AUSOUNDS XT ANC Wireless Noise Cancelling Ove-Ear User Manual

XT ANC Wireless Noise Cancelling Ove-Ear

XT ANC
USER MANUAL
Manuel d’utilisation | Manual Manuale d’uso | Benutzer-Handbücher
Manual de Usuario | | |

Ausounds Intelligence, LLC. 15300 Ventura Blvd., Suite 214 Sherman Oaks, California 91403, USA www.ausounds.com

Designed by Ausounds in California | Made in China

‘SRYTEV%YWSMRHW’EPMJSVRMIJEFVMUYIR’LMRI

4VSNIXEHSTIPE%YWSYRHWRE’EPMJVRME`*EFVMGEHSRE’LMRE

4VSKIXXEXSHE%YWSYRHWMR’EPMJSVRMETVSHSXXSMR’MRE

)RX[SVJIRZSR%YWSYRHWSJ’EPMJSVRMELIVKIWXIPPXMR’LMRE

(MWIEHETSV%YWSYRHWIR’EPMJSVRME`,IGLEIR’LMRE

California%YWSYRHWbbb

CaliforniaAusounds

CaliforniaAusounds |

Ausounds

8LERO ]SY JSV TYVGLEWMRK XLI %9<8 %2′ ;MVIPIWW 3ZIV)EV LIEHTLSRIW4PIEWIVIEHXLIYWIVQERYEPGEVIJYPP]FIJSVIYWMRKXLMW TVSHYGXERHOIITMXJSVJYXYVIVIJIVIRGI 8LI %9 < 8 %2′ MW IRKMRIIVIH JSV TIV JSVQERGI ERH MW IUYMTTIH [MXL SYV +VETLIRI HVMZIV XS HIPMZIV MRGVIHMFPI EYHMS MR FSXL [MVIPIWW Bluetooth® and wired connections. Enjoy your music in any IRZMVSRQIRX[MXL7SYRHTVSSJ%GXMZI2SMWI’ERGIPPEXMSR
CONTENTS
4PIEWIGLIGOMJXLIJSPPS[MRKTEVXWMRXLITEGOEKIEVIGSQTPIXI

,IEHTLSRI

Carrying Case

Aircraft Insertion

8]TI’-RXIVJEGI Charging Cable

3.5mm to 3.5mm Audio Cable

PRODUCT DESCRIPTION
‘LEVKIXLILIEHTLSRIWJSVLSYVFIJSVIYWMRKXLIQJSVXLIJMVWXXMQI ‘SRRIGX XLI %9<8 %2′ XS XLI 97&’ GLEVKIV 8LI 0)( MRHMGEXSV [MPP WLS[EVIHPMKLXXSMRHMGEXIXLEXXLILIEHTLSRIMWGLEVKMRK%JYPPGLEVKI XEOIW EFSYX LSYVW [LIR XLI FEXXIV] MW JYPP] HITPIXIH ;LIR XLI 0)( indicator turns blue, the headset is fully charged.
STORING YOUR AU-XT ANC
7EJIP]WXSVI]SYVLIEHTLSRIW[MXLXLIMRGPYHIHGEVV]MRKGEWIEWWLS[R in the figure below.

IN-FLIGHT STORAGE
Your carrying case is designed [MXLEGEFPITSGOIXJSVXLI TVSZMHIHGEFPIWERHEHETXIV

PAIRING

On/Off Power On Power Off

Power Button 0SRKTVIWWJSVWIG 0SRKTVIWWJSVWIG

LED Indicator Blue light in on for 1.5 sec Red light is on for 1 sec

BLUETOOTH PAIRING
4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRSR]SYVLIEHTLSRIJSVWIGSRHWXS MRMXMEXI&PYIXSSXLTEMVMRKWIEVGLQSHI3RXLIHIZMGI]SY[MWLXSTEMV with, select Bluetooth settings and enable Bluetooth. In the list of EZEMPEFPI HIZMGIW JMRH ERH WIPIGX %9<8 %2′ XS MRMXMEXI TEMVMRK (Android devices vary by system).

AUTOMATIC CONNECTION
8LI%9<8%2’WXSVIW]SYVPEWXGSRRIGXIHHIZMGIMRQIQSV]-J]SYV LIEHTLSRIW EVI HMWGSRRIGXIH HYI XS FIMRK SYX SJ VERKI XLI] [MPP EYXSQEXMGEPP]VIGSRRIGXSRGIMRVERKI8STEMV]SYVLIEHTLSRIXSE RI[ HIZMGI TVIWW ERH LSPH XLI TS[IV FYX XSR JSV WIGSRHW YRXMP XLI LIEHTLSRIIRXIVWXLIWIEVGLTEMVMRKQSHI4VIWWERHLSPHXLIFYXXSR ERHFYXXSREXXLIWEQIXMQIJSVWIGSRHWXSGPIEVXLITEMVMRK information.
ANC ACTIVE NOISE CANCELLATION
1SZI%2’W[MXGLYTSVHS[RXSXYVR%2’SRSVSJJ8LI%2’JIEXYVI can be turned on and used while in off state.
VOICE ASSISTANTS
8S MRMXMEXI XLI ZSMGI EWWMWXERX JIEXYVI TVIWW ERH LSPH XLI TS[IV button for 2 seconds. Your connected device’s voice function will initiate allowing you to issue vocal commands through your LIEHTLSRI

CONTROLS

Play/Pause Increase volume

7LSVXTVIWWTS[IVFYXXSR
SLSVXTVIWWFYXXSR,IEHTLSRIW[MPPFIIT[LIR they reach the maximum volume)

Decrease volume

SLSVXTVIWWFYXXSR,IEHTLSRIW[MPPFIIT[LIR they reach the minimum volume)

Next track Previous track

Press and hold “+” button for 1 sec PVIWWERHLSPHFYXXSRJSVWIG

Answer call End call Decline call Voice assistant Pairing mode Reset

4VIWWXLITS[IVFYXXSRSRGI 4VIWWXLITS[IVFYXXSRSRGI 4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIG 4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIG 4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIG 4VIWWERHLSPHXLIERHFYXXSRWJSVWIGSRHW

AUXILIARY
8S GSRRIGX ]SYV LIEHTLSRIW YWMRK XLI EYMPPEV] TSVX MRWIVX XLI TVSZMHIH QQ TPYK XS ]SYV EYMPPEV] WSYVGI HIZMGI 8LI EYMPPEV] GSRRIGXMSR SZIVVYPIW ER] &PYIXSSXL GSRRIGXMSRW ERH [MPP MRXIVVYTX audio. Bluetooth will automatically be renabled once the auxillary QQTPYKMWHMWGSRRIGXIH
NOTE: 7MRGIEYMPPEV]EYHMSHSIWRSXVIUYMVITS[IV]SYGERPMWXIRXS ]SYVLIEHTLSRI[MXLXLITS[IVSJJYWMRKXLIEYMPPEV]GSRRIGXMSR

SPECIFICATIONS
Bluetooth Version Bluetooth Protocol Bluetooth Range %2′(ITXL (VMZIV8]TI Driver Size -QTIHERGI *VIUYIRG]6ERKI SPL Battery Life &EXXIV]’ETEGMX] Charging Time ;IMKLX ;EXIVTVSSJPIZIP

BT 5.0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( 10m | 32ft 28db +VETLIRI(VMZIV 40mm 32 ohms ,^O,^ 98 dB ,SYVW 500mAh ,SYVW 245g -4<

SAFETY INSTRUCTIONS
(SRSXEXXIQTXXSQEOIER]QSHMJMGEXMSRWXSXLITVSHYGXMRGPYHMRKVIQSZMRKSV QSHMJ]MRKXLITVSHYGXEWXLIHEQEKIMWRSXGSZIVIHF]XLI[EVVERX] (SRSXTPEGIXLITVSHYGXMRIXVIQIP]LMKLSVPS[EQFMIRXXIQTIVEXYVIWJSV IXIRHIHTIVMSHWSJXMQI)XVIQIXIQTIVEXYVIWGERGEYWIIUYMTQIRXXS HIJSVQERHVIHYGIXLIGLEVKMRKGETEGMX]SJXLIHIZMGI
8LYRHIVWXSVQ[IEXLIVQE]EJJIGXXLIRSVQEPYWISJXLITVSHYGXERHXLIVIMWE VMWOSJIPIGXVMGWLSGOWSTPIEWIHSRSXYWIXLIIEVTLSRIWSYXWMHIHYVMRK thunderstorms.
8LMWTVSHYGXGSRXEMRWWQEPPTEVXW(SRSXW[EPPS[MXXSEZSMHHERKIV/IITXLI TVSHYGXSYXSJXLIVIEGLSJGLMPHVIR
9WMRKXLITVSHYGXJSVEPSRKXMQIEXLMKLZSPYQIQE]EJJIGX]SYVLIEVMRK TPIEWIGSRXVSPXLIZSPYQI
-JXLMWTVSHYGXWYTTSVXWEGXMZIRSMWIGERGIPPEXMSR4PIEWIHSRSXXYVRXLMW function on when walking, driving, or cycling to avoid accidents.
BATTERY WARNING
8LMWTVSHYGXGSRXEMRWPMXLMYQFEXXIV]TPIEWIHSRSXHMWEWWIQFPIMQTEGXWUYII^I SVTYXMRXSJMVI4PIEWIHSRSXTPEGIXLITVSHYGXYRHIVLMKLXIQTIVEXYVISVLSXWYR FI [EVISJITPSWMSR-JXLIVIMWW[IPPMRKPIEOEKISHSVSVER]SXLIVEFRSVQEPMX]MR XLIFEXXIV]GSQTEVXQIRXSJXLITVSHYGXHSRSXGSRXMRYIXSYWIMX4PIEWIHMWTSWI SJYWIHFEXXIVMIWTVSTIVP]MREGGSVHERGI[MXLPSGEPVIKYPEXMSRW
WARNING
(SRSXWYFNIGXXLITVSHYGXXSIGIWWMZIWLSGO-J]SYVTVSHYGXLEWXSYGLWIRWSV HSRSXETTP]WXMGOIVWSVSXLIVEHLIWMZIMXIQWXSXLIXSYGLWIRWSVGSRXVSPTERIP&I careful not to catch your finger in the unit when folding. The Bluetooth function QE]RSX[SVO[MXLEQSFMPITLSRIHITIRHMRKSRXLIWMKREPGSRHMXMSRWERHXLI WYVVSYRHMRKIRZMVSRQIRX(SRSXETTP][IMKLXSVTVIWWYVIXSXLITVSHYGXJSVPSRK TIVMSHWMRGPYHMRK[LIRMXMWWXSVIHEWMXQE]GEYWIHIJSVQEXMSR-J]SYITIVMIRGI

HMWGSQJSVX[LMPIYWMRKXLITVSHYGXWXSTYWMRKMXMQQIHMEXIP]-JXLMWTVSHYGXLEW IEVTEHWIEVXMTWXLI]QE]FIHEQEKIHSVHIXIVMSVEXI[MXLPSRKXIVQYWIERH storage.
CLEANING THE UNIT
;LIRXLISYXWMHISJXLITVSHYGXMWHMVX]GPIERMXF][MTMRK[MXLEWSJXHV]GPSXL-JXLI TVSHYGXMWTEVXMGYPEVP]HMVX]WSEOEGPSXLMREHMPYXIWSPYXMSRSJRIYXVEPHIXIVKIRXERH [VMRKMX[IPPFIJSVI[MTMRK(SRSXYWIWSPZIRXWWYGLEWXLMRRIVFIR^IRISVEPGSLSP as they may damage the surface.
DO NOT USE THE HEADSET NEAR MEDICAL DEVICES
8LMWTVSHYGXLEWQEKRIXW[LMGLQE]MRXIVJIVI[MXLTEGIQEOIVWHIJMFVMPPEXSVWERH TVSKVEQQEFPIWLYRXZEPZIWSVSXLIVQIHMGEPHIZMGIW(SRSXTYXXLMWTVSHYGXGPSWIXS XLIWIQIHMGEPHIZMGIWERHXLITIVWSR[LSYWIER]SJXLIWIQIHMGEPHIZMGIW’SRWYPX ]SYVHSGXSVFIJSVIYWMRKXLMWTVSHYGXMJ]SYLEZIER]GSRGIVRW
DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS IN THE VICINITY OF THE HEADSET
8LMWTVSHYGXLEWQEKRIXW4PEGMRKGEVHW[MXLQEKRIXWMRXLIZMGMRMX]SJXLITVSHYGX may affect the magnetism of the card and render it unusable.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
8LMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWJSVE’PEWW& HMKMXEPHIZMGITYVWYERXXS4EVXSJXLI*”6YPIW8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXS TVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYPMRXIVJIVIRGIMREVIWMHIRXMEP MRWXEPPEXMSR8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]IRIVK] and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful MRXIVJIVIRGIXSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEX MRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEVMRWXEPPEXMSR-JXLMWIUYMTQIRXHSIWGEYWI LEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSSVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGLGERFIHIXIVQMRIHF]

XYVRMRKXLIIUYMTQIRXSJJERHSRXLIYWIVMWIRGSYVEKIHXSXV]XSGSVVIGXXLI interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna. -RGVIEWIXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIIUYMTQIRXERHVIGIMZIV ‘SRRIGXXLIIUYMTQIRXMRXSERSYXPIXSREGMVGYMXHMJJIVIRXJVSQXLEXXS
which the receiver is connected. ‘SRWYPXXLIHIEPIVSVERITIVMIRGIHVEHMS8:XIGLRMGMERJSVLIPT
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL4EVXSJXLI”6YPIW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLI following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
XLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIHMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEX QE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR
FCC RF EXPOSURE STATEMENT:
8LMWXVERWQMXXIVQYWXRSXFIGSPSGEXIHSVSTIVEXMRKMRGSRNYRGXMSR[MXLER]SXLIV ERXIRRESVXVERWQMXXIV8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL”VEHMEXMSRITSWYVIPMQMXW set forth for an uncontrolled environment.
CAUTION!
%R]GLERKIWSVQSHMJMGEXMSRWRSXITVIWWP]ETTVSZIHF]XLITEVX]VIWTSRWMFPIJSV GSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIVWEYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX
ISEDC STATEMENT
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL-RRSZEXMSR7GMIRGIERH)GSRSQMG(IZIPSTQIRX ‘EREHEPMGIRWIIIQTX677WXERHEVHW
3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[S conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must EGGITXER]MRXIVJIVIRGIMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIH STIVEXMSRSJXLIHIZMGI
8LMW’PEWW&HMKMXEPETTEVEXYWGSQTPMIW[MXL’EREHMER-‘)7

ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT
8LIHIZMGIMWGSQTPMERGI[MXL6ITSWYVIKYMHIPMRIWYWIVWGERSFXEMR’EREHMER MRJSVQEXMSRSR6ITSWYVIERHGSQTPMERGI
PRODUCT WARRANTY
%YWSYRHW-RXIPPMKIRGI[EVVERXWXLMWTVSHYGXXSXLISVMKMREPTYVGLEWIVXSFIJVIIJVSQ HIJIGXWMRQEXIVMEPERH[SVOQERWLMTYRHIVRSVQEPGSRHMXMSRWJSVETIVMSHSJ]IEV JSVTEVXWERHPEFSVSRP]JVSQXLIHEXISJSVMKMREPTYVGLEWI%YWSYRHWEKVIIWEXSYV STXMSRHYVMRKXLI[EVVERX]TIVMSHXSVITEMVER]HIJIGXMRQEXIVMEPSV[SVOQERWLMTSV XSJYVRMWLERIUYEPTVSHYGXMRIGLERKI[MXLSYXVITEMVGLEVKIWHYVMRKXLIJMVWX HE]W%JXIVHE]WEJPEXPEFSVVEXIQE]FIVIUYMVIHERHTE]QIRXWIRXEPSRK[MXL XLITVSHYGX)GITX[LIVITVSLMFMXIHF]ETTPMGEFPIPE[XLMW[EVVERX]MW RSRXVERWJIVEFPIERHMWPMQMXIHXSXLISVMKMREPTYVGLEWIVERHXLIGSYRXV]MR[LMGLXLI TVSHYGX[EWTYVGLEWIH8LMW[EVVERX]KMZIW]SYWTIGMJMGPIKEPVMKLXWERH]SYQE] also have other rights, including a longer warranty duration that may vary under local PE[W-J]SYHSRSXJMRHEWSPYXMSRSRSYV[IFWMXITPIEWIGSRXEGXXLIVIXEMPIVJVSQ [LSQ]SYQEHI]SYVTYVGLEWI:EPMH[EVVERX]GPEMQWEVIKIRIVEPP]TVSGIWWIH XLVSYKLXLITSMRXSJTYVGLEWIVIXEMPIVHYVMRKXLIJMVWXXLMVX] HE]WEJXIVTYVGLEWI 8LMWTIVMSHSJXMQIQE]ZEV]HITIRHMRKSRXLIVIXEMPIV-J]SYV[EVVERX]GPEMQGERRSX FITVSGIWWIHXLVSYKLXLITSMRXSJTYVGLEWIVIXEMPIVTPIEWIGSRXEGXSYVWYTTSVX HITEVXQIRXEXWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSVGEPPHMVIGXEX
Please follow these directions to return your product:
‘SRXEGX%YWSYRHWWYTTSVXEXWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSVXS receive a return authorization
4EGOXLIYRMXMRE[IPPTEHHIHWXYVH]GEVXSRMJ]SYHSRSXLEZIXLISVMKMREP TEGOEKMRK
)RGPSWIEGST]SJ]SYVWEPIWVIGIMTXXSZEPMHEXIXLIHEXISJTYVGLEWI

%YWSYRHW[MPPIPIGXXSVITEMVSVVITPEGIXLITVSHYGXJVIISJVITEMVGLEVKIWHYVMRK XLIJMVWXHE]W%JXIVHE]WTE]QIRXJSVPEFSVQE]RIIHXSFIWIRX[MXLXLI TVSHYGX’EPPGYWXSQIVWYTTSVXEXSVIQEMP WYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence %XXIRXMSR;EVVERX]7IVZMGIW ‘LMGEKS%ZI6MZIVWMHI’%97
NOTE: 8LMW[EVVERX]HSIWRSXGSZIVER]TVSHYGX[LMGLLEWFIIRWYFNIGXXSHEQEKI HYIXSQMWYWIRIKPIGXEGGMHIRXEPHEQEKIEFYWIGSQQIVGMEPYWISVER]TVSHYGX QSHMJMGEXMSRW8LMW[EVVERX]HSIWRSXGSZIVHEQEKIHYIXSMQTVSTIVSTIVEXMSRSV QEMRXIRERGIGSRRIGXMSRXSERMQTVSTIVZSPXEKIWYTTP]SVEXXIQTXIHVITEMVF] ER]SRISXLIVXLER%YWSYRHW8LMW[EVVERX]HSIWRSXGSZIVTVSHYGXWWSPH%7-7SV VIJYVFMWLIHYRMXW*SVGSRWYQIVW[LSEVIGSZIVIHF]GSRWYQIVTVSXIGXMSRPE[WSV VIKYPEXMSRWMRXLIMVGSYRXV]SJTYVGLEWISVMJHMJJIVIRXXLIMVGSYRXV]SJVIWMHIRGI XLIFIRIJMXWGSRJIVVIHF]%YWSYRHW0MQMXIH;EVVERX]EVIMREHHMXMSRXSEPPVMKLXW ERHVIQIHMIWHVMZIRF]WYGLGSRWYQIVTVSXIGXMSRPE[WERHVIKYPEXMSRWMRGPYHMRK but not limited to these additional rights.
National Statutory Rights
‘SRWYQIVWLEZIPIKEPVMKLXWYRHIVETTPMGEFPIREXMSREPPIKMWPEXMSRKSZIVRMRKXLI sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this 0MQMXIH;EVVERX]-R&VE^MPVIQIHMIWMRGPYHIXLIGSRWYQIVWSTXMSRXSOIITXLI HIJIGXMZITVSHYGXERHVIGIMZIETVSTSVXMSREPTVMGIVIHYGXMSR
European Union notice:
4PIEWIRSXIXLEXMRXLI)YVSTIER9RMSRER][EVVERX]TIVMSHPIWWXLERX[S]IEVW shall be increased to two years.

