ZHIYUN CRANE-M3 TransMount Expension Base User Guide

June 6, 2024
ZHIYUN

CRANE-M3 TransMount Expension Base

SJFG*OUSPEVDUJPO

5SBOT.PVOU$3″/&.#MVFUPPUI$POUSPM6OJU IFSFJOBGUFS SFGFSSFEUPBT

MVFUPPUIDPOUSPMVOJU

JTEFEJDBUFEUP$3″/&. 8IFOJOTUBMMFEUIF#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUUPUIF64#QPSUPGUIF DBNFSBBOEDPOOFDUFEUP$3″/&.
UIFDBNFSBDBOCF XJSFMFTTMZDPOUSPMMFEXJUIUIFCVUUPOTPOUIF$3″/&. 5IFSFBSFUISFFUZQFTPG64#QPSUTBWBJMBCMFGPSUIF#MVFUPPUI DPOUSPMVOJU.JDSP
5ZQF$
BOE.VMUJ.BLFTVSFUPDIPPTFQSPQFS

MVFUPPUIDPOUSPMVOJUDPSSFTQPOEJOHUPUIF64#QPSUUZQFPGZPVS

DBNFSB’PSNPSFEFUBJMTPGUIFTVQQPSUFEDBNFSBNPEFMT
QMFBTF WJTJUUIFPDJBMXFCTJUFPG;)*:6/ XXX[IJZVOUFDIDPN
BOE DIFDLUIF $3″/&.$BNFSB$PNQBUJCJMJUZ-JTU 5SBOT.PVOU$3″/&.&YQBOTJPO#BTF IFSFJOBGUFSSFGFSSFEUP BT FYQBOTJPOCBTF
DBOCFNPVOUFEUPUIFCPUUPNPGUIF $3″/&.IBOEMFUPDIBSHFBOEQBDL#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUBOE UPQFSGPSN#MVFUPPUIQBJSJOHBOESNXBSFVQHSBEF5IFNN BVEJPJOQVUQPSUBUUIFFYQBOTJPOCBTFDBOCFDPOOFDUFEUPUIF 5SBOT.PVOU4IPUHVO.JDSPQIPOFGPSIJHIRVBMJUZBVEJPTPMVUJPOT J OT DF O F TM J LFJ O UF S W J F X TB O EB V E J PSF DP SE J O H

(FUUP,OPX5SBOT.PVOU$3″/&. #MVFUPPUI$POUSPM6OJU

64#1PSU 5ISFFUZQFTPGQPSUTBSFBWBJMBCMF.JDSP
5ZQF$BOE.VMUJ5IF JNBHFTVTF.VMUJQPSUBTFYBNQMFT $POUBDU1PJOUT *OEJDBUPS-JHIU JOEJDBUFTDVSSFOUTUBUVT

-JHIU 2VJDLBTIJOHSFEMJHIU 4MPXBTIJOHSFEMJHIU %PVCMFBTIJOHSFEMJHIU

*OEJDBUJPO ‘JSNXBSFVQHSBEF -P XCBUUF S Z ‘BJMFEUPVQHSBEFSNXBSF

4PMJESFEMJHIU 2VJDLBTIJOHHSFFOMJHIU 4MPXBTIJOHHSFFOMJHIU 4PMJEHSFFOMJHIU 2VJDLBTIJOHCMVFMJHIU
%PVCMFBTIJOHCMVFMJHIU
4PMJECMVFMJHIU

