WATER-I D Pool Lab 2.0, Digital Pool Tester User Manual

: June 9, 2024
: WATER-I D

Table of Contents

Pool Lab 2.0, Digital Pool Tester
Product Information: Water Testing Equipment Photometer
Product Usage Instructions:
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

Pool Lab 2.0, Digital Pool Tester

Product Information: Water Testing Equipment Photometer

V21

The Water Testing Equipment Photometer V21 is a high-quality
product made in R1Geeargmenantsy. It is designed to measure the
concentration of various parameters in water, such as active
oxygen, alkalinity, ammonia, bromine, calcium hardness, chlorine,
copper, cyanuric acid, hydrogen peroxide, iron, nitrate, nitrite,
ozone, pH, PHMB, phosphate, potassium, sulphate, total hardness,
urea, and zinc with chlorine. The product comes with multiple
parameter quick start guide and error codes for easy usage.

Product Usage Instructions:

Delivery content: Check the delivery content
to ensure that all components are present.
Batteries: Install 3 AA batteries before
turning on the device.
Device settings: Use the device settings to
adjust parameters such as time and date.
Calibration: Use the calibration function to
calibrate the device before use.
Choosing a parameter: Open the parameter list
and select the parameter you want to measure.
Starting a test: Press the OK TEST button to
start the test. The device will start a countdown before measuring
the selected parameter.
Viewing measurement results: The device will
display the measurement results on the screen after completing the
test.
Changing the cuvette: Follow the instructions
provided to change the cuvette when necessary.
Error codes: Refer to the error codes list for
troubleshooting.
Advices: Follow the advices provided to ensure
accurate measurement results.

Note: Always use PHOTOMETER grade tablets and
never use RAPID grade tablets as they may lead to incorrect
measurement results. Do not touch reagent tablets.

Water-i.d.®®
water testing equipment
Photometer
User Manual Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Brukerveiledning Användarhandbok

Quick guide starts on page 31 Snel Gids van pagina 31 Quick Guide starter på side 31 Hurtigveiledningen starter på side 31 Snabbguiden börjar på sidan 31

V21

Quality Made in

R1Geeargmenantsy

2

Content | Inhoudsopgave | Indhold | Innhold | Innehåll

Delivery content | Inhoud van de levering | Leveringsindhold

6

Innhold i leveransen | Teslimat içerii

Batteries | Batterier

7

Switch on | Schakel in | Tænd for | Slå på

8

Button explanation | Knop uitleg | Forklaring på knappen

9

Forklaring av knappene | Förklaring av knappar

Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger

10

Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar

Cloud | Moln

12

WiFi

13

Time | Tijd | Tid

14

Date | Datum | Dato | Datum

15

Tablet and liquid mode | Tablet- en vloeibare modus |

16

Tablet- og væsketilstand | Tablett- og flytende modus | Tablet- och vätskeläge

Sampling points | Prøvetagningssteder | Prøvetakingspunkter

17

Prøvetakingspunkter | Provtagningsställen

Display brightness | Helderheid van het scherm | Lysstyrke på displayet

18

Skjermens lysstyrke | Skärmens ljusstyrka

Calibration | Kalibratie | Kalibrering

19

Advices | Adviezen | Råd

23

Single parameter quick start guide | Snelstartgids voor één parameter

31

Hurtigstartguide til enkeltparameter | Hurtigstartveiledning for én parameter

Snabbstartguide för enskilda parametrar

Multiple parameter quick start guide | Snelstartgids met meerdere parameters |

36

Hurtigstartguide med flere parametre | Hurtigstartveiledning for flere parametere

Snabbstartguide för flera parametrar

ZERO

46

3

TEST Instructions | Instructies | Vejledning | Instruksjoner | Instruktioner

Active Oxygen (MPS/O2)

1ACT

50

Alkalinity M (CaCO3)

2TA

54

Aluminium (Al3+)

3ALU

58

Ammonia (NH3)

4AMM

62

Bromine (Br2)

5BRO

66

Calcium Hardness (CaCO3)

6CH

72

Chloramine (NH2Cl/NH2Cl2)

7CLA

76

Chlorine (Cl2)

8CL

86

Chlorine HR (Cl2)

9CLHR

92

Chlorine Dioxide (ClO2)

10CLO2

96

Copper (Cu2+)

11CU

102

Cyanuric Acid (CYA)

12CYA

108

Hydrogen Peroxide LR (H2O2)

13HYDL

112

Hydrogen Peroxide HR (H2O2)

14HYDH

116

Iron LR (Fe2+/3+)

15IRON

122

Nitrate (NO3-)

16NTRA

126

Nitrite LR (NO2-)

17NITRI

132

Ozone (O3)

18OZON

136

pH

19PH

142

PHMB

20PHMB

148

Phosphate LR (PO43-)

21PPLR

154

Phosphate HR (PO43-)

22PPHR

158

Potassium (K+)

23POT

164

Sulphate (SO42-)

24SULF

168

Total Hardness (CaCO3)

25TH

172

Urea ((NH2)2CO)

26UREA

176

Zinc with Chlorine (Zn2+)

27ZINC

184

4

Content | Inhoudsopgave | Indhold | Innhold | Innehåll

Hardness conversion | Hardheidsconversie | Konvertering af hårdhed

190

Omregning av hardhet | Konvertering av hårdhet

OR/UR

191

Changing the cuvette | De kuvette vervangen | Udskiftning af kuvette

192

Skifte kyvette | Byte av kuvett

Error codes | Foutcodes | Fejlkoder | Feilkoder | Felkoder

195

Accessories (reagents & spare parts) | Accessoires (reagentia en reserveonderdelen) 198 Tilbehør (reagenser og reservedele) | Tilbehør (reagenser og reservedeler) Tillbehör (reagenser och reservdelar)

LabCOM® Software & App | Software og app | Programvare og app

200

Programvara och app

Technical data | Technische gegevens | Tekniske data

201

Tolerances | Toleranties | Tolerancer | Toleranser

202

Disposal | Verwijdering | Bortskaffelse | Avhending | Bortskaffande

203

Certifications | Certificaten | Certificeringer | Sertifiseringer

204

Certifieringar (CE, FCC/IC, UKCA, TELEC, RoHS, EAC)

Certificate of compliance | Certificaat van overeenstemming

Back Cover

Certifikat om overensstemmelse | Sertifikat for samsvar | Intyg om överensstämmelse

5

Delivery content | Inhoud van de levering | Leveringsindhold Innhold i leveransen | Teslimat içerii
1 x PoolLab 2.0® 1 x Light shield 3 x AA Batteries 3 x Crushing | Stirring Rods (white, blue, red) 1 x 10ml syringe 1 x Printed User Manual 1 x Collecting Bag (Nylon) 20 x Phenol Red Photometer tablets 20 x DPD N° 1 Photometer tablets 10 x DPD N° 3 Photometer tablets 10 x CYATest Photometer tablets 10 x AlkalinityM Photometer tablets
Poison Center Munich (24/7): +49 (0) 89 19240 (German and English)
Reagents for water analysis only! Do not eat! Keep out of reach of children! Store cool and dry! Reagentia alleen voor wateranalyse! Niet opeten! Buiten bereik van kinderen houden! Koel en droog bewaren! Reagenser kun til vandanalyse! Må ikke spises! Opbevares uden for børns rækkevidde! Opbevares køligt og tørt! Kun reagenser for vannanalyse! Må ikke spises! Oppbevares utilgjengelig for barn! Oppbevares kjølig og tørt! Reagenser endast för vattenanalys! Ät inte! Förvaras utom räckhåll för barn! Förvaras svalt och torrt!
6

Batteries | Batterier
Change Vervang Skift Bytt Byt
3 x AA
+++
!!
—
Do not use rechargeable batteries! Gebruik geen oplaadbare batterijen! Brug ikke genopladelige batterier! Ikke bruk oppladbare batterier! Använd inte uppladdningsbara batterier!
7

AA AA AA

Switch on | Schakel in | Tænd for | Slå på

123

00:02

®
2.0

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

Button explanation | Knop uitleg | Forklaring på knappen Forklaring av knappene | Förklaring av knappar

Starts the TEST Confirms a selection

2 sec. 2x short
1x short

Opens parameter list Deletes the selected parameter Starts countdown/TEST (parallel measurement)

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

1x Opens sampling Points list

Starts ZERO operation
Opens Settings Menu
2 sec. 1x short

1x short
2x short On/Off skips countdown (not recommended)

Starts WiFi connection/ cloud yync. (*) Bluetooth® on/off

(*) requires that a WiFi-connection has been set up by using the LabCOM® App whilst the PoolLab 2.0 is connected to the App via Bluetooth®.
To synchronize with a cloud-account, a cloud account needs to be set up by using the LabCOM® App whilst the PoolLab 2.0 is connected to the App via Bluetooth®.