For Australia/New Zealand Consumers Only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian ‘SRWYQIV0E[=SYEVIIRXMXPIHXSEVITPEGIQIRXSVVIJYRHJSVEQENSVJEMPYVIERHJSV GSQTIRWEXMSRJSVER]SXLIVVIEWSREFP]JSVIWIIEFPIPSWWSVHEQEKI=SYEVIEPWS IRXMXPIHXSLEZIXLIKSSHWVITEMVIHSVVITPEGIHMJXLIKSSHWJEMPXSFISJEGGITXEFPI UYEPMX]ERHXLIJEMPYVIHSIWRSXEQSYRXXSEQENSVJEMPYVI8LMW[EVVERX]MWTVSZMHIH by Ausounds Intelligence, LLC 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA ‘SRXEGXMRJSVQEXMSRJSV%YWXVEPME2I[>IEPERH’SRWYQIVW3RP]8IPITLSRI SVER]TVSHYGX[EVVERX]VIPEXIHUYIWXMSRWTPIEWIGSRXEGX GYWXSQIVWYTTSVXEXWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
For Japan Consumers Only:
8LIIHIVEP% VFMXVEXMSR%G XXLI % %
ETTPMIWXSXLIEKVIIQIRXXSEVFMXVEXIXSXLI QEMQYQI XIRXEPPS[EFPI) GITXEWTVIIQTXIHF]% % XLIPE[WSJXLI7 XEXISJ ‘EPMJSVRME[MXLSYXVIJIVIRGIXSMXWGLSMGISJPE[WTVMRGMTPIW[MPPKSZIVRXLMW0MQMXIH ;EVVERX];MXLXLIIGITXMSRSJHMWTYXIWMRWQEPPGPEMQWGSYVXSVMREVFMXVEXMSR=SY and Ausounds consent to jurisdiction and venue in the state or federal courts located MR0SW%RKIPIW’SYRX]’EPMJSVRMEJSVER]GPEMQWEVMWMRKSYXSJEHMWTYXIVIPEXMRKXS XLMW0MQMXIH;EVVERX]2SX[MXLWXERHMRKXLI7IGXMSRXMXPIH&MRHMRK%VFMXVEXMSRERH ‘PEWW%GXMSR;EMZIVMJ=SYEVIEGSRWYQIVMR.ETER=SYLEZIXLIVMKLXXSVIWSPZI HMWTYXIWFIJSVIXLI8SO]S(MWXVMGX’SYVXMR.ETER2SXLMRKMRXLMW0MQMXIH;EVVERX] EJJIGXW=SYVVMKLXWEWEGSRWYQIVMR.ETERXSVIP]SRQERHEXSV]TVSZMWMSRWSJ .ETERIWIPE[‘SRXEGXMRJSVQEXMSRJSV.ETERIWI’SRWYQIVW3RP]8IPITLSRI *SVER]TVSHYGX[EVVERX]VIPEXIHUYIWXMSRWTPIEWIGSRXEGX GYWXSQIVWYTTSVXEXWYTTSVXNT$EYWSYRHWGSQ

1IVGMHEZSMVEGLIXPIGEWUYIWYTVEEYVMGYPEMVIWERWJMP%9<8%2′ Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce TVSHYMXIXPIGSRWIVZIVTSYVVJVIRGIYPXVMIYVI
0E XIGLRSPSKMI %9<8 %2’ ZMWI PE TIVJSVQERGI IX IWX UYMTI HI RSXVITMPSXI+VETLRI%9TSYVSJJVMVYRWSRLEYXIVWSPYXMSRMRGVS]EFPI dans les connexions sans fil Bluetooth® et filaire. Profitez de votre QYWMUYI HERW RMQTSVXI UYIP IRZMVSRRIQIRX KVGI PE 7SYRHTVSSJ Active Noise Cancellation.
CONTENU
:IYMPPI^ZVMJMIVWMPIWTMGIWWYMZERXIWHIPEFSXIWSRXGSQTPXIW

‘EWUYI

&SXMIVHI XVERWTSVX

Insertion de PETTEVIMP

Câble de charge de PMRXIVJEGI8]TI’

Câble audio QQQQ

DESCRIPTION DU PRODUIT
‘LEVKI^ PI GEWUYI TIRHERX LIYVI EZERX HI PYXMPMWIV TSYV PE TVIQMVI JSMW’SRRIGXI^PIW]WXQI%9<8%2’EYGLEVKIYV97&’0MRHMGEXIYV 0)( EJJMGLIVE YRI PYQMVI VSYKI TSYV MRHMUYIV UYI PI GEWUYI IWX IR GLEVKI- PJEYXGSQTXIVIRZMVSRLIYVIWHIGLEVKIPSVWUYIPEFEXXIVMIIWX GSQTPXIQIRX TYMWI 0IW GSYXIYVW IWX GSQTPXIQIRX GLEVK PSVWUYIPIZS]ERX0)(HIZMIRXFPIY
STOCKAGE DE VOTRE AU-XT ANC
6ERKI^ZSXVIGEWUYIIRXSYXIWGYVMXEZIGPIFSXMIVHIXVERWTSVXMRGPYW GSQQIMPPYWXVHERWPIWGLQEGMHIWWSYW

STOCKAGE EN VOL
:SXVIFSXMIVHIXVERWTSVXIWX GSRYEZIGYRITSGLIGFPI TSYVPIWGFPIWIXEHETXEXIYV fournis.

APPARIEMENT

Marche/Arrêt
Mise sous tension Mise hors tension

Bouton d’alimentation

Indicateur LED

%TTY]I^PSRKYIQIRXTIRHERX LEPYQMVIFPIYIWEPPYQITIRHERX

WIGSRHIW

seconde

%TTY]I^PSRKYIQIRXTIRHERX 0EPYQMVIVSYKIWEPPYQITIRHERX

secondes

seconde

APPARIEMENT BLUETOOTH
Maintenez le bouton d’alimentation de votre cEWUYIIRJSRGTIRHERX WIGSRHIW TSYV PERGIV PI QSHI HI VIGLIVGLI HETTEVMIQIRX &PYIXSSXL 7YV PETTEVIMP UYI ZSYW WSYLEMXI^ GSYTPIV WPIGXMSRRI^ 4EVEQXVIW &PYIXSSXL IX EGXMZI^ &PYIXSSXL (ERW PE PMWXI HIW HMWTSWMXMJW HMWTSRMFPIW VIGLIVGLI^ IX WPIGXMSRRI^ m %9<8 %2′ | TSYVGSQQIRGIVPETTEVMIQIRX0IWETTEVIMPW%RHVSMHZEVMIRXWIPSR PIW]WXQI

CONNEXION AUTOMATIQUE
0I W]WXQI %9<8 %2′ WXSGOI ZSXVI HIVRMIV ETTEVIMP GSRRIGX IR QQSMVI 7M ZSXVI GEWUYI IWX HGSRRIG X GEV LSVW HI TSV XI MPW WI VIGSRRIGXIRXEYXSQEXMUYIQIRXYRIJSMWHERWPETPEKI4SYVGSYTPIV ZSXVI GEWUYI YR RSYZIP ETTEVIMP QEMRXIRI^ PI FSYXSR HEPMQIRXE XMSRIRJSRGTIRHERXWIGSRHIWNYWUYGIUYIPIGEWUYITEWWIIR QSHIHIVIGLIVGLIHETTEVMIQIRX1EMRXIRI^PIWFSYXSRWm|IXm | IRJSRGW IR QQI XIQTW TIRHERX WIGSRHIW TSYV IJJEGIV PIW HSRRIWHETTEVMIQIRX
SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT ANC
4PEGI^ PE GSQQERHI %2’ ZIVW PI LEYX SY PI FEW TSYV EGXMZIV SY HWEGXMZIVPEWYTTVIWWMSREGXMZIHYFVYMX0EJSRGXMSRREPMX%2’TIYX XVIEGXMZIIXYXMPMWIPSVWUYIPIWGSYXIYVWWSRXXIMRXW
ASSISTANTS VOCAUX
Pour lancer l’assistant vocal, maintenez le bouton d’alimentation IRJSRG TIRHERX WIGSRHIW 0E JSRGXMSR ZSGEPI HI ZSXVI ETTEVIMP GSRRIGXZSYWTIVQIXHIHPMZVIVHIWGSQQERHIWZSGEPIWXVEZIVW ZSXVIGEWUYI

COMMANDES

Lecture/Pause

%TTY]I^VETMHIQIRXWYVPIFSYXSRHEPMQIRXEXMSR

Augmenter le volume

%TTY]I^VETMHIQIRXWYVPIFSYXSRm|YRFMTWSRore VIXIRXMVEPSVWUYIPIZSPYQIQEMQYQIWXEXXIMRX

Diminuer le volume

%TTY]I^VETMHIQIRXWYVPIFSYXSRm|YRFMTWSRSVe VIXIRXMVEPSVWUYIPIZSPYQIQMRMQYQIWXEXXIMRX

Piste suivante 4MWXITVGHIRXI

1EMRXIRI^PIFSYXSRm|IRJSRGTIRHERXWIGSRHI 1EMRXIRI^PIFSYXSRm|IRJSRGTIRHERXWIGSRHI

6TSRHVIYRETTIP %TTY]I^YRIWIYPIJSMWWYVPIFSYXSRHEPMQIRXEXMSR

*MRHYRETTIP 6IJYWIVYRETTIP

%TTY]I^YRIWIYPIJSMWWYVPIFSYXSRHEPMQIRXEXMSR
1EMRXIRI^PIFSYXSRHEPMQIRXEXMSRIRJSRGTIRHERX secondes

Assistant vocal 1SHIHETTEVMIQIRX 6MRMXMEPMWIV

1EMRXIRI^PIFSYXSRHEPMQIRXEXMSRIRJSRGTIRHERX secondes
1EMRXIRI^PIFSYXSRHEPMQIRXEXMSRIRJSRGTIRHERX secondes
1EMRXIRI^PIWFSYXSRWm|IXm|IRJSRGWIRQQI XIQTWTIRHERXWIGSRHIW

AUXILIAIRE
4SYV GSRRIG XIV ZSXVI GEWUYI PEMHI HYR TSV X EYMPMEMVI FVERGLI^ PE TVMWI QQ JSYVRMI ZSXVI ETTEVIMP HI WSYVGI EYMPMEMVI 0E GSRRIMSR EYMPMEMVI E TVMSVMX WYV PIW GSRRIMSRW &PYIXSSXL IX MRXIVVSQTX PEYHMS 0I &PYIXSSXL WIVE EYXSQEXMUYIQIRX VEGXMZ YRI JSMWUYIPEJMGLIEYMPMEMVIQQIWXHGSRRIGXI
6)1%659) XERX HSRR UYI PEYHMS EYMPMEMVI RI RGIWWMXI TEW HI TYMWWERGI ZSYW TSYZI^ GSYXIV EZIG ZSXVI GEWUYI LSVW XIRWMSR l’aide de la connexion auxiliaire.

SPÉCIFICATIONS

Version Bluetooth Protocole Bluetooth Gamme Bluetooth Profondeur ANC 8]TIHIHVMZIV Taille du driver -QTHERGI 4PEKIHIJVUYIRGIW SPL (YVIHIZMIHIPEFEXXIVMI ‘ETEGMXHIPEFEXXIVMI 8IQTWHIGLEVKI Poids 2MZIEYHXERGLMX

BT 5,0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( Q`TM HF +VETLRI QQ SLQW ,^O,^ 98 dB LIYVIW Q%L LIYVIW K -4<

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2ITEWXIRXIVHIQSHMJMIVPITVSHYMX]GSQTVMWPIVIXVEMXSYPEQSHMJMGEXMSRHY TVSHYMXGEVPIWHSQQEKIWRIWSRXTEWGSYZIVXWTEVPEKEVERXMI
2ITEWTPEGIVPITVSHYMXHIWXIQTVEXYVIWEQFMERXIWIXVQIQIRXPIZIWSY FEWWIWTIRHERXHIWTVMSHIWTVSPSRKIW(IWXIQTVEXYVIWIXVQIWTIYZIRX IRXVERIVPEHJSVQEXMSRHIWUYMTIQIRXWIXVHYMVIPEGETEGMXHIGLEVKIHY HMWTSWMXMJ
0IWMRXIQTVMIWTIYZIRXEJJIGXIVPYXMPMWEXMSRRSVQEPIHYTVSHYMXIXMPIMWXIYR VMWUYIHIGLSGPIGXVMUYIEPSVWRYXMPMWI^TEWPIWGSYXIYVWPIXVMIYVTIRHERX PIWXIQTXIW
‘ITVSHYMXGSRXMIRXHITIXMXIWTMGIW2ITEWPEZEPIVTSYVZMXIVXSYXHERKIV+EVHIV PITVSHYMXLSVWHITSVXIHIWIRJERXW
7MZSYWYXMPMWI^PITVSHYMXTIRHERXYRIPSRKYITVMSHIYRZSPYQIPIZZIYMPPI^ contrôler le volume.
7MGITVSHYMXTVIRHIRGLEVKIPEWYTTVIWWMSREGXMZIHYFVYMX:IYMPPI^RITEWEGXMZIV GIXXIJSRGXMSRPSVWUYIZSYWQEVGLI^GSRHYMWI^SYUYIZSYWTHEPI^TSYVZMXIV les accidents.
AVERTISSEMENT BATTERIE
‘ITVSHYMXGSRXMIRXYRIFEXXIVMIEYPMXLMYQRITEWHQSRXIVIRHSQQEKIVTVIWWIV SYQIXXVIEYJIY:IYMPPI^RITEWTPEGIVPITVSHYMXWSYWYRIXIQTVEXYVIPIZISY GLEYHIIXQJMI^ZSYWHIWITPSWMSRW)RGEWHIRJPYVIHIJYMXIHSHIYVSYHIXSYXI EYXVIERSQEPMIHERWPIGSQTEVXMQIRXTMPIWHYTVSHYMXRITEWGSRXMRYIVPYXMPMWIV :IYMPPI^PMQMRIVGSVVIGXIQIRXPIWTMPIWYWEKIWGSRJSVQQIRXEYVKPIQIRXEXMSRW locales.
AVERTISSEMENT
2ITEWWSYQIXXVIPITVSHYMXYRGLSGIGIWWMJ7MZSXVITVSHYMXEYRGETXIYVXEGXMPI RITEWETTPMUYIVHEYXSGSPPERXWSYHEYXVIWPQIRXWEHLWMJWEYTERRIEYHI GSQQERHIHYGETXIYVXEGXMPI:IMPPI^RITEWQIXXVIZSXVIHSMKXHERWPETTEVIMP PSVWUYIZSYWPITPMI^0EJSRGXMSR&PYIXSSXLTSYVVEMXRITEWJSRGXMSRRIVEZIGYR XPTLSRITSVXEFPIIRJSRGXMSRHIWGSRHMXMSRWHYWMKREPIXHIPIRZMVSRRIQIRX IRZMVSRRERX2ITEWETTPMUYIVHITSMHWSYHITVIWWMSRWYVPITVSHYMXTIRHERXHI PSRKYIWTVMSHIW]GSQTVMWPSVWUYMPIWXWXSGOGEVGIPETIYXIRXVERIVYRI HJSVQEXMSR7MZSYWTVSYZI^YRIKRIPSVWHIPYXMPMWEXMSRHYTVSHYMXEVVXI^HI PYXMPMWIVMQQHMEXIQIRX7MGITVSHYMXGSQTSVXIHIWGSYWWMRIXWIQFSYXW EYVMGYPEMVIWMPTIYXXVIIRHSQQEKSYWIHXVMSVIVEZIGYRIYXMPMWEXMSRIXYR WXSGOEKIPSRKXIVQI
NETTOYAGE DU PRODUIT
0SVWUYIPIXVMIYVHYTVSHYMXIWXWEPIRIXXS]I^PIIRIWWY]ERXEZIGYRGLMJJSRWIG

HSY7MPITVSHYMXIWXTEVXMGYPMVIQIRXWEPIXVIQTI^YRGLMJJSRHERWYRIWSPYXMSR HMPYIHIHXIVKIRXRIYXVIIXPMQMRI^PEFMIREZERXHIPIWWY]IV2YXMPMWI^TEWHI WSPZERXWXIPWUYIPIHMPYERXPIFIR^RISYPEPGSSPGEVMPWTIYZIRXIRHSQQEKIVPE surface.
NE PAS UTILISER CE PRODUIT À PROXIMITÉ DE DISPOSITIFS MÉDICAUX
‘ITVSHYMXTVWIRXIHIWEMQERXWUYMTIYZIRXMRXIVJVIVEZIGPIWWXMQYPEXIYVW GEVHMEUYIWPIWHJMFVMPPEXIYVWIXPIWZERRIWHIHVMZEXMSRTVSKVEQQEFPIWSYHEYXVIW HMWTSWMXMJWQHMGEY2IQIXXI^TEWGITVSHYMXTVSMQMXHIGIWHMWTSWMXMJW QHMGEYIXHIPETIVWSRRIUYMYXMPMWIGIWHMWTSWMXMJWQHMGEY’SRWYPXI^ZSXVI QHIGMREZERXHYXMPMWIVGITVSHYMXWMZSYWEZI^HIWMRUYMXYHIW
NE PAS PLACER LES CARTES AVEC DES AIMANTS À PROXIMITÉ DE CE PRODUIT
‘ITVSHYMXGSQTSVXIHIWEMQERXW4PEGIVHIWGEVXIWEZIGHIWEMQERXWTVSMQMXHY TVSHYMXTIYXEJJIGXIVPIQEKRXMWQIHIPEGEVXIIXPIVIRHVIMRYXMPMWEFPI
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
‘IXUYMTIQIRXEXXIWXIXNYKGSRJSVQIEYPMQMXIWHYRHMWTSWMXMJRYQVMUYIHI GPEWWI&GSRJSVQQIRXPETEVXMIHIWVKPIW”’IWPMQMXIWWSRXGSRYIWTSYV JSYVRMVYRITVSXIGXMSRVEMWSRREFPIGSRXVIPIWMRXIVJVIRGIWRYMWMFPIWHERWYRI MRWXEPPEXMSRVWMHIRXMIPPI’IXUYMTIQIRXKRVIHIWYXMPMWEXMSRWIXTIYXQIXXVIHI PRIVKMIVEHMSPIGXVMUYIIXWMPRIWXTEWMRWXEPPIXYXMPMWGSRJSVQQIRXEY MRWXVYGXMSRWMPTIYXGEYWIVHIWMRXIVJVIRGIWRYMWMFPIWEYGSQQYRMGEXMSRWVEHMS ‘ITIRHERXMPR]EEYGYRIKEVERXMIUYIPIWMRXIVJVIRGIWRIWITVSHYMWIRXTEWHERW YRIMRWXEPPEXMSRTEVXMGYPMVI7MGIXUYMTIQIRXTVSZSUYIHIWMRXIVJVIRGIWRYMWMFPIW PEVGITXMSRVEHMSSYXPZMWMSRUYMTIYZIRXXVIHXIVQMRWIRQIXXERX PUYMTIQIRXLSVWXIRWMSRIXIRQEVGLIPYXMPMWEXIYVIWXIRGSYVEKXIRXIVHI GSVVMKIVPIWMRXIVJVIRGIWTEVYRISYTPYWMIYVWHIWQIWYVIWWYMZERXIW
6SVMIRXIVSYHTPEGIVPERXIRRIVGITXVMGI
%YKQIRXIVPEWTEVEXMSRIRXVIPUYMTIQIRXIXPIVGITXIYV
&VERGLIVPUYMTIQIRXHERWYRITVMWIWYVYRGMVGYMXHMJJVIRXHIGIPYMEYUYIPPI VGITXIYVIWXGSRRIGX
‘SRWYPXIVPIVIZIRHIYVSYYRXIGLRMGMIRVEHMS8:ITVMQIRXTSYVSFXIRMVHI l’aide.
‘IHMWTSWMXMJIWXGSRJSVQIPETEVXMIHIWVKPIW”0STVEXMSRIWXWSYQMWIEY HIYGSRHMXMSRWWYMZERXIW
GIHMWTSWMXMJRITIYXTEWTVSZSUYIVHMRXIVJVIRGIW RYMWMFPIWIX
GIHMWTSWMXMJHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJVIRGIVIYI]GSQTVMWPIW

MRXIVJVIRGIWTSYZERXIRXVERIVYRJSRGXMSRRIQIRXMRHWMVEFPI
(‘0%6%8-32()<437-8-32”6
‘IXQIXXIYVRIHSMXTEWXVIGSPSGEPMWRMJSRGXMSRRIVEZIGYRIEYXVIERXIRRISYYR XVERWQIXXIYV’IHMWTSWMXMJIWXGSRJSVQIEYPMQMXIWHITSWMXMSREYVE]SRRIQIRXWHI PE”HJMRMIWTSYVYRIRZMVSRRIQIRXRSRGSRXVP
%88)28-328SYXGLERKIQIRXSYQSHMJMGEXMSRRSRITVIWWQIRXETTVSYZTEVPE TEVXMIVIWTSRWEFPIHIPEGSRJSVQMXTSYVVEMXERRYPIVPEYXSVMXHIPYXMPMWEXIYVTSYVJEMVI JSRGXMSRRIVPUYMTIQIRX
DÉCLARATION ISEDC
‘IHMWTSWMXMJIWXGSRJSVQIEYRSVQIW677HMRRSZEXMSRHIWGMIRGIIXHI HZIPSTTIQIRXGSRSQMUYIHY’EREHE0STVEXMSRIWXWSYQMWIEYHIYGSRHMXMSRW WYMZERXIW
GIHMWTSWMXMJRITIYXTEWTVSZSUYIVHMRXIVJVIRGIWIX
GIHMWTSWMXMJ HSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJVIRGI]GSQTVMWPIWMRXIVJVIRGIWTSYZERXIRXVERIVYR JSRGXMSRRIQIRXMRHWMVEFPIHYHMWTSWMXMJ
0ITVWIRXETTEVIMPIWXGSRJSVQIEY’26H-RRSZEXMSR7GMIRGIWIX(ZIPSTTIQIRX GSRSQMUYI’EREHEETTPMGEFPIWEYETTEVIMPWVEHMSIIQTXWHIPMGIRGI0ITPSMXEXMSR IWXEYXSVMWIEYHIYGSRHMXMSRWWYMZERXIW
PETTEVIMPRIHSMXTEWTVSHYMVIHI FVSYMPPEKIIX
PYXMPMWEXIYVHIPETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXFVSYMPPEKIVEHMSPIGXVMUYI WYFMQQIWMPIFVSYMPPEKIIWXWYWGITXMFPIHIRGSQTVSQIXXVIPIJSRGXMSRRIQIRX8LMW ‘PEWW&HMKMXEPETTEVEXYWGSQTPMIW[MXL’EREHMER-‘)7’IXETTEVIMPRYQVMUYIHI GPEWWIFIWXGSRJSVQIPERSVQIRQFHYGEREHE
(‘0%6%8-32()<437-8-32-7)(‘6
0IHMWTSWMXMJIWXGSRJSVQIEYHMVIGXMZIWHITSWMXMSR6PIWYXMPMWEXIYVWTIYZIRX SFXIRMVHIWMRJSVQEXMSRWGEREHMIRRIWWYVPITSWMXMSRIXPEGSRJSVQMX6
LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME
%TVWIEQIRHIGIQEXVMIPEYGSRJSVQMXSYEYPMQMXIWHMRXIRWMXHIGLEQT6*PIW YXMPMWEXIYVWTIYZIRXWYVPITSWMXMSREYVEHMSJVUYIRGIWIXPEGSRJSVQMXERH GSQTPMERGIHEGUYVMVPIWMRJSVQEXMSRWGSVVIWTSRHERXIW
GARANTIE PRODUIT
%YWSYRHW-RXIPPMKIRGIKEVERXMXPEGLIXIYVSVMKMREPUYIGITVSHYMXRITVWIRXIEYGYR ZMGIEYRMZIEYHYQEXVMIPIXHIPEJEFVMGEXMSRIXPYMSJJVIYRIKEVERXMIHYRER GSQTXIVHIPEHEXIHIPEGLEXSVMKMREPTSYVPIWTMGIWIXPEQEMRHSIYZVIWSYWVWIVZI HYRIYXMPMWEXMSRRSVQEPI4IRHERXPETVMSHIHIKEVERXMI%YWSYRHWEGGITXIWEWIYPI HMWGVXMSRHIVTEVIVXSYXZMGIEYRMZIEYHYQEXVMIPIXHIPEJEFVMGEXMSRSYHIJSYVRMVYR TVSHYMXUYMZEPIRXIRGLERKIWERWJVEMWHIVTEVEXMSRTIRHERXPIWTVIQMIVWNSYVW