MVFUPPUINBMGVODUJPO 1PXFSPOP $IBSHJOHJOQSPHSFTT $IBSHJOHDPNQMFUF

4FBSDIJOH#MVFUPPUI #MVFUPPUIVOQBJSFE*OTUBMMUP UIFFYQBOTJPOCBTFUPQBJS

MVFUPPUIQBJSFE

1PXFS#VUUPO -POHQSFTTGPST1PXFSPOP -POHQSFTTGPST3FTFU#MVFUPPUI

(FUUP,OPX5SBOT.PVOU$3″/&. &YQBOTJPO#BTF
&YQBOTJPO#BTF5FOPO 5ISFBEFE)PMF $POUBDU1PJOUTGPS$3″/&. $BOCFDPOOFDUFEUP$3″/&.XIFOJOTUBMMFEUPUIF $3″/&.IBOEMF #MVFUPPUI$POUSPM6OJU4MPU 5PDIBSHFBOEQBDLUIF#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUBOEUP QFSGPSN#MVFUPPUIQBJSJOHBOESNXBSFVQHSBEF 5ISFBEFE)PMF &YQBOTJPO#BTF-PDL4DSFX .JDSPQIPOF*OQVU1PSU

BUUFSZBOE$IBSHJOH # M V FUP PU IDP O U SP MV O J UJ TF R V J Q Q F EX J U IC

V J M U J OCBUUF S Z8 I F O VTJOH#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUGPSUIFSTUUJNF
QMFBTFGVMMZDIBSHF U I FCBUUF S ZUPB DU J WBUFU I F NB O EUPF O T V SFU I FQ SP Q F SG V O DU J P OP G UIFQSPEVDU $IBSHJOHNFUIPE*OTUBMMUIF#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUUPUIF FYQBOTJPOCBTFBOENPVOUUIFFYQBOTJPOCBTFUPUIF$3″/&. 1PXFSPOUIF$3″/&.UPDIBSHF5IFHSFFOMJHIUPOUIF

MVFUPPUIDPOUSPMVOJUTMPXMZBTIFTXIFODIBSHJOH8IFOUIF HSFFOMJHIUUVSOTTPMJE

UIFDIBSHJOHJTDPNQMFUF
*UJTSFDPNNFOEFEUPGVMMZDIBSHFUIFEFWJDFFBDIUJNF C F GP SFV T JOH5IFQFSGPSNBODFXJMMCFBFDUFEJ GU I FCBUUF S Z JTUPPMPX

MVFUPPUI1BJSJOH 8IFODPOOFDUJOHUP$3″/&. GPSUIFSTUUJNF

UIF#MVFUPPUI DPOUSPMVOJUTIPVMECFQBJSFE XJUIUIFHJNCBM 1BJSJOHNFUIPE*OTUBMMUIF

MVFUPPUIDPOUSPMVOJUUPUIF FYQBOTJPOCBTF

QPXFSPOUIF $3″/&.
XBJUGPSBQQSPY TFDTGPSUIFDPOUSPMVOJUUPCF BVUPNBUJDBMMZQBJSFEXJUIUIFHJNCBM
)PXUPOTUBMMBOE6TF
5SBOT.PVOU$3″/&.#MVFUPPUI $POUSPM6OJU
OTUBMM#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUUPUIF 64#QPSUPGUIFDBNFSB.BLFTVSFUP DIPPTFQSPQFS#MVFUPPUIDPOUSPMVOJU DPSSFTQPOEJOHUPUIF64#QPSUUZQF

1PXFSPO$3″/&.BOE #MVFUPPUIDPOUSPMVOJU 8IFODPNQMFUFEUIFJOJUJBM #MVFUPPUIQBJSJOH
UIF

4PMJECMVFMJHIU DPOOFDUJPO TVDDFTTGVM

MVFUPPUIDPOUSPMVOJUXJMM

BVUPNBUJDBMMZTFBSDIUP

DPOOFDUUIF$3″/&.

MVFUPPUIXIJMFUIFJOEJDBUPS

MJHIUUVSOTJOUPRVJDLBTIJOH

CMVFMJHIU8IFOUIF#MVFUPPUI

DPOOFDUJPOJTTVDDFTTGVM
UIFJOEJDBUPS

MJHIUXJMMUVSOJOUPBTPMJECMVFMJHIU

8IFOUIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPO JTTVDDFTTGVM
ZPVDBODPOUSPMUIF DBNFSBUPUBLFQIPUPTMNWJEFPT

$POUSPM8IFFM “QFSUVSF

WJBUIFMNJOHCVUUPOPO$3″/&.

