BRITA MAXTRA Water Filter Jug Instructions

MAXTRA Water Filter Jug

“`html

Specifications:

• Cartridge exchange indicator
• Lid
• MAXTRA+ water filter
• Funnel
• Jug / Tank
• Tap spout

Product Information:

I. Thank you for choosing BRITA quality for cleaner,
fresher tasting water.

The innovative BRITA MicroFlow Technology within MAXTRA+ ensures
a much more powerful water filtration:

The contaminants or other substances removed or reduced by this
water treatment system are not necessarily present in your
water.

MAXTRA+ FlowControl: perfect filtration

MAXTRA+ FlowControl ensures the perfect filtration time for best
results through the combination of the MAXTRA+ water filter and the
funnel of the BRITA water filter jug.

Lifetime of the MAXTRA+ water filter:

MAXTRA+ water filter life depends on local water quality, such
as water hardness.

The MAXTRA+ water filter filters up to 100 litres in an area
with hard water.

To ensure optimum performance you should change your MAXTRA+
water filter every four weeks. To remind you of the next water
filter change, your BRITA water filter jug is equipped with a
filter exchange indicator.

Over 50 years of experience is a guarantee of quality.

100% satisfaction: the BRITA guarantee

BRITA is convinced that this product will satisfy your demands
for quality and performance. If you are not completely satisfied
with your BRITA product, BRITA guarantees to give you your money
back within 30 days from date of purchase. Please send the water
filter together with the receipt, reason for return, your full
name, telephone number and your bank info to your local BRITA
customer service which is listed on the back page.

II. Quality from the very start

To ensure that you get the best results from your BRITA water
filter jug, please follow the instructions carefully.

Product Usage Instructions:

Cleaning Instructions:

Funnel and Jug:

For best cleaning results, turn the funnel upside down and let
tap water flow through the valve for a few seconds.

If your BRITA water filter jug has been in contact with food
that is likely to cause discoloration (e.g. tomato ketchup,
mustard), clean your BRITA water filter jug. To avoid possible
discoloration of your BRITA water filter jug, do not include it in
a dishwasher containing dirty crockery from such foods. Please
clean your BRITA Flow only by hand with cold or lukewarm water.

Lid with BRITA Smart Light A1:

Before cleaning the lid in the dishwasher, please remove the
BRITA Smart Light from the lid by turning it anti-clockwise. The
removed BRITA Smart Light must not be washed in the dishwasher.
After removal, clean the BRITA Smart Light by hand using a soft and
damp cloth. After cleaning the lid, simply insert the BRITA Smart
Light back into the lid by turning it clockwise as far as it will
turn.

Lid with BRITA Meter B:

Before cleaning the lid in the dishwasher, please remove the
BRITA Meter from the lid. Press the two tongues on each side of the
BRITA Meter and tilt the BRITA Meter back towards the handle cover
for complete removal. The removed BRITA Meter must not be washed in
the dishwasher. Clean the removed BRITA Meter by hand.

FAQ:

Q: How often should I change the MAXTRA+ water filter?

A: It is recommended to change the MAXTRA+ water filter every
four weeks for optimum performance.

Q: What should I do if I am not satisfied with my BRITA

product?

A: If you are not completely satisfied with your BRITA product,
you can avail of the 30-day money-back guarantee by contacting your
local BRITA customer service as instructed in the manual.

“`

A1

D

A2

E

B

F

C

G

H

I

N

J

O

K

P

L

Q

M

R

S

EN 1. Cartridge exchange indicator

2. Lid

3. MAXTRA+ water filter

4. Funnel

5. Jug / Tank

6. Tap spout

TW 1. 2. 3. MAXTRA+ 4. 5. / 6.

T

TH 1.

3. MAXTRA+

5. /

VN 1. Ch báo thay lõi lc 2. Np 3. Lõi lc MAXTRA+ 4. Phu 5. Bình
6. Vòi nc

2

1

3

4

5

1 2
3 4
5
6

EN

I. Thank you for choosing BRITA quality for cleaner, fresher tasting water.

The innovative BRITA MicroFlow Technology within MAXTRA+ ensures a much more powerful water filtration:
· The small Micro Carbon Pearls are made from carbon natural coconut shells. Thanks to the BRITA MicroFlow Technology taste and odour impairing substances, such as chlorine, are effectively locked away in millions of pores within the Micro Carbon Pearls of the filter.
· Ion-Exchange Pearls ensure powerful limescale reduction for reliable protection of kettle or coffee machine.
· Effective reduction of metals such as lead and copper that may be present in your water from older plumbing. For cleaner, fresher tasting water in your hot and cold drinks and for cooking.
The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily present in your water.
MAXTRA+ FlowControl: perfect filtration
MAXTRA+ FlowControl ensures the perfect filtration time for best results through the combination of the MAXTRA+ water filter and the funnel of the BRITA water filter jug.
Lifetime of the MAXTRA+ water filter
MAXTRA+ water filter life depends on local water quality, such as water hardness.
The MAXTRA+ water filter filters up to 100 litres in an area with hard water.
To ensure optimum performance you should change your MAXTRA+ water filter every four weeks. To remind you of the next water filter change, your BRITA water filter jug is equipped with a filter exchange indicator.