%TVWNSYVWYRXEYHIQEMRHYZVIJSVJEMXEMVITIYXXVIVIUYMWIXPITEMIQIRX IWXIRZS]IVEZIGPITVSHYMX7EYJPSVWUYIPEPKMWPEXMSRETTPMGEFPIPMRXIVHMXGIXXI KEVERXMIIWXMRGIWWMFPIIXPMQMXIPEGLIXIYVSVMKMREPIXEYTE]WHERWPIUYIPPITVSHYMX EXEGLIX’IXXIKEVERXMIZSYWHSRRIHIWHVSMXWPKEYWTGMJMUYIWIXZSYW TSYZI^KEPIQIRXEZSMVHEYXVIWHVSMXW]GSQTVMWYRIHYVIHIKEVERXMITPYWPSRKYI UYMIWXWYWGITXMFPIHIZEVMIVIRJSRGXMSRHIWPSMWREXMSREPIW7MZSYWRIXVSYZI^TEW HIWSPYXMSRWYVRSXVIWMXI;IFZIYMPPI^GSRXEGXIVPIHXEMPPERXEYTVWHYUYIPZSYW EZI^IJJIGXYZSXVIEGLEX0IWVGPEQEXMSRWEYXMXVIHIPEKEVERXMIZEPEFPIWWSRX KRVEPIQIRXXVEMXIWTEVPIVIZIRHIYVTIRHERXPIWXVIRXI
TVIQMIVWNSYVWWYMZERX PEGLEX’IXXITVMSHITIYXZEVMIVIRJSRGXMSRHYVIZIRHIYV7MPIVIZIRHIYVRITIYX TEWXVEMXIVZSXVIVGPEQEXMSREYXMXVIHIPEKEVERXMIZIYMPPI^GSRXEGXIVRSXVIWIVZMGI HEWWMWXERGIPEHVIWWIWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSYIRETTIPERXHMVIGXIQIRXPI
Veuillez suivre ces instructions pour retourner votre produit:
‘SRXEGXI^PEWWMWXERGI%YWSYRHWPEHVIWWIWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSYEY TSYVVIGIZSMVYRIEYXSVMWEXMSRHIVIRZSM
)QFEPPI^PETTEVIMPHERWYRGEVXSRWSPMHIVIQFSYVVWMZSYWREZI^TEWPIQFEPPEKI d’origine
.SMKRI^YRIGSTMIHIZSXVIVIYHIZIRXITSYVZEPMHIVPEHEXIHEGLEX
%YWSYRHWGLSMWMVEHIVTEVIVSYHIVIQTPEGIVPITVSHYMXKVEXYMXIQIRXTIRHERXPIW TVIQMIVWNSYVW%TVWNSYVWPITEMIQIRXHYXVEZEMPHIZVEXVIIRZS]EZIGPI TVSHYMX%TTIPI^PEWWMWXERGIGPMIRXEYSYIRZS]I^YRIQEMP WYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence %XXIRXMSR7IVZMGIWHIKEVERXMI ‘LMGEKS%ZI6MZIVWMHI’%XEXW9RMW
6)1%659)’IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWTVSHYMXWUYMSRXXIRHSQQEKWPE WYMXIHYRIQEYZEMWIYXMPMWEXMSRHYRIRKPMKIRGIHYRHSQQEKIEGGMHIRXIPHYRI YXMPMWEXMSREFYWMZIHYRYWEKIGSQQIVGMEPSYHYRIUYIPGSRUYIQSHMJMGEXMSRHY TVSHYMX’IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWHSQQEKIWHYWYRJSRGXMSRRIQIRX MRGSVVIGXSYYRQEYZEMWIRXVIXMIRYRFVERGLIQIRXYRITVMWIHEPMQIRXEXMSRPE XIRWMSRMRETTVSTVMISYYRIXIRXEXMZIHIVTEVEXMSRTEVYRXMIVWEYXVIUY%YWSYRHW ‘IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWTVSHYMXWZIRHYW8)0759)07SYPIWETTEVIMPW VIGSRHMXMSRRW4SYVPIWGSRWSQQEXIYVWUYMWSRXTVSXKWTEVPIWPSMWSY VKPIQIRXEXMSRWHITVSXIGXMSRHYGSRWSQQEXIYVETTPMGEFPIWHERWPITE]WHEGLEX SYWMHMJJVIRXHERWPIYVTE]WHIVWMHIRGIPIWEZERXEKIWGSRJVWTEVPEKEVERXMI PMQMXIH%YWSYRHWWENSYXIRXPIRWIQFPIHIWHVSMXWIXVIGSYVWHGSYPERXHIWHMXIW PSMWSYVKPIQIRXEXMSRWHITVSXIGXMSRHYGSRWSQQEXIYV]GSQTVMWRSXEQQIRXGIW

HVSMXWWYTTPQIRXEMVIW
DROITS STATUTAIRES NATIONAUX
0IWGSRWSQQEXIYVWSRXHIWHVSMXWPKEYIRZIVXYHIPEPKMWPEXMSRREXMSREPI ETTPMGEFPIVKMWWERXPEZIRXIHIFMIRWHIGSRWSQQEXMSR’IWHVSMXWRIWSRXTEW EJJIGXWTEVPIWKEVERXMIWHIPETVWIRXI+EVERXMIPMQMXI%Y&VWMPPIWVIGSYVW MRGPYIRXPSTXMSRHYGSRWSQQEXIYVHIGSRWIVZIVPITVSHYMXHJIGXYIYIXHIVIGIZSMV YRIVHYGXMSRTVSTSVXMSRRIPPIEYTVM
%ZMWHIP9RMSRIYVSTIRRI
:IYMPPI^RSXIVUYIR9RMSRIYVSTIRRIXSYXITVMSHIHIKEVERXMIHIQSMRWHIHIY ERWWIVEVEPPSRKIHIHIYERW
4SYVPIWGSRWSQQEXIYVWEYWXVEPMIRWRS^PERHEMWYRMUYIQIRX
2SWQEVGLERHMWIWWSRXEGGSQTEKRIWHIKEVERXMIWUYMRITIYZIRXXVIIGPYIWIR ZIVXYHIPEPSMEYWXVEPMIRRIWYVPIWGSRWSQQEXIYVW:SYWEZI^HVSMXYR VIQTPEGIQIRXSYYRVIQFSYVWIQIRXTSYVYRIHJEMPPERGIQENIYVIIXTSYVYRI MRHIQRMWEXMSRTSYVXSYXEYXVITIVXISYHSQQEKIVEMWSRREFPIQIRXTVZMWMFPI:SYW EZI^KEPIQIRXPIHVSMXHIVTEVIVPIWQEVGLERHMWIWSYHIPIWVIQTPEGIVWMPIW QEVGLERHMWIWRIWSRXTEWHIUYEPMXEGGITXEFPIIXUYIPEHJEMPPERGIRIWETTPMUYI TEWYRIHJEMPPERGIQENIYVI’IXXIKEVERXMIIWXJSYVRMITEV%YWSYRHW-RXIPPMKIRGI 00’:IRXYVE&PZH7YMXI
7LIVQER3EOW’%XEXW9RMW
‘SSVHSRRIWTSYVPIWGSRWSQQEXIYVWEYWXVEPMIRWRS^PERHEMWYRMUYIQIRX
8PTLSRI
4SYVXSYXIUYIWXMSRVIPEXMZIYRTVSHYMXSYYRIKEVERXMIZIYMPPI^GSRXEGXIVPI WIVZMGIGPMIRXPIWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
4SYVPIWGSRWSQQEXIYVWNETSREMWYRMUYIQIRX
0E0SMJHVEPIH EVFMXVEKIPEm% %|
WETTPMUYIPEGGSVHH EVFMXVEKIHERWPE QIWYVIQEMQEPIEHQMWWMFPI7EYJWMPE% %PMQTSWIPIWPSMWHIP XEXHI’EPMJSVRMI WERWVJVIRGIWIWTVMRGMTIWHIGLSMHIPSMWVKMVEPETVWIRXI+EVERXMIPMQMXI PIGITXMSRHIWPMXMKIWHERWYRXVMFYREPHITIXMXIXEMPPISYIRQEXMVIHEVFMXVEKI:SYW IX%YWSYRHWHSRRI^ZSXVIGSRWIRXIQIRXPEGSQTXIRGIIXEYPMIYHIWXVMFYREY HXEXSYJHVEYWMXYWHERWPIGSQXHI0SW%RKIPIW’EPMJSVRMITSYVXSYXI VGPEQEXMSRHGSYPERXHYRPMXMKIVIPEXMJPETVWIRXI+EVERXMIPMQMXI2SRSFWXERXPE WIGXMSRMRXMXYPIm%VFMXVEKIIGYXSMVIIXVIRSRGMEXMSRPEGXMSRGSPPIGXMZI|WMZSYW XIWYRGSRWSQQEXIYVEY.ETSRZSYWEZI^PIHVSMXHIVWSYHVIPIWPMXMKIWHIZERXPE ‘SYVHIHMWXVMGXHI8SO]SEY.ETSR6MIRHERWGIXXI+EVERXMI0MQMXIREJJIGXIZSW

HVSMXWIRXERXUYIGSRWSQQEXIYVEY.ETSRTSYVWIJMIVEYHMWTSWMXMSRWSFPMKEXSMVIW HY(VSMXNETSREMW
‘SSVHSRRIWTSYVPIWGSRWSQQEXIYVWNETSREMWYRMUYIQIRX
8PTLSRI
4SYVXSYXIUYIWXMSRVIPEXMZIYRTVSHYMXSYYRIKEVERXMIZIYMPPI^GSRXEGXIVPI WIVZMGIGPMIRXPIWYTTSVXNT$EYWSYRHWGSQ

3FVMKEHS TSV IWGSPLIV SW JSRIW HI SYZMHSW WIQ JMS 3ZIV)EV %9<8 ANC. Leia cuidadosamente o manual do usuário antes de usar este TVSHYXSISQERXIRLETEVEVIJIVRGMEJYXYVE
3 %9<8 %2′ JSM TVSNIXEHS TEVE HIWIQTIRLS I IWX IUYMTEHS GSQ RSWWSHVMZIV+VEJIRSTEVESJIVIGIVYHMSMRGVZIPXERXSRS&PYIXSSXLo sem fio como em conexões com fio. Desfrute das suas músicas em UYEPUYIVEQFMIRXIGSQ’ERGIPEQIRXS%XMZSHI6YHS7SYRHTVSSJ
CONTEÚDOS
:IVMJMUYIWIEWWIKYMRXIWTEVXIWRSTEGSXIIWXSGSQTPIXEW

*SRIWHISYZMHS

)WXSNSTEVEXVERWTSVXI -RWIVSTEVE aeronaves

Cabo de carregamento Cabo de áudio

-RXIVJEGI8MTS’

3.5 mm x 3.5 mm

DESCRIÇÃO DO PRODUTO
‘EVVIKYISJSRIHISYZMHSTSVLSVEERXIWHIYWPSTIPETVMQIMVEZI^ ‘SRIGXIS%9<8%2’ESGEVVIKEHSV97&’3MRHMGEHSV0)(QSWXVEV YQE PY^ ZIVQIPLE TEVE MRHMGEV UYI S JSRI HI SYZMHS IWX GEVVIKERHS 9QGEVVIKEQIRXSGSQTPIXSPIZEGIVGEHILSVEWUYERHSEFEXIVMEIWX XSXEPQIRXI KEWXE 5YERHS S MRHMGEHSV 0)( WI XSVREV E^YP S JSRI HI ouvido estará totalmente carregado.
ARMAZENAMENTO DO SEU AU-XT ANC
%VQE^IRI WIY JSRI HI SYZMHS GSQ WIKYVERE RS IWXSNS HI XVERWTSV XI MRGPYHSGSRJSVQIQSWXVEHSREJMKYVEEFEMS

ARMAZENAMENTO EM VOO
7IYIWXSNSHIXVERWTSVXIJSM IPEFSVEHSGSQYQFSPWSTEVE GEFSWTEVESWGEFSWI EHETXEHSVJSVRIGMHSW

EMPARELHAMENTO

Ligar/Desligar Botão de alimentação

Botão ligar

4VIWWMSRIPSRKEQIRXITSV 3 seg.

Botão desligar 4VIWWMSRIPSRKEQIRXITSV seg.

Indicador LED 0Y^E^YPIWXPMKEHETSVWIK 0Y^ZIVQIPLEIWXPMKEHETSVWIK

EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH
Pressione e segure o botão de alimentação em seu fone de ouvido TSV WIKYRHSW TEVE MRMGMEV S QSHS HI FYWGE HI IQTEVIPLEQIRXS &PYIXSSXL2SHMWTSWMXMZSGSQUYIZSGHIWINEIQTEVIPLEVWIPIGMSRI GSRJMKYVEIWHI&PYIXSSXLIEXMZIS&PYIXSSXL2EPMWXEHIHMWTSWMXM ZSW HMWTSRZIMW TVSGYVI I WIPIGMSRI %9<8 %2′ TEVE MRMGMEV S IQTEVIPLEQIRXS(MWTSWMXMZSW%RHVSMHZEVMEQTSVWMWXIQE

CONEXÃO AUTOMÁTICA
3 %9<8 %2′ EVQE^IRE RE QIQVME S WIY PXMQS HMWTSWMXMZS GSRIGXEHS7ISWIYJSRIHISYZMHSIWXMZIVHIWGSRIGXEHSTSVIWXEV JSVE HI EPGERGI EYXSQEXMGEQIRXI MV VIGSRIGXEV EWWMQ UYI IWXMZIV RSEPGERGI4EVEIQTEVIPLEVWIYJSRIHISYZMHSEYQRSZSHMWTSWMXM ZSTVIWWMSRIIWIKYVISFSXSHIEPMQIRXESTSVWIKYRHSWEXUYI S JSRI HI SYZMHS IRXVI RS QSHS HI FYWGE HI IQTEVIPLEQIRXS 4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSISFSXSESQIWQSXIQTSTSV WIKYRHSWTEVEPMQTEVEWMRJSVQEIWHIIQTEVIPLEQIRXS
CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO ANC
1SZE E GLEZI % 2′ TEVE GMQE SY TEVE FEMS TEVE PMKEV SY HIWPMKEV S %2′ 3 VIGYVWS %2’ TSHI WIV PMKEHS I YWEHS IRUYERXS IQ QSHS desligado.
ASSISTENTES DE VOZ
4EVE MRMGMEV S VIGYVWS HI EWWMWXIRXI HI ZS^ TVIWWMSRI I WIKYVI S FSXS HI EPMQIRXES TSV WIKYRHSW % JYRS HI ZS^ HS WIY HMWTSWMXMZS GSRIGXEHS WIV MRMGMEHE TIVQMXMRHS UYI ZSG IQMXE GSQERHSWZSGEMWTSVQIMSHSWIYJSRIHISYZMHS

CONTROLES

6ITVSHY^MV4EYWEV Aumentar o volume Diminuir o volume

Pressione brevemente o botão de alimentação
4VIWWMSRIFVIZIQIRXISFSXSSJSRIHISYZMHSMV VITVSHY^MVYQWMREPWSRSVSUYERHSEXMRKMVSZSPYQI máximo)
4VIWWMSRIFVIZIQIRXISFSXS*SRIHISYZMHSMV VITVSHY^MVYQWMREPWSRSVSUYERHSEXMRKMVSZSPYQI QRMQS

4VMQEJEME

4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSTSVWIK

*EMEERXIVMSV

4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSTSVWIK

Atender chamada
Encerrar chamada
Recusar chamada
Assistente de voz Modo de IQTEVIPLEQIRXS Redefinir

Pressione o botão de alimentação uma vez Pressione o botão de alimentação uma vez 4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSHIEPMQIRXESTSVWIK 4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSHIEPMQIRXESTSVWIK
4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSHIEPMQIRXESTSVWIK 4VIWWMSRIIWIKYVISFSXSISFSXSESQIWQSXIQTS TSVWIKYRHSW

AUXILIAR
4EVE GSRIGXEV WIY JSRI HI SYZMHS YWERHS E TSVXE EYMPMEV MRWMVE S TPYKYI JSVRIGMHS HI QQ IQ WIY HMWTSWMXMZS HI JSRXI EYMPMEV % GSRISEYMPMEVTVIZEPIGIWSFVIUYEMWUYIVGSRIIWHI&PYIXSSXLI MRXIVVSQTIV S YHMS 3 &PYIXSSXL WIV EYXSQEXMGEQIRXI VIEFMPMXEHS EWWMQUYISTPYKYIHIQQEYMPMEVJSVHIWGSRIGXEHS
OBSERVAÇÃO: . UYI S YHMS EYMPMEV RS VIUYIV IRIVKME ZSG TSHIV SYZMV WIY JSRI HI SYZMHS GSQ E IRIVKME HIWPMKEHE YWERHS E conexão auxiliar.

ESPECIFICAÇÕES

Versão Bluetooth Protocolo Bluetooth Alcance Bluetooth Profundidade ANC 8MTSHSHVMZIV Tamanho do driver -QTIHRGME +EQEHIJVIUYRGME 740RZIPHITVIWWSWSRSVE
Duração da bateria ‘ETEGMHEHIHEFEXIVME 8IQTSHIGEVVIKEQIRXS Peso 2ZIPHIMQTIVQIEFMPMHEHI

BT 5.0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( Q`JX H& Grafeno QQ 32 ohms ,^O,^ 98 dB 30 horas Q%L 2 horas 245 g -4<

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2SXIRXIJE^IVRIRLYQEQSHMJMGESESTVSHYXSMRGPYMRHSVIQSZIVSYQSHMJMGEVS TVSHYXSTSMWSHERSRSGSFIVXSTIPEKEVERXME
2SGSPSUYISTVSHYXSIQXIQTIVEXYVEWEQFMIRXEMWIXVIQEQIRXIEPXEWSYFEMEW TSVTIVSHSWTVSPSRKEHSWHIXIQTS8IQTIVEXYVEWIXVIQEWTSHIQHIJSVQEVS IUYMTEQIRXSIVIHY^MVEGETEGMHEHIHIGEVVIKEQIRXSHSHMWTSWMXMZS
8IQTIWXEHIWTSHIQEJIXEVSYWSRSVQEPHSTVSHYXSILYQVMWGSHIGLSUYI IPXVMGSTSVXERXSRSYWISWJSRIWHISYZMHSIQVIEWIXIVREWHYVERXI XIQTIWXEHIW
)WXITVSHYXSGSRXQTIEWTIUYIREW4EVEIZMXEVTIVMKSRSMRKIVMVEWTIEW 1ERXIRLESTVSHYXSJSVEHSEPGERGIHIGVMEREW
9WEVSTVSHYXSTSVYQTIVSHSTVSPSRKEHSIQEPXSZSPYQITSHIEJIXEVEWYE audição, favor controlar o volume.
‘EWSIWXITVSHYXSWYTSVXISGERGIPEQIRXSEXMZSHIVYHS2SPMKYIIWXEJYRS UYERHSIWXMZIVGEQMRLERHSHMVMKMRHSSYERHERHSHIFMGMGPIXETEVEIZMXEV acidentes.
AVISO DA BATERIA
)WXITVSHYXSGSRXQFEXIVMEHIPXMS2SHIWQSRXEVMQTEGXEVETIVXEVSYEXMVEVS TVSHYXSIQJSKS2SGSPSUYISTVSHYXSWSFXIQTIVEXYVEWEPXEWSYWSFWSPUYIRXI IWXINEGMIRXIHSTIVMKSHIITPSWS’EWSLSYZIVHMPEXESHIVVEQEQIRXSSHSVSY SYXVEERSVQEPMHEHIRSGSQTEVXMQIRXSHEFEXIVMEHSTVSHYXSHIWGSRXMRYIWIYYWS (IWGEVXIEWFEXIVMEWYWEHEWEHIUYEHEQIRXIHIEGSVHSGSQVIKYPEQIRXSWPSGEMW
ADVERTÊNCIA
2SWYFQIXESTVSHYXSEGLSUYIIGIWWMZS7ISWIYTVSHYXSHMWTSVHIWIRWSVHI XSUYIRSETPMUYIEHIWMZSWSYSYXVSWMXIRWEHIWMZSWESTEMRIPHIGSRXVSPIGSQ WIRWSVHIXSUYI8IRLEGYMHEHSTEVERSTVIRHIVSWIYHIHSREYRMHEHIESHSFVPE %JYRS&PYIXSSXLTSHIRSJYRGMSREVGSQYQXIPIJSRIQZIPHITIRHIRHSHEW GSRHMIWHIWMREPIEQFMIRXIESVIHSV2SETPMUYITIWSSYTVIWWSESTVSHYXSTSV