4IVUUFS

‘PSBEKVTUJOHDBNFSBQBSBNFUFST

*40

HPUP 4FUUJOHT $POUSPM8IFFM

JOUIFUPVDITDSFFONFOVUPDVTUPNJ[FZPVSQBSBNFUFSTFUUJOHT

BOETMJEFUIFBEKVTUNFOUXIFFMUPBEKVTU

4VQQPSUFEGVODUJPOTNBZWBSZGPSEJFSFOUDBNFSBT’PSNPSF EFUBJMTPGUIFTVQQPSUFEDBNFSBNPEFMTBOEGVODUJPOT
QMFBTF WJTJUUIFPDJBMXFCTJUFPG;)*:6/ XXX[IJZVOUFDIDPN
BOEDIFDLUIF $3″/&.$BNFSB$PNQBUJCJMJUZ-JTU 5SBOT.PVOU$3″/&.&YQBOTJPO#BTF

FTJEFTDIBSHJOHBOEQBDLJOHUIF#MVFUPPUIDPOUSPMVOJU

QFSGPSNJOH#MVFUPPUIQBJSJOHBOESNXBSFVQHSBEF
UIF FYQBOTJPOCBTFDBOBMTPCFVTFEUPDPOOFDU5SBOT.PVOU 4IPUHVO.JDSPQIPOFGPSIJHIRVBMJUZBVEJPTPMVUJPOTJO T DF O F TM J LFJ O UF S W J F X TB O EB V E J PSF DP SE J O H $POOFDUUIFNJDSPQIPOFJOQVUQPSUPGUIFDBNFSBBOEUIFBVEJP USBOTNJTTJPOQPSUPG$3″/&.XJUIUIFBVEJPDBCMF

$POOFDUUIFNJDSPQIPOFBOEUIF.$/QPSUPGUIFFYQBOTJPO CBTFXJUIUIFNNUP9-3BVEJPDBCMF1PXFSPOUIF NJDSPQIPOF
$3″/&.
BOEUIFDBNFSBUPVTF

‘JSNXBSF6QHSBEF
OTUBMMUIF#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUUPUIF5SBOT.PVOU$3″/&. &YQBOTJPO#BTF1PXFSPO$3″/&.GBOFXWFSTJPOPGUIF SNXBSFJTBWBJMBCMF
UIF#MVFUPPUI DPOUSPMV OJUXJMMBVUPNBUJDBMMZ TUBSUUIFVQHSBEF5IF$3″/&.UPVDITDSFFOXJMMJOGPSNZPVPG UIFDVSSFOUVQHSBEFTUBUVT
‘PSNPSFEFUBJMTPOIPXUPVTF$3″/&.
QMFBTFWJTJUUIF PDJBMXFCTJUFPG;)*:6/ XXX[IJZVOUFDIDPN
BOE XBUDIUIF$3″/&.WJEFPUVUPSJBMT