Over 50 years of experience is a guarantee of quality

For over 50 years, BRITA has stood for constant innovation and the highest quality of water filter solutions. To reach high quality requirements at BRITA there are stringent internal and external quality controls. The independent and renowned TÜV SÜD controls the consistent quality of household water filter jugs and water filter on a regular basis. TÜV SÜD certifies the food grade quality of BRITA water filter jugs and the MAXTRA+ water filter according to German and European legislation.

100% satisfaction: the BRITA guarantee

BRITA is convinced that this product will satisfy your demands for quality and performance. If you are not completely satisfied with your BRITA product, BRITA guarantees to give you your money back within 30 days from date of purchase. Please send the water filter together with the receipt, reason for return, your full name, telephone number and your bank info to your local BRITA customer service which is listed on the back page.

30 Days
Money Back
Guarantee

II. Quality from the very start
To ensure that you get the best results from your BRITA water filter jug, please follow the instructions carefully.
1 Cleaning instructions for your new BRITA water filter jug before first use and after every water filter exchange
Funnel and jug
Dishwasher safe (max. 50 °C).
For best cleaning results, turn the funnel upside down and let tap water flow through the valve for a few seconds.
If your BRITA water filter jug has been in contact with food that is likely to cause discolouration (e.g. tomato ketchup, mustard) clean your BRITA water filter jug. To avoid possible discolouration of your BRITA water filter jug, do not include it in a dishwasher containing dirty crockery from such foods. Please clean your BRITA Flow only by hand with cold or lukewarm water.
Lid with BRITA Smart Light A1 Before cleaning the lid in the dishwasher please remove the BRITA Smart Light from the lid by turning it anti-clockwise. A1
The removed BRITA Smart Light must not be washed in the dishwasher. After removal clean the BRITA Smart Light by hand using a soft and damp cloth. After cleaning the lid simply insert the BRITA Smart Light back into the lid by turning it clockwise as far as it will turn. A2
Lid with BRITA Meter B Before cleaning the lid in the dishwasher please remove the BRITA Meter from the lid. Press the two tongues on each side of the BRITA Meter and tilt the BRITA Meter back towards the handle cover for complete removal. The removed BRITA Meter must not be washed in the dishwasher. Clean the removed BRITA Meter by hand.
Lid with non removable BRITA Memo S The lid must not be washed in the dishwasher. Clean the lid by hand.
BRITA water filter with a tap spout C Please pass warm water through the tap spout, and you may wipe it internally with a cotton bud or similar. Please hand tighten the union nut in order to ensure that leaks are prevented. The tap can be easily disassembled by screwing off the cap located under the lever and then cleaning the spout and components.
Please use mild detergents but no abrasive cleaners. For descaling the lid, BRITA Meter and the BRITA Smart Light use common household citric acid based descaling fluids.
2 Preparation of the MAXTRA+ water filter D
For quality you can trust: BRITA hot steam treatment for ultimate hygiene in every MAXTRA+ water filter. Remove the protective wrapper from the MAXTRA+ water filter (Note: The MAXTRA+ water filter may be damp from steam treatment process). Fill the clean jug with cold water. Immerse the MAXTRA+ water filter in cold water and shake it gently to remove any air bubbles. Remove the MAXTRA+ water filter and discard the used water.
3 Insert the MAXTRA+ water filter E
Insert the funnel into the jug. Place the MAXTRA+ water filter into the hollow of the funnel and push downwards until it is positioned firmly.

TIP

4 Filling of the BRITA water filter jug
The filling method depends on the features in the lid of your BRITA water filter model. The water in the funnel is automatically filtered and flows into the jug.
Variants of the lid
BRITA water filter with automatic pour through lid
If your BRITA water filter features a BRITA Meter please turn the lid on its back and insert the BRITA Meter into the lid. Put the hook under the “START” button into its assembly jig in the lid. Tilt the BRITA Meter forward until it “clicks” firmly into place. F
Hook the lid in its assembly jigs into the jug and press it down towards the handle. G
Fill your BRITA water filter directly under the tap with cold water. The stream of tap water activates the automatic pour through lid. The pour through lid closes automatically when the maximum filling level has been reached. H
Variants of the lid
BRITA water filter jug with flip top lid I
Carefully press the lid onto the jug until it is in place. Open the flip top lid and place the opening under the tap. Fill your BRITA water filter jug directly under the tap with cold water.
BRITA water filter jug without pour through opening J
Remove the lid and fill the funnel with cold tap water. Press the lid onto the jug until it is in place.
5 Activate the MAXTRA+ water filter K
The MAXTRA+ water filter must be activated with the first two fillings. Discard the first two fillings or use the water for your plants. With the third filling the MAXTRA+ water filter jug is ready for use ­ you will enjoy cleaner, fresher tasting BRITA filtered water. In case that carbon particles are released please rinse the funnel and insert the water filter again. For detailed information about particles please see paragraph “Natural traces” under “Important notes”.
6 Water filter exchange indicator adjustment
Your BRITA water filter exchange indicator will prompt you when you need to change the MAXTRA+ water filter. The indicator is in the lid of your BRITA water filter jug. BRITA recommends the exchange of your MAXTRA+ water filter at least every four weeks to ensure optimum filtration performance.
Variants of the lid
BRITA water filter jug with BRITA Smart Light L
The BRITA Smart Light ensures that you can enjoy cleaner, fresher tasting BRITA filtered water all the time. It monitors the filtration performance and indicates intuitively when to change the cartridge for optimum filtration performance. Using an intelligent sensor it not only measures the time since the last water filter change but also takes the volume used into account. For activation before first use and after every change of the MAXTRA+ water filter, press the BRITA Smart Light LED reset button for approximately 5-10 sec M until the LED light is fading green in and out three times. N Your water filter jug is now ready to use.
During every use of the water filter jug the BRITA Smart Light will prompt you whether it is time to change the cartridge through different coloured flashing lights.
Green light: MAXTRA+ water filter filters with optimum performance.
Yellow light: it is nearly time to replace your water filter soon, please stock up.
Red light: please exchange your water filter. This will be the case after either 4 weeks or 100L of filtered water usage assuming a typical pouring flow.
You can monitor the status of your filtration performance any time. Simply press on the BRITA Smart Light with your finger to see the actual filter status. M N
BRITA water filter with BRITA Meter O
Always enjoy cleaner, fresher tasting BRITA filtered water thanks to the intelligent BRITA Meter. BRITA Meter monitors the filtration performance and indicates the remaining cartridge life. The 3-way measurement takes into consideration the volume of water filtered, water quality (hardness) and time.

