OPPEJEN 50431361 Shower Enclosure Instruction Manual

50431361 Shower Enclosure

“`html

Product Information

Product Name: OPPEJEN Shower Enclosure

Product Code: 504.313.61 104.313.63

Dimensions: 92×143 cm (36 1/4×56 1/4)

Weight: 30 kg (66 lb)

Intended Use: Personal hygiene

System of Assessment: System 4

Specifications

• Cleanability: Pass (EN14428:2008 Clause
  4.2)

• Impact Resistance/Shatter Properties: Pass
  (EN14428:2008 Clause 4.3)

• Durability: Pass (EN14428:2008 Clause
  4.4)

Product Usage Instructions

Cleaning Instructions

To clean the shower enclosure, use a mild soap or detergent with
water. Avoid abrasive cleaners that may damage the surface.

Installation

Follow the provided installation manual carefully to assemble
the shower enclosure. Ensure all components are securely
fastened.

Maintenance

Regularly check for any loose fittings or leaks. Clean the
drainage system to prevent clogs and ensure proper water flow.

Frequently Asked Questions (FAQ)

1. How should I maintain the shower enclosure?

Regularly clean the enclosure with a mild soap and water
solution. Check for any leaks or loose fittings.

2. Can I use abrasive cleaners on the shower enclosure?

Avoid using abrasive cleaners as they may damage the surface of
the enclosure.

3. Is professional installation required?

We recommend professional installation to ensure proper assembly
and functionality of the shower enclosure.

“`

AA-2226649-1 DECLARATION OF PERFORMANCE
OPPEJEN
504.313.61 104.313.63

DECLARATION OF PERFORMANCE LEISTUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DES PERFORMANCES PRESTATIEVERKLARING ERKLÆRING OM YDELSE VÖRUUPPLÝSINGAR YTELSESERKLÆRING SUORITUSTASOILMOITUS PRESTANDADEKLARATION DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ DECLARACIÓN DE PRESTACIONES DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT DEKLARACJA WLACIWOCI UYTKOWYCH TOIMIVUSDEKLARATSIOON VEIKTSPJAS DEKLARCIJA EKSPLOATACINI SAVYBI DEKLARACIJA DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO DECLARAIE DE PERFORMAN PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH VÝROBKU

IZJAVA O SVOJSTVIMA DECLARATION OF PERFORMANCE IZJAVA O DELOVANJU PERFORMANS BEYANI DEKLARASI KINERJA DEKLARASI PRESTASI

CÔNG B V HIU NNG

IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult

Français

6

Nederlands

7

Dansk

8

Íslenska

9

Suomi

11

Svenska

12

Cesky

13

Español

14

Italiano

15

Polski

17

Eesti

18

Latviesu

19

Lietuvi

20

Portugues

21

Româna

22

Slovensky

23

24

Hrvatski

25

26

27

28

Srpski

29

Slovenscina

30

Türkçe

31

32

33

34

35

Bahasa Indonesia

36

Bahasa Malaysia

37

38

Ting Vit

40

English

DECLARATION OF PERFORMANCE

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Product Type: Shower enclosure Intended use: Personal hygiene System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product: System 4

DECLARED PERFORMANCE
Essential characteristics Cleanability Impact resistance/shatter properties Durability

Performance Pass Pass Pass

Harmonised technical specification EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

The performance of the product is in conformity with the performance declared in this declaration.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Signed below on behalf of the manufacturer.

Cindy Andersen Business Area Manager, Cuisine, salle de bain et électroménager IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
4

Deutsch

LEISTUNGSERKLÄRUNG

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Produkttyp: Duschwand Verwendungszweck: persönliche Hygiene System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts: System 4

ANGEGEBENES LEISTUNGSVERMÖGEN

Wesentliche Merkmale Reinigungsfähigkeit Schlagfestigkeit/Bruchsicherheit Haltbarkeit

Leistungsvermögen genehmigt genehmigt genehmigt

Harmonisierte technische Spezifikation EN 14428:2008 Abschnitt 4.2 EN 14428:2008 Abschnitt 4.3 EN 14428:2008 Abschnitt 4.4

Die Leistung stimmt überein mit dem in dieser Erklärung angegebenen Leistungsvermögen.
Diese Leistungserklärung wurde in ausschließlicher Verantwortlichkeit des Herstellers ausgestellt. Unten stehend im Auftrag des Herstellers unterschrieben.