TIVSHSWPSRKSWMRGPYMRHSUYERHSSQIWQSIWXMZIVEVQE^IREHSTSMWMWWSTSHIGEYWEV HIJSVQES’EWSZSGWMRXEHIWGSRJSVXSESYWEVSTVSHYXSTEVIHIYWPS MQIHMEXEQIRXI7IIWXITVSHYXSXMZIVEPQSJEHEWTSRXEWTEVESYZMHSWIWXEWTSHIQWI HERMJMGEVSYHIXIVMSVEVGSQSYWSIEVQE^IREQIRXSTVSPSRKEHS
LIMPEZA DO PRODUTO
5YERHSETEVXIIXIVREHSTVSHYXSIWXMZIVWYNEPMQTIGSQYQTERSWIGSIQEGMS7IS TVSHYXSIWXMZIVTEVXMGYPEVQIRXIWYNSYQIHIEYQTERSIQYQEWSPYSHMPYHEGSQ HIXIVKIRXIRIYXVSXSVGIRHSFIQSTERSERXIWHIPMQTEV2SYWIWSPZIRXIWXEMWGSQS XRIVFIR^IRSSYPGSSPTSMWIWXIWTSHIQHERMJMGEVEWYTIVJGMI
NÃO USE ESTE PRODUTO PERTO DE DISPOSITIVOS MÉDICOS
)WXITVSHYXSXIQQWUYITSHIQMRXIVJIVMVGSQQEVGETEWWSWHIWJMFVMPEHSVIWI ZPZYPEWHIHIVMZESSYSYXVSWHMWTSWMXMZSWQHMGSW2SGSPSUYIIWXITVSHYXSTIVXS HIHMWTSWMXMZSWQHMGSWIHETIWWSEUYIYWEUYEMWUYIVHIWWIWHMWTSWMXMZSWQHMGSW ‘SRWYPXISWIYQHMGSERXIWHIYWEVIWXITVSHYXSWIZSGXIQUYEMWUYIVTVISGYTEIW
NÃO COLOQUE CARTÕES COM ÍMÃS NAS PROXIMIDADES DESTE PRODUTO
)WXITVSHYXSXIQQW’SPSGEVGEVXIWGSQQWREWTVSMQMHEHIWHSTVSHYXSTSHI EJIXEVSQEKRIXMWQSHSGEVXSIXSVRPSMRYXMPM^ZIP
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E SALVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA
)WXIIUYMTEQIRXSJSMXIWXEHSIIWXIQGSRJSVQMHEHIGSQSWPMQMXIWTEVEYQ HMWTSWMXMZSHMKMXEP’PEWWI&HIEGSVHSGSQE4EVXIHEW6IKVEWHE*”)WWIWPMQMXIW WSHIJMRMHSWTEVESJIVIGIVTVSXISGSRXVEMRXIVJIVRGMETVINYHMGMEPIQYQEMRWXEPES VIWMHIRGMEP)WXIIUYMTEQIRXSKIVEYWSWITSHIVEHMEVIRIVKMEHIJVIUYRGMEHIVHMSI WIRSJSVMRWXEPEHSIYWEHSHIEGSVHSGSQEWMRWXVYIWTSHIGEYWEVMRXIVJIVRGME TVINYHMGMEPWGSQYRMGEIWHIVHMS)RXVIXERXSRSLKEVERXMEHIUYISGSVVIV MRXIVJIVRGMEIQYQEMRWXEPESIQTEVXMGYPEV7IIWXIIUYMTEQIRXSGEYWEVMRXIVJIVRGME TVINYHMGMEPVIGITSHIVHMSSYXIPIZMWSEUYEPTSHIWIVHIXIVQMREHEESPMKEVI

HIWPMKEVSIUYMTEQIRXSSYWYVMSIRGSVENEHSEXIRXEVGSVVMKMVEMRXIVJIVRGME EXVEZWHIYQESYQEMWHEWWIKYMRXIWQIHMHEW
6ISVMIRXISYHIWPSUYIEERXIREVIGITXSVE
%YQIRXIEWITEVESIRXVISIUYMTEQIRXSISVIGITXSV
‘SRIGXISIUYMTEQIRXSEYQEXSQEHEGSQYQGMVGYMXSHMJIVIRXIHSHEUYIPEEUYI SVIGITXSVIWXGSRIGXEHS
‘SRWYPXISHMWXVMFYMHSVSYYQXGRMGSHIVHMS8:TEVEEWWMWXRGME
3 HMWTSWMXMZS IWX IQ GSRJSVQMHEHI GSQ E 4EV XI HEW 6IKVEW HE ” % STIVES IWX WYNIMXE W WIKYMRXIW HYEW GSRHMIW
S HMWTSWMXMZS TSHI RS GEYWEV MRXIVJIVRGME TVINYHMGMEP I
S HMWTSWMXMZS HIZI EGIMXEV UYEPUYIV MRXIVJIVRGME VIGIFMHEMRGPYMRHSMRXIVJIVRGMEUYITSWWEGEYWEVSTIVESMRHIWINZIP.
DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RF DA FCC: )WXIXVERWQMWWSVRSHIZIWIVGSPSGEPM^EHSSYSTIVEHSIQGSRNYRSGSQUYEPUYIV SYXVEERXIRESYXVERWQMWWSV3HMWTSWMXMZSIWXIQGSRJSVQMHEHIGSQSWPMQMXIWHI ITSWMSVEHMESHE”IWXEFIPIGMHSWTEVEYQEQFMIRXIHIWGSRXVSPEHS.
AVISO! 5YEMWUYIVQYHEREWSYQSHMJMGEIWRSETVSZEHEWITVIWWEQIRXITIPETEVXI VIWTSRWZIPTIPEGSRJSVQMHEHITSHIVMEQERYPEVEEYXSVMHEHIHSYWYVMSTEVESTIVEV SIUYMTEQIRXS
DECLARAÇÃO ISEDC )WXIHMWTSWMXMZSIWXIQGSRJSVQMHEHIGSQSW
TEHVSIW
677HIMWIRSHI PMGIREHE-RRSZEXMSR7GMIRGIERH)GSRSQMG(IZIPSTQIRX’EREHE%STIVESIWX WYNIMXEWHYEWWIKYMRXIWGSRHMIW
IWXIHMWTSWMXMZSTSHIRSGEYWEV MRXIVJIVRGMEI
IWXIHMWTSWMXMZSHIZIEGIMXEVUYEPUYIVMRXIVJIVRGMEMRGPYMRHS MRXIVJIVRGMEUYITSWWEGEYWEVSTIVESMRHIWINZIPHSHMWTSWMXMZS

DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RF DA ISEDC:
)WXI HMWTSWMXMZS IWX IQ GSRJSVQMHEHI GSQ EW HMVIXVM^IW HI ITSWMS 6 SW YWYVMSW TSHIQSFXIVMRJSVQESGEREHIRWIWSFVIEITSWMS6IGSRJSVQMHEHI
GARANTIA DO PRODUTO
%YWSYRHW-RXIPPMKIRGIKEVERXIESGSQTVEHSVSVMKMREPUYIIWXITVSHYXSWIV ETVIWIRXEHSWIQHIJIMXSWIQQEXIVMEPIQERYJEXYVEWSFGSRHMIWRSVQEMWTSVYQ TIVSHSHIERSTEVETIEWIQSHISFVEETEVXMVHEHEXEHEGSQTVESVMKMREP% %YWSYRHWGSRGSVHEERSWWSGVMXVMSHYVERXISTIVSHSHIKEVERXMEIQGSRWIVXEV UYEPUYIVHIJIMXSIQQEXIVMEPSYQERYJEXYVESYJSVRIGIVYQTVSHYXSMKYEPIQXVSGEWIQ GYWXSWHIVITEVSHYVERXISWTVMQIMVSWHMEW%TWHMEWYQEXEVMJEJMEHIQS HISFVETSHIWIVVIUYIVMHEITEKEQIRXSIRZMEHSNYRXEQIRXIGSQSTVSHYXS)GIXS UYERHSTVSMFMHSTSVPIMETPMGZIPIWXEKEVERXMERSXVERWJIVZIPIPMQMXEHEES GSQTVEHSVSVMKMREPIESTEWSRHISTVSHYXSJSMGSQTVEHS%KEVERXMEGSRGIHIEZSG HMVIMXSWPIKEMWIWTIGJMGSWIZSGTSHIXIVXEQFQSYXVSWHMVIMXSWMRGPYMRHSYQE HYVESQEMWPSRKEHEKEVERXMEUYITSHIZEVMEVWSFPIMWPSGEMW7IZSGRSIRGSRXVEV uma solução em nosso website, entre em contato com o varejista onde efetuou a sua GSQTVE6IMZMRHMGEIWHIKEVERXMEZPMHEWWSKIVEPQIRXITVSGIWWEHEWTSVQIMSHS ZEVINMWXEHSTSRXSHIGSQTVEHYVERXISWTVMQIMVSWXVMRXE
HMEWETWEGSQTVE)WXI TIVSHSHIXIQTSTSHIZEVMEVHITIRHIRHSHSZEVINMWXE7IEVIMZMRHMGESHEKEVERXME RSTYHIVWIVTVSGIWWEHETSVQIMSHSTSRXSHIGSQTVEZEVINMWXEIRXVIIQGSRXEXS GSQSRSWWSHITEVXEQIRXSHIWYTSVXIIQWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSYPMKYIHMVIXSTEVE
Siga essas orientações para retornar o seu produto:
‘SRXEXISWYTSVXIHE%YWSYRHWIQWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSYTEVE VIGIFIVYQEEYXSVM^ESTEVEVIXSVRS
)QFEPIEYRMHEHIIQYQEGEMEHITETIPSVIWMWXIRXIGSQFEWXERXIEGSPGLSEQIRXS

caso você não tenha a embalagem original
%RIIYQEGTMEHIWIYVIGMFSHIZIRHETEVEZEPMHEVEHEXEHEGSQTVE
%%YWSYRHWHIGMHMVGSRWIVXEVSYWYFWXMXYMVSTVSHYXSWIQGYWXSHIVITEVSHYVERXI SWTVMQIMVSWHMEW%TWHMEWSTEKEQIRXSTEVEQSHISFVETSHIXIVUYI WIVIRZMEHSGSQSTVSHYXS0MKYITEVESWYTSVXIESGSRWYQMHSVIQ SYIRZMIYQIQEMPTEVEWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence %XXIRXMSR;EVVERX]7IVZMGIW ‘LMGEKS%ZI6MZIVWMHI’%97%
OBSERVAÇÃO: )WXEKEVERXMERSGSFVIRIRLYQTVSHYXSUYIXIRLEWMHSWYNIMXSEHERS IQHIGSVVRGMEHIQEYYWSRIKPMKRGMEHERSEGMHIRXEPEFYWSYWSGSQIVGMEPSYTSV UYEPUYIVQSHMJMGESJIMXEESTVSHYXS%KEVERXMERSGSFVIHERSHIZMHSSTIVES SYQERYXIRSMREHIUYEHEGSRISEYQEJSRXIHIEPMQIRXESMREHIUYEHESY XIRXEXMZEHIVITEVSTSVEPKYQUYIRSWINEHE%YWSYRHW)WXEKEVERXMERSGSFVI TVSHYXSWZIRHMHSW8%0’313)783SYYRMHEHIWVIWXEYVEHEW4EVEGSRWYQMHSVIW UYIIWXSGSFIVXSWTIPEWPIMWSYVIKYPEQIRXEIWHITVSXISESGSRWYQMHSVIQ WIYWTEWIWHIGSQTVESYWIHMJIVIRXIWIYWTEWIWHIVIWMHRGMESWFIRIJGMSW GSRJIVMHSWTIPE+EVERXME0MQMXEHEHE%YWSYRHWWSEHMGMSREMWEXSHSWSWHMVIMXSWI VIQIHMEIWGSRHY^MHEWTSVXEMWPIMWIVIKYPEQIRXEIWHITVSXISESGSRWYQMHSV incluindo, mas não limitado a esses direitos adicionais.
Direitos estatutários nacionais
‘SRWYQMHSVIWXQHMVIMXSWPIKEMWWSFEPIKMWPESREGMSREPETPMGZIPUYIVIKIEZIRHE HIEVXMKSWHIGSRWYQS8EMWHMVIMXSWRSWSEJIXEHSWTIPEWKEVERXMEWRIWXE+EVERXME 0MQMXEHE2S&VEWMPVIQIHMEIWMRGPYIQESTSHSGSRWYQMHSVHIQERXIVSTVSHYXS HIJIMXYSWSIVIGIFIVYQEVIHYSTVSTSVGMSREPHITVIS
Aviso da União Europeia:
3FWIVZIUYIRE9RMS)YVSTIMERIRLYQTIVSHSHIKEVERXMEQIRSVUYIHSMWERSW HIZIWIVIWXIRHMHSTEVEHSMWERSW

Apenas para consumidores da Austrália/Nova Zelândia:
2SWWSWTVSHYXSWZQGSQKEVERXMEWUYIRSTSHIQWIVIGPYHEWWSFE0IMHS ‘SRWYQMHSVHE%YWXVPME:SGXIQHMVIMXSEYQEWYFWXMXYMSSYVIIQFSPWSTSVYQ HIJIMXSMQTSVXERXIIGSQSGSQTIRWESTSVUYEPUYIVSYXVETIVHESYHERS VE^SEZIPQIRXITVIZMWZIP:SGXEQFQXIQSHMVIMXSHIXIVSWTVSHYXSWGSRWIVXEHSWSY WYFWXMXYHSWWISWTVSHYXSWRSETVIWIRXEVIQUYEPMHEHIEGIMXZIPISHIJIMXSRSJSV YQHIJIMXSMQTSVXERXI)WXEKEVERXMEJSVRIGMHETIPE%YWSYRHW-RXIPPMKIRGI00’ :IRXYVE&PZH7YMXI7LIVQER3EOW’%-RJSVQESHIGSRXEXSETIREWTEVE GSRWYQMHSVIWHE%YWXVPME2SZE>IPRHME8IPIJSRI4EVEUYEMWUYIV TIVKYRXEWVIPEGMSREHEWESTVSHYXSKEVERXMEIRXVIIQGSRXEXSGSQSWYTSVXIES GSRWYQMHSVIQWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Apenas para consumidores do Japão:
%0IMHI% VFMXVESIHIVEPIHIVEP% VFMXVEXMSR%G X % %
ETPMGE WIESEGSVHSTEVE EVFMXVEVEQEMSVI XIRWSTIVQMXMHE) GIXSGSQSTVIZMWXSTIPE% % EW0IMWHS)WXEHS HE’EPMJVRMEWIQVIJIVRGMEEWYEIWGSPLEHITVMRGTMSWPIKEMWMVSVIKIVIWXE+EVERXME 0MQMXEHE’SQEIGISHIHMWTYXEWIQXVMFYREMWHITIUYIREWGEYWEWSYIQ arbitramento, Você e a Ausounds consentem a jurisdição e local nos tribunais federais ou estaduais localizados no Condado de Los Angeles, ‘EPMJVRMETEVEUYEMWUYIVVIMZMRHMGEIWUYIWYVNEQHIYQEHMWTYXEVIPEGMSREHEEIWXE Garantia Limitada. Não obstante a Seção intitulada “Arbitragem vinculativa e Isenção de %SGSPIXMZEWIZSGJSVYQGSRWYQMHSVRS.ETSZSGXIQHMVIMXSHIWSPYGMSREV HMWTYXEWTIVERXISXVMFYREPHMWXVMXEPHI8UYMSRS.ETS2EHERIWXE+EVERXME 0MQMXEHEEJIXE7IYWHMVIMXSWGSQSYQGSRWYQMHSVRS.ETSHIHITIRHIVHITVSZMWIW QERHEXVMEWHE0IMNETSRIWE-RJSVQESHIGSRXEXSETIREWTEVEGSRWYQMHSVIW NETSRIWIW8IPIJSRI4EVEUYEMWUYIVTIVKYRXEWVIPEGMSREHEWES TVSHYXSKEVERXMEIRXVIIQGSRXEXSGSQSWYTSVXIESGSRWYQMHSVIQWYTTSVXNT$EY sounds.com

+VE^MI TIV EZIV EGUYMWXEXS PI GYJJMI 3ZIV)EV ;MVIPIWW %9<8 %2′ 0IKKIVI EXXIRXEQIRXI PI MWXVY^MSRM TIV PYWS TVMQE HM YXMPM^^EVI MP TVSHSXXSIGSRWIVZEVPITIVYRYWSJYXYVS
0I %9 < 8 %2’ WSRS TVSKIXXEXI TIV TVIWXE^MSRM EYHMS IPIZEXI I WSRS HSXEXI HM YR HVMZIV +VEJIRI TIV SJJVMVI YR WYSRS MRGVIHMFMPI WME GSR connessioni Bluetooth® che con cavo. Ascolta la tua musica in UYEPWMEWMEQFMIRXIGSRPEJYR^MSRIHM’ERGIPPE^MSRIEXXMZEHIPVYQSVI insonorizzante.
CONTENUTO
:IVMJMGEVIGLIPIWIKYIRXMTEVXMWMERSMRGPYWIRIPPEGSRJI^MSRI

Cuffie

‘YWXSHMEHMXVEWTSVXS %HEXXEXSVITIV uso in aereo

Cavo di ricarica con Cavo audio con connettore

MRXIVJEGGME8]TI’

HEQQEQQ

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
0EWGMEVIPIGYJJMIWSXXSGEVMGETIVSVETVMQEHMYXMPM^^EVPIPETVMQEZSPXE ‘SPPIKEVIPI%9<8%2’EPGEVMGEFEXXIVME97&’0EGSQTEVWEHIPPEWTME E0)(VSWWEMRHMGEGLIPIGYJJMIWSRSMRGEVMGE7IPEFEXXIVMEGSQTPIXE QIRXIWGEVMGEWSRSRIGIWWEVMIGMVGESVITIVYREVMGEVMGEGSQTPIXE0E GSQTEVWEHIPPEWTMEE0)(FPYMRHMGEGLIPIGYJJMIWSRSGEVMGLIEP
TRASPORTO DELLE AU-XT ANC
6MTSVVI PI GYJJMI MR WMGYVI^^E RIPPETTSWMXE GYWXSHME HM XVEWTSVXS MR dotazione, come mostrato nella figura sottostante.

TRASPORTO IN AEREO
0EGYWXSHMEHMXVEWTSVXSHSXEXE HMYREXEWGEMRGYMVMTSVVIMGEZMI l’adattatore in dotazione.

ABBINAMENTO

On/Off

Pulsante di accensione

Accensione 8IRIVITVIQYXSTIVWIG

7TIKRMQIRXS 8IRIVITVIQYXSTIVWIG

7TMEE0)( 0EWTMEFPYVMQERIEGGIWETIVWIG 0EWTMEVSWWEVMQERIEGGIWETIVWIG

ABBINAMENTO BLUETOOTH
8IRIVI TVIQYXS MP TYPWERXI HM EGGIRWMSRI WYPPI GYJJMI TIV WIGSRHM TIVEZZMEVIPEQSHEPMXHMEFFMREQIRXS&PYIXSSXL7YPHMWTSWMXMZSGLI si desidera abbinare alle cuffie, attivare la connessione Bluetooth RIPPIMQTSWXE^MSRM2IPPIPIRGSHIMHMWTSWMXMZMHMWTSRMFMPMWIPI^MSREVI %9<8 %2′ TIV IWIKYMVI PEFFMREQIRXS M HMWTSWMXMZM %RHVSMH variano in base al sistema).

CONNESSIONE AUTOMATICA
0I%9<8%2’QIQSVM^^ERSPYPXMQSHMWTSWMXMZSGSPPIKEXS*YSVMHEP VEKKMSSTIVEXMZS&PYIXSSXLPIGYJJMIWMWGSPPIKERSQEWMVMGSPPIKERS automaticamente una volta rientrate nel raggio d’azione. Per EFFMREVIPIGYJJMIEYRRYSZSHMWTSWMXMZSXIRIVITVIQYXSMPTYPWERXI HM EGGIRWMSRI TIV WIGSRHM JMRS E UYERHS PI GYJJMI IRXVERS MR QSHEPMXHMEFFMREQIRXS4VIQIVIGSRXIQTSVERIEQIRXIMPTYPWERXI I MP TYPWERXI I XIRIVPM TVIQYXM TIV WIGSRHM TIV IPMQMREVI PI informazioni di abbinamento.
ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION, CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE)
7TSWXEVI PMRXIVVYXXSVI %2′ ZIVWS PEPXS S MP FEWWS TIV EXXMZEVI S HMWEX XMZEVI PE JYR^MSRI %2′ 0E JYR^MSRI %2′ TY IWWIVI EX XMZEXE I YXMPM^^EXEEHMWTSWMXMZSWTIRXS
ASSISTENTI VOCALI
4IV EXXMZEVI PE JYR^MSRI HM EWWMWXIRXI ZSGEPI XIRIVI TVIQYXS MP TYPWERXI HM EGGIRWMSRI TIV WIGSRHM 0EWWMWXIRXI ZSGEPI HIP HMWTSWMXMZS GSRRIWWS ZIVV EXXMZEXS GSRWIRXIRHS HM MQTEVXMVI comandi vocali attraverso le cuffie.