After activating the MAXTRA+ water filter, please remove protective foil from BRITA Meter display and press “START” button for approx. six seconds until all four bars appear in the display. Release the button as soon as the display starts flashing. P
As long as your display shows “O.K.” the MAXTRA+ water filter filters with optimum performance. The percentage in each bar of your display indicates the remaining capacity of your MAXTRA+ water filter. Water drops that recurrently flash from top to bottom indicate an actively processing filtration. If the empty water filter symbol “NEW” flashes, you should now exchange the MAXTRA+ water filter. Q
BRITA water filter jug with Memo R S
The BRITA Memo reminds you to change your MAXTRA+ water filter every four weeks. After activating the MAXTRA+ water filter, please remove protective foil from Memo display and press the “START” button until all four bars appear in the display and flash twice. A small flashing dot at the bottom right corner of the display shows the BRITA Memo is working. Each bar refers to a lifetime of approx. one week. The recommended MAXTRA+ water filter life of four weeks equals four bars or 100%. After each week one bar will disappear to show the remaining MAXTRA+ water filter life. Change the MAXTRA+ water filter when all the bars have disappeared and the arrow starts to flash.
7 Exchange of the MAXTRA+ water filter T
Pull the MAXTRA+ water filter out. Follow the instructions for “Quality from the very start” from step 1 to 6.
III. Important notes
Do not expose your BRITA water filter jug to direct sunlight. Keep your BRITA water filter jug away from heating elements, e.g. oven, coffee machine. Store your BRITA water filter jug in a shady, cool place.
BRITA filtered water is dedicated for human consumption only. It is a perishable food and as such please consume it within one day.
Ensure that you have a new MAXTRA+ water filter ready for exchange. BRITA recommends to store your MAXTRA+ water filter in their original wrapping in a cool and dry place.
Over the lifetime of the BRITA water filter jug you may notice limescale build-up on the lid and the automatic pour through lid. This is due to the fact that it always comes into contact with unfiltered water, which contains carbonate hardness (limescale). BRITA recommends that you clean and descale your lid, the BRITA Smart Light, the BRITA Meter and the automatic pour through lid on a regular basis with common household citric acid based descaling fluid. In case you drop the BRITA Smart Light please check for any damages and replace, if damages are visible. Disposal should follow all applicable provisions and regulations. Please keep the BRITA Smart Light out of the reach of children (risk of swallowing). Should your BRITA water filter jug not be in use for a prolonged period (e.g. holiday), BRITA recommends that you take out the MAXTRA+ water filter, discard any water left inside the BRITA water filter jug and loosely insert the MAXTRA+ water filter again. Before using the BRITA water filter jug again take out the MAXTRA+ water filter, clean the water filter and repeat steps 3 to 5 of the ,,Quality from the very start”. Please pay special attention to your BRITA water filter exchange indicator. If your BRITA water filter jug has been in contact with food that is likely to cause discolouration (e.g. tomato ketchup, mustard) clean your BRITA water filter jug. To avoid possible discolouration of your BRITA water filter jug, do not include it in a dishwasher containing dirty crockery from such foods. If you note in case of a BRITA water filter jug with a tap spout any water seepage between the tap assembly and the body of the tank, simply tighten the hexagonal nut inside the tank.
Optimum performance
Please filter cold tap water only.