Cindy Andersen Business Area Manager, Küche, Bad und Elektrogeräte IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
5

Français

DÉCLARATION DE PERFORMANCE

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Désignation du produit : cabine de douche Usage prévu : hygiène personnelle Système d’évaluation et vérification de la constance des performances du produit de construction : système 4.

Performance déclarée

Caractéristiques essentielles Aptitude au nettoyage Résistance à l’impact/propriétés anti-éclats Durabilité

Performance Approuvé Approuvé Approuvé

Spécifications techniques harmonisées EN 14428:2008 Clause 4.2 EN 14428:2008 Clause 4.3 EN 14428:2008 Clause 4.4

Les performances du produit sont en conformité avec les performances déclarées dans la présente déclaration.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Signature cidessous au nom du fabricant.

Cindy Andersen Business Area Manager, Cuisine, salle de bain et électroménager IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
6

Nederlands

vERKLARING VAN PRESTATIEVERMOGEN

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Soort product: douchewand Beoogd gebruik: persoonlijke hygiëne Systeem voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties: systeem 4

AANGEGEVEN PRESTATIEVERMOGEN

Belangrijke eigenschappen

Prestatievermogen

Reinigbaarheid

Goedgekeurd

Stootvastheid/breukeigenschappen Goedgekeurd

Duurzaamheid

Goedgekeurd

Geharmoniseerde technische specificatie EN14428:2008 Paragraaf 4.2 EN14428:2008 Paragraaaf 4.3 EN14428:2008 Paragaaf 4.4

Het prestatievermogen is in overeenstemming met het aangegeven prestatievermogen in deze verklaring.
Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Hieronder ondertekend namens de fabrikant.

Cindy Andersen Business Area Manager, Keuken, Badkamer en Inbouwapparatuur IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
7

Dansk

ERKLÆRING OM YDEEVNE

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Produkttype: Brusebadshjørne Beregnet brug: Personlig hygiejne System til vurdering og verificering af bestandighed i byggematerialets ydeevne: System 4

ERKLÆRING OM YDELSE

Væsentlige egenskaber Nem at rengøre Modstandsdygtig over for stød/slagfast Slidstærk

Ydelse Godkendt Godkendt Godkendt

Harmoniseret teknisk specifikation EN14428:2008 Paragraf 4.2 EN14428:2008 Paragraf 4.3 EN14428:2008 Paragraf 4.4

Produktets ydelse er i overensstemmelse med den erklærede ydelse i denne erklæring.
Denne erklæring om ydelse udstedes af producenten som eneansvarlig. Underskrevet herunder på vegne af producenten.

Cindy Andersen Business Area Manager, Køkken, Badeværelse og Hvidevarer IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
8

Íslenska

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Vörutegund: Sturtuklefi Notkun:Hreinlæti Kerfi til að meta og staðfesta stöðugleika á virkni vörunnar: Kerfi 4

YFIRLÝSING UM VIRKNI

SAMRÆMISYFIRLÝSING
Eiginleikar Hreinsanleiki Höggmótstaða/broteiginleikar Ending

Virkni Pass Pass Pass

Samhæfðir tæknistaðlar EN14428:2008 Ákvæði 4.2 EN14428:2008 Ákvæði 4.3 EN14428:2008 Ákvæði 4.4

Eiginleikar þessarar vöru eru í samræmi við yfirlýsinguna sem sett er fram í þessari samræmisyfirlýsingu. Samræmisyfirlýsing þessi er gefin út á ábyrgð framleiðanda. Undirskrift hér að neðan fyrir hönd framleiðanda.