CONTROLLI

6MTVSHYGM-RXIVVSQTM Alza il volume

PVIQIVIFVIZIQIRXIMPTYPWERXIHMEGGIRWMSRI
4VIQIVIFVIZIQIRXIMPTYPWERXIPIGYJJMI emetteranno un segnale acustico una volta raggiunto il volume massimo)

Abbassa il volume

4VIQIVIFVIZIQIRXIMPTYPWERXIPIGYJJMI emetteranno un segnale acustico una volta raggiunto il volume minimo)

Traccia successiva

8IRIVITVIQYXSMPTYPWERXITIVWIG

8VEGGMETVIGIHIRXI

8IRIVITVIQYXSMPTYPWERXITIVWIG

6MWTSRHMEPPEGLMEQEXE 4VIQIVIMPTYPWERXIHMEGGIRWMSRIYREZSPXE

Termina la chiamata

4VIQIVIMPTYPWERXIHMEGGIRWMSRIYREZSPXE

Rifiuta la chiamata

8IRIVITVIQYXSMPTYPWERXIHMEGGIRWMSRITIVWIG

Assistente vocale

8IRIVITVIQYXSMPTYPWERXIHMEGGIRWMSRITIVWIG

1SHEPMXHMEFFMREQIRXS 8IRIVITVIQYXSMPTYPWERXIHMEGGIRWMSRITIVWIG

6IMQTSWXE^MSRI

PVIQIVIGSRXIQTSVERIEQIRXIMPTYPWERXIIMPTYPWERXI IXIRIVPMTVIQYXMTIVWIGSRHM

CONNESSIONE AUSILIARIA
4IV GSRRIXXIVI PI GYJJMI YXMPM^^ERHS PE TSVXE EYWMPMEVME MRWIVMVI MP GSRRIXXSVIHEQQMRHSXE^MSRIRIPHMWTSWMXMZSHMJSRXIEYWMPMEVMS 0E GSRRIWWMSRI EYWMPMEVME TVIZEPI WY UYEPWMEWM EPXVE GSRRIWWMSRI &PYIXSSXL I MRXIVVSQTI PEYHMS 0E GSRRIWWMSRI &PYIXSSXL ZIVV EYXSQEXMGEQIRXI VMTVMWXMREXE YRE ZSPXE WGSPPIKEXS MP GSRRIXXSVI EYWMPMEVMSHEQQ
NOTA:MPHMWTSWMXMZSEYHMSEYWMPMEVMSRSRVMGLMIHIEPMQIRXE^MSRIUYMRHM TSWWMFMPIYWEVIPIGYJJMIMRQSHEPMXWTIRXEYXMPM^^ERHSPEGSRRIWWM one ausiliaria.

SPECIFICHE

Versione Bluetooth Protocollo Bluetooth 6EKKMSSTIVEXMZS&PYIXSSXL 4VSJSRHMX%2’ 8MTSHMHVMZIV Dimensione del driver -QTIHIR^E &ERHEHMJVIUYIR^E SPL Durata della batteria ‘ETEGMXHIPPEFEXXIVME 8IQTSHMVMGEVMGE Peso +VEHSHMMQTIVQIEFMPMX

BT 5.0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( Q`JX HF Grafene QQ SLQ ,^O,^ 98 dB 30 ore Q%L 2 ore K -4<

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2SRGIVGEVIHMETTSVXEVIQSHMJMGLIEPTVSHSXXSMRGPYWEPEVMQS^MSRISPE QERSQMWWMSRI%YWSYRHWRSRWMEWWYQIEPGYREVIWTSRWEFMPMXTIVIZIRXYEPM danni derivanti da tali modifiche.
2SRIWTSVVIMPTVSHSXXSEXIQTIVEXYVIEQFMIRXEPMIWXVIQEQIRXIEPXISFEWWITIV YRTIVMSHSHMXIQTSTVSPYRKEXS8IQTIVEXYVIIWXVIQITSWWSRSGEYWEVIPE HIJSVQE^MSRIHIPHMWTSWMXMZSIVMHYVVIPEGETEGMXHMVMGEVMGEHIPPSWXIWWS
-XIQTSVEPMTSWWSRSTVIKMYHMGEVIMPRSVQEPIJYR^MSREQIRXSHIPHMWTSWMXMZSGSRMP VMWGLMSHMGSVXSGMVGYMXM7MTVIKEUYMRHMHMRSRYXMPM^^EVIKPMEYVMGSPEVMEPPIWXIVRS HYVERXIMXIQTSVEPM
5YIWXSTVSHSXXSGSRXMIRITMGGSPIGSQTSRIRXM2SRMRKIVMVITIVIZMXEVIKVEZM GSRWIKYIR^I8IRIVIMPTVSHSXXSPSRXERSHEPPETSVXEXEHIMFEQFMRM
9RYXMPM^^STVSPYRKEXSHIPTVSHSXXSEHEPXSZSPYQITYEZIVIGSRWIKYIR^I WYPPYHMXS7MTVIKEHMGSRXVSPPEVIMPPMZIPPSHIPZSPYQI
5YIWXSTVSHSXXSWYTTSVXEPEGERGIPPE^MSRIEXXMZEHIPVYQSVI2SREXXMZEVIXEPI JYR^MSRIUYERHSWMGEQQMREWMKYMHESWMYXMPM^^EPEFMGMGPIXXETIVIZMXEVI incidenti.
AVVISO SULLA BATTERIA
5YIWXSTVSHSXXSGSRXMIRIYREFEXXIVMEEPPMXMS2SRWQSRXEVIGSQTVMQIVI WGLMEGGMEVISIWTSVVIEPJYSGS2SRIWTSVVIMPTVSHSXXSEHIPIZEXIXIQTIVEXYVISEP WSPIGSGIRXITIVRSRGEYWEVIIWTPSWMSRM-RGEWSHMVMKSRJMEQIRXSTIVHMXESHSVMS UYEPWMEWMEPXVEERSQEPMEVMKYEVHERXIPEPPSKKMEQIRXSHIPPEFEXXIVMEMRXIVVSQTIVI PYXMPM^^SHIPTVSHSXXS7QEPXMVIPIFEXXIVMIYWEXIMRQSHSEHIKYEXSRIPVMWTIXXS delle normative locali vigenti.
ATTENZIONE
2SRWSXXSTSVVIMPTVSHSXXSEHYVXMIGGIWWMZM7IMPTVSHSXXSHSXEXSHMWIRWSVI XSYGLRSRETTPMGEVIWXMGOIVWSEPXVMEVXMGSPMEHIWMZMWYPTERRIPPSHMGSRXVSPPSXSYGL *EVIEXXIR^MSRIERSRMRJMPEVIPIHMXERIPPYRMXUYERHSPEWMGLMYHI0EJYR^MSRI &PYIXSSXLTSXVIFFIRSRVMYWGMVIEGSPPIKEVIKPMEYVMGSPEVMEHYRHEXSGIPPYPEVIE causa delle condizioni del segnale e dell’ambiente circostante. Per non causare la HIJSVQE^MSRIHIPHMWTSWMXMZSRSRWSXXSTSVVIMPTVSHSXXSETIWSSTVIWWMSRI TVSXVEXXMRIPXIQTSRIERGLIUYERHSVMTSWXSRIPPEGYWXSHME-RGEWSHMQEPIWWIVI

HYVERXIPYWSMRXIVVSQTIVIMQQIHMEXEQIRXIPYXMPM^^SHIPTVSHSXXS)ZIRXYEPM GYWGMRIXXMMRHSXE^MSRIGSRMPTVSHSXXSWMTSWWSRSHERRIKKMEVISHIXIVMSVEVIEWIKYMXS HMYRYWSSYREGSRWIVZE^MSRITVSPYRKEXMRIPXIQTS
PULIZIA DEL PRODOTTO
6MQYSZIVIIZIRXYEPMXVEGGIHMWTSVGSTVIWIRXMWYPPEWYTIVJMGMIHIPTVSHSXXSGSRYR TERRSQSVFMHSEWGMYXXS7IMPHMWTSWMXMZSTEVXMGSPEVQIRXIWTSVGSMQQIVKIVIMP TERRSMRYREWSPY^MSRIHIXIVKIRXIRIYXVEHMPYMXEIWXVM^^EVPSEGGYVEXEQIRXITVMQEHM TVSGIHIVIEPPETYPM^ME2SRYXMPM^^EVIWSPZIRXMGSQIHMPYIRXMFIR^IRISEPGSPGLI TSXVIFFIVSHERRIKKMEVIPEWYTIVJMGMIHIKPMEYVMGSPEVM
NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN PROSSIMITÀ DI DISPOSITIVI MEDICI
5YIWXSTVSHSXXSGSRXMIRITEVXMQEKRIXMGLIGLITSWWSRSGEYWEVIMRXIVJIVIR^IGSR TEGIQEOIVHIJMFVMPPEXSVMIZEPZSPIWLYRXTVSKVEQQEFMPMSEPXVMHMWTSWMXMZMQIHMGM2SR GSPPSGEVIMPTVSHSXXSEGGERXSEUYIWXMHMWTSWMXMZMQIHMGMIEPPITIVWSRIGLIYXMPM^^ERS XEPMHMWTSWMXMZM-RGEWSHMHYFFMGSRWYPXEVIMPTVSTVMSQIHMGSTVMQEHMYXMPM^^EVIMP TVSHSXXS
NON COLLOCARE CARTE CON BANDE MAGNETICHE NELLE IMMEDIATE VICINANZE DEL PRODOTTO
5YIWXSTVSHSXXSGSRXMIRITEVXMQEKRIXMGLI’SPPSGERHSGEVXIGSRFERHIQEKRIXMGLI RIPPIMQQIHMEXIZMGMRER^IHIPTVSHSXXSWMVMWGLMEHMWQEKRIXM^^EVIPIGEVXIWXIWWI rendendole inutilizzabili.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO
0ETVIWIRXIETTEVIGGLMEXYVEWXEXEXIWXEXEIHVMWYPXEXEGSRJSVQIEMPMQMXMTVIZMWXM TIVMHMWTSWMXMZMHMKMXEPMHM’PEWWI&MRSXXIQTIVER^EEMVIUYMWMXMHIPPETEVXIHIPPI RSVQI*”8EPMPMQMXMWSRSWXEXMGSRGITMXMTIVJSVRMVIYREHIKYEXETVSXI^MSRIHE MRXIVJIVIR^IHERRSWIMREQFMIRXMHSQIWXMGM0ETVIWIRXIETTEVIGGLMEXYVEKIRIVE YXMPM^^EITYIQIXXIVIIRIVKMEHEVEHMSJVIUYIR^EIWIRSRYXMPM^^EXESMRWXEPPEXE WIKYIRHSPIMWXVY^MSRMTYGEYWEVIMRXIVJIVIR^IHERRSWIEPPIGSQYRMGE^MSRMVEHMS 2SRGSQYRUYIKEVERXMXSMREPGYRQSHSGLIPMRXIVJIVIR^ERSRWMZIVMJMGLMMR TVIWIR^EHMYRMRWXEPPE^MSRIWTIGMJMGE2IPGEWSMRGYMPETTEVIGGLMEXYVEGEYWM MRXIVJIVIR^IHERRSWIEPPEVMGI^MSRIVEHMSJSRMGESXIPIZMWMZEGLITSWWSRSIWWIVI

HIXIVQMREXIWTIKRIRHSIEGGIRHIRHSPETTEVIGGLMEXYVEWMGSRWMKPMEHMXIRXEVIHM GSVVIKKIVIPMRXIVJIVIR^EXVEQMXIYRESTMHIPPIWIKYIRXMQMWYVI
VMSVMIRXEVISVMTSWM^MSREVIPERXIRREHIPHMWTSWMXMZSVMGIZIRXI
EYQIRXEVIPEHMWXER^EXVEPETTEVIGGLMSIMPHMWTSWMXMZSVMGIZIRXI
GSPPIKEVIPETTEVIGGLMEXYVEEYRETVIWEWYYRGMVGYMXSHMZIVWSHEUYIPPSEGYM GSRRIWWSMPVMGIZMXSVI
GSRWYPXEVIMPVMZIRHMXSVISYRXIGRMGSVEHMS8:IWTIVXSTIVSXXIRIVIEMYXS
5YIWXSHMWTSWMXMZSGSRJSVQIEPPE4EVXIHIPPIRSVQI”-PJYR^MSREQIRXS WSKKIXXSEPPIWIKYIRXMHYIGSRHM^MSRM
UYIWXSHMWTSWMXMZSRSRTYGEYWEVI MRXIVJIVIR^IHERRSWII
UYIWXSHMWTSWMXMZSHIZIEGGIXXEVIPIMRXIVJIVIR^I VMGIZYXIMZMMRGPYWIPIMRXIVJIVIR^IGLITSXVIFFIVSGSQTVSQIXXIVRIMP funzionamento.
DICHIARAZIONE SULL’ESPOSIZIONE A RF FCC:
5YIWXSXVEWQIXXMXSVIRSRHIZIIWWIVITSWM^MSREXSSJYR^MSREVIMRGSQFMRE^MSRI GSRUYEPWMEWMEPXVEERXIRRESXVEWQIXXMXSVI5YIWXSHMWTSWMXMZSGSRJSVQIEMPMQMXM TIVPIWTSWM^MSRIEPPIVEHME^MSRM”WXEFMPMXMTIVEQFMIRXMRSRGSRXVSPPEXM
ATTENZIONE!
‘EQFMEQIRXMSQSHMJMGLIRSRIWTVIWWEQIRXIEYXSVM^^EXMHEPPSVKERMWQS VIWTSRWEFMPIHIPPEGSRJSVQMXTSXVIFFIVSMRZEPMHEVIPEYXSVMXHIPPYXIRXIE YXMPM^^EVIPETTEVIGGLMEXYVE
DICHIARAZIONE ISEDC
5YIWXSHMWTSWMXMZSGSRJSVQIEKPMWXERHEVH677IWIRXMHEPMGIR^EHM-RRSZEXMSR 7GMIRGIERH)GSRSQMG(IZIPSTQIRX’EREHE-PJYR^MSREQIRXSWSKKIXXSEPPI WIKYIRXMHYIGSRHM^MSRM
UYIWXSHMWTSWMXMZSRSRTYGEYWEVIMRXIVJIVIR^II
UYIWXSHMWTSWMXMZSHIZIEGGIXXEVIPIMRXIVJIVIR^IMZMMRGPYWIPIMRXIVJIVIR^IGLI TSXVIFFIVSGSQTVSQIXXIVRIMPJYR^MSREQIRXS
DICHIARAZIONE SULL’ESPOSIZIONE A RF ISEDC:
-PHMWTSWMXMZSGSRJSVQIEPPIPMRIIKYMHEWYPPIWTSWM^MSRIE6IKPMYXIRXMTSWWSRS VMGLMIHIVIPIMRJSVQE^MSRMGEREHIWMWYPPIWTSWM^MSRIE6IWYPPEGSRJSVQMX

GARANZIA DEL PRODOTTO
%YWSYRHW-RXIPPMKIRGIKEVERXMWGIEPPEGUYMVIRXISVMKMREPIGLIMRRSVQEPMGSRHM^MSRM MPTVSHSXXSWMETVMZSHMHMJIXXMHMJEFFVMGE^MSRISRIMQEXIVMEPMTIVYRTIVMSHSHMERRS HEPPEHEXEHMEGUYMWXSTIVTEVXMIQERSHSTIVE2IPTIVMSHSHMKEVER^ME%YWSYRHW EGGIXXEEWYEHMWGVI^MSRIHMVMTEVEVIIZIRXYEPMHMJIXXMIZM^MHMJEFFVMGE^MSRISRIM QEXIVMEPMSHMWSWXMXYMVIMPTVSHSXXSGSRYRSIUYMZEPIRXIWIR^EWTIWIHMVMTEVE^MSRI RIMTVMQMKMSVRM7GEHYXSMPWYHHIXXSXIVQMRIPEVMTEVE^MSRITSXVGSQTSVXEVI YREWTIWEHMQERSHSTIVEJMWWEHETEKEVIMRGSRGSQMXER^EGSRPMRZMSHIPTVSHSXXS *EXXEIGGI^MSRITIVUYERXSTVSMFMXSHEPPEPIKKIMRZMKSVIPETVIWIRXIKEVER^MERSR XVEWJIVMFMPIIHPMQMXEXEEPPEGUYMVIRXISVMKMREPIIEP4EIWIMRGYMMPTVSHSXXSWXEXS EGUYMWXEXS0ETVIWIRXIKEVER^MEGSRJIVMWGIHMVMXXMPIKEPMWTIGMJMGMEPPEGUYMVIRXIGLI TSXVIFFIERGLIIWWIVIXMXSPEVIHMEPXVMHMVMXXMZEVMEFMPMHE4EIWIE4EIWIMRGPYWEYRE QEKKMSVIHYVEXEHIPPEKEVER^ME5YEPSVERSRJSWWITSWWMFMPIXVSZEVIYREWSPY^MSRI WYPWMXSHM%YWSYRHWWMTVIKEHMGSRXEXXEVIMPVMZIRHMXSVITVIWWSMPUYEPIWM EGUYMWXEXSMPTVSHSXXS0IVMGLMIWXIHMMRXIVZIRXMMRKEVER^MEZEPMHIZIRKSRS KIRIVEPQIRXIKIWXMXIHEPVMZIRHMXSVIHIPTYRXSHMEGUYMWXSRIMTVMQMXVIRXE
KMSVRM HEPPEHEXEHMEGUYMWXS5YIWXSTIVMSHSHMXIQTSTYZEVMEVIEWIGSRHEHIP VMZIRHMXSVI5YEPSVEPEVMGLMIWXEHMMRXIVZIRXSMRKEVER^MERSRTSWWEIWWIVIKIWXMXE HEPVMZIRHMXSVIHIPTYRXSHMEGUYMWXSWMTVIKEHMGSRXEXXEVIMPRSWXVSWIVZM^MSHM EWWMWXIR^EGPMIRXMWGVMZIRHSEWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSGLMEQERHSHMVIXXEQIRXIEP RYQIVS
Attenersi alle seguenti istruzioni per la restituzione del prodotto:
1. Contattare il servizio di assistenza clienti di Ausounds all’indirizzo WYTTSVX$EYWSYRHWGSQSEPRYQIVSTIVVMGIZIVI un’autorizzazione al reso.
7IRSRWMHMWTSRIHIPPEGSRJI^MSRISVMKMREPIMQFEPPEVIPYRMXMRYRGEVXSRI robusto ben imbottito
%PPIKEVIYREGSTMEHIPPEVMGIZYXEHMZIRHMXETIVGSRZEPMHEVIPEHEXEHMEGUYMWXS
%YWSYRHWHIGMHIVEWYEHMWGVI^MSRIWIVMTEVEVISWSWXMXYMVIMPTVSHSXXS KVEXYMXEQIRXIRIMTVMQMKMSVRM%PPEWGEHIR^EHMUYIWXSXIVQMRITSXVIWWIVI

VMGLMIWXSMPTEKEQIRXSHMYREWTIWEHMQERSHSTIVEMRGSRGSQMXER^EGSRPMRZMSHIP TVSHSXXS’SRXEXXEVIMPWIVZM^MSHMEWWMWXIR^EGPMIRXMEPRYQIVSS ZMEIQEMPEWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence Attenzione: Servizi di garanzia
‘LMGEKS%ZI6MZIVWMHI’%97
NOTA: 0ETVIWIRXIKEVER^MERSRGSTVIMTVSHSXXMGLIVMWYPXMRSHERRIKKMEXMEGEYWE HMYWSMQTVSTVMSRIKPMKIR^EHERRMEGGMHIRXEPMEFYWSYWSGSQQIVGMEPISUYEPWMEWM QSHMJMGEHIPTVSHSXXS0ETVIWIRXIKEVER^MERSRGSTVIMHERRMHSZYXME JYR^MSREQIRXSSQERYXIR^MSRIMQTVSTVMHIPTVSHSXXSGSPPIKEQIRXSEYREXIRWMSRI HMEPMQIRXE^MSRIMREHIKYEXESXIRXEXMZMHMVMTEVE^MSRIHETEVXIHMWSKKIXXMHMZIVWMHE %YWSYRHW0EKEVER^MERSRGSTVIMTVSHSXXMZIRHYXMGSRPEJSVQYPEZMWXSITMEGMYXS SYRMXVMGSRHM^MSREXI4IVMGSRWYQEXSVMGSTIVXMHEPPIPIKKMSHEMVIKSPEQIRXMWYPPE TVSXI^MSRIHIMGSRWYQEXSVMRIPPSVS4EIWIHMEGUYMWXSSWIHMZIVWSRIPPSVS4EIWI di residenza, i benefici conferiti dalla Garanzia limitata di Ausounds sono da considerarsi un’integrazione a tutti i diritti e i rimedi stabiliti da tali leggi e VIKSPEQIRXMWYPPETVSXI^MSRIHIPGSRWYQEXSVIMRGPYWMQERSRPMQMXEXMEUYIWXMHMVMXXM aggiuntivi.
Diritti statutari nazionali
-GSRWYQEXSVMKSHSRSHMHMVMXXMPIKEPMGSRJSVQIQIRXIEPPIPIKKMRE^MSREPMZMKIRXMTIV PEZIRHMXEHMFIRMHMGSRWYQS(IXXMHMVMXXMPIKEPMRSRWSRSPMQMXEXMHEPPETVIWIRXI +EVER^MEPMQMXEXE-R&VEWMPIGSQIYPXIVMSVIVMQIHMSMPGSRWYQEXSVILEPETSWWMFMPMX HMGSRWIVZEVIMPTVSHSXXSHMJIXXSWSIVMGIZIVIYRSWGSRXSTVSTSV^MSREXSEPHMJIXXS
Avviso dell’Unione Europea:
7MRSXMGLIRIPP9RMSRI)YVSTIEUYEPWMEWMTIVMSHSHMKEVER^MEMRJIVMSVIEMHYIERRM deve essere aumentato a due anni.
Solo per i consumatori in Australia/Nuova Zelanda:
-RSWXVMTVSHSXXMWSRSTVSZZMWXMHMKEVER^MIGLIRSRTSWWSRSIWWIVIIWGPYWIEMWIRWM della legge australiana sui consumatori. L’utente ha diritto a una sostituzione o un VMQFSVWSTIVYRKYEWXSHMIRXMXVMPIZERXIIYRVMWEVGMQIRXSTIVUYEPWMEWMEPXVE TIVHMXESHERRSVEKMSRIZSPQIRXITVIZIHMFMPI0YXIRXILEMRSPXVIMPHMVMXXSHMJEV VMTEVEVISWSWXMXYMVIPEQIVGIMRGEWSHMKYEWXSRSRVMPIZERXIUYEPSVEPEQIVGIRSR