In the event: filter first, and then boil
BRITA water filter jugs are designed for use only with municipally treated tap water (note: this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink) or with water from private supplies which has been tested as safe to drink. If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, then BRITA filtered water must also be boiled. When the instruction to boil water is no longer in force, the entire BRITA water filter jug must be thoroughly cleaned and a new MAXTRA+ water filter inserted. For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity and for babies), it is generally recommended that tap water should be boiled; this also applies to BRITA filtered water. Irrespective of the water used, you should use utensils with stainless steel or kettles with concealed elements. In particular, people who are sensitive to nickel should use appliances made of stainless steel or kettles with concealed elements.
Ultimate hygiene
For hygiene reasons, the MAXTRA+ water filter contents are subject to special treatment with silver. A very small amount of silver may be transferred to the water. This transference would be within the World Health Organisation (WHO) guidelines.
Sensitive to potassium?
During the filtering process, there may be a slight increase in potassium content. However, one litre of BRITA filtered water contains less potassium than e.g. an apple. If you have kidney disease and/ or follow a potassium restricted diet, we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter jug.
Natural traces
Like each natural product, the consistency of the BRITA Micro Carbon Pearls is subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small carbon particles into your filtered water, noticeable as black bits. These particles have no negative health effects. If ingested, they will not harm the human body. In case you observe carbon particles, BRITA recommends to flush the water filter several times or until the black bits disappear.
Correctly dispose of BRITA Smart Light, BRITA Meter and BRITA Memo
The BRITA Smart Light and BRITA Memo contain a battery and have a life of approx. five years. At the end of their lives please remember that these devices must be disposed according to all applicable provision and regulations. To dispose of the exhausted BRITA Smart Light please remove it from the lid by turning it anti-clockwise. A1
To remove the exhausted BRITA Memo place a screwdriver in the notch next to the BRITA Memo and push it out. Please note that the BRITA Memo should not be removed for any other reason than to dispose of it.
Exclusion of liability
Please understand that BRITA cannot accept any liability on their part if you do not follow the given usage instructions.
Dispose of the jug in accordance with local regulations.

TW

I. BRITA

MAXTRA+ BRITA MicroFlow Technology
· (Micro Carbon Pearl) BRITA MicroFlow Technology (Micro Carbon Pearl)
· (Ion Exchange Pearl)
·

MAXTRA+ FlowControl: :
MAXTRA+ FlowControl
MAXTRA+
MAXTRA+
MAXTRA+ 100 12 14.5
MAXTRA+ BRITA

50

50 BRITA BRITA TÜV SÜD TÜV SÜD BRITA MAXTRA+

100%BRITA

BRITA BRITA BRITA 30 BRITA ()

30

II.
BRITA
1 BRITA
50°C BRITA BRITA BRITA BRITA Flow
BRITA Smart Light A1 BRITA Smart Light A1

BRITA Smart Light BRITA Smart Light BRITA Smart Light A2
BRITA Meter B BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter
BRITA Memo S
BRITA C
BRITA Meter BRITA Smart Light
2 MAXTRA+ D
BRITA MAXTRA+ MAXTRA+ (: MAXTRA+ ) MAXTRA+ MAXTRA+
3 MAXTRA+ E
MAXTRA+
4 BRITA
BRITA

BRITA
BRITA BRITA Meter BRITA Meter START BRITA Meter F G
BRITA H

BRITA I BRITA
BRITA J ,
5 MAXTRA+ K
MAXTRA+ 2 3MAXTRA+ — BRITA

6
BRITA MAXTRA+ BRITA BRITA MAXTRA+

BRITA Smart Light BRITA L
BRITA Smart Light BRITA MAXTRA+ BRITA Smart Light 5-10 M LED 3 N
BRITA Smart Light
MAXTRA+

100
BRITA Smart Light M N
BRITA Meter BRITA O
BRITA Meter BRITA BRITA Meter MAXTRA+ BRITA Meter START P
O.K. MAXTRA+ MAXTRA+ NEW MAXTRA+ Q
Memo BRITA R S
BRITA Memo MAXTRA+ MAXTRA+ Memo START BRITA Memo 100% MAXTRA+ MAXTRA+ MAXTRA+
7 MAXTRA+ T
MAXTRA+ 1 6
III.
BRITA BRITA BRITA
BRITA
MAXTRA+ BRITA MAXTRA+
BRITA ()BRITA BRITA Smart Light BRITA Meter BRITA Smart Light BRITA Smart Light BRITA BRITA MAXTRA+ BRITA MAXTRA+ 3 5

BRITA ( ) () BRITA BRITA MAXTRA+ BRITA

MAXTRA+ (WHO)

BRITA / BRITA

BRITA (Micro Carbon Pearls)) BRITA
BRITA Smart Light BRITA Meter BRITA Memo
BRITA Smart Light BRITA Memo 5 BRITA Smart Light A1
BRITA Memo BRITA Memo BRITA Memo

BRITA

TH
I. BRITA
BRITA MicroFlow Technology MAXTRA+
· Micro Carbon Pearls BRITA MicroFlow Technology Micro Carbon Pearls
· Ion-Exchange Pearls
·

MAXTRA+ FlowControl:
MAXTRA+ FlowControl MAXTRA+ BRITA
MAXTRA+
MAXTRA+
MAXTRA+ 150
MAXTRA+ BRITA
50
50 BRITA BRITA TÜV SÜD TÜV SÜD BRITA MAXTRA+
II.
BRITA
1 BRITA

( 50 °C)
2-3
BRITA ( ) BRITA BRITA BRITA Flow
BRITA Smart Light A1
BRITA Smart Light A1

