Nkteré základní desky vyzadují kombinaci 8+4 pin. V takovém pípad pouzijte potebný pocet EPS12V kabel. Pozor, abyste si je nezamnili s kabely PCIe.
4. Pipojte kabely k periferiím, kabely pro PCI-Express a SATA kabely. a. Pipojte SATA kabely k napájecím konektorm vasich pevných disk nebo SSD disk s rozhraním SATA. b. V pípad poteby pipojte kabely PCI-Express k napájecím konektorm vasich grafických karet s rozhraním PCI-Express. c. Pipojte periferní kabely ke vsem periferním zaízením vyzadujícím 4pinový konektor. d. Zkontrolujte, ze jsou vsechny kabely pevn pipojené. Schovejte si vsechny pebytecné kabely ­ budou se vám hodit, jestlize do své sestavy v budoucnu pidáte dalsí komponenty.
5. Pipojte AC napájecí kabel do zásuvky a pepnutím vypínace do polohy oznacené ,,I” napájecí zdroj zapnte.
91

SLOVENCINA
OBSAH CX450M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 93 CX550M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 94 CX650M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 95 CX750M………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 96 Instalácia ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..98
ÚVOD Blahozeláme vám ku kúpe nového zdroja napájania CORSAIR CX-M Series ATX! Polomodulárne zdroje napájania CORSAIR CX-M Series poskytnú vásmu systému spoahlivý výkon s vysokou úcinnosou 80 PLUS Bronze. Dbajte na to, aby ste pouzívali iba skrutky, káble a alsí hardvér, ktoré sú súcasou balenia. Pouzitie hardvéru tretej strany môze vies k poskodeniu zdroja napájania alebo vásho systému a jeho komponentov.
BEZPECNOS A OCHRANA > Ochrana proti prepätiu (Over-Voltage Protection, OVP)
Na splnenie specifikácie ATX sa vyzaduje ochrana proti prepätiu pre výstupy 12V, 5V a 3,3V DC. V prípade, ze jednosmerné výstupy prekrocia nastavenú úrove, ktorú urcil výrobca zdroja napájania, OVP zdroj napájania vypne. > Nadprúdová ochrana (Over-Current Protection, OCP) OCP sa nachádza na 3,3V, 5V a 12V liste. OCP zaisuje, aby výstup líst jednosmerného napätia zostal v medziach bezpecnej prevádzky. > Ochrana proti prehriatiu (Over-Temperature Protection, OTP) OTP zaisuje, aby sa zdroj napájania vypol, ke vnútorná teplota dosiahne nastavenú hodnotu. Spravidla ide o dôsledok vnútorného prúdového preazenia alebo poruchy ventilátora. > Ochrana proti skratu (Short- Circuit Protection, SCP) Skrat sa definuje ako akákovek výstupná impedancia mensia ako 0,1 ohmu. SCP okrem iného zaisuje, aby sa v prípade, ze 3,3V, 5V a 12V lista skratuje na akúkovek inú listu alebo na zem, zdroj napájania vypol. Zaisuje aj to, aby v prípade skratu nedoslo k poskodeniu jednotky alebo komponentov pocítaca.
92

SLOVENCINA

HARDVÉR PRILOZENÝ K CX450M A SPECIFIKÁCIE

Rozmery: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V)
Obsah balenia: Zdroj napájania, sieový kábel, káble na jednosmerný prúd, káblové viazacie spony, upevovacie skrutky, bezpecnostný leták
VÝKONNOSTNÁ TABUKA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX450M MAX. ZAAZENIE MAX. VÝSTUPNÝ VÝKON

MODEL
KATALÓGOVÉ C. MENOVITÝ VSTUPNÝ STRIED. PRÚD VSTUPNÝ PRÚD
FREKVENCIA

RPS0136

+3.3V

20A

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

37.4A

10A ­ 5A 47Hz ­ 63Hz

-12V +5Vsb

0.3A 3A

CELKOVÝ VÝKON: 450W

110W
448.8W 3.6W 15W

ÚCINNOS ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX450M ÚCINNOS (%)
95

vstupný 115V a.c.

vstupný 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZAAZENIE SYSTÉMU (%)

KRIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX450M

HLUCNOS VENTILÁTORA (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

VÝSTUPNÝ VÝKON (W)

93

100 450

SLOVENCINA

HARDVÉR PRILOZENÝ K CX550M A SPECIFIKÁCIE

Rozmery: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V)
Obsah balenia: Zdroj napájania, sieový kábel, káble na jednosmerný prúd, káblové viazacie spony, upevovacie skrutky, bezpecnostný leták
VÝKONNOSTNÁ TABUKA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX550M MAX. ZAAZENIE MAX. VÝSTUPNÝ VÝKON