9

Device settings Apparaatinstellingen Enhedsindstillinger Enhetsinnstillinger Enhetsinställningar

123

®
2.0

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10

Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar

1

2

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

3

— — —

T1

T2

T3

Confirm

ZERO

OK TEST

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4

— — —

Return

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

11

Cloud | Moln This is only an information menu! If cloud synchronisation is set up for your PoolLab 2.0® (to be set up via the LabCOM® app while the PoolLab 2.0® is connected to the app via Bluetooth®), the cloud account with which synchronisation is taking place is displayed here. Dit is slechts een informatief menu! Als cloud synchronisatie is ingesteld voor uw PoolLab 2.0® (in te stellen via de LabCOM® app terwijl de PoolLab 2.0® via Bluetooth® verbonden is met de app), wordt hier het cloud account weergegeven waarmee de synchronisatie plaatsvindt. Dette er kun en informationsmenu! Hvis cloud- synkronisering er indstillet for din PoolLab 2.0® (skal indstilles via LabCOM®-appen, mens PoolLab 2.0® er forbundet til appen via Bluetooth®), vises den cloud-konto, som synkroniseringen finder sted med, her. Dette er kun en informasjonsmeny! Hvis skysynkronisering er konfigurert for din PoolLab 2.0® (konfigureres via LabCOM®-appen mens PoolLab 2.0® er koblet til appen via Bluetooth®), vises skykontoen som synkroniseringen foregår med her. Detta är endast en informationsmeny! Om molnsynkronisering har ställts in för din PoolLab 2.0® (ställs in via LabCOM®-appen medan PoolLab 2.0® är ansluten till appen via Bluetooth®) visas här det molnkonto med vilket synkroniseringen sker.
12

Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
WiFi This is only an information menu! If a WiFi connection is set up for the PoolLab 2.0® (set up via the LabCOM® app whilst the PoolLab 2.0® is connected to the app via Bluetooth®), the WiFi network which is used for the synchronisation is displayed here. Dit is slechts een informatief menu! Als er een WiFi-verbinding is ingesteld voor de PoolLab 2.0® (ingesteld via de LabCOM®-app terwijl de PoolLab 2.0® via Bluetooth® met de app is verbonden), wordt hier het WiFi-netwerk weergegeven dat voor de synchronisatie wordt gebruikt. Dette er kun en informationsmenu! Hvis der er oprettet en WiFi- forbindelse til PoolLab 2.0® (oprettet via LabCOM®-appen, mens PoolLab 2.0® er forbundet til appen via Bluetooth®), vises det WiFi-netværk, der bruges til synkroniseringen, her. Dette er kun en informasjonsmeny! Hvis en WiFi- tilkobling er satt opp for PoolLab 2.0® (satt opp via LabCOM®-appen mens PoolLab 2.0® er koblet til appen via Bluetooth®), vises WiFi-nettverket som brukes til synkroniseringen her. Detta är endast en informationsmeny! Om en WiFi-anslutning har ställts in för PoolLab 2.0® (inställd via LabCOM®-appen medan PoolLab 2.0® är ansluten till appen via Bluetooth®), kommer det WiFi- nätverk som används för synkroniseringen används visas här.
13

Time | Tijd | Tid The date and time are automatically corrected when the PoolLab 2.0® is connected (Bluetooth®) to the LabCOM® app. In this menu you can choose between the 12h format (e.g. 02:00 PM) or the 24h format (e.g. 14:00). De datum en tijd worden automatisch gecorrigeerd wanneer de PoolLab 2.0® is verbonden (Bluetooth®) met de LabCOM® app. In dit menu kunt u kiezen tussen het 12h formaat (bijv. 02:00 PM) of het 24h formaat (bijv. 14:00). Dato og klokkeslæt korrigeres automatisk, når PoolLab 2.0® er forbundet (Bluetooth®) med LabCOM®-appen. I denne menu kan du vælge mellem 12hformatet (f.eks. kl. 02:00 PM) eller 24h-formatet (f.eks. kl. 14:00). Dato og klokkeslett korrigeres automatisk når PoolLab 2.0® er koblet (Bluetooth®) til LabCOM®-appen. I denne menyen kan du velge mellom 12hformatet (f.eks. 02:00 PM) eller 24h-formatet (f.eks. 14:00). Datum och tid korrigeras automatiskt när PoolLab 2.0® är ansluten (Bluetooth®) till LabCOM®-appen. I den här menyn kan du välja mellan 12hformatet (t.ex. 02:00 PM) eller 24h-formatet (t.ex. 14:00).
14

Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Date | Datum | Dato | Datum The date and time are automatically corrected when the PoolLab 2.0® is connected (Bluetooth®) to the LabCOM® app. In this menu you can choose between option 1 (MM/DD/YYYY – example 09/27/2023) and option 2 (DD/MM/YYYY – example 27/09/2023). De datum en tijd worden automatisch gecorrigeerd wanneer de PoolLab 2.0® is verbonden (Bluetooth®) met de LabCOM® app. In dit menu kunt u kiezen tussen optie 1 (MM/DD/JJ – voorbeeld 09/27/2023) en optie 2 (DD/MM/JJ – voorbeeld 27/09/2023). Dato og klokkeslæt korrigeres automatisk, når PoolLab 2.0® er forbundet (Bluetooth®) med LabCOM®-appen. I denne menu kan du vælge mellem indstilling 1 (MM/DD/YYYYYY – eksempel 09/27/2023) og indstilling 2 (DD/MM/YYYYYY – eksempel 27/09/2023). Dato og klokkeslett korrigeres automatisk når PoolLab 2.0® er koblet (Bluetooth®) til LabCOM®-appen. I denne menyen kan du velge mellom alternativ 1 (MM/DD/ÅÅÅÅ – eksempel 27.09.2023) og alternativ 2 (DD/MM/ÅÅÅÅ – eksempel 27.09.2023). Datum och tid korrigeras automatiskt när PoolLab 2.0® är ansluten (Bluetooth®) till LabCOM®-appen. I den här menyn kan du välja mellan alternativ 1 (MM/DD/YYYYYY – exempel 09/27/2023) och alternativ 2 (DD/MM/YYYYYY – exempel 27/09/2023).
15