BRITA Smart Light BRITA Smart Light BRITA Smart Light A2
BRITA Meter B BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter BRITA Meter
BRITA Memo S
BRITA C
BRITA Meter BRITA Smart Light
2 MAXTRA+ D
: BRITA MAXTRA+ MAXTRA+ (: MAXTRA+ ) MAXTRA+ MAXTRA+
3 MAXTRA+ E
MAXTRA+
4 BRITA
BRITA

BRITA BRITA BRITA Meter BRITA Meter “START” BRITA Meter ” ” F
G
BRITA H

BRITA I BRITA
BRITA J
5 MAXTRA+ K
MAXTRA+ MAXTRA+ BRITA ” ” ” ”

6
BRITA MAXTRA+ BRITA BRITA MAXTRA+

BRITA BRITA Smart Light L
BRITA Smart Light BRITA MAXTRA+ LED BRITA Smart Light 5-10 M LED N
BRITA Smart Light
: MAXTRA+
:
: 4 150
BRITA Smart Light M N
BRITA BRITA Meter O
BRITA BRITA Meter BRITA Meter 3 ( ) MAXTRA+ BRITA Meter “START” P
“O.K.” MAXTRA+ MAXTRA+ “NEW” MAXTRA+ Q
BRITA Memo R S
BRITA Memo MAXTRA+ MAXTRA+ Memo “START” BRITA Memo MAXTRA+ 100% MAXTRA+ MAXTRA+
7 MAXTRA+ T
MAXTRA+ ” ” 1 6
III.
BRITA BRITA BRITA
BRITA

MAXTRA+ BRITA MAXTRA+
BRITA ( ) BRITA BRITA Smart Light, BRITA Meter BRITA Smart Light BRITA Smart Light ( ) BRITA ( ) BRITA MAXTRA+ BRITA ( ) MAXTRA+ BRITA MAXTRA+ 3 5 ” ” BRITA BRITA ( ) BRITA BRITA BRITA

BRITA ( : ) BRITA BRITA MAXTRA+ ( ) BRITA

MAXTRA+ (WHO)

BRITA / BRITA

BRITA Micro Carbon Pearls BRITA

BRITA Smart Light, BRITA Meter BRITA Memo
BRITA Smart Light BRITA Memo BRITA Smart Light A1
BRITA Memo BRITA Memo BRITA Memo

BRITA

VN
I. Cm n bn ã chn sn phm cht lng BRITA có c nc lc sch hn vi v ngon thun khit hn.
Công ngh BRITA MicroFlow ci tin trong MAXTRA+ m bo quá trình lc nc mnh m hn nhiu:
· Các ht nh Micro Carbon c làm bng than gáo da t nhiên. Nh Công ngh BRITA MicroFlow, các cht làm nh hng n mùi v nh clo c hp thu và b chn li mt cách hiu qu trong hàng triu l nh bên trong nhng ht Micro Carbon ca lõi lc.
· Các ht than hot tính trao i ion m bo làm gim thiu lng cn vôi bo v m un nc và máy pha cà phê mt cách áng tin cy.
· Hp th hiu qu các cht kim loi nh ng và chì có th có trong nc do ng ng c. Cung cp nc sch hn và có v ngt hn i vi nc ung nóng, lnh cng nh nc dùng nu n.
H thng x lý nc này giúp bn loi b hoc gim các cht gây ô nhim và các cht khác không nht thit phi có trong nc.
MAXTRA+ FlowControl: lc hoàn ho
MAXTRA+ FlowControl m bo thi gian lc hoàn ho cho kt qu tt nht thông qua s kt hp ca lõi lc MAXTRA+ và phu ca bình lc nc BRITA.
Tui th ca lõi lc MAXTRA+
Tui th ca lõi lc MAXTRA+ ph thuc vào cht lng nc a phng, ví d nh cng ca nc.
Lõi lc MAXTRA+ lc n 150 lít trong mt trong mt khu vc có nc cng.
m bo hiu sut ti u, bn nên thay lõi lc MAXTRA+ bn tun mt ln. nhc bn thay lõi lc nc trong ln tip theo, bình lc nc BRITA c trang b mt ch báo thay lõi lc.
Hn 50 nm kinh nghim là mt s m bo v cht lng
Trong hn 50 nm, BRITA ã không ngng i mi và t c cht lng cao nht v các gii pháp lc nc. t c các yêu cu cht lng cao, BRITA có các bin pháp kim soát cht lng bên trong và bên ngoài rt nghiêm ngt. T chc giám nh c lp và ni ting TÜV SÜD thng xuyên kim soát cht lng nht quán ca bình lc nc gia dng và lõi lc nc. TÜV SÜD chng nhn cht lng cp thc phm ca bình lc nc BRITA và lõi lc MAXTRA+ theo tiêu chun c và Châu Âu.
II. Cht lng ngay t u
m bo rng bn nhn c kt qu tt nht t bình lc nc BRITA ca mình, vui lòng làm theo hng dn mt cách cn thn.
1 Hng dn v sinh bình lc nc BRITA mi trc khi s dng ln u và sau mi ln thay lõi lc
Phu và bình
An toàn khi ra bng máy ra bát (ti a 50 °C).
có kt qu v sinh tt nht, hãy lt ngc phu và dòng nc chy qua van trong vài giây.
Nu bình lc nc BRITA có dính thc phm có kh nng gây i màu (ví d nh st cà chua, mù tt), hãy làm sch bình lc nc BRITA. tránh bình lc nc BRITA