MODEL
KATALÓGOVÉ C. MENOVITÝ VSTUPNÝ STRIED. PRÚD VSTUPNÝ PRÚD
FREKVENCIA

RPS0137

+3.3V

20A

CP-9020220/75-004123 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

45.8A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

CELKOVÝ VÝKON: 550W

120W
549.6W 3.6W 15W

ÚCINNOS ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX550M ÚCINNOS (%)
95

vstupný 115V a.c.

vstupný 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZAAZENIE SYSTÉMU (%)

KRIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX550M

HLUCNOS VENTILÁTORA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

VÝSTUPNÝ VÝKON (W)

94

100 550

SLOVENCINA

HARDVÉR PRILOZENÝ K CX650M A SPECIFIKÁCIE

Rozmery: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V)
Obsah balenia: Zdroj napájania, sieový kábel, káble na jednosmerný prúd, káblové viazacie spony, upevovacie skrutky, bezpecnostný leták
VÝKONNOSTNÁ TABUKA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX650M MAX. ZAAZENIE MAX. VÝSTUPNÝ VÝKON

MODEL
KATALÓGOVÉ C. MENOVITÝ VSTUPNÝ STRIED. PRÚD VSTUPNÝ PRÚD
FREKVENCIA

RPS0138

+3.3V

20A

CP-9020221/75-004124 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

54A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

CELKOVÝ VÝKON: 650W

130W
648W 3.6W 15W

ÚCINNOS ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX650M ÚCINNOS (%)
95

vstupný 115V a.c.

vstupný 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZAAZENIE SYSTÉMU (%)

KRIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX650M

HLUCNOS VENTILÁTORA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

VÝSTUPNÝ VÝKON (W)

95

100 650

SLOVENCINA

HARDVÉR PRILOZENÝ K CX750M A SPECIFIKÁCIE

Rozmery: 140mm(D) x 150mm(S) x 86mm (V)
Obsah balenia: Zdroj napájania, sieový kábel, káble na jednosmerný prúd, káblové viazacie spony, upevovacie skrutky, bezpecnostný leták
VÝKONNOSTNÁ TABUKA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX750M MAX. ZAAZENIE MAX. VÝSTUPNÝ VÝKON

MODEL
KATALÓGOVÉ C. MENOVITÝ VSTUPNÝ STRIED. PRÚD VSTUPNÝ PRÚD
FREKVENCIA

RPS0139

+3.3V

20A

CP-9020222/75-004125 +5V

20A

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

62A

10A ­ 5A

-12V

0.3A

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

CELKOVÝ VÝKON: 750W

130W
744W 3.6W 15W

ÚCINNOS ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX750M ÚCINNOS (%)
95

vstupný 115V a.c.

vstupný 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

ZAAZENIE SYSTÉMU (%)

KRIVKA HLUCNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX750M

HLUCNOS VENTILÁTORA (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

150

300

450

600

VÝSTUPNÝ VÝKON (W)

96

100 750

SLOVENCINA

INFORMÁCIE O KÁBLOCH ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR CX-M SERIES

Popis
Konektory 24-PINOVÝ KÁBEL ATX
610mm

Celková dzka

Pocet Konektorov

450W

550W

650W

750W

610mm (± 10mm)

1

1

1

1

8-PINOVÝ KÁBEL EPS/ATX12V (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

1

1

1

1

8-PINOVÝ KÁBEL EPS/ATX12V (4+4) 650mm

650mm (± 10mm)

0

0

1

1

8-PINOVÝ KÁBEL PCIe (6+2) 600mm

750mm (± 10mm)

2

2

2

2

150mm

KÁBEL SATA (2 SATA – UHLOVÝ)

485mm

115mm

600mm (± 10mm)

0

2

2

0

KÁBEL SATA (4 SATA – UHLOVÝ)

355550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

700mm

4

4

4

0

(± 10mm)

KÁBEL SATA (4 SATA – UHLOVÝ)

455550mmm m

111500mmm m

111500mmm m

115100mmmm

800mm

0

0

0

4

(± 10mm)

PERIFÉRNY KÁBEL 4-PINOVÝ

450mm

100mm

100mm

100mm

750mm (± 10mm)