pH | fCl2 | tCl2 | cCl2 | Br2 | ClO2 | O3
Tablet and liquid mode | Tablet- en vloeibare modus | Tablet- og væsketilstand | Tablett- og flytende modus | Tablet- och vätskeläge
Some parameters (see listed above) can be measured on the PoolLab 2.0® with both tablet reagents and liquid reagents. Select between tablet and liquid mode in the menu. The liquid reagents may only be used in liquid mode, otherwise incorrect results will be measured! The selected mode is indicated by a symbol in the status bar (top of the screen).
Sommige parameters (zie bovenstaande lijst) kunnen op de PoolLab 2.0® zowel met tabletreagentia als met vloeibare reagentia worden gemeten. Kies in het menu tussen tablet- en vloeistofmodus. De vloeibare reagentia mogen alleen in vloeistofmodus worden gebruikt, anders worden onjuiste resultaten gemeten! De geselecteerde modus wordt aangegeven door een symbool in de statusbalk (boven in het scherm).
Nogle parametre (se listen ovenfor) kan måles på PoolLab 2.0® med både tabletreagenser og flydende reagenser. Vælg mellem tablet- og væsketilstand i menuen. De flydende reagenser må kun anvendes i flydende tilstand, da der ellers måles forkerte resultater! Den valgte tilstand angives med et symbol i statuslinjen (øverst på skærmen).
Noen parametere (se listen over) kan måles på PoolLab 2.0® med både tablettreagenser og flytende reagenser. Velg mellom tablett- og væskemodus i menyen. De flytende reagensene kan bare brukes i væskemodus, ellers vil det måles feil resultater! Den valgte modusen vises med et symbol i statuslinjen (øverst på skjermen).
Vissa parametrar (se listan ovan) kan mätas i PoolLab 2.0® med både reagens i tablettform och flytande reagens. Välj mellan tablett- och vätskeläge i menyn. De flytande reagenserna får endast användas i flytande läge, annars mäts felaktiga resultat! Det valda läget indikeras av en symbol i statusfältet (högst upp på skärmen).
16

Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Sampling points | Prøvetagningssteder | Prøvetakingspunkter Prøvetakingspunkter | Provtagningsställen
In the LabCOM® app you can create sampling points (e.g. “Pool 1”, “Pool 2”) and then transfer them to the PoolLab 2.0® with an existing Bluetooth® connection. In this menu you can select the sampling point under which the following measurements are to be saved. The name of the selected sampling point is also displayed on the top left of the start screen. In de LabCOM® app kunt u monsterpunten aanmaken (bijv. “Pool 1”, “Pool 2”) en deze vervolgens met een bestaande Bluetooth®-verbinding overbrengen naar de PoolLab 2.0®. In dit menu kunt u het bemonsteringspunt selecteren waaronder de volgende metingen moeten worden opgeslagen. De naam van het geselecteerde meetpunt wordt ook linksboven in het startscherm weergegeven. I LabCOM®-appen kan du oprette prøveudtagningssteder (f.eks. “Pool 1”, “Pool 2”) og derefter overføre dem til PoolLab 2.0® med en eksisterende Bluetooth®forbindelse. I denne menu kan du vælge det prøvetagningspunkt, under hvilket de følgende målinger skal gemmes. Navnet på det valgte prøveudtagningssted vises også øverst til venstre på startskærmen. I LabCOM®-appen kan du opprette prøvetakingspunkter (f.eks. “Pool 1”, “Pool 2”) og deretter overføre dem til PoolLab 2.0® med en eksisterende Bluetooth®tilkobling. I denne menyen kan du velge prøvetakingspunktet som de følgende målingene skal lagres under. Navnet på det valgte prøvetakingspunktet vises også øverst til venstre på startskjermen. I LabCOM®-appen kan du skapa provtagningspunkter (t.ex. “Pool 1”, “Pool 2”) och sedan överföra dem till PoolLab 2.0® med en befintlig Bluetooth®anslutning. I den här menyn kan du välja den provtagningspunkt under vilken följande mätningar ska sparas. Namnet på den valda provtagningspunkten visas också uppe till vänster på startskärmen.
17

Display brightness | Helderheid van het scherm | Lysstyrke på displayet Skjermens lysstyrke | Skärmens ljusstyrka
Here you can set the brightness of the PoolLab 2.0® display. The brighter the display is set, the higher the power consumption of the PoolLab 2.0®. Hier kunt u de helderheid van het PoolLab 2.0® -display instellen. Hoe helderder het display is ingesteld, hoe hoger het stroomverbruik van de PoolLab 2.0®. Her kan du indstille lysstyrken på PoolLab 2.0®-displayet. Jo lysere displayet er indstillet, jo højere er PoolLab 2.0®’s strømforbrug. Her kan du stille inn lysstyrken på PoolLab 2.0®-skjermen. Jo lysere displayet er innstilt, desto høyere er strømforbruket til PoolLab 2.0®. Här kan du ställa in ljusstyrkan på PoolLab 2.0®-displayen. Ju ljusare displayen är inställd, desto högre strömförbrukning har PoolLab 2.0®.
18

Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Calibration | Kalibratie | Kalibrering If the measurement results obtained do not correspond to the expected results you can, and if the cuvette is changed you MUST, carry out a calibration. Please follow the steps indicated on the following pages. Indien de verkregen meetresultaten niet overeenkomen met de verwachte resultaten kunt u, en indien de kuvette wordt vervangen MOET u een kalibratie uitvoeren. Volg de op de volgende pagina’s aangegeven stappen. Hvis de opnåede måleresultater ikke svarer til de forventede resultater, kan du foretage en kalibrering, og hvis du skifter kuvette, SKAL du foretage en kalibrering. Følg venligst de trin, der er angivet på de følgende sider. Hvis de oppnådde måleresultatene ikke samsvarer med de forventede resultatene du kan, og hvis kyvetten skiftes, MÅ du utføre en kalibrering. Følg trinnene som er angitt på de følgende sidene. Om de erhållna mätresultaten inte motsvarar de förväntade resultaten kan du, och om kyvetten byts ut MÅSTE du, utföra en kalibrering. Följ de steg som anges på följande sidor.
19

Calibration | Kalibratie | Kalibrering

1

2

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20

3

4

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5
clean

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

21

Calibration | Kalibratie | Kalibrering

7

8

123

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

— — —

T1

T2

T3

9

— — —

T1

T2

T3

22

Advices Adviezen
Råd
!
23

1 2 3 ONLY SINGLE
The parameter to be measured may only be measured stand-alone (so NOT in parallel with other parameters). De te meten parameter mag alleen stand-alone (dus NIET parallel met andere parameters) worden gemeten. Den parameter, der skal måles, må kun måles selvstændigt (altså IKKE parallelt med andre parametre). Parameteren som skal måles, kan bare måles frittstående (altså IKKE parallelt med andre parametere). Den parameter som ska mätas får endast mätas fristående (alltså INTE parallellt med andra parametrar).
1 2 3 ONLY CHAMBER 2
The parameter to be measured may only be measured in the middle measuring chamber (2). De te meten parameter mag alleen in de middelste meetkamer (2) worden gemeten. Den parameter, der skal måles, må kun måles i det midterste målekammer (2). Parameteren som skal måles, kan bare måles i det midtre målekammeret (2). Den parameter som ska mätas får endast mätas i den mellersta mätkammaren (2).
24

Advices | Adviezen | Råd
To prevent cross-contamination, your PoolLab 2.0® comes with 3 different coloured stirring rods. It is recommended to not use the same stirring rod (e.g. just the white one) when performing parallel measurements, but to use a different one for each chamber. Om kruisbesmetting te voorkomen wordt uw PoolLab 2.0® geleverd met 3 verschillende gekleurde roerstaafjes. Het wordt aanbevolen niet dezelfde roerstaaf (bijv. alleen de witte) te gebruiken bij parallelle metingen, maar voor elke kamer een andere te gebruiken. For at undgå krydskontaminering leveres din PoolLab 2.0® med 3 forskellige farvede omrøringsstave. Det anbefales ikke at bruge den samme omrøringsstang (f.eks. kun den hvide), når der udføres parallelle målinger, men at bruge en anden til hvert kammer. For å forhindre krysskontaminering leveres PoolLab 2.0® med 3 forskjellige fargede rørepinner. Det anbefales å ikke bruke den samme omrøringsstangen (f.eks. bare den hvite) når du utfører parallelle målinger, men å bruke en annen for hvert kammer. För att förhindra korskontaminering levereras PoolLab 2.0® med tre olika färgade omrörningsstavar. Det rekommenderas att man inte använder samma omrörningsstav (t.ex. bara den vita) när man utför parallella mätningar, utan att man använder en annan för varje kammare.
25