LI KHUYÊN

b i màu, ng cho bình vào máy ra bát có chén a dính các loi thc phm ó. Vui lòng ch ra bình lc BRITA Flow bng tay vi nc lnh hoc nc m.
Np có èn thông minh BRITA Smart Light. A1 Trc khi làm sch np bình trong máy ra bát, hãy tháo èn thông minh BRITA Smart Light khi np bng cách xoay ngc chiu kim ng h. A1 Không c ra èn thông minh BRITA Smart Light trong máy ra bát. Sau khi tháo, hãy dùng tay ra sch èn thông minh BRITA Smart Light bng vi mm và m. Sau khi làm sch np, ch cn lp li èn thông minh BRITA Smart Light vào np bng cách xoay theo chiu kim ng h n khi vn cht. A2
Np có ng h BRITA Meter B Trc khi ra np trong máy ra bát, hãy tháo ng h BRITA Meter ra khi np. Nhn hai li mi bên ca ng h BRITA Meter và nghiêng ng h BRITA Meter v phía np tay cm tháo ra hoàn toàn. Không c ra ng h BRITA Meter trong máy ra bát. Hãy v sinh ng h BRITA Meter ã tháo ra bng tay.
Np có b nhc nh không th tháo ri BRITA Memo S Không c ra np trong máy ra bát. Hãy v sinh np bng tay.
Bình lc nc BRITA có vòi nc C Hãy cho nc m chy qua vòi và bn có th lau bên trong bng tm bông hoc dng c tng t. Hãy vn cht ai c ren m bo tránh rò r nc. Có th d dàng tháo vòi ra bng cách vn np nm di cn gt và sau ó làm sch vòi và các b phn.
Ch s dng cht ty ra nh, không dùng cht làm sch có tính mài mòn. kh cn trên np, ng h BRITA Meter và èn thông minh BRITA Smart Light, hãy s dng dung dch kh cn gc axit citric thông thng dành cho gia dng.
2 Chun b lõi lc MAXTRA+ D
V cht lng, bn có th tin tng: Vic x lý bng hi nc nóng BRITA v sinh ti a trong mi lõi lc MAXTRA+. Tháo màng bc bo v khi lõi lc MAXTRA+ (Lu ý: Lõi lc MAXTRA+ có th b m trong quá trình x lý hi nc). y nc lnh vào bình sch. Nhúng lõi lc MAXTRA+ vào nc lnh và lc nh loi b bt khí. Tháo lõi lc MAXTRA+ và thi b nc ã s dng.
3 Lp lõi lc MAXTRA+ E
Lp phu vào bình. t lõi lc nc MAXTRA+ vào phn rng ca phu và y xung di cho n khi c c nh chc chn.
4 nc vào bình lc nc BRITA
Cách thc y nc ph thuc vào các tính nng trên np ca model bình lc nc BRITA ca bn. Nc trong phu c lc t ng và chy vào bình.
Các loi np Bình lc nc BRITA có np rót t ng Nu bình lc nc BRITA ca bn có ng h BRITA Meter, hãy bt phn sau ca np lên và lp ng h BRITA Meter vào np. t móc di nút “Start” vào hc lp trên np. Nghiêng ng h BRITA Meter v phía trc cho ti khi có ting “tách” là vào úng v trí. F
Móc np vào hc lp trên bình và nhn xung v phía tay cm. G Rót nc lnh trc tip t vòi vào bình lc nc BRITA. Dòng nc t vòi s kích hot np rót t ng. Np t ng óng li khi ã t mc nc rót vào ti a. H
Các loi np Bình lc nc BRITA có np lt bên trên I Nhn cn thn np vào trên bình cho ti khi nó vào v trí. M np lt và t phn ming h di vòi nc. Rót nc lnh trc tip t vòi vào bình lc nc BRITA.