Cindy Andersen Yfirmaður viðskiptasviðs, Eldhús, Baðherbergi og Heimilistæki IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
9

Norsk

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Produkttype: Dusjavlukker Tilsiktet bruksområde: Personlig hygiene System for vurdering og verifikasjon av byggevarens ytelse: system 4

SAMSVARSERKLÆRING

ERKLÆRT YTELSE
Viktige egenskaper Vaskbarhet Slagstyrke/splintringsegenskaper Varighet

Ytelse Bestått Bestått Bestått

Harmonisert teknisk spesifikasjon EN14428:2008 klausul 4.2 EN14428:2008 klausul 4.3 EN14428:2008 klausul 4.4

Produktets ytelse er i samsvar med ytelsen som er erklært i denne erklæringen. Ytelseserklæringen er utstedt på eget ansvar av produsenten. Signert under, på vegne av produsenten.

Cindy Andersen Forretningsområdeansvarlig, Kjøkken, bad og hvitevarer IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
10

Suomi

SUORITUSTASOILMOITUS

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Tuotetyyppi: Suihkukaappi Käyttötarkoitus: Henkilökohtainen hygienia Rakennusalan tuotteen suorituskyvyn pysyvyyden arviointi- ja todentamisjärjestelmä: Järjestelmä 4

ILMOITETTU SUORITUSTASO

Keskeiset ominaisuudet Puhdistettavuus Iskunkestävyys/Murtumisominaisuudet Kestävyys

Suorituskyky Hyväksytty Hyväksytty Hyväksytty

Yhdenmukaistettu tekninen eritelmä EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

Tuotteen suoritustaso vastaa tässä ilmoituksessa ilmoitettua tasoa.
Tämä suoritustasoilmoitus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Alla valmistajan puolesta annettu allekirjoitus.

Cindy Andersen Business Area Manager, Keittiö, kylpyhuone ja kodinkoneet IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
11

Svenska

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Produkttyp: Duschvägg Avsedd användning: Personlig hygien System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 4

PRESTANDADEKLARATION

DEKLARERAD PRESTANDA
Väsentliga egenskaper Rengörbarhet Motståndsförmåga/glassplitter Hållbarhet

Prestanda Godkänd Godkänd Godkänd

Harmoniserad teknisk specifikationen EN14428:2008 Paragraf 4.2 EN14428:2008 Paragraf 4.3 EN14428:2008 Paragraf 4.4

Prestandan är i överensstämmelse med den deklarerade prestandan i denna deklaration.
Denna prestandadeklaration är utfärdad med tillverkarens exklusiva ansvar. Signerad nedan på uppdrag av tillverkaren.

Cindy Andersen Affärsområdesansvarig, Kök, Badrum och Vitvaror IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
12

Cesky

PROHLÁSENÍ O VÝKONNOSTI

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Typ výrobku: Sprchový kout Zamýslené pouzití: Osobní hygiena Systém posuzování a ovování stálosti vlastností stavebního výrobku: Systém 4

DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ

Základní vlastnosti

Výkon

Harmonizovaná technická specifikace

Cistitelnost

Schváleno EN14428:2008 Dolozka 4.2

Vlastnosti s ohledem na odolnost proti nárazu / rozbití Schváleno EN14428:2008 Dolozka 4.3

Trvanlivost

Schváleno EN14428:2008 Dolozka 4.4

Provedení výrobku je v souladu s deklarovaným provedením v tomto prohlásení. Toto prohlásení o provedení se vydává na výhradní odpovdnost výrobce. Je podepsáno níze jménem výrobce.

Cindy Andersen Business Area Manager, Kuchyn, koupelny a domácí spotebice IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
13

Español

DECLARACIÓN DE PRESTACIONES

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Tipo de producto: mampara de ducha. Uso previsto: higiene personal. Sistema de valoración y verificación de la constancia del rendimiento del producto de construcción: sistema 4.

DECLARACIÓN DE PRESTACIONES

Características principales

Rendimiento Espeficiciones técnicas armonizadas

Posibilidad de limpieza

Aprueba

EN14428:2008 Claúsula 4.2

Resistencia a los impactos/Propiedades antiañicos Aprueba

EN14428:2008 Claúsula 4.3

Durabilidad

Aprueba

EN14428:2008 Claúsula 4.4

El rendimiento del producto es conforme al rendimiento declarado en la presente declaración.
La presente declaración de rendimiento se emite bajo la única responsabilidad del fabricante. Firmado a continuación en nombre del fabricante.