PHOTOMETER RAPID

PHOTOMETER

RAPID

Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! RAPID tablets lead to incorrect measurement results! Do not touch reagent tablets!
Gebruik altijd PHOTOMETER tabletten! Gebruik nooit RAPID tabletten! RAPID tabletten leiden tot onjuiste meetresultaten! Raak reagens tabletten niet aan!
Brug altid tabletter af PHOTOMETER-kvalitet! Brug aldrig tabletter af RAPID- kvalitet! RAPID-tabletter fører til forkerte måleresultater! Rør ikke ved reagenstabletter!
Bruk alltid tabletter av typen PHOTOMETER! Bruk aldri tabletter av RAPIDkvalitet! RAPID-tabletter fører til feil måleresultater! Ikke berør reagenstabletter!
Använd alltid tabletter av PHOTOMETER-kvalitet! Använd aldrig tabletter av RAPID-kvalitet! RAPID-tabletter leder till felaktiga mätresultat! Rör inte vid reagenstabletter!
26

Advices | Adviezen | Råd

The date of your PoolLab 2.0® is preset when delivered, but may differ from your time zone. The date and time can be changed via the free LabCOM® app (Bluetooth® connection). If the battery change takes longer than 2 minutes or batteries are inserted incorrectly, the date will be deleted. 2) Ideal values: Please contact the supplier of your pool chemistry to ask for ideal values for your pool. 3) Scratched cuvette: As long as the cuvette is not scratched in the upper half but only in the bottom area, it does not need to be changed. 4) Please crush tablets vigorously with the stirring rod. The cuvette will not break 5) Total chlorine may well be displayed lower than the free chlorine within the tolerances shown in these instructions. 6) Humidity in the display: Can occur if the residual humidity in the housing condenses due to the cold water during immersion.
De datum van uw PoolLab 2.0® is vooraf ingesteld bij levering, maar kan afwijken van uw tijdzone. De datum en tijd kunnen worden gewijzigd via de gratis LabCOM®-app (Bluetooth®-verbinding). Als de batterijwissel langer dan 2 minuten duurt of de batterijen verkeerd worden geplaatst, wordt de datum gewist. 2) Ideale waarden: Neem contact op met de leverancier van uw zwembadchemie om de ideale waarden voor uw zwembad op te vragen. 3) Beschadigde cuvette: Zolang de cuvette niet bekrast is in de bovenste helft maar alleen in het onderste gedeelte, hoeft deze niet vervangen te worden. 4) Verpletter de tabletten krachtig met de roerstaaf. De cuvette zal niet breken
Het is mogelijk dat het totale chloor lager wordt weergegeven dan het vrije chloor binnen de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven toleranties. 6) Vochtigheid in de weergave: Kan optreden als de restvochtigheid in de behuizing condenseert door het koude water tijdens de onderdompeling.
Datoen for din PoolLab 2.0® er forudindstillet ved levering, men kan afvige fra din tidszone. Dato og klokkeslæt kan ændres via den gratis LabCOM®-app (Bluetooth®-forbindelse). Hvis batteriskiftet tager mere end 2 minutter, eller hvis batterierne er sat forkert i, slettes datoen. 2) Ideelle værdier: Kontakt leverandøren af din poolkemi for at få oplyst de ideelle værdier for din pool.
Ridset kuvette: Så længe kuvetten ikke er ridset i den øverste halvdel, men kun i det nederste område, behøver den ikke at blive skiftet. 4) Knus tabletterne kraftigt med omrøringsstangen. Kuvetten vil ikke gå i stykker 5) Totalklor kan godt vises lavere end frit klor inden for de tolerancer, der er angivet i denne vejledning. 6) Fugtighed i displayet: Kan forekomme, hvis den resterende fugtighed i huset kondenserer på grund af det kolde vand under nedsænkning.
27
Datoen på din PoolLab 2.0® er forhåndsinnstilt ved levering, men kan avvike fra din tidssone. Dato og klokkeslett kan endres via den gratis LabCOM®-appen (Bluetooth®-tilkobling). Hvis batteribyttet tar mer enn 2 minutter eller batteriene settes inn feil, slettes datoen. 2) Ideelle verdier: Ta kontakt med leverandøren av bassengkjemien din for å be om ideelle verdier for ditt basseng. 3) Riper i kyvetten: Så lenge kyvetten ikke er ripet i den øvre halvdelen, men bare i bunnområdet, trenger den ikke å skiftes ut. 4) Knus tablettene kraftig med rørepinnen. Kyvetten vil ikke gå i stykker 5) Total klor kan godt vises lavere enn fritt klor innenfor toleransene vist i disse instruksjonene. 6) Fuktighet i displayet: Kan oppstå hvis restfuktigheten i huset kondenserer på grunn av det kalde vannet under nedsenking. 1) Datumet för din PoolLab 2.0® är förinställt när den levereras, men kan skilja sig från din tidszon. Datum och tid kan ändras via den kostnadsfria LabCOM®-appen (Bluetooth®-anslutning). Om batteribyte tar längre tid än 2 minuter eller om batterierna sätts in felaktigt raderas datumet. 2) Idealvärden: Kontakta leverantören av din poolkemi för att fråga efter idealvärden för din pool. 3) Repad kuvett: Så länge kuvetten inte är repad i den övre halvan utan endast i bottenområdet behöver den inte bytas ut. 4) Krossa tabletterna kraftigt med omrörningsstaven. Kuvetten kommer inte att gå sönder. 5) Totalklor kan mycket väl visas lägre än fritt klor inom de toleranser som anges i dessa anvisningar. 6) Luftfuktighet i displayen: Kan uppstå om den kvarvarande fuktigheten i höljet kondenserar på grund av det kalla vattnet under nedsänkning.
28

Advices | Adviezen | Råd

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

clean !

ZERO

Detergent

waterproof (IP68)

20 cm

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no residues remain). Do NOT use any cleaning agents!
Het is belangrijk het apparaat na elke meting te reinigen om eventuele reagensresten te verwijderen! Zorg ervoor dat de cuvette voor elke meting is gereinigd (bijv. onder helder water of gewoon de cuvette in het zwembad afspoelen is voldoende zolang er geen resten achterblijven). Gebruik GEEN reinigingsmiddelen!
Det er vigtigt at rengøre apparatet efter hver måling for at fjerne eventuelle reagensrester! Sørg for, at kuvetten er blevet rengjort før hver måling (f.eks. under klart vand og/eller en simpel skylning af kuvetten i bassinet er tilstrækkeligt, så længe der ikke er rester tilbage). Der må IKKE anvendes rengøringsmidler!
Det er viktig å rengjøre enheten etter hver måling for å bli kvitt eventuelle reagensrester! Forsikre deg om at kyvetten er rengjort før hver måling (f.eks. under klart vann/eller bare skylling av kyvetten i bassenget er tilstrekkelig så lenge det ikke er noen rester igjen). IKKE bruk rengjøringsmidler!
Det är viktigt att rengöra apparaten efter varje mätning för att få bort eventuella reagensrester! Se till att kuvetten har rengjorts före varje mätning (t.ex. under klart vatten eller så räcker det med att skölja kuvetten i bassängen så länge inga rester finns kvar). Använd INTE några rengöringsmedel!