Bình lc nc BRITA không có l rót thng J
Tháo np và rót nc lnh vào phu. Nhn np vào trên bình cho ti khi nó vào v trí.
5 Kích hot lõi lc MAXTRA+ K
Lõi lc MAXTRA+ phi c kích hot bng hai ln y nc u tiên. b nc ca hai ln y ó hoc s dng nc ti cây. Vi ln nc th ba, lõi lc. MAXTRA+ ã sn sàng s dng ­ bn s tn hng nc lc BRITA sch hn và có v ngon hn. Trong trng hp các ht than hot tính b ri ra, hãy ra phu và lp li lõi lc nc. bit thông tin chi tit v các ht than hot tính, vui lòng xem phn “Du vt t nhiên” trong mc “Các lu ý quan trng”.
6 iu chnh ch báo thay lõi lc nc
Ch báo thay lõi lc nc BRITA s báo cho bn khi cn thay lõi lc MAXTRA+. Ch báo nm trên np ca bình lc nc BRITA. BRITA khuyn ngh thay lõi lc MAXTRA+ ít nht là bn tun mt ln m bo hiu sut lc ti u.
Các loi np
Bình lc nc BRITA có èn thông minh BRITA Smart Light L
èn thông minh BRITA Smart Light m bo bn luôn có th tn hng nc lc BRITA sch hn và có v ngt hn. Nó theo dõi hiu sut lc và cho bit khi nào cn thay lõi lc có hiu sut lc ti u. Bng vic s dng mt cm bin thông minh, nó không ch o thi gian k t ln thay lõi lc gn nht mà còn tính n khi lng nc ã lc. kích hot trc khi s dng ln u tiên và sau mi ln thay lõi lc MAXTRA+, hãy nhn nút cài t li èn LED thông minh BRITA Smart Light trong khong 5-10 giây M cho ti khi èn LED phát sáng màu xanh ri m dn ba ln. N Bây gi bình lc nc ca bn ã sn sàng s dng.
Trong mi ln s dng bình lc nc, èn thông minh BRITA Smart Light s nhc bn ã n lúc thay lõi lc hay cha thông qua các èn nhp nháy có màu khác nhau.
èn xanh: Lõi lc MAXTRA+ ang lc nc vi hiu sut ti u.
èn vàng: sp n lúc phi thay lõi lc nc, hãy chun b mua lõi lc mi.
èn : hãy thay lõi lc nc. Lõi lc thng nên thay mi sau 4 tun hoc sau khi s dng 150 lít nc lc vi gi nh lu lng rót thông thng.
Bn có th theo dõi trng thái hiu sut lc bt c lúc nào. Ch cn dùng ngón tay nhn vào èn thông minh BRITA Smart Light xem trng thái lc thc t. M N
Bình lc nc BRITA có ng h BRITA Meter O
Luôn tn hng nc lc BRITA sch hn và có v ngt hn nh ng h thông minh BRITA Meter. ng h BRITA Meter theo dõi hiu sut lc và cho bit tui th còn li ca lõi lc. Phép o 3 chiu có tính n khi lng nc c lc, cht lng nc ( cng) và thi gian. Sau khi kích hot lõi lc MAXTRA+, hãy b lá bo v khi màn hình ng h BRITA Meter và nhn nút “Start” trong khong sáu giây cho n khi tt c bn thanh xut hin trên màn hình. Nh nút ngay khi màn hình bt u nhp nháy. P
Khi màn hình hin th “O.K.” có ngha là lõi lc MAXTRA+ ang lc vi hiu sut ti u. T l phn trm trong mi thanh hin th trên màn hình cho bit công sut còn li ca lõi lc MAXTRA+. Các git nc thng xuyên nhp nháy t trên xung di cho thy quá trình lc ang hot ng tt. Nu biu tng “NEW” ca bình lc nc nhp nháy có ngha là bn cn thay lõi lc MAXTRA+. Q
Bình lc nc BRITA ch báo ghi nh Memo R S
Ch báo ghi nh BRITA Memo nhc bn thay lõi lc MAXTRA+ bn tun mt ln. Sau khi kích hot lõi lc MAXTRA+, hãy b lá bo v khi màn hình ch báo ghi nh Memo và nhn nút “Start” cho n khi tt c bn thanh xut hin trên màn hình và nháy hai ln. Mt chm nhp nháy nh góc di bên phi ca màn hình cho bit ch báo ghi nh BRITA Memo ang hot ng. Mi thanh tng ng vi tui th khong mt tun. Tui th khuyn ngh ca lõi lc MAXTRA+ là bn tun, tng ng vi bn thanh hoc 100%. Sau mi tun, mt thanh s bin mt cho bit tui th còn li ca lõi lc MAXTRA+. Hãy thay lõi lc MAXTRA+ khi tt c các thanh bin mt và mi tên bt u nhp nháy.