Cindy Andersen Responsable de HFB, Cocinas, baños y electrodomésticos IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
14

Italiano

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Tipo di prodotto: box doccia. Uso previsto: igiene personale. Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione: sistema 4.

PRESTAZIONE DICHIARATA
Caratteristiche principali Lavabilità Resistenza agli urti/alla formazione di schegge Durabilità

Prestazione Conforme a regolamentazione Conforme a regolamentazione Conforme a regolamentazione

Specifiche tecniche armonizzate EN14428:2008 paragrafo 4.2 EN14428:2008 paragrafo 4.3 EN14428:2008 paragrafo 4.4

La prestazione del prodotto è conforme alla prestazione dichiarata in questa dichiarazione.
Questa dichiarazione di prestazione è rilasciata sotto esclusiva responsabilità del produttore. Sottoscritta nello spazio sottostante a nome del produttore.

Cindy Andersen Business Area Manager, Cucine, bagni ed elettrodomestici IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
15

Magyar

MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Terméktípus: zuhanykabin
Rendeltetés: személyes higiénia megrzése. Megfelelségi értékelési rendszer és teljesítményállandóság ellenrzése a termékszerkezetet illeten: 4-es rendszer.

TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT
Alapvet karakterisztikák Tisztíthatóság Ütésállóság/törésálló ság Tartósság

Teljesítmény Megfelelt Megfelelt Megfelelt

Harmonizált mszaki specifikációk EN14428:2008 4.2 cikkely EN14428:2008 4.3 cikkely EN14428:2008 4.4 cikkely

A termék teljesítménye megfelel a jelen nyilatkozatban szerepl teljesítménynek.
A teljesítmény-nyilatkozat kibocsátása a gyártó kizárólagos felelssége. A gyártó képviseljének aláírásával ellátva.

Cindy Andersen Business Area Manager, Konyha, Fürdszoba és Háztartási eszközök IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
16

Polski

DEKLARACJA WLACIWOCI UYTKOWYCH

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Rodzaj produktu: kabina prysznicowa Zamierzone zastosowanie wyrobu: higiena osobista System oceny i weryfikacji staloci wlaciwoci uytkowych wyrobu budowlanego: System 4

DEKLAROWANE WLACIWOCI UYTKOWE

Zasadnicze charakterystyki
Czysto
Odporno na uderzenie/ wlaciwoci odlamków
Trwalo

Wlaciwoci uytkowe Spelnia

Zharmonizowana specyfikacja techniczna EN14428:2008 Paragraf 4.2

Spelnia

EN14428:2008 Paragraf 4.3

Spelnia

EN14428:2008 Paragraf 4.4

Wlaciwoci uytkowe produktu s zgodne z wlaciwociami zadeklarowanymi w niniejszej deklaracji.
Niniejsza deklaracja wlaciwoci uytkowych zostala wydana na wylczn odpowiedzialno wytwórcy. Podpisano w imieniu wytwórcy.

Cindy Andersen Business Area Manager, Kuchnie, Lazienki i Sprzt AGD IKEA of Sweden Älmhult, 34381 December 31 2019
17

Eesti

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Toote tüüp: Dusikabiin Kavandatud kasutusotstarve: Isiklik hügieen Ehitustoote toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem või süsteemid: Süsteem 4

TOIMIVUSDEKLARATSIOON
Olulised omadused Puhastatavus Löögi-/purunemiskindlus Vastupidavus

Toimivus Läbitud Läbitud Läbitud

Ühtlustatud tehniline kirjeldus EN14428:2008 punkt 4.2 EN14428:2008 punkt 4.3 EN14428:2008 punkt 4.4

Toote toimivus on kooskõlas tulemuslikkusega ja deklareeritud käesolevas avalduses. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud tootja vastutusel. Allkirjastatud tootja nimel.