29

Do not leave the device in the sun! Laat het apparaat niet in de zon liggen! Lad ikke apparatet ligge i solen! Ikke la enheten ligge i solen! Lämna inte apparaten i solen!
Salt
The PoolLab 2.0® is also suitable for saltwater pools/salt electrolysis pools! De PoolLab 2.0® is ook geschikt voor zoutwater zwembaden/ zoutelektrolyse zwembaden! PoolLab 2.0® er også egnet til saltvandsbassiner/saltelektrolysebassiner! PoolLab 2.0® er også egnet for saltvannsbassenger / saltelektrolysebassenger! PoolLab 2.0® är också lämplig för saltvattenpooler/saltelektrolyspooler!
30

SINGLE PARAMETER
Single parameter quick start guide Snelstartgids voor één parameter Hurtigstartguide til enkeltparameter Hurtigstartveiledning for én parameter Snabbstartguide för enskilda parametrar

1
12 3

® 2.0

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

00:02

2

® 2.0

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

31

3

4

Powder Pillow

No Reagents!

20 cm

10 ml
waterproof (IP68)

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

6 1 23

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

32

SINGLE PARAMETER Quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide

7
123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

19-NTRAT 20-OZON 21-PH
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

9

21-PH 22-PHMB 23-PPLR
— pH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10 13

TEST
— pH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (refer to chapter in manual)

33

11

12

13

TEST
— pH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

13

TEST
— pH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST
— pH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14

7.21 pH
— pH —

T1

T2

T3

34

SINGLE PARAMETER Quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide
1)The countdown can be skipped by pressing the “on/off” button (not recommended) 2) Pressing the “TEST-OK” button again triggers a repeat measurement. 1) Het aftellen kan worden overgeslagen door op de “on/off” knop te drukken (niet aanbevolen). 2) Als u nogmaals op de “TEST-OK” knop drukt, wordt de meting herhaald. 1) Nedtællingen kan springes over ved at trykke på “on/off”-knappen (anbefales ikke) 2) Ved at trykke på “TEST-OK”-knappen igen udløses en gentagelse af målingen. 1) Nedtellingen kan hoppes over ved å trykke på “av/på”-knappen (anbefales ikke). 2) Ved å trykke på “TEST- OK”-knappen igjen utløses en ny måling. 1) Nedräkningen kan hoppa över genom att trycka på “on/off”-knappen (rekommenderas inte). 2) Genom att trycka på knappen “TEST-OK” igen utlöses en upprepad mätning.
35

MULTIPLE PARAMETER
Multiple parameter quick start guide Snelstartgids met meerdere parameters
Hurtigstartguide med flere parametre Hurtigstartveiledning for flere parametere
Snabbstartguide för flera parametrar

1
12 3

® 2.0

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

00:02

2

® 2.0

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

36

MULTIPLE PARAMETER quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide

3

4

Powder Pillow

No Reagents!

10 ml

ZERO

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

6 1 23

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

37

7

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

8

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

9

1-ACT
2-TA
3-ALU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10

TEST
ACT — —

00:02

T1

T2

T3

ZERO

TEST

38

MULTIPLE PARAMETER quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide

11

1-ACT 2-TA 3-ALU
ACT — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

12

1-ACT 2-TA 3-ALU
ACT — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST
— ACT TA

00:02

T1

T2

T3

ZERO

TEST

14

1-ACT 2-TA 3-ALU
ACT TA —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

39

15

7-CLA
8-CL
9-CLHR
ACT TA —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

16
TEST
ACT TA CL

17 23

TEST

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (Refer to chapter in manual)

18

23

TEST

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

40

MULTIPLE PARAMETER quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide

19
23

TEST

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

21 13

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (Refer to chapter in manual)

20

TEST

ACT TA CL

!

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Starts Countdown

22

13

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

41

23
13

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

25 12

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (Refer to chapter in manual)

24

ACT TA CL

T1

T2

T3

!

ZERO

OK TEST

Starts Countdown !

26

12

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

42

MULTIPLE PARAMETER quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide

27
12

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

29

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Starts Testing !

28

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

!

Starts Countdown !

30

7.21 mg/l (ppm) O2

23
mg/l (ppm) CaCO3

0.12 mg/l (ppm) fCl

ACT TA CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

43

As long you press the TEST button before the end of the recommended countdown, the countdown/clock will be displayed in green. If you need a little longer than the recommended time, the colour of the countdown changes to red. In this case, higher tolerances have to be expected in the measurement result. Zolang u op de TEST-knop drukt vóór het einde van het aanbevolen aftellen, wordt het aftellen/de klok groen weergegeven. Als u iets langer nodig heeft dan de aanbevolen tijd, verandert de kleur van het aftellen in rood. In dat geval moet u rekening houden met grotere toleranties in het meetresultaat. Så længe du trykker på TEST-knappen før afslutningen af den anbefalede nedtælling, vises nedtællingen/uret med grønt. Hvis du har brug for lidt længere tid end den anbefalede tid, skifter farven på nedtællingen til rød. I dette tilfælde må man forvente større tolerancer i måleresultatet. Så lenge du trykker på TEST-knappen før slutten av den anbefalte nedtellingen, vises nedtellingen/klokken i grønt. Hvis du trenger litt lenger tid enn den anbefalte tiden, endres fargen på nedtellingen til rød. I dette tilfellet må det forventes høyere toleranser i måleresultatet. Så länge du trycker på TEST- knappen innan den rekommenderade nedräkningen är slut, visas nedräkningen/klockan i grönt. Om du behöver lite längre tid än den rekommenderade tiden ändras nedräkningens färg till rött. I detta fall måste man räkna med större toleranser i mätresultatet.
44

MULTIPLE PARAMETER quick start guide | Snelstartgids | Hurtigstartguide | Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide

The countdown(s) can be skipped by pressing the “on/off” key after confirming the last measurement chamber (not recommended). 2) The “back” (ZERO) key can be used to cancel an accidental confirmation that the reagent has been added (“T” key). 3) Pressing the “TEST-OK” key again triggers a repeat measurement.
Het aftellen kan worden overgeslagen door op de “aan/uit”-toets te drukken nadat de laatste meetkamer is bevestigd (niet aanbevolen). 2) De “back” (NUL) toets kan worden gebruikt om een toevallige bevestiging dat het reagens is toegevoegd te annuleren (“T” toets). 3) Door nogmaals op de “TEST-OK” toets te drukken wordt een herhalingsmeting gestart.
Nedtællingen(erne) kan springes over ved at trykke på “on/off”-tasten efter bekræftelse af det sidste målekammer (anbefales ikke). 2) “Tilbage”tasten (NUL) kan bruges til at annullere en utilsigtet bekræftelse af, at reagenset er blevet tilsat (“T”-tasten). 3) Ved at trykke på “TEST-OK”-tasten igen udløses en gentagelse af målingen.
Nedtellingen(e) kan hoppes over ved å trykke på “on/off”-tasten etter å ha bekreftet det siste målekammeret (anbefales ikke). 2) “Tilbake”-tasten (ZERO) kan brukes til å avbryte en utilsiktet bekreftelse på at reagenset er tilsatt (“T”-tasten). 3) Et nytt trykk på “TEST-OK”-tasten utløser en ny måling.pression sur la touche “TEST-OK” déclenche une répétition de la mesure.
Nedräkningen kan hoppa över genom att trycka på “on/off”-knappen efter att ha bekräftat den senaste mätkammaren (rekommenderas inte). 2) Tangenten “tillbaka” (ZERO) kan användas för att avbryta en oavsiktlig bekräftelse av att reagenset har tillsatts (“T”-tangenten). 3) Genom att trycka på “TEST- OK”-tangenten igen utlöses en upprepad mätning.
45

ZERO
The ZERO step must only be carried out once after switching on and not necessarily before each following measurement.
De ZERO-stap moet slechts eenmaal na het inschakelen worden uitgevoerd en niet noodzakelijkerwijs voor elke volgende meting. voor elke volgende meting. ZERO- trinnet skal kun udføres én gang efter tændingen og ikke nødvendigvis før hver enkelt efterfølgende måling.
ZERO-stillingstrinnet må bare utføres én gang etter at apparatet er slått på, og ikke nødvendigvis før hver påfølgende måling.
ZERO-steget måste endast utföras en gång efter att du har slagit på och inte nödvändigtvis före varje efterföljande mätning.