5IFNJDSPQIPOFTVQQPSUT):1&3$”3%0%BOE$”3%0%

NPEF$IPPTFUIFQSPQFSNPEFBDDPSEJOHUPUIFBDUVBM

FOWJSPONFOU

  • O TUB M MU I FCBUUF S ZUPU I FN J D SP Q I P O FC F GP SFV T J O H

1SPEVDU.PEFM$0#$0#$0#
0QFSBUJPO7PMUBHF 0QFSBUJPO$VSSFOU 0QFSBUJPO5FNQFSBUVSF #BUUFSZ$BQBDJUZ

BUUFSZ3VOUJNF $IBSHJOH5JNF #MVFUPPUI$POUSPM6OJU/FU8FJHIU

MVFUPPUI$POUSPM6OJU4J[F .JDSP

MVFUPPUI$POUSPM6OJU4J[F 5ZQF$

MVFUPPUI$POUSPM6OJU4J[F .VMUJ

MVFUPPUI

1SPEVDU4QFDJDBUJPOT

.JO 7
n$

4UBOEBSE 7 N” n$
N”I ) ) H
NN NN NN
5.0

0QFSBUJPO’SFRVFODZ

()[

.BY 7
n$

3FNBSL
-BC%BUB -BC%BUB

-BC%BUB5IFBCPWFEBUBJTDPMMFDUFEBUBTQFDJFEUFNQFSBUVSF PG8IFOUIF#MVFUPPUI$POUSPM6OJU .JDSP
XJUIUIF GVMMZDIBSHFE N”ICBUUFSZJTJOTUBMMFEUPB&04%.BSL*DBNFSB
UIFSVOUJNFJT) -BC%BUB5IFBCPWFEBUBJTDPMMFDUFEBUBTQFDJFEUFNQFSBUVSF PGXJUIUIF5SBOT.PVOU$3″/&.&YQBOTJPO#BTFNPVOUFE UPBGVMMZDIBSHFE$3″/&.5IFDIBSHJOHUJNFJTI5IFBDUVBM DIBSHJOHUJNFWBSJFTXJUIFOWJSPONFOUBMGBDUPST
OBEEJUJPO
UIF MPXFSUIFUFNQFSBUVSF
UIFMPOHFSUIFDIBSHJOHUJNF
%JTDMBJNFSBOE8BSOJOH
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOH 5SBOT.PVOU $3″/&. #MVFUPPUI$POUS PM 6OJU5SBOT.PVOU$3″/&.&YQBOTJPO#BTF5IFJOGPSNBUJPO DPOUBJOTIFSFJOBFDUTZPVSTBGFUZ
MFHJUJNBUFSJHIUTBOEPCMJHBUJPO 1MFBTFSFBEUIJTJOTUSVDUJPO DBSFGVMMZ UPFOTVSFQSPQFSDP OHVSBUJPO CFGPSFVTF’BJMVSFUPSFBEBOEGPMMPXUIJTJOTUSVDUJPO BO EXBSOJOHT IFSFJONBZSFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZUPZPVPSCZTUBOEFST
PSEBNBHF UPZPVSEFWJDFPSQSPQFSUZ(VJMJO;IJTIFOOGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ $P
-UE IFSFJOBGUFSSFGFSSFEUPBT ;)
:6/
SFTFSWFTBMMSJHIUTGPS OBMFYQMBOBUJPOPOUIJTJOTUSVDUJPOBOEPUIFSEPDVNFOUTSFMBUFE

UP#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUFYQBOTJPOCBTF5IFJOGPSNBUJPOJT TVCKFDUUPVQEBUFXJUIPVUOPUJDF1MFBTFWJTJU XXX[IJZVOUFDIDPNUPPCUBJOUIFMBUFTUQSPEVDUJOGPSNBUJPO #ZVTJOHUIJTQSPEVDU
ZPVIFSFCZTJHOJGZUIBUZPVIBWFSFBEUIJT EPDVNFOUDBSFGVMMZBOEUIBUZPVVOEFSTUBOEBOEBHSFFUPBCJEF CZUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTIFSFJO:PVBHSFFUIBUZPVBSFTPMFMZ SFTQPOTJCMFGPSZPVSPXODPOEVDUXIJMFVTJOHUIJTQSPEVDU
BOE GPSBOZDPOTFRVFODFTUIFSFPG:PVBHSFFUPVTFUIJTQSPEVDUPOMZ GPSQVSQPTFTUIBUBSFQSPQFSBOEJOBDDPSEBODFXJUIBMMUFSNT
QSFDBVUJPOT
QSBDUJDFT
QPMJDJFTBOEHVJEFMJOFT;):6/IBTNBEF BOENBZNBLFBWBJMBCMF ;):6/BDDFQUTOPMJBCJMJUZGPSEBNBHF
JOKVSZPSBOZMFHBM SFTQPOTJCJMJUZJODVSSFEEJSFDUMZPSJOEJSFDUMZGSPNUIFVTFPGUIJT QSPEVDU6TFSTTIBMMPCTFSWFTBGFBOEMBXGVMQSBDUJDFTJODMVEJOH
CVUOPUMJNJUFEUP
UIPTFTFUGPSUIIFSFJO ;):6/
5SBOT.PVOUBSFUIFUSBEFNBSLTPG(VJMJO;IJTIFO
OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ$P
-UEBOEJUTBMJBUFT”MMQSPEVDU OBNFTPSUSBEFNBSLTSFGFSSFEUPIFSFJOBSFUSBEFNBSLTPS SFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGUIFJSSFTQFDUJWFIPMEFST
3FBEJOH5JQT