Cindy Andersen Business Area Manager, Köök, vannituba ja kodumasinad IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
18

Latviesu

ATBILSTBAS DEKLARCIJA

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Preces veids: duskabne Paredztais lietosanas veids: personiskajai higinai Atbilstbas novrtjuma sistma un Bvizstrdjuma darbbas stabilittes novrtjuma un prbaudes sistma: sistma 4

DEKLARTS EKSPLUATCIJAS PASBAS

Btiskas pasbas Trmba Slodzes nestspja/lausku veids Izturba

Veiktspja Atbilst Atbilst Atbilst

Saskaotie standarti EN14428:2008 4.2. punkts EN14428:2008 4.3. punkts EN14428:2008 4.4. punkts

Preces veiktspja atbilst veiktspjai, kas minta saj deklarcij.
S veiktspjas deklarcija izdota viengi uz razotja atbildbu. Apaks parakstjusies persona parakstjusies razotja vrd.

Cindy Andersen Struktrvienbas vadtjs/-a Virtuve, Vannasistaba un Sadzves tehnika IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
19

Lietuvi

EKSPLOATACINI SAVYBI DEKLARACIJA

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Gaminio tipas: duso priedas Paskirtis: asmens higiena
Gaminio atitikties vertinimo sistema ir vertinimo bei statybos produkto eksploatacini savybi patikrinimo sistema: sistema 4

GAMINTOJO PATVIRTINTOS EKSPLOATACINS SAVYBS

Pagrindins savybs Valymas Atsparumas smgiams / dziams Patvarumas

Atitiktis Atitinka Atitinka Atitinka

Suderintosios technins specifikacijos EN 14428:2008 skirsnis 4.2 EN 14428:2008 skirsnis 4.3 EN 14428:2008 skirsnis 4.4

Eksploatacins gaminio savybs atitinka sioje deklaracijoje nurodytas eksploatacines savybes. Si eksploatacini savybi deklaracija isduota gamintojo ir patvirtinta gamintojo parasu.

Cindy Andersen Veiklos srities vadovas, atsakingas uz virtuvs, vonios kambario ir butini prietais sritis IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
20

Portugues

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Tipo de produto: Divisória de chuveiro Utilização prevista: Higiene pessoal Sistema de avaliação e verificação de regularidade de desempenho do produto de construção: Sistema 4

PERFORMANCE DECLARADA

Principais características

Desempenho Especificações técnicas harmonizadas

Possibilidade de limpeza

Aprovado

EN14428:2008 Cláusula 4.2

Resistência a impactos/característica anti-estilhaços Aprovado

EN14428:2008 Cláusula 4.3

Durabilidade

Aprovado

EN14428:2008 Cláusula 4.4

O desempenho do produto está em conformidade com o desempenho declarado nesta declaração.
Esta declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. Assinado abaixo em nome do fabricante.

Cindy Andersen Responsável de Business Area, Cozinhas, Casas de Banho e Eletrodomésticos IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
21

Româna

DECLARAIE DE PERFORMAN

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Tipul produsului: Cabin du Scopul utilizrii: Igiena personal Sistemul de evaluare i verificare a constanei performanei produsului de construcie: Sistemul 4

PERFORMAN DECLARAT

Caracteristici eseniale

Performana

Capacitate de curare

Aprobat

Proprieti privind rezistena la impact/distrugere Aprobat

Durabilitate

Aprobat

Specificaii tehnice armonizate EN14428:2008 Clauza 4.2 EN14428:2008 Clauza 4.3 EN14428:2008 Clauza 4.4

Performana produsului este în conformitate cu cea menionat în aceast declaraie. Productorul garanteaz pentru informaiile din declaraia de performan. Semnat în numele productorului.

Cindy Andersen Business Area Manager, Buctrie, Baie i Electrocasnice IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
22

Slovensky

VYHLÁSENIE O VÝKONNOSTI

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Typ produktu: dvere sprchového kútu Zamýsané pouzitie: osobná hygiena Systém posudzovania a overovania stálosti úzitkových vlastností stavebného výrobku: Systém 4

PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH
Základné charakteristiky Moznos cistenia Odolnos na otrasy Výdrz

Výkonnos Schválené Schválené Schválené

Harmonizovaná technická specifikácia EN14428: 2008, klauzula 4.2 EN14428: 2008, klauzula 4.3 EN14428: 2008, klauzula 4.4

Vlastnosti výrobku sú v súlade s týmto prehlásením o vlastnostiach výrobku. Za toto prehlásenie o vlastnostiach výrobku je výhradne zodpovedný výrobca a potvrdzuje ho podpisom.