1

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

46

ZERO

3
Powder Pillow
No Reagents! Keine Reagenzien! ¡No hay reactivos!
Pas de réactifs! Nessun reagente!

5
123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6 123

TEST

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

47

Only one time per test batch The “ZERO” step is only necessary once after switching on. Make sure that the water to be measured does not (!) contain any tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in place. Please always perform ZERO with the pool water to be measured. You can also perform another ZERO before each new measurement (display shows “TEST”) (fill cuvettes with pool water, put on lid, press ZERO key). Slechts één keer per testpartij De stap “ZERO” is slechts eenmaal nodig na het inschakelen. Zorg ervoor dat het te meten water geen (!) tablet/reagens in de cuvet bevat en dat het lichtbeschermingsdeksel op zijn plaats zit. Voer altijd ZERO uit met het te meten zwembadwater. U kunt ook vóór elke nieuwe meting opnieuw een ZERO uitvoeren (display toont “TEST”) (cuvetten vullen met zwembadwater, deksel erop doen, op de ZERO-toets drukken). Kun én gang pr. testparti “ZERO”-trinnet er kun nødvendigt én gang efter tændingen. Sørg for, at det vand, der skal måles, ikke (!) indeholder tabletter/reagens i kuvetten, og at lysbeskyttelsesdækslet er på plads. Udfør venligst altid ZERO med det bassinvand, der skal måles. Du kan også udføre en ny ZERO før hver ny måling (displayet viser “TEST”) (fyld kuvetterne med poolvand, sæt låget på, tryk på ZERO-tasten). Bare én gang per testparti ,,ZERO”-trinnet er bare nødvendig én gang etter at apparatet er slått på. Forsikre deg om at vannet som skal måles ikke (!) inneholder noen tablett/reagens i kyvetten, og at lysbeskyttelsesdekselet er på plass. Utfør alltid ZERO med bassengvannet som skal måles. Du kan også utføre en ny ZERO før hver ny måling (displayet viser “TEST”) (fyll kyvettene med bassengvann, sett på lokket, trykk på ZERO- tasten). Endast en gång per provningssats Steg “ZERO” är bara nödvändigt en gång efter att du har slagit på. Kontrollera att vattnet som ska mätas inte (!) innehåller någon tablett/reagens i kyvetten och att ljusskyddslocket är på plats. Utför alltid ZERO med bassängvattnet som ska mätas. Du kan också utföra en ny ZERO före varje ny mätning (displayen visar “TEST”) (fyll kuvetter med bassängvatten, sätt på locket, tryck på ZERO-tangenten).
48

49

OR

20.0
Active Oxygen (MPS)

Actieve zuurstof (MPS)

Aktiv ilt (MPS) Aktivt oksygen (MPS)

1ACT

10.0

OssiAktiv syre (MPS)

0.00 20.00 ppm (mg/l) O2
DPD N°4 Photometer*

0.0

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

50

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

51

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

1 x DPD N°4 Photometer

23

TEST

ACT — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

ACT — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

ACT — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

52

11 If single parameter:

TEST

ACT — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

ACT Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

20.00 mg/l (ppm) O2 ACT — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

53

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

200
Alkalinity

Alkaliteit

Alkalinitet

75

Alkalinitet

0 200 ppm (mg/l) CaCO3
AlkalinityM Photometer
0

1 1…4 Page 46

2

clean

2TA
10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

54

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

55

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

1 x Alkalinity-M

Photometer

23

TEST

TA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

TA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

TA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

56

11 If single parameter:

TEST

TA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

TA Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

150 mg/l (ppm) 11,2°dH 14°eH 2°fH 7mval/l 2mmol/l
CaCO3
TA — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

57

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

0.30

Aluminium

ONLY SINGLE

3ALU
0.15

0.00 0.30 ppm (mg/l) Al3+
Aluminium N°1 Photometer Aluminium N°2 Photometer

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

58

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

2-TA 3-ALU 4-AMM
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

59

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

2-TA 3-ALU 4-AMM — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Aluminium N°1 Photometer
23

TEST

ALU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

ALU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1 x Aluminium N°2 Photometer
23

TEST

ALU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

60

11

USE FORCE!

12

23

TEST

ALU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

ALU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST

ALU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14

0.10 mg/l (ppm) Al3+ ALU — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

61

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

1.20

Ammonia

ONLY SINGLE

Ammoniak

Ammoniakk Ammoniak

4AMM

0.60

0.00 1.20 ppm (mg/l) NH3
Ammonia N°1 Powder Pillow Ammonia N°2 Powder Pillow

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

62

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

3-ALU 4-AMM 5-BRO
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

63

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

3-ALU 4-AMM 5-BRO — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Ammonia N°1

PAhmomtoomneiateNr °1

Photometer

23

TEST

AMM — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

23

TEST

AMM — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10 1 x Ammonia N°2

PAhmomtoomneiateNr °2

Photometer

23

TEST

AMM — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

64

11

23

TEST

AMM — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

12

23

TEST

AMM — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST

AMM — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14

0.40 mg/l (ppm) NH3 0.93N 1.12NH4+ AMM — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

65

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

13.00

9.00

Bromine

Broom

Bromin Brom

5BRO

6.50

4.50

Tablet Mode:

0.00 13.00 ppm (mg/l) Br2 DPD N°1 Photometer Tablet

0.00

Glycine*

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

0.00 9.00 ppm (mg/l) Br2 DPD 1A + DPD 1B Liquid*

Glycine*

0.00

2 10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

66

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

4-AMM 5-BRO 6-CH
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

67

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

4-AMM 5-BRO 6-CH — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure “A” needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure “B”.
Alleen als uw watermonster naast broom ook chloor bevat (beide gebruikte ontsmettingsmiddelen), moet de volgende procedure “A” worden gevolgd en moet Glycine-reagens worden gebruikt. Anders (alleen Broom aanwezig), volgt u procedure “B”.
Kun hvis din vandprøve indeholder klor ved siden af brom (begge desinfektionsmidler anvendes), skal følgende procedure “A” følges, og der skal anvendes Glycine-reagens. I modsat fald (kun bromin) skal du følge procedure “B”.
Bare hvis vannprøven inneholder klor ved siden av brom (begge desinfeksjonsmidler brukt), må følgende prosedyre “A” følges og Glycine-reagens brukes. Ellers (bare brom til stede), vennligst følg prosedyre “B”.
Endast om vattenprovet innehåller klor och brom (båda desinfektionsmedlen används) måste följande förfarande “A” följas och Glycine*-reagens användas. I annat fall (endast bromin), följ förfarande “B”.
68

A With Chlorine | met Chloor | med Klor

8A

9A

1 x Glycine

23

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10A

Tablet or Liquid? (p.16) 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

23

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

11A

23

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

USE FORCE! Completely Dissolved NO Residue
USE FORCE! Completely Dissolved NO Residue

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

69

B without Chlorine | zonder Chloor | uden Klor | uten Klor | utan Klor

8B

Tablet or Liquid? (p.16)

9B

1 x DPD N°1 Photometer

3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

USE FORCE!