4

4

4

4

97

SLOVENCINA
INSTALÁCIA ZDROJA NAPÁJANIA CX-M SERIES 1. krok: Odstránenie existujúceho zdroja napájania UPOZORNENIE! Pokia staré káble nie sú originálne káble CORSAIR rovnakého typu, v záujme zaistenia správneho fungovania pouzite iba jednosmerné káble prilozené k novému zdroju napájania. Pred tým, ako pouzijete existujúce káble, overte si ich typ! Ak budujete nový systém, preskocte na 2. krok: 1. Odpojte sieový napájací kábel od elektrickej zásuvky alebo zdroja napájania a existujúceho zdroja napájania. 2. Odpojte vsetky napájacie káble od grafickej karty, základnej dosky a vsetkých ostatných periférnych zariadení. 3. Postupujte poda pokynov uvedených v prírucke sasi a nainstalujte existujúci zdroj napájania. 4. Pokracujte 2. krokom.
2. krok: Instalácia nového zdroja napájania 1. Skontrolujte, ci nie je pripojený napájací kábel zdroja napájania. 2. Postupujte poda pokynov uvedených v prírucke sasi a pomocou dodaných skrutiek nainstalujte
zdroj napájania. 3. K základnej doske pripojte 24-pinový kábel (ATX). K základnej doske pripojte 8-pinový +12V kábel (EPS12V).
a. Ak má vasa základná doska 8-pinovú +12V zásuvku, 8-pinový kábel pripojte priamo k základnej doske. b. Ak má vasa základná doska 4-pinovú zásuvku, odpojte 4 kolíky od 8-pinového kábla a potom pripojte
tento 4-pinový kábel priamo k základnej doske. c. Niektoré základné dosky si vyzadujú kombináciu 8- + 4-pinových káblov, pouzite toko káblov EPS12V,
koko je potrebné, a nepomýte si ich s káblami PCIe. 4. Pripojte periférne káble, káble PCI-Express a káble SATA.
a. Pripojte káble SATA k SATA SSD alebo zásuvkám pevného disku. b. Poda potreby pripojte k elektrickým zásuvkám grafických kariet PCI-Express káble PCI-Express. c. Periférne káble pripojte ku vsetkým periférnym zariadeniam, ktoré si vyzadujú 4-pinový konektor. d. Vsetky káble musia by pevne pripojené. Nezabudnite si nepouzité modulárne káble odlozi pre prípadné
budúce doplnkové komponenty. 5. Pripojte sieový napájací kábel k zdroju napájania a stlacením spínaca do polohy ZAPNUTÉ (oznacená ako ,,I”)
zdroj napájania zapnite.
98

MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK CX450M…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 100 CX550M…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 101 CX650M…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 102 CX750M…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 103 Beszerelés …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 105
BEVEZET Gratulálunk új CORSAIR CX-M sorozatú ATX-tápegység megvásárlásához! A CORSAIR CX-M sorozatú félmoduláris tápegységek megbízható 80 PLUS Bronze hatékony energiát szolgáltatnak a rendszerének. Ügyeljen arra, hogy csak a dobozban található csavarokat, kábeleket és egyéb hardvereket használja. A harmadik féltl származó hardverek használata károsíthatja az áramellátást vagy a rendszert és annak alkatrészeit.
BIZTONSÁG ÉS VÉDELEM

Túlfeszültség elleni védelem (Over-Voltage Protection, OVP) A 12V-os, 5V-os és 3,3V-os egyenáramú kimenetek esetében túlfeszültség elleni védelem szükséges, hogy megfeleljenek az ATX-specifikációknak. Az OVP kikapcsolja a PSU-t abban az esetben, ha az egyenáramú kimenetek meghaladják a PSU gyártója által meghatározott szintet.
Túláram elleni védelem (Over-Current Protection, OCP) Az OCP a 3,3V-os, 5V- os és 12V-os síneken található. Az OCP biztosítja, hogy az egyenfeszültség sínek kimenete a biztonságos mködési határokon belül maradjon.
Túlmelegedés elleni védelem (Over-Temperature Protection, OTP) Az OTP biztosítja, hogy a PSU kikapcsoljon, amikor a bels hmérséklet elér egy meghatározott értéket. Ennek az oka általában a bels áram túlterhelése vagy a ventilátor meghibásodása.
Rövidzárlat elleni védelem (Short-Circuit Protection, SCP) A rövidzárlat alatt minden kimeneti impedanciát értünk, amely kisebb mint 0,1 ohm. Többek között az SCP biztosítja, hogy a PSU kikapcsoljon, ha a 3,3V-os, 5V-os és 12V- os sín rövidzárlatot okoz bármely más sínre vagy a földelés esetében. Azt is biztosítja, hogy rövidzárlat esetén ne sérüljenek az egység vagy a számítógép alkatrészei.
99

MAGYAR

A CX450M HARDVEREI ÉS SPECIFIKÁCIÓI

Méret: 140mm(H) x 150mm(SZ) x 86mm (M)

A csomag tartalma: Tápegység, váltakozó áramú kábel, egyenáramú kábelek, kábelrögzítk, rögzítcsavarok,

biztonsági tájékoztató

CORSAIR CX450M TÁPTÁBLA

MAXIMÁLIS TERHELÉS

MAXIMÁLIS KIMENET

MODELL ALKATRÉSZSZ.