Cindy Andersen Business Area Manager, Kuchyne, kúpene a domáce spotrebice IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
23

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : : 4

EN14428:2008 4.2

/

EN14428:2008 4.3

EN14428:2008 4.4

.
. .

Cindy Andersen , , IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
24

Hrvatski

IZJAVA O SUKLADNOSTI

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Vrsta proizvoda: Tus kabina Namjena: Osobna higijena Sustav procjene te sustav provjere trajnosti konstrukcije proizvoda: Sustav 4

OBJAVLJENA SVOJSTVA
Osnovne znacajke Lako cisenje Otpornost na udarce/lomljenje Trajnost

Svojstva Odobreno Odobreno Odobreno

Usklaene tehnicke specifikacije EN14428:2008 Tocka 4.2 EN14428:2008 Tocka 4.3 EN14428:2008 Tocka 4.4

Svojstva ovog proizvoda u skladu su sa svojstvima objavljenima u ovoj Izjavi. Proizvoac je iskljucivo odgovoran za Izjavu o svojstvima. Potpisano dolje u ime i za proizvoaca.

Cindy Andersen Business Area Manager, Kuhinja, Kupaonica i Kuanski ureaji IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
25

DECLARATION OF PERFORMANCE

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : : 4

EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

.
. .

Cindy Andersen Business Area Manager , IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
26

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : : 4.

EN14428:2008 Clause 4.2

/

EN14428:2008 Clause 4.3

EN14428:2008 Clause 4.4

, .
. .

Cindy Andersen -, , IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
27

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : : 4

/

EN14428:2008 .4.2 EN14428:2008 .4.3 EN14428:2008 .4.4

.
, . .

Cindy Andersen -, , IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
28

Srpski

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Proizvod: Tus-kabina Predviena namena: Licna higijena Sistem procene i potvrde doslednosti karakteristika: Sistem 4

DEKLARISANE KARAKTERISTIKE

DEKLARISANE KARAKTERISTIKE
Osnovne karakteristike Lako cisenje Otpornost na udarce/lomljenje Postojanost

Karakteristike Odobreno Odobreno Odobreno

Usklaena tehnicka specifikacija EN14428:2008 klauza 4.2 EN14428:2008 klauza 4.3 EN14428:2008 klauza 4.4

Karakteristike proizvoda usklaene su s karakteristikama navedenim u ovoj deklaraciji.
Ova se deklaracija karakteristika izdaje pod iskljucivom odgovornosu proizvoaca. Potpisana je u ime proizvoaca.

Cindy Andersen Business Area Manager, Kuhinja, Kupatilo i Ureaji za domainstvo IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
29

Slovenscina

IZJAVA O SKLADNOSTI

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Tip izdelka: kabina za prho Namembnost: osebna higiena Sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda: sistem 4

IZJAVA O DELOVANJU

Bistvene znacilnosti Ciscenje Odpornost na udarce/znacilnosti loma Trpeznost

Lastnosti Opravljeno Opravljeno Opravljeno

Usklajena tehnicna specifikacija EN 13310:2003 clen 4.2 EN 13310:2003 clen 4.3 EN 13310:2003 clen 4.4

Delovanje izdelka je skladno z delovanjem opisanim v tej izjavi.
Proizvajalec prevzema vso odgovornost za to izjavo o skladnosti. V imenu proizvajalca, to potrjujem s spodnjim podpisom.

Cindy Andersen Vodja poslovnega podrocja, Kuhinja, Kopalnica in Aparati za dom IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
30

Türkçe

PERFORMANS BEYANI

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Ürün Tipi: Du kabini Kullanim amaci: Kiisel hijyen Yapi ürününün performans sabitliinin deerlendirilmesi ve dorulanmasi sistemi: Sistem 4

PERFORMANS BEYANI
Temel özellikler Temizlenebilirlik Darbe dayanimi /parça özellikleri Dayaniklilik

Performans Geçi Geçi Geçi

Uyumlatirilmi teknik artname EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

Ürünün performansi bu deklarasyonda beyan edilen performansa uygundur. Bu performans beyani üreticinin sorumluluunda verilir. Üretici adina aaida imzalanmitir.