23

Completely Dissolved

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

NO Residue

192A 10B 23

TEST

BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

193A 11B If single parameter:

TEST
BRO — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

70

If multiple parameters: See page 36

TEST

BRO Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

195A 13B

194A 12B

7.00 mg/l (ppm) Br2 BRO — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

71

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

500

Calcium Hardness

ONLY SINGLE

Calciumhardheid

ONLY CHAMBER 2

Calciumhårdhed Kalsium hardhet

6CH

250

Kalciumhårdhet

0 500 ppm (mg/l) CaCO3
Calcium Hardness N°1 Calcium Hardness N°2

0

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

72

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

6

5-BRO 6-CH 7-CLA
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

73

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

5-BRO 6-CH 7-CLA — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 CHAMBER 2!

10 POL20CaH1 10 POL20CaH2
*Shake Before Use!

CaH1 CaH2

13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10

10:00 min

74

191

13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12 13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14

320 mg/l (ppm) 28°dH 35°eH 50°fH 10mval/l 5mmol/l
CaCO3
— CH —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

75

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR
6.00
Chloramines Kloraminer
7CLA
3.00

0.00 6.00 ppm (mg/l) NH2Cl/NHCl2
DPD N°1 Photometer DPD N°2 Photometer* DPD N°3 Photometer

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

76

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

6-CH 7-CLA 8-CL
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

77

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

6-CH 7-CLA 8-CL
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 23

TEST

CLA

—

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

! Few drops

10 1 x DPD N°1 Photometer

T3

23

T1 ZERO
TESOTK

T2

—

CLA

TEST

3 2

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

78

11

USE FORCE!

12

23

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10 ml
23

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

23

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14 23

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

79

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

15

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

196

If multiple parameters: See page 36

TEST

CL Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

17

Mono-Chloramine

4.00 mg/l (ppm) fCl2 CLA — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Free Chlorine

80

18 23

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

290

USE FORCE!

23

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1ACT

19

1 x DPD N°2 Photometer

2TA

3ALU

4AMM

23

5BRO 6CH

7CLA

8CL

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9CLHR 10CLO2 11CU

12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

21

16NTRA

17ONZITORNI

23

18POHZON 19PHMB

20PPHLMRB

21PPHLRR

22POPHT R

CLA — —

23QPOUTAT

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

81

22

4.00 mg/l (ppm) fCl2 CLA — —

1x

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

23

24 Di-Chloramine

4.00 mg/l (ppm) NH2Cl CLA — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Mono-Chloramine

82

25 23

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

297

USE FORCE!

23

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1ACT

26

1 x DPD N°3 Photometer

2TA

3ALU

4AMM

23

5BRO 6CH

7CLA

8CL

TEST

CLA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9CLHR 10CLO2 11CU

12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

28

16NTRA

17ONZITORNI

23

18POHZON 19PHMB

20PPHLMRB

21PPHLRR

TEST
CLA — —

22POPHT R 23QPOUTAT

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

83

29

4.00 mg/l (ppm) NH2Cl CLA — —

1x

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

31

30

4.00 mg/l (ppm) NHCl2 CLA — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Di-Chloramine

84

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC
85

OR

6.00

4.00

Chlorine (fCl/cCl/tCl)

Chloor (fCl/cCl/tCl)

Klor (fCl/cCl/tCl)

8CL

3.00

2.00

Tablet Mode:

0.00 6.00 ppm (mg/l) Cl2 DPD N°1 Photometer

0.00

DPD N°3 Photometer

Liquid Mode:

0.00 4.00 ppm (mg/l) fCl2 DPD 1A + DPD 1B +

DPD 3C* Liquid

0.00

(fCl/cCl/tCl/Cl2)

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

86

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

7-CLA 8-CL 9-CLHR
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

87

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

7-CLA 8-CL 9-CLHR
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

Tablet or Liquid? (p.16)

1 x DPD N°1 Photometer

3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

23

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

88

11 If single parameter:

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

192

If multiple parameters: See page 36

TEST

CL Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

Total Chlorine

1.27 mg/l (ppm) fCl2 CL — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Free Chlorine

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

89

14

Tablet or Liquid? (p.16) 1 x DPD N°3 Photometer 3 x DPD 3C

23

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

15

23

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

USE FORCE!
Completely Dissolved NO Residue

196 23

TEST

CL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

17

1.27 mg/l (ppm) fCl2 CL — —

1x

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

90

18

20

1.27 mg/l (ppm) tCl2 CL — —

1x

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

19

1.27 mg/l (ppm) tCl2 CL — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Total Chlorine

21

0.00 mg/l (ppm) cCl2 CL — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Combined Chlorine

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

91

OR

200
Chlorine HR (Kl)

Chloor HR (Kl)

Klor HR (Kl)

9CLHR

100

5 200 ppm (mg/l) Cl2
Chlorine HR (KI) Acidifying GP Powder Pillow

5

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

92

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

8-CL 9-CLHR 10-CLO2
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

93

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

8-CL 9-CLHR 10-CLO2 — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Chlorine HR (KI) Photometer
23

TEST

CLHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

23

TEST

CLHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10

1 x Acidifying GP

PAhmomtoomneiateNr °1
23

TEST

CLHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

94

11

23

TEST

CLHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

12 If single parameter:

TEST
— CLHR —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

CLHR Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

140 mg/l (ppm) Cl2 — CLHR —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

95

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

11.00

7.50

Chlorine Dioxide

Chloordioxide

Klordioxid Klordioksid

10CLO2

5.50

Klordioxid

3.00

Tablet Mode:

0.00 11.00 ppm (mg/l) ClO2 DPD N°1 Photometer

0.00

Glycine*

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

0.00 7.50 ppm (mg/l) ClO2 DPD 1A + DPD 1B Liquid

Glycine*

0.00

*not part of standard equipment

2 10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

96

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

9-CLHR 10-CLO2 11-CU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

97

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

9-CLHR 10-CLO2 11-CU
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following procedure “A” needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Chlorine Dioxide present), please follow procedure “B”.
Alleen als uw watermonster naast Chloordioxide ook Chloor bevat (beide gebruikte ontsmettingsmiddelen), moet de volgende procedure “A” worden gevolgd en moet Glycine-reagens worden gebruikt. Anders (alleen Chloordioxide aanwezig), volgt u procedure “B”.
Kun hvis din vandprøve indeholder klor ved siden af klordioxid (begge desinfektionsmidler anvendes), skal følgende procedure “A” følges, og der skal anvendes Glycine-reagens. I modsat fald (kun klordioxid) skal du følge procedure “B”.
Bare hvis vannprøven inneholder klor ved siden av klordioksid (begge desinfeksjonsmidler brukes), må følgende prosedyre “A” følges og Glycine-reagens brukes. Ellers (bare klordioksid til stede), vennligst følg prosedyre “B”.
Endast om vattenprovet innehåller klor vid sidan av klordioxid (båda desinfektionsmedlen används) måste följande förfarande “A” följas och Glycine*-reagens användas. I annat fall (endast förekomst av klordioxid), följ förfarande “B”.
98

A With Chlorine | met Chloor | med Klor

8A

9A

1 x Glycine

23

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10A

Tablet or Liquid? (p.16) 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

23

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

11A

23

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

USE FORCE! Completely Dissolved NO Residue
USE FORCE! Completely Dissolved NO Residue

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

99

B without Chlorine | zonder Chloor | uden Klor | uten Klor | utan Klor

8B

Tablet or Liquid? (p.16)

9B

1 x DPD N°1 Photometer

3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

USE FORCE!

23

Completely Dissolved

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

NO Residue

192A 10B 23

TEST

CLO2 — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

193A 11B If single parameter:

TEST
— CLO2 —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

100

If multiple parameters: See page 36

TEST

CLO2 Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

195A 13B

194A 12B

8.00 mg/l (ppm) ClO2 — CLO2 —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

101

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

5.00
Copper

Koper

Kobber Koppar

11CU

2.50

0.00 5.00 ppm (mg/l) Cu2+
Copper N°1 Photometer Copper N°2 Photometer

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

102

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

10-CLO2 11-CU 12-CYA
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

103

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

10-CLO2 11-CU 12-CYA — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Copper N°1 Photometer
23

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

104

11 If single parameter:

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

Total Copper

3.54 mg/l (ppm) fCu CU — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Free Copper

If multiple parameters: See page 36

TEST

CU Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13 1 x Copper N°2 Photometer
23

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

105

14

USE FORCE!