RPS0136

+3.3V

20A

CP-9020219/75-004122 +5V

20A

110W

VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ BEMENETI TELJESÍTMÉNY

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

37.4A

448.8W

BEMENETI ÁRAM

10A ­ 5A

-12V

0.3A

3.6W

FREKVENCIA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

15W

TELJES TELJESÍTMÉNY: 450W

A CORSAIR CX450M TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA HATÉKONYSÁG (%)
95

input 115V a.c.

input 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

RENDSZERTERHELÉS (%)

A CORSAIR CX450M TÁPEGYSÉG VENTILÁTORZAJA

VENTILÁTORZAJ (dB)

35 30 25 20 15

10

5

0

0

90

180

270

360

TÁPKIMENET (W)

100

100 450

MAGYAR

A CX550M HARDVEREI ÉS SPECIFIKÁCIÓI

Méret: 140mm(H) x 150mm(SZ) x 86mm (M)

A Csomag Tartalma: Tápegység, váltakozó áramú kábel, egyenáramú kábelek, kábelrögzítk, rögzítcsavarok,

biztonsági tájékoztató

CORSAIR CX550M TÁPTÁBLA

MAXIMÁLIS TERHELÉS

MAXIMÁLIS KIMENET

MODELL ALKATRÉSZSZ.

RPS0137

+3.3V

20A

CP-9020220/75-004123 +5V

20A

120W

VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ BEMENETI TELJESÍTMÉNY

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

45.8A

549.6W

BEMENETI ÁRAM

10A ­ 5A

-12V

0.3A

3.6W

FREKVENCIA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

15W

TELJES TELJESÍTMÉNY: 550W

A CORSAIR CX550M TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA HATÉKONYSÁG (%)
95

input 115V a.c.

input 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

RENDSZERTERHELÉS (%)

A CORSAIR CX550M TÁPEGYSÉG VENTILÁTORZAJA

VENTILÁTORZAJ (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

110

220

330

440

TÁPKIMENET (W)

101

100 550

MAGYAR

A CX650M HARDVEREI ÉS SPECIFIKÁCIÓI

Méret: 140mm(H) x 150mm(SZ) x 86mm (M)

A Csomag Tartalma: Tápegység, váltakozó áramú kábel, egyenáramú kábelek, kábelrögzítk, rögzítcsavarok,

biztonsági tájékoztató

CORSAIR CX650M TÁPTÁBLA

MAXIMÁLIS TERHELÉS

MAXIMÁLIS KIMENET

MODELL ALKATRÉSZSZ.

RPS0138

+3.3V

20A

CP-9020221/75-004124 +5V

20A

130W

VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ BEMENETI TELJESÍTMÉNY

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

54A

648W

BEMENETI ÁRAM

10A ­ 5A

-12V

0.3A

3.6W

FREKVENCIA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

15W

TELJES TELJESÍTMÉNY: 650W

A CORSAIR CX650M TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA HATÉKONYSÁG (%)
95

input 115V a.c.

input 230V a.c.

90

85

80

75

70 10

20

50

100

RENDSZERTERHELÉS (%)

A CORSAIR CX650M TÁPEGYSÉG VENTILÁTORZAJA

VENTILÁTORZAJ (dB)
40

35

30

25

20

15

10

5

0

0

130

260

390

520

650

TÁPKIMENET (W)

102

MAGYAR

A CX750M HARDVEREI ÉS SPECIFIKÁCIÓI

Méret: 140mm(H) x 150mm(SZ) x 86mm (M)

A Csomag Tartalma: Tápegység, váltakozó áramú kábel, egyenáramú kábelek, kábelrögzítk, rögzítcsavarok,

biztonsági tájékoztató

CORSAIR CX750M TÁPTÁBLA

MAXIMÁLIS TERHELÉS

MAXIMÁLIS KIMENET

MODELL ALKATRÉSZSZ.

RPS0139

+3.3V

20A

CP-9020222/75-004125 +5V

20A

130W

VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ BEMENETI TELJESÍTMÉNY

100V a.c. ­ 240V a.c.

+12V

62A

744W

BEMENETI ÁRAM

10A ­ 5A

-12V

0.3A

3.6W

FREKVENCIA

47Hz ­ 63Hz

+5Vsb

3A

15W

TELJES TELJESÍTMÉNY: 750W

A CORSAIR CX750M TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA HATÉKONYSÁG (%)
95

input 115V a.c.

input 230V a.c.

90

85

80

References

• corsair.com
• corsair.com/blog
• Home - Corsair Community
• Corsair

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>