JSWWIHMUYEPMXEGGIXXEFMPI5YIWXEKEVER^MEJSVRMXEHE%YWSYRHW-RXIPPMKIRGI00′ 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403. Informazioni di contatto WSPSTIVMGSRWYQEXSVMMR%YWXVEPME2YSZE>IPERHE8IPIJSRS4IV IZIRXYEPMHSQERHIWYTVSHSXXMIKEVER^MEWMTVIKEHMGSRXEXXEVIMPWIVZM^MSHM EWWMWXIR^EGPMIRXMEPPMRHMVM^^SWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Solo per i consumatori in Giappone:
-P*IHIVEP%VFMXVEXMSR%GXP*%
WMETTPMGEEPPEGGSVHSHMEVFMXVEXSRIPPEQEWWMQE QMWYVEGSRWIRXMXEEXXSWEPZSUYERXSTVIZMWXSHEPP*%PETVIWIRXI+EVER^MEPMQMXEXE HMWGMTPMREXEHEPPIPIKKMHIPPS7XEXSHIPPE’EPMJSVRMEETVIWGMRHIVIHEPPEWGIPXEHIP HMVMXXSETTPMGEFMPI%HIGGI^MSRIHMGSRXVSZIVWMIMRXVMFYREPIHMQSHIWXEIRXMXSGEWM HMEVFMXVEXSP9XIRXII%YWSYRHWEGGSRWIRXSRSEPPEKMYVMWHM^MSRIIEPPEGSQTIXIR^E XIVVMXSVMEPIHIMXVMFYREPMWXEXEPMSJIHIVEPMRIPPEGSRXIEHM0SW%RKIPIW’EPMJSVRMETIV IZIRXYEPMVIGPEQMHIVMZERXMHEYREGSRXVSZIVWMEVIPEXMZEEPPETVIWIRXI+EVER^ME PMQMXEXEEXXEWEPZEPE7I^MSRIMRXMXSPEXE%VFMXVEXSZMRGSPERXIIVMRYRGMEEPPE^MSRIHM GPEWWIUYEPSVEP9XIRXIJSWWIYRGSRWYQEXSVIMR+METTSRILEHMVMXXSHMVMWSPZIVIPI GSRXVSZIVWMIHMJVSRXIEP8VMFYREPIHMWXVIXXYEPIHM8SO]SMR+METTSRI2IWWYRE HMWTSWM^MSRIRIPPETVIWIRXI+EVER^MEPMQMXEXETVIKMYHMGEMHMVMXXMHIPP9XIRXIMRUYERXS GSRWYQEXSVIMR+METTSRIEMRZSGEVIPIHMWTSWM^MSRMMQTIVEXMZIHIPPEPIKKI KMETTSRIWI- RJSVQE^MSRMHMGSRXEXXSWSPSTIVMGSRWYQEXSVMMR+METTSRI8IPIJSRS 4IVIZIRXYEPMHSQERHIWYTVSHSXXMIKEVER^MEWMTVIKEHMGSRXEXXEVIMP WIVZM^MSHMEWWMWXIR^EGPMIRXMEPPMRHMVM^^SWYTTSVXNT$EYWSYRHWGSQ

:MIPIR (ERO HEWW 7MI WMGL JV HIR OEFIPPSWIR 3ZIV)EV/STJLVIV %9 < 8 %2′ IRXWGLMIHIR LEFIR &MX XI PIWIR 7MI HMI &IHMIRYRKWERPIM tung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und FI[ELVIR7MIWMI^YQWTXIVIR2EGLWGLPEKIREYJ
(IV%9<8%2’MWXEYJ0IMWXYRKEYWKIPIKXYRHQMXYRWIVIQ+VETLIR Treiber ausgestattet, um sowohl bei kabellosem Bluetooth® als auch FIM OEFIPKIFYRHIRIR :IVFMRHYRKIR YRKPEYFPMGLI %YHMSUYEPMXX ^Y liefern. Genießen Sie Ihre Musik in jeder Umgebung mit aktiver, schalldichter Geräuschunterdrückung.
INHALT
&MXXIFIVTVJIR7MISFHMIJSPKIRHIR8IMPIMQ4EOIXZSPPWXRHMKWMRH

/STJLVIV

8VERWTSVXIXYM

*PYK^IYKEHETXIV

Ladekabel für 8]T’7GLRMXXWXIPPI

QQ^Y QQ%YHMSOEFIP

PRODUKTBESCHREIBUNG
0EHIR7MIHMI/STJLVIV7XYRHIPERKEYJFIZSV7MIWMI^YQIVWXIR1EP ZIV[IRHIR7GLPMIIR7MIHIR%9<8%2’ERHEW97&’0EHIKIVXER (MI 0)(%R^IMKI ^IMKX IMR VSXIW 0MGLX ER YQ ER^Y^IMKIR HEWW HIV /STJLVIV EYJKIPEHIR [MVH )MRI ZSPPWXRHMKI %YJPEHYRK HEYIVX GE 7XYRHIR[IRRHIV%OOYZSPPWXRHMKIRXPEHIRMWX;IRRHMI0)(%R^IMKI FPEYPIYGLXIXMWXHIV/STJLVIVZSPPEYJKIPEHIR
AUFBEWAHRUNG IHRES AU-XT ANC
&I[ELVIR7MI-LVI/STJLVIVWMGLIVMRHIQQMXKIPMIJIVXIR8VERWTSVXIXYM auf (siehe Abbildung unten).

AUFBEWAHRUNG WÄHREND DES FLUGES
-LV8VERWTSVXIXYMMWXQMXIMRIV /EFIPXEWGLIJVHMIQMXKIPMIJIV XIR/EFIPYRHHIR%HETXIV ausgestattet.

KOPPLUNG

Ein/Aus

)MR%YWWGLEPXIV

Einschalten 3 Sekunden lang drücken

Ausschalten 5 Sekunden lang drücken

0)(%R^IMKI Blaues Licht leuchtet 1,5 Sekunden lang Rotes Licht leuchtet 1 Sekunde lang

BLUETOOTH-KOPPLUNG
,EPXIR 7MI HIR 2IX^WGLEPXIV ER -LVIQ /STJLVIV 7IOYRHIR PERK KIHVGOX YQ HIR 7YGLQSHYW ^YV &PYIXSSXL/STTPYRK ^Y WXEVXIR ;LPIR 7MI EYJ HIQ +IVX QMX HIQ 7MI IMRI :IVFMRHYRK LIVWXIPPIR QGLXIR HMI &PYIXSSXL)MRWXIPPYRKIR EYW YRH EOXMZMIVIR 7MI &PYIXSSXL 7YGLIR 7MI MR HIV 0MWXI HIV ZIVJKFEVIR +IVXI %9<8 %2′ YRH [LPIR 7MI IW EYW YQ HMI /STTPYRK ^Y WXEVXIR %RHVSMH+IVXIZEVMMIVIRNIREGL7]WXIQ

AUTOMATISCHE VERBINDUNG
(IV %9<8 %2′ WTIMGLIVX -LV ^YPIX^X ERKIWGLPSWWIRIW +IVX MQ 7TIMGLIV ;IRR -LVI /STJLVIV EYJKVYRH ZSR 6IMGL[IMXI KIXVIRRX werden, werden sie automatisch wieder angeschlossen, sobald sie WMGL MR 6IMGL[IMXI FIJMRHIR 9Q -LVIR /STJLVIV QMX IMRIQ RIYIR +IVX ^Y OSTTIPR LEPXIR 7MI HIR 2IX^WGLEPXIV 7IOYRHIR PERK KIHVGOX FMW HIV /STJLVIV MR HIR 7YGLQSHYW ^YV /STTPYRK [IGLWIPX (MI 8EWXIR YRH KPIMGL^IMXMK 7IOYRHIR PERK KIHVGOXLEPXIRYQHMI/STTPYRKWMRJSVQEXMSRIR^YPWGLIR
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC, ACTIVE NOISE CANCELLATION)
&I[IKIR 7MI HIR % 2′ 7 GLEPXIV REGL SFIR SHIV YRXIR YQ % 2’ IMR SHIV EYW^YWGLEPXIR (MI %2’*YROXMSR OERR MQ EYWKIWGLEPXIXIR Zustand aktiviert und verwendet werden.
SPRACHASSISTENT
9Q HMI 7TVEGLEWWMWXIRXIRJYROXMSR ^Y WXEVXIR LEPXIR 7MI HIR 2IX^WGLEPXIV 7IOYRHIR PERK KIHVGOX (MI 7TVEGLJYROXMSR -LVIW ERKIWGLPSWWIRIR +IVXW [MVH KIWXEVXIX WSHEWW 7MI 7TVEGLFIJILPI FIV-LVIR/STJLVIVKIFIRORRIR

STEUERUNG

;MIHIVKEFI4EYWI 0EYXWXVOIIVLLIR

Den Netzschalter kurz drücken
(MI8EWXIOYV^HVGOIR/STJLVIVTMITIR, wenn die maximale Lautstärke erreicht ist)

(MI8EWXIOYV^HVGOIR/STJLVIVTMITIR[IRn die Lautstärke verringern
minimale Lautstärke erreicht ist)

Nächster Titel Vorheriger Titel

Die Taste ,,+” 1 Sekunde lang gedrückt halten (MI8EWXI7IOYRHIPERKKIHVGOXLEPXIR

Anruf beantworten Einmaliges Drücken des Netzschalters

Anruf beenden

Einmaliges Drücken des Netzschalters

Anruf ablehnen

Den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten

7TVEGLEWWMWXIRX

Den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten

/STTPYRKWQSHYW Zurücksetzen

Den Netzschalter 5 Sekunden lang gedrückt halten
DMI8EWXIRYRHKPIMGL^IMXMK7IOYRHIRPERK gedrückt halten

ZUSATZ
9Q-LVI/STJLVIVFIVHIR%Y4SVXER^YWGLPMIIRWXIGOIR7MIHIR QMXKIPMIJIVXIR QQ7XIGOIV MR -LV ^YWX^PMGLIW 5YIPPIRKIVX (MI >YWEX^ZIVFMRHYRK FIVWGLVIMFX EPPI &PYIXSSXL:IVFMRHYRKIR YRH unterbricht den Ton. Bluetooth wird automatisch aktiviert, sobald der QQ>YWEX^WXIGOIVEFKI^SKIR[MVH
HINWEIS: (E JV >YWEX^EYHMS OIMR 7XVSQ FIRXMKX [MVH ORRIR 7MI -LVIR/STJLVIVFIMEYWKIWGLEPXIXIQ+IVXFIVHIR>YWEX^ERWGLPYWW ERLVIR

SPEZIFIKATIONEN

&PYIXSSXL:IVWMSR &PYIXSSXL4VSXSOSPP &PYIXSSXL6IMGL[IMXI %2’8MIJI Treiberart 8VIMFIVKVI -QTIHER^ *VIUYIR^FIVIMGL SPL Akkulaufzeit %OOYOETE^MXX Ladezeit Gewicht ;EWWIVHMGLXMKOIMXWPIZIP

BT 5.0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( 10 m | 32 ft 28 dB +VETLIR 40 mm 32 Ohm ,^O,^ 98 dB 30 Stunden 500 mAh 2 Stunden 245 g -4<

SICHERHEITSHINWEISE
· Versuchen Sie nicht, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Dies umfasst das Entfernen oder Ändern des Produkts, da der Schaden nicht durch die Garantie abgedeckt ist.
· Setzen Sie das Produkt nicht über längere Zeiträume extrem hohen oder RMIHVMKIR9QKIFYRKWXIQTIVEXYVIREYW)XVIQI8IQTIVEXYVIRORRIRHE^Y JLVIRHEWWWMGL+IVXIZIVJSVQIRYRHHMI0EHIOETE^MXXHIW+IVXW verringern.
+I[MXXIVORRIRHIRRSVQEPIR+IFVEYGLHIW4VSHYOXWFIIMRXVGLXMKIRYRHIW FIWXILXHMI+IJELVIMRIW7XVSQWGLPEKW:IV[IRHIR7MIHMI/STJLVIVHELIVFIM +I[MXXIVRMGLXMQVIMIR
(MIWIW4VSHYOXIRXLPX/PIMRXIMPI/IMRI/PIMRXIMPIWGLPYGOIRYQ+IJELVIR^Y ZIVQIMHIR(EW4VSHYOXEYIVLEPFHIV6IMGL[IMXIZSR/MRHIVREYJFI[ELVIR
;IRR7MIHEW4VSHYOXPRKIVI>IMXFIMLSLIV0EYXWXVOIZIV[IRHIROERRHMIW -LV+ILVFIIMRXVGLXMKIR&MXXIVIKYPMIVIR7MIHMI0EYXWXVOI
;IRRHMIWIW4VSHYOXHMIEOXMZI+IVYWGLYRXIVHVGOYRKYRXIVWXX^XWGLEPXIR 7MIHMIWIYROXMSRFIMQ+ILIR%YXSJELVIRSHIV6EHJELVIRRMGLXIMRYQ9RJPPI zu vermeiden.
AKKU-WARNHINWEIS
Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie. Bitte nicht zerlegen, aufschlagen, zusammendrücken oder anzünden. Bitte setzen Sie das Produkt weder hohen 8IQTIVEXYVIRRSGLLIMIV7SRRIEYW%GLXIR7MIEYJ)TPSWMSRIR:IV[IRHIR7MI HEW%OOYJEGLHIW4VSHYOXWRMGLX[IMXIV[IRR5YIPPYRKIR0IGOEKIR+IVGLI oder andere Auffälligkeiten im Akkufach des Produkts auftreten. Bitte entsorgen 7MIKIFVEYGLXI%OOYWSVHRYRKWKIQKIQHIRVXPMGLIR:SVWGLVMJXIR
WARNUNG
7IX^IR7MIHEW4VSHYOXOIMRIQFIVQMKIR7GLSGOEYW;IRR-LV4VSHYOXFIV einen Berührungssensor verfügt, bringen Sie keine Aufkleber oder andere /PIFWXSJJIEYJHIQ&IHMIRJIPHHIW&IVLVYRKWWIRWSVWER%GLXIR7MIHEVEYJ HEWW7MI- LVIMRKIVFIMQ>YWEQQIROPETTIRRMGLXMQ+IVXIMROPIQQIR(MI &PYIXSSXLYROXMSRJYROXMSRMIVXNIREGL7MKREPFIHMRKYRKIRYRH9QKIFYRK QKPMGLIV[IMWIRMGLXQMXIMRIQ,ERH]/IMRI&IPEWXYRKSHIV(VYGOFIVIMRIR

längeren Zeitraum auf das Produkt ausüben, auch wenn es gelagert wird, da dies zu :IVJSVQYRKIRJLVIROERR;IRR7MI[LVIRHHIV:IV[IRHYRKHIW4VSHYOXW 4VSFPIQILEFIRFIIRHIR7MIHMI:IV[IRHYRKWSJSVX;IRRHMIWIW4VSHYOX 3LVTSPWXIV3LVWXTWIPLEXORRIRHMIWIFIMPRKIVIV:IV[IRHYRKYRH0EKIVYRK beschädigt werden oder sich verschlechtern.
REINIGUNG DES PRODUKTS
;IRRHMI%YIRWIMXIHIW4VSHYOXWZIVWGLQYX^XMWXVIMRMKIR7MIIWQMXIMRIQ [IMGLIRXVSGOIRIR8YGL;IRRHEW4VSHYOXFIWSRHIVWWGLQYX^MKMWXPIKIR7MIIMR 8YGLMRIMRIZIVHRRXI0WYRKIMRIWRIYXVEPIR6IMRMKYRKWQMXXIPWYRH[VMRKIR7MIIW ZSVHIQ%F[MWGLIRKYXEYW:IV[IRHIR7MIOIMRI0WYRKWQMXXIP[MI:IVHRRIV &IR^SPSHIV%POSLSPHEHMIWIHMI3FIVJPGLIFIWGLHMKIRORRIR
VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON MEDIZINISCHEN GERÄTEN
(MIWIW4VSHYOXLEX1EKRIXIHMI,IV^WGLVMXXQEGLIV(IJMFVMPPEXSVIRYRH TVSKVEQQMIVFEVI2IFIRWGLPYWWZIRXMPISHIVERHIVIQIHM^MRMWGLI+IVXIWXVIR ORRIR:IV[IRHIR7MIHMIWIW4VSHYOXRMGLXMRHMI2LIHMIWIV1IHM^MRTVSHYOXIYRH 4IVWSRIRHMIWSPGLI1IHM^MRTVSHYOXIZIV[IRHIR&IM&IHIROIRWSPPXIR7MIZSVHIV Produktverwendung Ihren Arzt um Rat fragen.
LEGEN SIE KEINE KARTEN MIT MAGNETSTREIFEN IN DIE NÄHE DIESES PRODUKTS
(MIWIW4VSHYOXLEX1EKRIXI(EW4PEX^MIVIRZSR/EVXIRQMX1EKRIXWXVIMJIRMRHIV 2LIHIW4VSHYOXWOERRHIR1EKRIXMWQYWHIV/EVXIFIIMRXVGLXMKIRYRHWMI unbrauchbar machen.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNGEN GUT AUF
(MIWIW+IVX[YVHIKIXIWXIXYRHIRXWTVMGLXHIR+VIR^[IVXIRJVHMKMXEPI+IVXIHIV /PEWWI&KIQ8IMPHIV”&IWXMQQYRKIR(MIWI+VIR^[IVXIWSPPIRIMRIR ERKIQIWWIRIR7GLYX^KIKIRWGLHPMGLI7XVYRKIRMQ;SLRYQJIPHFMIXIR(MIWIW +IVXIV^IYKXZIV[IRHIXYRHWXVELPXQKPMGLIV[IMWI,SGLJVIUYIR^IRIVKMIEYW ;IRRIWRMGLXKIQHIR%R[IMWYRKIRMRWXEPPMIVXYRHZIV[IRHIX[MVHOERRHMIWHMI YROOSQQYRMOEXMSRWGLHMKIR)WKMFXNIHSGLOIMRI+EVERXMIHEJVHEWWFIMIMRIV

FIWXMQQXIR-RWXEPPEXMSROIMRI7XVYRKIREYJXVIXIR;IRRHMIWIW+IVXHIR6EHMS SHIVIVRWILIQTJERKWXVX[EWHYVGL%YWYRH)MRWGLEPXIRHIW+IVXW festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die 7XVYRKHYVGLIMRISHIVQILVIVIHIVJSPKIRHIR1ERELQIR^YOSVVMKMIVIR
6MGLXIR7MIHMI)QTJERKWERXIRRIRIYEYWSHIVTPEX^MIVIR7MIWMIRIY
)VLLIR7MIHIR%FWXERH^[MWGLIR+IVXYRH6IGIMZIV
— Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Receiver angeschlossen ist.
;IRHIR7MIWMGLERHIR,RHPIVSHIVIMRIRIVJELVIRIR6EHMS IVRWILXIGLRMOIV
(MIWIW+IVXIRXWTVMGLX8IMPHIV”&IWXMQQYRKIR(IV&IXVMIFYRXIVPMIKXHIR JSPKIRHIR^[IM&IHMRKYRKIR
(MIWIW+IVXHEVJOIMRIWGLHPMGLIR7XVYRKIR ZIVYVWEGLIRYRH
HMIWIW+IVXQYWWEPPI)QTJERKWWXVYRKIREO^ITXMIVIR IMRWGLPMIPMGL7XVYRKIRHMIIMRIRYRIV[RWGLXIR&IXVMIFZIVYVWEGLIRORRIR
FCC HF-EXPOSITIONSERKLÄRUNG:
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem ERHIVIR7IRHIVEYJKIWXIPPXSHIVFIXVMIFIR[IVHIR(MIWIW+IVXIRXWTVMGLXHIR ”+VIR^[IVXIRJVHMI7XVELPIRITSWMXMSRMRIMRIVYROSRXVSPPMIVXIR9QKIFYRK
VORSICHT!
.IKPMGLIRHIVYRKIRSHIV1SHMJMOEXMSRIRHMIRMGLXEYWHVGOPMGLZSRHIVJVHMI )MRLEPXYRKZIVERX[SVXPMGLIR4EVXIMKIRILQMKX[YVHIRORRIR^YQ)VPWGLIRHIV Benutzerberechtigung zum Betrieb des Geräts führen.
ISEDC-ERKLÄRUNG
(MIWIW+IVXIRXWTVMGLXHIRPM^IR^JVIMIR6777XERHEVHWJV-RRSZEXMSR ;MWWIRWGLEJXYRH[MVXWGLEJXPMGLI)RX[MGOPYRKMR/EREHE(IV&IXVMIFYRXIVPMIKX HIRJSPKIRHIR^[IM&IHMRKYRKIR
(MIWIW+IVXHEVJOIMRI7XVYRKIR ZIVYVWEGLIRYRH
HMIWIW+IVXQYWW7XVYRKIREO^ITXMIVIRIMRWGLPMIPMGL 7XVYRKIRHMIIMRIRYRIV[RWGLXIR&IXVMIFHIW+IVXWZIVYVWEGLIRORRIR
ISEDC HF-EXPOSITIONSERKLÄRUNG:

(EW+IVXIRXWTVMGLXHIR6MGLXPMRMIRJV,)TSWMXMSR&IRYX^IVORRIROEREHMWGLI -RJSVQEXMSRIR^YV,)TSWMXMSRYRH/SRJSVQMXXIVLEPXIR
PRODUKTGARANTIE
%YWSYRHW-RXIPPMKIRGIKEVERXMIVXHIQYVWTVRKPMGLIR/YJIVHEWWHMIWIW4VSHYOX YRXIVRSVQEPIR&IHMRKYRKIRJVIMRIR>IMXVEYQZSR.ELVEFHIQYVWTVRKPMGLIR /EYJHEXYQJVIMZSR1EXIVMEPYRH:IVEVFIMXYRKWJILPIVRMWX%YWSYRHWZIVTJPMGLXIX WMGL[LVIRHHIVIVWXIR8EKIHIV+EVERXMI^IMX1EXIVMEPSHIV :IVEVFIMXYRKWJILPIV^YVITEVMIVIRSHIVIMRKPIMGL[IVXMKIW4VSHYOXMQ%YWXEYWGL SLRI6ITEVEXYVOSWXIR^YPMIJIVR2EGL8EKIRMWXIMR4EYWGLEPTVIMWIVJSVHIVPMGL und die Zahlung muss zusammen mit dem Produkt gesendet werden. Sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und EYJHIRYVWTVRKPMGLIR/YJIVYRHHEW0ERHFIWGLVROXMRHIQHEW4VSHYOX gekauft wurde. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Zusätzliche 6IGLXIIMRWGLPMIPMGLIMRIVPRKIVIR+EVERXMIHEYIVHMIKIQHIRVXPMGLIR +IWIX^IRZEVMMIVIROERRWMRHQKPMGL;IRR7MIEYJYRWIVIV;IFWMXIOIMRI0WYRK JMRHIR[IRHIR7MIWMGLFMXXIERHIR,RHPIVFIMHIQ7MIHEW4VSHYOXKIOEYJX LEFIR+PXMKI+EVERXMIERWTVGLI[IVHIRMRHIV6IKIPMRHIRIVWXIRHVIMMK
8EKIREF/EYJHEXYQFIVHIR,RHPIVFIMHIQHEW4VSHYOXIV[SVFIR[YVHI FIEVFIMXIX(MIWIV>IMXVEYQOERRNIREGL,RHPIVZEVMMIVIR;IRR-LV +EVERXMIERWTVYGLRMGLXFIVHIR,RHPIVFIEVFIMXIX[IVHIROERRFIMHIQ7MI-LV 4VSHYOXKIOEYJXLEFIR[IRHIR7MIWMGLFMXXIERYRWIVI7YTTSVXEFXIMPYRKYRXIV WYTTSVX$EYWSYRHWGSQSHIVVYJIR7MIHMVIOXYRXIVER
Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, um Ihr Produkt zurückzusenden:
;IRHIR7MIWMGLERHIR%YWSYRHW7YTTSVXYRXIVWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSHIV YQIMRI6GOWIRHIKIRILQMKYRK^YIVLEPXIR
:IVTEGOIR7MIHEW+IVXMRIMRIQKYXKITSPWXIVXIRWXEFMPIR/EVXSR[IRR7MIHMI 3VMKMREPZIVTEGOYRKRMGLXQILVLEFIR
0IKIR7MIIMRI/STMI-LVIW/EYJFIPIKWFIMYQHEW/EYJHEXYQ^YFIWXXMKIR
%YWSYRHWIRXWGLIMHIXSFHEW4VSHYOXMRHIRIVWXIR8EKIROSWXIRPSW VITEVMIVXSHIVIVWIX^X[IVHIRWSPP2EGL8EKIRQWWIR7MIJVHMI6ITEVEXYV ^ELPIR[IRR7MIHEW4VSHYOXIMRWGLMGOIR6YJIR7MIHIR/YRHIRWYTTSVXYRXIV

ERSHIVWIRHIR7MIIMRI)1EMPERWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence %XXIRXMSR;EVVERX]7IVZMGIW ‘LMGEKS%ZI6MZIVWMHI’%97
HINWEIS:(MIWI+EVERXMIKMPXRMGLXJV4VSHYOXIHMIEYJKVYRHZSRILPKIFVEYGL ELVPWWMKOIMX9RJEPPYRWEGLKIQIQ+IFVEYGLKI[IVFPMGLIV2YX^YRKSHIV Produktmodifikationen beschädigt wurden. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, HMIHYVGLYRWEGLKIQIR&IXVMIFSHIV;EVXYRK%RWGLPYWWERIMRIYRWEGLKIQI 7TERRYRKWZIVWSVKYRKSHIV6ITEVEXYVZIVWYGLIHYVGLERHIVI4IVWSRIREPW %YWSYRHW1MXEVFIMXIVZIVYVWEGLX[YVHIR(MIWI+EVERXMIKMPX[IHIVJV4VSHYOXI HMI[MIFIWILIRZIVOEYJX[YVHIRRSGLJVKIRIVEPFIVLSPXI+IVXIV :IVFVEYGLIVHMIMRMLVIQ/EYJPERHSHIVJEPPWEF[IMGLIRHMRMLVIQ;SLRWMX^PERH YRXIV:IVFVEYGLIVWGLYX^KIWIX^ISHIVFIWXMQQYRKIRJEPPIRKIPXIRHMIHYVGLHMI FIWGLVROXI%YWSYRHW+EVERXMIKI[LVXIR:SVXIMPI^YWX^PMGL^YEPPIR6IGLXIRYRH 6IGLXWQMXXIPRHMIWMGLEYWHMIWIR:IVFVEYGLIVWGLYX^KIWIX^IRYRHFIWXMQQYRKIR ergeben. Dies schließt diese zusätzlichen Rechte ein, ist aber nicht darauf beschränkt.
Nationales Recht
Verbraucher haben gesetzliche Rechte gemäß den geltenden nationalen 6IGLXWZSVWGLVMJXIRJVHIR:IVOEYJZSR/SRWYQKXIVR(MIWI6IGLXI[IVHIRHYVGL die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht berührt. In Brasilien umfassen HMI)RXWGLHMKYRKWQERELQIRHMI1KPMGLOIMXJVHIR:IVFVEYGLIVHEW JILPIVLEJXI4VSHYOX^YFILEPXIRYRHIMRITVSTSVXMSREPI4VIMWWIROYRK^YIVLEPXIR
Europäische Union ­ Hinweis:
&MXXIFIEGLXIR7MIHEWWMRHIV)YVSTMWGLIR9RMSRIMRI+EVERXMI^IMXZSR[IRMKIV EPW^[IM.ELVIREYJ^[IM.ELVIZIVPRKIVX[MVH
Nur für Verbraucher in Australien/Neuseeland:
9RWIVI;EVIR[IVHIRQMX+EVERXMIRKIPMIJIVXHMIREGLHIQEYWXVEPMWGLIR :IVFVEYGLIVKIWIX^RMGLXEYWKIWGLPSWWIR[IVHIRORRIR7MILEFIR%RWTVYGLEYJ )VWEX^SHIV6GOIVWXEXXYRKJVWGL[IV[MIKIRHIILPIVYRHEYJ)RXWGLHMKYRKJV jeden anderen vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch das Recht, die ;EVIVITEVMIVIRSHIVIVWIX^IR^YPEWWIR[IRRHMI;EVIRMGLXZSREO^ITXEFPIV 5YEPMXXMWXYRHHIVILPIVOIMRIRWGL[IV[MIKIRHIRILPIVEYJ[IMWX(MI

Bereitstellung dieser Garantie erfolgt durch: Ausounds Intelligence LLC, 15300 :IRXYVE&PZH7YMXI7LIVQER3EOW’%/SRXEOXMRJSVQEXMSRIRRYVJV :IVFVEYGLIVMR%YWXVEPMIR2IYWIIPERH8IPIJSR&IMVEKIR^Y 4VSHYOXIR+EVERXMIR[IRHIR7MIWMGLFMXXIERHIR/YRHIRHMIRWXYRXIV WYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Nur für japanische Verbraucher:
(EW&YRHIWWGLMIHWKIVMGLXWKIWIX^% %
KMPXJVHMI7 GLMIHWZIVIMRFEVYRKMQ QEMQEP^YPWWMKIR9 QJERK7 SJIVRHMIWRMGLXZSRHIV% %ZSVKIWGLVMIFIRMWX VIKIPRHMI+IWIX^IHIW97&YRHIWWXEEXIW/EPMJSVRMIRSLRI&I^YKRELQIEYJHMI Grundsätze seiner Rechtswahl diese beschränkte Garantie. Mit Ausnahme von 7XVIMXMKOIMXIRZSVIMRIQ+IVMGLXJVKIVMRKJKMKISVHIVYRKIRSHIVMRIMRIQ Schiedsverfahren stimmen Sie und Ausounds der Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichte in Los Angeles ‘SYRX]/EPMJSVRMIRJVEPPI%RWTVGLI^YHMIWMGLEYWIMRIQ7XVIMXMQ Zusammenhang mit dieser beschränkten Garantie ergeben. Ungeachtet des Abschnitts mit dem Titel ,,Verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit und Befreiung von 7EQQIPOPEKIRLEFIR7MIEPW:IVFVEYGLIVMR.ETERHEW6IGLX7XVIMXMKOIMXIRZSVHIQ &I^MVOWKIVMGLX8SOMSMR.ETERFIM^YPIKIR2MGLXWMRHMIWIVFIWGLVROXIR+EVERXMI FIIMRXVGLXMKX-LVI6IGLXIEPW:IVFVEYGLIVMR.ETERWMGLEYJ^[MRKIRHI &IWXMQQYRKIRHIWNETERMWGLIR6IGLXW^YFIVYJIR/SRXEOXMRJSVQEXMSRIRRYVJV NETERMWGLI:IVFVEYGLIV8IPIJSR&IM*VEKIR^Y4VSHYOXIR+EVERXMIR [IRHIR7MIWMGLFMXXIERHIR/YRHIRHMIRWXYRXIVWYTTSVXNT$EYWSYRHWGSQ

+VEGMEW TSV GSQTVEV PSW EYVMGYPEVIW IXIVRSW MREPQFVMGSW %9<8 ANC. Por favor, lea este manual de usuario cuidadosamente antes de YWEVIWXITVSHYGXS]KYVHIPSTEVEVIJIVIRGMEIRIPJYXYVS
0SW EYVMGYPEVIW %9<8 %2’ JYIVSR HMWIEHSW TEVE YR KVER HIWIQTIS ] IWXR IUYMTEHSW GSR RYIWXVS HMEJVEKQE +VEJIRS TEVE FVMRHEV YR EYHMS MRGVIFPI XERXS IR PEW GSRIMSRIW MREPQFVMGEW Bluetooth® como en conexiones con cable. Disfrute su música en GYEPUYMIV IRXSVRS GSR PE GERGIPEGMR EGXMZE HI VYMHS E TVYIFE HI sonidos.
CONTENIDOS
4SVJEZSVGSQTVYIFIUYIIPTEUYIXIGSRXIRKEXSHEWPEWTEVXIW

Auriculares

Estuche

-RWIVGMRTEVEEZMSRIW

‘EFPITEVEGEVKEVGSR Cable de audio de

MRXIVJE^XMTS’

QQEQQ

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
‘EVKYIPSWEYVMGYPEVIWHYVERXILSVEERXIWHIYWEVPSWTSVTVMQIVEZI^ ‘SRIGXIPSWEYVMGYPEVIW%9<8%2’EPGEVKEHSV97&’)PMRHMGEHSV0)( PIQSWXVEVYREPY^VSNETEVEMRHMGEVUYIPSWEYVMGYPEVIWIWXRGEVKERHS 9REGEVKEGSQTPIXEXEVHEETVSMQEHEQIRXILSVEWGYERHSPEFEXIVE está totalmente descargada. Cuando el indicador LED se vuelve azul, los auriculares estarán totalmente cargados.
ALMACENAMIENTO DE SUS AU-XT ANC
+YEVHI ] TVSXINE WYW EYVMGYPEVIW IR IP IWXYGLI MRGPYMHS XEP GSQS WI muestra en la figura debajo.

ALMACENAMIENTO EN VUELO
Su estuche fue diseñado con un FSPWMPPSTEVEGEFPIWTEVE KYEVHEVPSWGEFPIWTVSTSVGMSRE HSW]IPEHETXEHSV

EMPAREJAMIENTO

Encendido/ %TEKEHS Encendido
%TEKEHS

&SXRHIIRGIRHMHS

Indicador LED

4VIWMSRITVSPSRKEHEQIRXI durante 3 segundos
4VIWMSRITVSPSRKEHEQIRXI durante 5 segundos

La luz azul se enciende durante 1,5 segundos La luz roja se enciende durante 1 segundo

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
4VIWMSRI ] QERXIRKE TVIWMSREHS IP FSXR HI IRGIRHMHS IR WYW EYVMGYPEVIWHYVERXIWIKYRHSWTEVEMRMGMEVIPQSHSHIFWUYIHEHI IQTEVINEQMIRXS &PYIXSSXL )R IP HMWTSWMXMZS GSR IP UYI HIWIE IQTEVINEVWI WIPIGGMSRI PE GSRJMKYEGMR HI &PYIXSSXL ] EGXMZI &PYIXSSXL )R PE PMWXE HI HMWTSWMXMZSW HMWTSRMFPIW IRGYIRXVI ] WIPIGGMSRI %9<8 %2′ TEVE MRMGMEV IP IQTEVINEQMIRXS 0SW HMWTSWMXMZSW%RHVSMHZEVERWIKRIPWMWXIQE

CONEXIÓN AUTOMÁTICA
0SW EYVMGYPEVIW %9<8 %2′ KYEVHER IR PE QIQSVME IP PXMQS HMWTSWMXMZS GSR IP UYI WI GSRIGXEVSR 7M WYW EYVMGYPEVIW IWXR HIWGSRIGXEHSWHIFMHSEUYIIWXRJYIVEHIPVERKSWIVIGSRIGXEVR EYXSQXMGEQIRXI GYERHS IWXR HIRXVS HIP EPGERGI 4EVE IQTEVINEV WYW EYVMGYPEVIW GSR YR HMWTSWMXMZS RYIZS TVIWMSRI ] QERXIRKE TVIWMSREHSIPFSXRHIIRGIRHMHSHYVERXIWIKYRHSWLEWXEUYIPSW EYVMGYPEVIW IRXVIR EP QSHS HI FWUYIHE HI IQTEVINEQMIRXS 4VIWMSRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXR]IPFSXREPQMWQS XMIQTSHYVERXIWIKYRHSWTEVEFSVVEVPEMRJSVQEGMRHIIQTEVINE miento.
CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO ANC
1YIZEIPMRXIVVYTXSVHI%2’LEGMEEVVMFESLEGMEEFENSTEVEIRGIRHIV SETEKEVPE%2’0EJYRGMR%2’WITYIHIIRGIRHIV]YWEVQMIRXVEW IWXIRIWXEHSETEKEHS
ASISTENTES DE VOZ
4EVE MRMGMEV PE JYRGMR HIP EWMWXIRXI HI ZS^ TVIWMSRI ] QERXIRKE TVIWMSREHSIPFSXRHIIRGIRHMHSHYVERXIWIKYRHSW7IMRMGMEVPE JYRGMRHIZS^HIWYHMWTSWMXMZSGSRIGXEHS]PITIVQMXMVHEVVHIRIW HIZS^EXVEZWHIWYWEYVMGYPEVIW

CONTROLES

6ITVSHYGMV4EYWEV Subir el volumen
Bajar el volumen 7MKYMIRXITMWXE Pista anterior

4VIWMSRIFVIZIQIRXIIPFSXRHIIRGIRHMHS
4VIWMSRIFVIZIQIRXIIPFSXRPSWEYVMGYPEVIW IQMXMVRYRTMXMHSGYERHSEPGERGIRIPZSPYQIR máximo)
4VIWMSRIFVIZIQIRXIIPFSXRPSWEYVMGYPEVIW IQMXMVRYRTMXMHSGYERHSEPGERGIRIPZSPYQIR QRMQS
4VIWMSRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXRHYVERXI segundo
4VIWMSRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXRHYVERXI segundo

6IWTSRHIVYREPPEQEHE 4VIWMSRIIPFSXRHIIRGIRHMHSYREZI^

*MREPM^EVYREPPEQEHE

4VIWMSRIIPFSXRHIIRGIRHMHSYREZI^

Rechazar una llamada Asistente de voz 1SHSIQTEVINEQMIRXS Restablecer

PVIWMSRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXRHe encendido durante 2 segundos
PresioRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXRHIIRGIRHMHS durante 2 segundos
4VIWMSRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXRHIIRGIRHMHS durante 5 segundos
4VIWMSRI]QERXIRKETVIWMSREHSIPFSXR]IPFSXR EPQMWQSXMIQTSHYVERXIWIKYRHSW

AUXILIAR
4EVEGSRIGXEVWYWEYVMGYPEVIWGSRIPTYIVXSEYMPMEVMRWIVXIIPIRGLYJI HI QQ TVSTSVGMSREHS E WY HMWTSWMXMZS HI JYIRXI EYMPMEV 0E GSRIMREYMPMEVERYPEGYEPUYMIVGSRIMR&PYIXSSXLIMRXIVVYQTMVIP EYHMS 0E GSRIMR &PYIXSSXL WI VIWXEFPIGIV EYXSQXMGEQIRXI YRE ZI^UYIWIHIWGSRIGXIIPIRGLYJIEYMPMEVHIQQ
NOTA: (IFMHSEUYIIPEYHMSEYMPMEVRSVIUYMIVIEPMQIRXEGMRTYIHI IWGYGLEVGSRWYWEYVMGYPEVIWGYERHSIWXRETEKEHSWGSRPEGSRIMR auxiliar.

ESPECIFICACIONES

:IVWMR&PYIXSSXL Protocolo Bluetooth Rango Bluetooth Profundidad de ANC 8MTSHIHMEJVEKQE Tamaño del diafragma -QTIHERGME Rango de frecuencia SPL ‘EVKEHIPEFEXIVE ‘ETEGMHEHHIPEFEXIVE 8MIQTSHIGEVKE Peso 2MZIPHIETVYIFEHIEKYE

BT 5.0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( Q`TMIW HF Grafeno QQ 32 ohmios ,^O,^ 98 dB 30 horas Q%L 2 horas 245 g -4<

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2SMRXIRXILEGIVRMRKYREQSHMJMGEGMREPTVSHYGXSIWXSMRGPY]IRSUYMXEVTEVXIW SQSHMJMGEVIPTVSHYGXS]EUYIIPHESRSIWXGYFMIVXSTSVPEKEVERXE
2SGSPSUYIIPTVSHYGXSEXIQTIVEXYVEWEQFMIRXIIXVIQEHEQIRXIEPXEWSFENEW HYVERXITIVSHSWTVSPSRKEHSW0EWXIQTIVEXYVEWIXVIQEWTYIHIRLEGIVUYIIP IUYMTSWIHIJSVQI]VIHYGMVPEGETEGMHEHHIGEVKEHIPHMWTSWMXMZS
)PGPMQEHIXSVQIRXEIPGXVMGETYIHIEJIGXEVIPYWSRSVQEPHIPTVSHYGXS]LE]YR VMIWKSHIHIWGEVKEIPGXVMGEEWUYITSVJEZSVRSYWIPSWEYVMGYPEVIWIRIP IXIVMSVHYVERXIXSVQIRXEWIPGXVMGEW
)WXITVSHYGXSGSRXMIRITMI^EWTIUYIEW7YMRKIWXMRTYIHIWIVTIPMKVSWE 1ERXIRKEIPTVSHYGXSEPINEHSHIPEPGERGIHIPSWRMSW
)PYWSHIPTVSHYGXSHYVERXIQYGLSXMIQTSEYRZSPYQIREPXSTYIHIEJIGXEVWY EYHMGMR4SVJEZSVGSRXVSPIIPZSPYQIR
7MIWXITVSHYGXSXMIRIGERGIPEGMREGXMZEHIVYMHSWRSIRGMIRHEIWXEJYRGMR GYERHSIWXGEQMRERHSGSRHYGMIRHSSERHERHSIRFMGMGPIXETEVEIZMXEV accidentes.
ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA
)WXITVSHYGXSGSRXMIRIYREFEXIVEHIPMXMSRSPSHIWEVQIKSPTIIGSQTVMQERM GSPSUYIIRIPJYIKS2SGSPSUYIIPTVSHYGXSEEPXEXIQTIVEXYVESEPWSPTYIHI ITPSXEV7MLE]LMRGLE^RJYKEWSPSVSGYEPUYMIVSXVEERSQEPEIRIP GSQTEVXMQIRXSHIPEFEXIVEHIPTVSHYGXSRSPSWMKEYXMPM^ERHS(IWIGLIPEW FEXIVEWYWEHEWETVSTMEHEQIRXIHIEGYIVHSEPEWVIKYPEGMSRIWPSGEPIW
ADVERTENCIA
2SWSQIXEEPTVSHYGXSEKSPTIWIGIWMZSW7MWYTVSHYGXSXMIRIYRWIRWSVXGXMP RSETPMUYIIXMUYIXEWRMSXVSWEVXGYPSWEHLIWMZSWEPTERIPHIGSRXVSPHIPWIRWSV XGXMP8IRKEGYMHEHSHIUYIRSPIUYIHIIPHIHSEXVETEHSIRPEYRMHEHEPTPIKEVPE 0EJYRGMR&PYIXSSXLTYIHIRSJYRGMSREVGSRYRXIPJSRSQZMPWIKRPEW GSRHMGMSRIWHIWIEP]IPIRXSVRSUYIPSVSHIE2SETPMGEVTIWSSTVIWMREP TVSHYGXSHYVERXITIVSHSWTVSPSRKEHSWMRGPYMHSGYERHSIWXEPQEGIREHS]EUYI TYIHIGEYWEVHIJSVQEGMR7MITIVMQIRXEQSPIWXMEWQMIRXVEWYWEIPTVSHYGXS HINIHIYWEVPSHIMRQIHMEXS7MIWXITVSHYGXSXMIRIEPQSLEHMPPEWTEVEPEW SVINEWTYRXEWTEVEPSWEYVMGYPEVIWWITYIHIRHEEVSHIXIVMSVEVGSRIPYWS]IP