7 Thay lõi lc MAXTRA+ T
Kéo lõi lc MAXTRA+ ra. Làm theo hng dn v “Cht lng ngay t u” t bc 1 n bc 6.
III. Các lu ý quan trng
Không bình lc nc BRITA tip xúc trc tip vi ánh mt tri. Không bình lc nc BRITA gn các thit b có nhit nh lò nng, máy pha cà phê. Bo qun bình lc nc BRITA ni râm mát.
Nc lc BRITA ch dành riêng cho con ngi s dng. Nc lc này là mt loi thc phm d hng, do ó hãy s dng nó trong vòng mt ngày.
Hãy m bo bn có sn lõi lc MAXTRA+ thay. BRITA khuyên bn nên bo qun lõi lc MAXTRA+ trong v bc ban u và ni khô ráo và thoáng mát.
Trong sut tui th ca bình lc nc BRITA, bn có th nhn thy có cn vôi tích t trên np bình và np rót t ng. iu này là do bình luôn phi tip xúc vi nc cha lc có cng carbonate (cn vôi). BRITA khuyên bn nên thng xuyên v sinh và kh cn np bình, èn thông minh BRITA Smart Light, ng h BRITA Meter và np rót t ng bng dung dch kh cn gc axit citric thông thng dành cho gia dng. Nu bn làm ri èn thông minh BRITA Smart Light, hãy kim tra xem có b b h hng không, và nu thy có h hng thì cn thay th. Vic thi b cn phi tuân th theo các quy nh hin hành. Không èn thông minh BRITA Smart Light trong tm vi ca tr em (nguy c nut phi). Nu không s dng bình lc nc BRITA trong mt thi gian dài (ví d nh i ngh l), BRITA khuyên bn nên tháo lõi lc MAXTRA+ ra, b ht nc bên trong bình, lp li lõi lc và không vn cht. Trc khi s dng li bình lc nc BRITA, hãy tháo lõi lc MAXTRA+ ra, ra sch bình lc và lp li các bc t 3 n 5 ca phn “Cht lng ngay t u”. Hãy c bit chú ý n ch báo thay lõi lc BRITA. Nu bình lc nc BRITA có dính thc phm có kh nng gây i màu (ví d nh st cà chua, mù tt), hãy làm sch bình lc nc BRITA. tránh bình lc nc BRITA b i màu, ng cho bình vào máy ra bát có chén a dính các loi thc phm ó. Nu bn thy bình lc nc BRITA có hin tng rò r nc ch gia cm vòi và thân bình thì ch cn sit cht ai c hình lc giác bên trong bình.
Hiu sut ti u
Lu ý ch lc nc lnh.
Trong trng hp: lc trc, un sôi sau
Bình lc nc BRITA ch c thit k s dng vi nc máy ã qua x lý ô th (lu ý: nc này c kim soát thng xuyên và tuân th các tiêu chun an toàn v nc ung) hoc nc t các ngun riêng ã c kim tra và xác nh là an toàn ung. Nu nhn c hng dn t c quan liên quan rng nc phi c un sôi, thì cng phi un sôi nc lc BRITA. Khi hng dn v vic un sôi nc không còn hiu lc, phi ra sch k toàn b bình lc nc BRITA và thay lõi lc MAXTRA+ mi. i vi mt s nhóm ngi (ví d nhng ngi có min dch kém và tr nh), thông thng nên ung nc máy ã un sôi; iu này cng áp dng cho nc lc BRITA. Cho dù dùng ngun nc nào, bn cng nên s dng các dng c bng thép không g hoc m un nc có b phn gia nhit kín. C th, nhng ngi mn cm vi cht kn nên s dng các dng c làm bng thép không g hoc m un nc có b phn gia nhit kín.
V sinh ti u
Vì các lý do v sinh, các b phn bên trong ca lõi lc MAXTRA+ phi c x lý c bit bng bc. Mt lng bc nh có th tan vào nc. Lng bc này nm trong ngng cho phép ca T chc Y t Th gii (WHO).
Mn cm vi kali?
Trong quá trình lc, hàm lng kali có th tng nh. Tuy nhiên, mt lít nc lc BRITA cha ít kali hn, ví d nh so vi mt qu táo. Nu bn b bnh thn và/hoc ang theo ch n hn ch kali, chúng tôi khuyên bn nên tham kho ý kin bác s trc khi s dng bình lc nc BRITA.

Các du vt t nhiên
Ging nh các sn phm t nhiên khác, tính nht quán ca các ht BRITA Micro Carbon chu s thay i t nhiên. iu này có th dn n s mài mòn nh ca các ht than hot tính nh vào nc lc ca bn, c nhìn thy nh các mnh màu en. Các ht này không có nh hng tiêu cc n sc khe. Nu n phi, chúng không làm hi n c th con ngi. Trong trng hp bn quan sát thy các ht than hot tính, BRITA khuyên bn nên x b lc nc mt vài ln hoc cho n khi các ht nh màu en bin mt.
Thi b úng cách èn thông minh BRITA Smart Light, ng h BRITA Meter và ch báo ghi nh BRITA Memo
èn thông minh BRITA Smart Light và ch báo ghi nh BRITA Memo cha pin và có tui th khong 5 nm. Vào cui tui th ca các thit b này, xin nh rng chúng phi c loi b theo quy nh hin hành. loi b èn thông minh BRITA Smart Light ã ht pin, hãy tháo èn ra khi np bng cách xoay ngc chiu kim ng h. A1
loi b ch báo ghi nh BRITA Memo ã ht pin, hãy dùng u tuc n vít t vào rãnh bên cnh ch báo ghi nh BRITA Memo và y nó ra. Xin lu ý rng ch tháo ch báo ghi nh BRITA Memo ra khi thi b nó.
Min tr trách nhim pháp lý
Xin hiu rng BRITA không th chp nhn bt k trách nhim pháp lý nào nu bn không tuân theo các hng dn s dng c th.
Hãy thi b bình theo quy nh hin hành ca a phng.

AU

BRITA Water Filter Systems

Distributors Pty Ltd.Level 9,

123 Epping Road, North Ryde,

NSW 2113, Australia

Tel. – AUS: 1300 557 762

Tel. – NZ: 0800 4 BRITA /

0800 427 482

HKSAR of PRC

BRITA Hong Kong Limited Unit C, 31/F, Tower A, Billion Centre, 1, Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, China 00 852 2543 2336 00 852 2543 4620

TW

BRITA Taiwan Co. Ltd.,

3F., No. 205, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan (R.O.C.)

Tel: + 886 -2-2911-1157

Fax: + 886- 2-2911-2257

1039573-01-ELA07/20 IM MAXTRA+ MXplus APAC

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>