8BSOJOHT
3FBEUIF&/53&6TFS(VJEFUPCFDPNFGBNJMJBSXJUIUIFGFBUVSFT PGUIJTQSPEVDUCFGPSFPQFSBUJOH’BJMVSFUPPQFSBUFUIFQSPEVDU DPSSFDUMZDBOSFTVMUJOEBNBHFUPUIFQSPEVDUPSQFSTPOBMQSPQFSUZ BOEDBVTFTFSJPVTJOKVSZ5IJTJTBTPQIJTUJDBUFEQSPEVDUUNVTUCF PQFSBUFEXJUIDBVUJPOBOEDPNNPOTFOTFBOESFRVJSFTTPNFCBTJD NFDIBOJDBMBCJMJUZ’BJMVSFUPPQFSBUFUIJTQSPEVDUJOBTBGFBOE SFTQPOTJCMFNBOOFSDPVMESFTVMUJOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU PSPUIFSQSPQFSUZ5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZDIJMESFO XJUIPVUEJSFDUBEVMUTVQFSWJTJPO%0/05VTFXJUIJODPNQBUJCMF DPNQPOFOUTPSJOBOZXBZPUIFSXJTFBTNFOUJPOFEPSJOTUSVDUFEJO UIFQSPEVDUEPDVNFOUTQSPWJEFECZ;):6/5IFTBGFUZHVJEFMJOFT IFSFJODPOUBJOJOTUSVDUJPOTGPSTBGFUZ
PQFSBUJPOBOENBJOUFOBODF
UJTFTTFOUJBMUPSFBEBOEGPMMPXBMMPGUIFJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHT JOUIF6TFS(VJEF
QSJPSUPBTTFNCMZ
TFUVQPSVTF
JOPSEFSUP PQFSBUFUIFQSPEVDUDPSSFDUMZBOEBWPJEEBNBHFPSTFSJPVTJOKVSZ
4BGF0QFSBUJPO(VJEFMJOFT
$”65*0/ #MVFUPPUIDPOUSPMVOJUFYQBOTJPOCBTFBSFIJHIQSFDJTJPO DPOUSPM EFWJDFT%BNBHFNBZCFDBVTFEUPUIF#MVFUPPUIDPOUSPMVOJU