EPQEGIREQMIRXSHIPEVKSTPE^S
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
‘YERHSPETEVXIIXIVMSVHIPTVSHYGXSIWXWYGMEPQTMIPSGSRYRTESWIGS]WYEZI 7MIPTVSHYGXSIWXTEVXMGYPEVQIRXIWYGMSVIQSNIYRTESIRYREWSPYGMRHMPYMHEHI HIXIVKIRXIRIYXVS]IWGVVEPSFMIRERXIWHIPMQTMEVPS2SYWIWSPZIRXIWGSQS HMWSPZIRXIFIRGIRSSEPGSLSP]EUYITYIHIRHEEVPEWYTIVJMGMI
NO USE ESTE PRODUCTO CERCA DE DISPOSITIVOS MÉDICOS
)WXITVSHYGXSXMIRIMQERIWUYITYIHIRMRXIVJIVMVGSRPSWQEVGETEWSWPSW HIJMFVMPEHSVIW]PEWZPZYPEWHIHIVMZEGMRTVSKVEQEFPIWYSXVSWHMWTSWMXMZSW QHMGSW2SEGIVUYIIWXITVSHYGXSEIWXSWHMWTSWMXMZSWQHMGSWRMEYRETIVWSRE UYIYWIGYEPUYMIVEHIIWXSWHMWTSWMXMZSWQHMGSW’SRWYPXIEWYQHMGSERXIWHI YWEVIWXITVSHYGXSWMXMIRIEPKYREMRUYMIXYH
NO COLOQUE TARJETAS CON IMANES CERCA DE ESTE PRODUCTO
)WXITVSHYGXSXMIRIMQERIW’SPSGEVXEVNIXEWGSRMQERIWIRPEWTVSMQMHEHIWHIP TVSHYGXSTYIHIEJIGXEVEPQEKRIXMWQSHIPEXEVNIXE]LEGIVPEMRYXMPM^EFPI
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO
)WXIIUYMTSLEWMHSTVSFEHS]WILELEPPEHSUYIGYQTPIGSRPSWPQMXIWHIYR HMWTSWMXMZSHMKMXEP’PEWI&HIEGYIVHSEPETEVXIHIPEW6IKPEWHIPE’SQMWMR IHIVEPHI’SQYRMGEGMSRIWIHIVEP’SQQYRMGEXMSRW’SQQMWWMSR*”
)WXSW PQMXIWJYIVSRHMWIEHSWTEVETVSTSVGMSREVYRETVSXIGGMRVE^SREFPIHIPEW MRXIVJIVIRGMEWHEMREWIRYREMRWXEPEGMRVIWMHIRGMEP)WXIIUYMTSKIRIVEYWE] TYIHIMVVEHMEVIRIVKEHIVEHMSJVIGYIRGME]WMRSWIMRWXEPE]YWEHIEGYIVHSEPEW MRWXVYGGMSRIWTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGMEHEMREEPEWGSQYRMGEGMSRIWHIVEHMS7MR IQFEVKSRSLE]RMRKYREKEVERXEHIUYIRSSGYVVERMRXIVJIVIRGMEWIRYREMRWXEPEGMR IRTEVXMGYPEV7MIWXIIUYMTSGEYWEMRXIVJIVIRGMEHEMREEPEVIGITGMRHIVEHMSS XIPIZMWMRUYIWITYIHIHIXIVQMREVIRGIRHMIRHS]ETEKERHSIPIUYMTSWIEPMIRXEEP usuario a intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
6ISVMIRXEVSVIYFMGEVPEERXIREHIVIGITGMR
%YQIRXEVPEWITEVEGMRIRXVIIPIUYMTS]IPVIGITXSV

‘SRIGXEVIPIUYMTSEYRXSQEGSVVMIRXISEYRGMVGYMXSHMJIVIRXIHIPUYIIWX GSRIGXEHSIPVIGITXSV
‘SRWYPXEVEPZIRHIHSVSEYRXGRMGSHIVEHMS8:ITIVMQIRXEHSTEVESFXIRIV ayuda.
)WXIHMWTSWMXMZSGYQTPIGSRPE4EVXIHIPEW6IKPEWHIPE”)PJYRGMSREQMIRXS IWXWYNIXSEHSWGSRHMGMSRIW
IWXIHMWTSWMXMZSRSTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGME HEMRE] IWXIHMWTSWMXMZSHIFIEGITXEVGYEPUYMIVMRXIVJIVIRGMEVIGMFMHEMRGPYMHE PEMRXIVJIVIRGMEUYITYIHEGEYWEVYRJYRGMSREQMIRXSMRHIWIEHS
DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA DE LA FCC:
Este transmisor no se debe ubicar en el mismo lugar o utilizar junto con ninguna SXVEERXIRESXVERWQMWSV)WXIHMWTSWMXMZSGYQTPIGSRPSWPQMXIWHIITSWMGMRE VEHMEGMRHIPE”IWXEFPIGMHSWTEVEYRIRXSVRSRSGSRXVSPEHS
PRECAUCIÓN
‘YEPIWUYMIVEGEQFMSWSQSHMJMGEGMSRIWUYIRSIWXRETVSFEHSWITVIWEQIRXI TSVPETEVXIVIWTSRWEFPIHIPGYQTPMQMIRXSTSHVEERYPEVPEEYXSVMHEHHIPYWYEVMS TEVESTIVEVIPIUYMTS
DECLARACIÓN DE ISEDC
)WXIHMWTSWMXMZSGYQTPIGSRPSWIWXRHEVIWHI677IIRXSWHIPMGIRGMEHI -RRSZEGMR’MIRGME](IWEVVSPPS)GSRQMGSHI’EREH-RRSZEXMSR7GMIRGIERH )GSRSQMG(IZIPSTQIRX’EREHE-7)(‘
)PJYRGMSREQMIRXSIWXWYNIXSEPEW WMKYMIRXIWHSWGSRHMGMSRIW
IWXIHMWTSWMXMZSRSTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGME HEMRE] IWXIHMWTSWMXMZSHIFIEGITXEVGYEPUYMIVMRXIVJIVIRGMEMRGPYMHEPE MRXIVJIVIRGMEUYITYIHEGEYWEVYRJYRGMSREQMIRXSMRHIWIEHS
DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA DE LA ISEDC:
)PHMWTSWMXMZSGYQTPIGSRPEWHMVIGXVMGIWHIITSWMGMRE6PSWYWYEVMSWTYIHIR SFXIRIVMRJSVQEGMRGEREHMIRWIWSFVIPEITSWMGMR]IPGYQTPMQMIRXSHI6
GARANTÍA DEL PRODUCTO

%YWSYRHW-RXIPPMKIRGIPIKEVERXM^EEPGSQTVEHSVSVMKMREPUYIIWXITVSHYGXSIWXEV libre de defectos en su material y mano de obra, en condiciones normales durante YRTIVSHSHIESIRTMI^EW]QERSHISFVEWSPEQIRXIHIWHIPEJIGLEHIGSQTVE SVMKMREP%YWSYRHWEGYIVHEEWYIPIGGMRHYVERXIIPTIVSHSHIKEVERXEVITEVEV GYEPUYMIVHIJIGXSIRPSWQEXIVMEPIWSPEQERSHISFVESTVSTSVGMSREVPIYRTVSHYGXS MKYEPEGEQFMSWMRGEVKSWTSVPEVITEVEGMRHYVERXIPSWTVMQIVSWHEW(IWTYW HIHEWTYIHIVIUYIVMVWIYREXEVMJETPERETSVXVEFENS]WIIRZMEVIPTEKSNYRXS GSRIPTVSHYGXS)GITXSHSRHIIWXTVSLMFMHSTSVPEPI]ETPMGEFPIIWXEKEVERXERS IWXVERWJIVMFPI]IWXPMQMXEHEEPGSQTVEHSVSVMKMREP]EPTEWIRIPUYIWIGSQTVIP TVSHYGXS)WXEKEVERXEPIHEHIVIGLSWPIKEPIWIWTIGJMGSW]YWXIHTYIHIXIRIV SXVSWHIVIGLSWMRGPYMHEYREKEVERXEHIHYVEGMRQWTVSPSRKEHEUYITYIHIZEVMEV WIKRPEWPI]IWPSGEPIW7MRSIRGYIRXVEYREWSPYGMRIRRYIWXVSWMXMS[IF GSQYRUYIWIGSRIPZIRHIHSVEPUYIPIGSQTVIPTVSHYGXS0SWVIGPEQSWHI KEVERXEZPMHSWKIRIVEPQIRXIWITVSGIWEREXVEZWHIPZIRHIHSVHIPTYRXSHI GSQTVEHYVERXIPSWTVMQIVSWXVIMRXE
HEWHIWTYWHIPEGSQTVE)WXITIVSHS TYIHIZEVMEVHIEGYIVHSEPZIRHIHSV7MWYVIGPEQSHIKEVERXERSWITYIHI TVSGIWEVEXVEZWHIPZIRHIHSVHIPTYRXSHIGSQTVEGSQYRUYIWIGSRIP HITEVXEQIRXSHIEWMWXIRGMEIRZMERHSYRGSVVISIPIGXVRMGSE WYTTSVX$EYWSYRHWGSQSPPEQIHMVIGXEQIRXIEP
Siga estas indicaciones para devolver su producto:
‘SQYRUYIWIGSREWMWXIRGMEHI%YWSYRHWIRZMERHSYRGSVVISIPIGXVRMGSE WYTTSVX$EYWSYRHWGSQSPPEQERHSEPTEVEVIGMFMVYRE EYXSVM^EGMRHIHIZSPYGMR
)QTEUYIPEYRMHEHIRYRGEVXRVKMHS]GSREPKYRETVSXIGGMREPQSLEHMPPEHEWM RSXMIRIIPIQTEUYISVMKMREP
-RGPY]EYREGSTMEHIWYVIGMFSHIZIRXETEVEZEPMHEVPEJIGLEHIPEGSQTVE
%YWSYRHWIPIKMVVITEVEVSVIIQTPE^EVIPTVSHYGXSWMRGEVKSHIVITEVEGMR HYVERXIPSWTVMQIVSWHEW(IWTYWHIHEWIWTSWMFPIUYIHIFEIRZMEVIP TEKSHIPXVEFENSNYRXSGSRIPTVSHYGXS0PEQIEEWMWXIRGMEEPGPMIRXIEP SIWGVMFETSVGSVVISIPIGXVRMGSEWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence

%XXIRXMSR;EVVERX]7IVZMGIW
‘LMGEKS%ZI6MZIVWMHI’%))99
NOTA: )WXEKEVERXERSGYFVIRMRKRTVSHYGXSUYILE]EWMHSHEEHSHIFMHSEYWS MRETVSTMEHSRIKPMKIRGMEHESWEGGMHIRXEPIWEFYWSYWSGSQIVGMEPSGYEPUYMIV QSHMJMGEGMRHIPTVSHYGXS)WXEKEVERXERSGYFVIPSWHESWHIFMHSEPYWSSIP QERXIRMQMIRXSMRETVSTMEHSGSRIMREYRWYQMRMWXVSHIZSPXENIMRETVSTMEHSS MRXIRXSHIVITEVEGMRTSVTEVXIHIGYEPUYMIVSXVSUYIRSWIE%YWSYRHW)WXE KEVERXERSGYFVIPSWTVSHYGXSWZIRHMHSW8%0’313)782SYRMHEHIW VIWXEYVEHEW4EVEPSWGSRWYQMHSVIWUYIIWXRGYFMIVXSWTSVPEWPI]IWHI TVSXIGGMREPGSRWYQMHSVSTSVPEWVIKYPEGMSRIWHIWYWTEWIWHIGSQTVESWMJYIVE HMJIVIRXIWYTEWHIVIWMHIRGMEPSWFIRIJMGMSWSXSVKEHSWTSVPE+EVERXE0MQMXEHE HI%YWSYRHWWSREHMGMSREPIWEXSHSWPSWHIVIGLSW]VIGYVWSWUYIPIWSXSVKERXEPIW PI]IW]VIKYPEGMSRIWHITVSXIGGMRHIPGSRWYQMHSVUYIMRGPY]IRTIVSRSWIPMQMXER a estos derechos adicionales.
Derechos nacionales establecidos por ley
0SWGSRWYQMHSVIWXMIRIRHIVIGLSWPIKEPIWHIEGYIVHSEPEPIKMWPEGMRREGMSREP ETPMGEFPIUYIVMNEPEZIRXEHITVSHYGXSWTEVEIPGSRWYQMHSV)WXSWHIVIGLSWRSWI ZIREJIGXEHSWTSVPEWKEVERXEWHIIWXE+EVERXEPMQMXEHE)R&VEWMPPSWVIGYVWSW MRGPY]IRPESTGMRHIPGSRWYQMHSVHIUYIHEVWIGSRIPTVSHYGXSHIJIGXYSWS]VIGMFMV YREVIHYGGMRHITVIGMSTVSTSVGMSREP
Aviso para la Unión Europea:
8IRKEIRGYIRXEUYIIRPE9RMR)YVSTIEGYEPUYMIVTIVSHSHIKEVERXEHIQIRSW de dos años aumentará a dos años.
Solamente para consumidores de Australia/Nueva Zelanda:
2YIWXVSWTVSHYGXSWZMIRIRGSRKEVERXEWUYIRSWITYIHIRIGPYMVFENSPE0I]HIP ‘SRWYQMHSV%YWXVEPMERE8MIRIHIVIGLSEYRVIIQTPE^SSYRVIIQFSPWSTEVEYRE JEPPEMQTSVXERXI]GSQTIRWEGMRIRGEWSHIGYEPUYMIVSXVETVHMHESHES VE^SREFPIQIRXITVIZMWMFPI8EQFMRXMIRIHIVIGLSEUYIXSHSWPSWTVSHYGXSWWIER VITEVEHSWSVIIQTPE^EHSWWMPSWTVSHYGXSWRSJYIVERHIGEPMHEHEGITXEFPI]PEJEPPE RSJYIVEYREJEPPEMQTSVXERXI)WXEKEVERXEIWTVSTSVGMSREHETSV%YWSYRHW Intelligence, LLC 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403.

-RJSVQEGMRHIGSRXEGXSWSPEQIRXITEVEGSRWYQMHSVIWHI%YWXVEPME2YIZE >IPERHE8IPJSRS4EVEGYEPUYMIVTVIKYRXEVIPEGMSREHEGSR TVSHYGXSWKEVERXEWGSQYRUYIWIGSREWMWXIRGMEEPGPMIRXIIRZMERHSYRGSVVIS IPIGXVRMGSEWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Solamente para consumidores de Japón:
0 E0I]HI% VFMXVENIIHIVEPIHIVEP% VFMXVEXMSR%G X % %
WIETPMGEEPEGYIVHSHI EVFMXVEVLEWXEPEQMQEQIHMHETSWMFPI) GITXSWIKRPSMQTMHEPE% % PEWPI]IW HIP)WXEHSHI’EPMJSVRMEWMRVIJIVIRGMEEWYIPIGGMRHITVMRGMTMSWHIPI]IWVIKMV IWXE+EVERXE0MQMXEHE’SRPEIGITGMRHIHMWTYXEWIRXVMFYREPIWHIHIQERHEW TIUYIEWSIREVFMXVENIYWXIH]%YWSYRHWHERWYGSRWIRXMQMIRXSHINYVMWHMGGMR] lugar en los tribunalesestatales o federales ubicados en el Condado de Los RKIPIW’EPMJSVRMETEVEGYEPUYMIVHIQERHE
UYIWYVNEHIYREHMWTYXEVIPEGMSREHEGSRIWXE+EVERXE0MQMXEHE%TIWEVHIPE 7IGGMRGSRXXYPS%VFMXVENIZMRGYPERXI]VIRYRGMEEHIQERHEGSPIGXMZEWMYWXIHIW YRGSRWYQMHSVHI.ETRXMIRIHIVIGLSEVIWSPZIVPEWHMWTYXEWERXIPSW8VMFYREPIW HIP(MWXVMXSHI8SOMSIR.ETR2EHEIRIWXE+EVERXE0MQMXEHEEJIGXEWYWHIVIGLSW GSQSGSRWYQMHSVIR.ETRHIGSRJMEVIRPEWGPYWYPEWSFPMKEXSVMEWHIPEPI] NETSRIWE- RJSVQEGMRHIGSRXEGXSWSPEQIRXITEVEPSWGSRWYQMHSVIWHI .ETR8IPJSRS4EVEGYEPUYMIVTVIKYRXEVIPEGMSREHEGSR TVSHYGXSWKEVERXEWGSQYRUYIWIGSREWMWXIRGMEEPGPMIRXIIRZMERHSYRGSVVIS IPIGXVRMGSEWYTTSVXNT$EYWSYRHWGSQ

%9<8 %2′ ;MVIPIWW 3ZIV)EV . . %9<8%2′ Bluetooth® . .

.

C

3.5mm ~ 3.5mm

1 %9<8 %2′ 97&’ . LED . 2 . LED .
AU-XT ANC
.

.

/

3 5

LED 1.5 . 1 .

5 . . %9<8 %2′ . (Android ).

%9<8%2′ . , . 5 . 2 .
ANC
ANC ANC . ANC .

2 . .

/

( )
( )
1
1

]

. . 2 . 2 . 5 . 2 .

3.5mm . . 3.5mm .
: .

ANC SPL

BT 5.0 %(4%:6’4,74,*4ETX<,( 10m | 32ft 28db 40mm 32ohms ,^O,^ 98 dB 30 500mAh 2 245g -4<

· . .
· . .
· .
· . . .
· . · . , ,
.

, , , . . . , , . .

. . . . . . / .

, . , . , , .
. , , . . , .
. . .
. FCC 15 B . . , , . . TV ( ), .
— .
— .
— .
— /TV .
FCC 15 . : (1) (2) .

FCC RF :
. FCC .
!
.
ISEDC
(Innovation, Science and Economic Development Canada) RSS . : (1) (2) .
ISEDC RF :
RF , RF .

Ausounds Intelligence 1 . Ausounds 365 . 365 . . , . , . 30 . .

. . .

:
2 2 .
/ :
. . . Ausounds Intelligence, LLC 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403 ./ : : 1 818-873-0113. / support@ausounds.com
:
(“FAA”) . FAA . , Ausounds . ” ” . . :: 03-3477-0122./ support.jp@ausounds.com .

AU-XT ANC

AU-XT ANC

Bluetooth®

ANC

Type-C

3.5mm to 3.5mm

USBUSB 1 LED 2
AU-XT ANC

3 5

LED 1.5
1

” AU-XT ANC”

5
Android

5

” +”

“-” 2

ANC

ANC

ANC ANC

2

/

” +”

“-”

” +” 1 “-” 1

2

2

5

” +”

“-” 2

AUX

AUX

3.5mm

3.5mm

ANC

BT 5.0 A2DP/AVRCP/HSP/HFP/aptX HD 10m | 32 28db
40 32 20Hz 40kHz 98 dB 30 500 2 245 IPX4

·

·

·

·

·

·

·

/

FCC

15 B

—

—

—

—

/

FCC 15

2

1

FCC RF

FCC

ISEDC

RSS

1

2

Ausounds Intelligence

1

Ausounds

365

365

/

30

support@ausounds.com

1-818-873-0113

support@ausounds.com818-873-0113Ausounds

4. Ausounds
support@ausounds.com

365 365 818-873-0113

Ausounds Intelligence Attention: Warranty Services 3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 US

AUSOUNDS /

AUSOUNDS’S LIMITED

”

”

/

Ausounds IntelligenceLLC

15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403

/

1 818-873-0113

/

support@ausounds.com

“FAA”

Ausounds

”

”

03-3477-0122

/

support.jp@ausounds.com

AU-XT ANC

AU-XT ANC Bluetooth®

ANC

Type-C

3.5mm to 3.5mm

USB

USB

1 LED

2

AU-XT ANC

LED

3

1.5

5

1

” AU-XT ANC”

5
Android

5

” +”

“-” 2

ANC

ANC

ANC ANC

2

/

” +”

“-”

” +” 1 “-” 1

2

2

5

” +”

“-” 2

AUX

AUX

3.5mm

3.5mm

ANC

BT 5.0 A2DP/AVRCP/HSP/HFP/aptX HD 10m | 32 28db
40 32 20Hz 40kHz 98 dB 30 500 2 245 IPX4

·

·

·

·

·

·

·

/

FCC

15

B

—

—

—

—

/

FCC 15

2

1

FCC RF

FCC

NCC

ISEDC

1

2

RSS

Ausounds Intelligence

1

Ausounds

365

365

/

30

support@ausounds.com

1-818-873-0113

support@ausounds.com818-873-0113 Ausounds

4. Ausounds
support@ausounds.com

365 365

818-873-0113

Ausounds Intelligence Attention: Warranty Services 3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 US

AUSOUNDS

/

AUSOUNDS’S LIMITED

”

”

/

Ausounds IntelligenceLLC

15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403

/

1 818-873-0113 support@ausounds.com

/

“FAA”

Ausounds

”

”

03-3477-0122

/

support.jp@ausounds.com

AU-XT ANC Wireless Over-Ear AU-XT ANCBluetooth®

C

3.5mm3.5mm

1AU-XT ANC USB-CLED 2 LED
AU-XT ANC

3 5

LED 1.5 1

BLUETOOTH
5Bluetooth Bluetooth BluetoothAU-XT ANC Android

AU-XT ANC 5 2
ANC
ANCANC ANC

2

1 1

1 1 2 2 5 2

3.5mm Bluetooth 3 . 5 m m Bluetooth

Bluetooth Bluetooth Bluetooth ANC SPL

BT 5.0 A2DP/AVRCP/HSP/HFP/aptX HD 10m | 32ft 28db 40mm 32 ohms 20Hz40kHz E# 30 500mAh 2 245g IPX4

·
·
·
·
·
·

Bluetooth

FCC15B
—
—
—
—

FCC152 (1) (2)
FCC RF
FCC

ISEDC
RSS 2(1) (2)
ISEDC RF
RFRF

Ausounds Intelligence1 Ausounds365 365

30 support@ausounds.com1-818-873-0113

1. support@ausounds.com818-873-0113Ausounds
2.
3.
4. 365Ausounds365 818-873-0113 support@ausounds.com
Ausounds Intelligence Attention: Warranty Services 3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 US
AUSOUNDS AUSOUNDS

EU22

Ausounds Intelligence, LLC15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403 1 818-873-0113 support@ausounds.com

FAA FAA Ausounds 03-3477-0122support.jp@ausounds.com

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>