Cindy Andersen Ticaret Bölge Müdürü, Mutfak, Banyo ve Ev Aletleri IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
31

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

4

/

EN14428:2008 4.2 EN14428:2008 4.3 EN14428:2008 4.4

Cindy Andersen IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
32

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63
4

30 kg (66 lb)

/

EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

Cindy Andersen IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
33

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : : 4

/

EN14428:2008 4.2

EN14428:2008 4.3

EN14428:2008 4.4

. , .

Cindy Andersen , , , IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
34

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

4

/

Pass Pass Pass

EN14428:2008 4.2 EN14428:2008 4.3 EN14428:2008 4.4

DoP
DoP

Cindy Andersen IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
35

Bahasa Indonesia

DEKLARASI KINERJA

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Jenis Produk: Shower box Tujuan penggunaan: Kebersihan badan Sistem penilaian Kesesuaian dan Sistem penilaian dan verifikasi daya tahan produk konstruksi: Sistem 4

DEKLARASI KINERJA
Karekteristik penting Kebersihan Sifat tahan benturan/pecah Daya tahan

Kinerja Pass Pass Pass

Spesifikasi teknis yang disinkronisasikan EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

Kinerja produk sudah sesuai dengan kinerja dideklarasikan dalam deklarasi ini.
Deklarasi kinerja ini dikeluarkan di bawah tanggung jawab produsen. Ditandatangani di bawah atas nama produsen.

Cindy Andersen Manajer Area Bisnis, Dapur, Kamar Mandi, dan Peralatan Rumah Tangga IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
36

Bahasa Malaysia

DEKLARASI PRESTASI

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Jenis Produk: Petak pancuran Kegunaan khusus: Kebersihan peribadi Sistem penilaian dan penentusahan ketetapan prestasi pada produk konstruksi: Sistem 4

AKUAN PRESTASI
Ciri-ciri penting Kebolehbersihan Sifat-sifat tahan hentaman/hancur berkecai Ketahanan

Prestasi Lulus Lulus Lulus

Spesifikasi teknikal diselaraskan EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

Prestasi produk ini mematuhi prestasi yang diperakui di dalam perakuan ini.
Perakuan prestasi ini dikeluarkan di bawah tanggungjawab pengeluar sepenuhnya. Tandatangan di bawah bagi pihak pengeluar.

Cindy Andersen Pengurus Bahagian Perniagaan Dapur, Bilik mandi dan Perkakas Rumah IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
37

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : 4 :

EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

/

. . .

Cindy Andersen
IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
38

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

: : : 4

/

EN14428:2008 Clause 4.2 EN14428:2008 Clause 4.3 EN14428:2008 Clause 4.4

Cindy Andersen Business Area Manager, Kitchen, Bathroom and Home appliances IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019
39

Ting Vit

CÔNG B V HIU NNG

OPPEJEN
92×143 cm (36 1/4×56 1/4″)
504.313.61 104.313.63

30 kg (66 lb)

Loi sn phm: B kính vây bung tm Mc ích s dng: V sinh cá nhân H thng ánh giá và xác minh bt bin ca hiu nng ca cu trúc sn phm: H thng 4

HIU NNG Ã CÔNG B
Tính nng cn thit Kh nng có th c v sinh mà không b h hng Kh nng chng va p/chng v bn

Hiu nng t tiêu chun t tiêu chun t tiêu chun

Thông s k thut hài hòa EN14428:2008 iu 4.2 EN14428:2008 iu 4.3 EN14428:2008 iu 4.4

Hiu nng ca sn phm tuân th theo hiu nng ã c nhc n trong công b này.
Công b v hiu nng c ban hành bi n v chu trách nhim duy nht là nhà sn xut. Ch kí bên di i din cho nhà sn xut.

Cindy Andersen Business Area Manager, Nhà bp, Phòng tm và Thit b gia dng
IKEA of Sweden Älmhult, 343 81 December 31 2019

40

© Inter IKEA Systems B.V. 2021

AA-2226649-3

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>