FYQBOTJPOCBTFJGESPQQFEPSTVCKFDUUPFYUFSOBMGPSDF
BOEUIJT NBZSFTVMUJONBMGVODUJPO

MVFUPPUIDPOUSPMVOJUFYQBOTJPOCBTFBSFOPUXBUFSQSPPG

1SFWFOUDPOUBDUTPGBOZLJOEPGMJRVJEPSDMFBOFSXJUIUIF

MVFUPPUIDPOUSPMVOJUFYQBOTJPOCBTF*UJTSFDPNNFOEFEUP VTFESZDMPUIGPSDMFBOJOH

1SPUFDU#MVFUPPUIDPOUSPMVOJUFYQBOTJPOCBTFGSPNEVTUBOE TBOEEVSJOHVTF 8″3/*/(5PBWPJESF
TFSJPVTJOKVSZ
BOEQSPQFSUZEBNBHF
PCTFSWFUIFGPMMPXJOHTBGFUZHVJEFMJOFTXIFOVTJOH
DIBSHJOH
PS TUPSJOHZPVSCBUUFSJFT 6TF1MFBTFNBLFTVSFUIFCBUUFSZQPXFSJTTVDJFOUFBDIUJNF CFGPSFZPVVTFJU #BUUFSZ$IBSHJOH %POPUQVUUIFCBUUFSZBOEDIBSHFSOFBSBNNBCMFNBUFSJBMTPS POBNNBCMFTVSGBDFT TVDIBTDBSQFUPSXPPE
/FWFSMFBWFUIF CBUUFSZVOBUUFOEFEEVSJOHDIBSHJOHUPQSFWFOUBOZBDDJEFOU %POPUDIBSHFUIFCBUUFSZJNNFEJBUFMZBGUFSVTF
CFDBVTFUIF CBUUFSZUFNQFSBUVSFNBZCFUPPIJHI%POPUDIBSHFUIFCBUUFSZ VOUJMJUDPPMTEPXOUPOPSNBMSPPNUFNQFSBUVSF$IBSHJOHUIF CBUUFSZXJUIJUTUFNQFSBUVSFPWFSn$PSMPXFSUIBOn$NBZ MFBEUPMFBLBHF
PWFSIFBUJOH
PSEBNBHF

BUUFSZ4UPSBHF ,FFQCBUUFSJFTPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFOBOEQFUT

%POPUMFBWFUIFCBUUFSZOFBSIFBUTPVSDFTTVDIBTBGVSOBDFPS IFBUFS
PSJOTJEFPGBWFIJDMFPOIPUEBZT/FWFSFYQPTFUIF CBUUFSZJOBOZFOWJSPONFOUXJUIUFNQFSBUVSFPGPWFSn$5IF JEFBMTUPSBHFUFNQFSBUVSFJTn$n$ 4UPSFCBUUFSJFTJOBESZFOWJSPONFOU %POPUMFBWFUIFCBUUFSZVOVTFEGPSUPPMPOHBGUFSJUIBTCFFO DPNQMFUFMZEJTDIBSHFEUPQSFWFOUPWFSEJTDIBSHFPGCBUUFSZ XIJDINBZSFTVMUJOCBUUFSZEBNBHFBOEQFSNBOFOUGBJMVSF #BUUFSZ.BJOUFOBODF %POPUPWFSDIBSHFPSPWFSEJTDIBSHFUIFCBUUFSZ
XIJDIXJMM EBNBHFUIFCBUUFSZ 5IFCBUUFSZQFSGPSNBODFXJMMCFBFDUFEGPSOPUCFJOHVTFEGPSB MPOHUJNF /FWFSVTFUIFCBUUFSZXIFOUIFUFNQFSBUVSFJTUPPIJHIPSUPPMPX 3FDIBSHFBOEEJTDIBSHFFWFSZNPOUITUPLFFQUIFCBUUFSZBDUJWF #BUUFSZ%JTQPTBM 1MFBTFGVMMZEJTDIBSHFUIFCBUUFSZCFGPSFQVUUJOHJUJOUIF EFTJHOBUFESFDZDMJOHCJO#BUUFSJFTDPOUBJOIB[BSEPVT

DPOTUJUVFOUTBOEJUJTGPSCJEEFOUPQVUUIFCBUUFSZJOHFOFSBM XBTUFCJO’PSSFMBUFEEFUBJMTQMFBTFBCJEFCZUIFMPDBMMBXTBOE SFHVMBUJPOTPOCBUUFSZSFDZDMJOHBOEEJTQPTBM GUIFCBUUFSZDBOOPUCFEJTDIBSHFEDPNQMFUFMZ
EPOPUEJTQPTF PGUIFCBUUFSZEJSFDUMZJOUIFCBUUFSZSFDZDMJOHCJO
BOEDPOUBDUB QSPGFTTJPOBMCBUUFSZSFDZDMJOHDPNQBOZGPSGVSUIFSQSPDFTTJOH 8BSSBOUZ1FSJPE $VTUPNFSTBSFFOUJUMFEUPSFQMBDFNFOUPSGSFFSFQBJSTFSWJDFJO DBTFPGRVBMJUZEFDJUTGPVOEJOUIFQSPEVDUXJUIJOEBZTVQPO SFDFJQUPGUIFQSPEVDU $VTUPNFSTBSFFOUJUMFEUPGSFFSFQBJSTFSWJDFGSPN;)
:6/GPSBOZ QSPEVDUQSPWFOEFGFDUJWFJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQUIBUSFTVMUT JOQSPEVDUGBJMVSFEVSJOHOPSNBMDPOTVNFSVTBHFBOEDPOEJUJPOT XJUIJOUIFWBMJEXBSSBOUZQFSJPE
XIJDIJTNPOUITDPVOUJOH GSPNUIFEBUFPGTFMMJOH)PXFWFS
XBSSBOUZQFSJPEWBSJFTCZ QSPEVDUDPNQPOFOUBOEDPVOUSZPGQVSDIBTF1MFBTFDPOUBDUPVS BGUFSTBMFTTFSWJDFUFBNPOUIF;)*:6/PDJBMXFCTJUFPSZPVS QMBDFPGQVSDIBTFGPSEFUBJMFEXBSSBOUZJOGPSNBUJPO

8BSSBOUZ&YDMVTJPOT 1SPEVDUTTVCKFDUFEUPVOBVUIPSJ[FESFQBJS
NJTVTF
DPMMJTJPO
OFHMFDU
NJTIBOEMJOH
TPBLJOH
BDDJEFOU
BOEVOBVUIPSJ[FE BMUFSBUJPO 1SPEVDUTTVCKFDUFEUPJNQSPQFSVTFPSXIPTFMBCFMTPSTFDVSJUZ UBHTIBWFCFFOUPSOPPSBMUFSFE 1SPEVDUTXIPTFXBSSBOUZIBTFYQJSFE 1SPEVDUTEBNBHFEEVFUPGPSDFNBKFVSF
TVDIBTSF
PPE
MJHIUOJOH
FUD
8BSSBOUZ$MBJN1SPDFEVSF GGBJMVSFPSBOZQSPCMFNPDDVSTUPZPVSQSPEVDUBGUFSQVSDIBTF
QMFBTFDPOUBDUBMPDBMBHFOUGPSBTTJTUBODF
PSZPVDBOBMXBZT DPOUBDU;)
:6/TDVTUPNFSTFSWJDFUISPVHIFNBJMBU JOGP![IJZVOUFDIDPNPSXFCTJUFBUXXX[IJZVOUFDIDPN :PVSMPDBMBHFOUPS;):6/TDVTUPNFSTFSWJDFXJMMHVJEFZPV UISPVHIUIFXIPMFTFSWJDFQSPDFEVSFSFHBSEJOHBOZQSPEVDU JTTVFPSQSPCMFNZPVIBWFFODPVOUFSFE;):6/SFTFSWFTUIF SJHIUUPSFFYBNJOFEBNBHFEPSSFUVSOFEQSPEVDUT

$FSUJDBUFPG2VBMJUZ
5IJTQSPEVDUJTDPOSNFEUPNFFURVBMJUZ TUBOEBSETBOEQFSNJUUFEGPSTBMFBGUFS TUSJDUJOTQFDUJPO
2$OTQFDUPS
1MFBTFEPXOMPBEUIFMBUFTUWFSTJPOGSPNXXX[IJZVOUFDIDPN 5IJTEPDVNFOUJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF ;)
:6/BSFUIFUSBEFNBSLPG;)4)&/ $PQZSJHIUh;)4)&/”MMSJHIUTSFTFSWFE
5FM 64″)PUMJOF
(.5
.PO’SJ &VSPQF)PUMJOF

(.5
.PO’SJ &NBJMJOGP![IJZVOUFDIDPN 8FCTJUFXXX[IJZVOUFDIDPN “EESFTT)VBOHUPOH3PBE
5JFTIBO*OEVTUSJBM;POF
2JYJOH%JTUSJDU
(VJMJO

(VBOHYJ
$IJOB

FCC Statement:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
& Z& ZZ Z ^ d Z Z & Z Z& Z Z Z ZZ Z Z ZZ d Z& Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Related Manuals