195

23

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

CU — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

16

3.54 mg/l (ppm) fCu CU — —

1x

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

17

4.82 mg/l (ppm) tCu CU — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Total Copper

106

18

4.82 mg/l (ppm) tCu CU — —

1x

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

19

1.28 mg/l (ppm) cCu CU — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l Combined Copper

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

107

OR

123

100

Cyanuric acid

ONLY CHAMBER 2

Cyanuurzuur

Cyanursyre Cyanursyre

12CYA

50

Cyanursyra

0 100 ppm (mg/l) CYA
CYA Test Photometer
0

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

108

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

6

11-CU 12-CYA 13-HYDL
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

109

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

11-CU 12-CYA 13-HYDL — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

1 x CYATest Photometer

CHAMBER 2!

13

TEST

— CYA —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

10

Completely Dissolved NO Residue

13

TEST

— CH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

110

11 If single parameter:

TEST

— CYA —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

Param 1 CYA Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

120 mg/l (ppm)
CYA
— CYA —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

111

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

2.40

Hydrogen Peroxide (LR)

Waterstofperoxide (LR)

Hydrogenperoxid (LR) Hydrogenperoksid (LR)

13HYDL

1.20

Väteperoxid (LR)

0.00 2.40 ppm (mg/l) H2O2
Hydr. Peroxide LR Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

112

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

12-CYA 13-HYDL 14-HYDH
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

113

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

12-CYA 13-HYDL 14-HYDH — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

1 x Hydr. Peroxide

LR Photometer

23

TEST

HYDL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

HYDL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

HYDL — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

114

11 If single parameter:

TEST

— HYDL —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

HYDL Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

1.20 mg/l (ppm) H2O2
— HYDL —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

115

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

180

Hydrogen Peroxide (HR)

Waterstofperoxide (HR)

Hydrogenperoxid (HR) Hydrogenperoksid (HR)

14HYDH

60

Väteperoxid (HR)

0 180 ppm (mg/l) H2O2
Hydr. Peroxide HR Photometer Acidifying PT
0 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

116

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

13-HYDL 14-HYDH 15-IRON
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

117

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

13-HYDL 14-HYDH 15-IRON — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Acidifying PT 23

TEST

HYDH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

HYDH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1 x Hydr. Peroxide HR Photometer
23

TEST

HYDH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

118

11

USE FORCE!

12

23

TEST

HYDH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

HYDH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13 If single parameter:

TEST
— HYDH —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

HYDH Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

119

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

14

160 mg/l (ppm)
H2O2
— HYDH —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

120

121

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

1.00

Iron (LR)

ONLY SINGLE

Jern (LR)

Järn (LR)

15IRON

0.50

0.00 1.00 ppm (mg/l) Fe2+/Fe3+
Iron LR Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

122

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

14-HYDH 15-IRON 16-NTRA
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

123

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

14-HYDH 15-IRON 16-NTRA — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Iron LR Photometer

23

TEST

IRON — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

IRON — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

IRON — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

124

11

TEST
— IRON —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

0.50 mg/l (ppm)
Fe²/Fe³
— IRON —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

125

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

50

Nitrate

ONLY SINGLE

Nitraat

Nitrat

16NTRA

25

1 50 ppm (mg/l) NO3-
Nitrate N°1 Photometer Powder Pillow Nitrate N°2 Photometer Powder Pillow
0 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

126

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5

! 0 ml

6

123

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

TEST

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

127

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

15-IRON 16-NTRA 17-OZON
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

15-IRON
16-NTRA
17-OZON
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

10

1 x Nirate N°1

20 ml sample

Photometer

water

PhNoitroamteeNte°r1

128

11 1 x Nirate N°2 Photometer
PhNoitroamteeNte°r2

12 00:15

193

14

10:00 min 129

} 10 ml

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

15

10 ml 23

TEST

NTRA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

17

16 23

TEST

NTRA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

18

TEST

NTRA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

130

37 mg/l (ppm)
NO
— NTRA —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

131

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18PH 19PHMB 20PPLR 21PPHR 22POT 23QUAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

1.50

Nitrite

ONLY SINGLE

Nitriet

Nitrit Nitritt

17NITRI

0.75

Nitrit

0.00 1.50 ppm (mg/l) NO2-
Nitrite LR Photometer Powder Pillows
25 not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

132

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

16-NTRA 17-NITRI 18-OZON
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

133

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

16-NTRA
17-NITRI
18-OZON
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

1 x Nitrite LR Photometer

23

TEST

NITRI —

—

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

NITRI —

—

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

NITRI — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

134

11

TEST

— NITRI —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

13

0.96 mg/l (ppm) No2-
— NITRI —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

135

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

4.00

Ozone

2.70

Ozon

18OZON

2.00

1.30

Tablet Mode:

0.00 4.00 ppm (mg/l) O3 DPD N°1 Photometer

DPD N°3 Photometer

0.00

Glycine*

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

0.00 2.70 ppm (mg/l) O3 DPD 1A + DPD 1B +

DPD 3C* Liquid

Glycine*

0.00

*not part of standard equipment

2 10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

136

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

17-NITRI 18-OZON 19-PH
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

137

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

17-NITRI 18-OZON 19-PH
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

If the water sample also contains chlorine, an incorrect measurement result (ozone+chlorine) is displayed.
Indien het watermonster ook chloor bevat, wordt een onjuist meetresultaat (ozon+chloor) weergegeven.
Hvis vandprøven også indeholder klor, vises et forkert måleresultat (ozon + klor).
Hvis vannprøven også inneholder klor, vises et feil måleresultat (ozon + klor).
Om vattenprovet också innehåller klor visas ett felaktigt mätresultat (ozon+klor).

138

A
1ACT

8

Tablet or Liquid? (p.16)

9

USE FORCE!

2TA

1 x DPD N°1 Photometer + 1 x DPD N°3 Photometer
3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B + 3 x DPD 3C Liquid

23

Completely Dissolved

3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA

23

8CL

TEST

OZON — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

TEST

OZON — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

NO Residue

9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

10

11

16NTRA

23

If single parameter:

17NITRI 18OZON 19PH

TEST

20PHMB 21PPLR

TEST

OZON — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

— OZON —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

22PPHR 23POT 24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

139

If multiple parameters:

12

See page 36

TEST

OZON Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

3.20 mg/l (ppm) O3 — OZON —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

140

141

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR 8.40

pH

19PH

7.30

Tablet Mode:

6.50 8.40 pH

6.50

Phenol Red Photometer

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

6.50 8.40 pH

Phenol Red Liquid*

6.50

*not part of standard equipment

2
! 10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

142

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

18-OZON 19-PH 20-PHMB
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

143

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

18-OZON 19-PH 20-PHMB — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

Tablet or Liquid? (p.16)

1 x Phenol Red Photometer

6 x Phenol Red

23

TEST

pH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

pH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

pH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

144

11 If single parameter:

TEST

pH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

pH Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

7.20 pH

pH — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

145

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

The alkalinity value must be at least 50 mg/l to perform a correct pH measurement. De alkaliteitswaarde moet minstens 50 mg/l bedragen om een correcte pHmeting uit te voeren. Alkalinitetsværdien skal være mindst 50 mg/l for at kunne foretage en korrekt pH-måling. Alkalinitetsverdien må være minst 50 mg/l for å utføre en korrekt pH-måling. Alkalinitetsvärdet måste vara minst 50 mg/l för att pH-mätningen ska bli korrekt.
146

147

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR 60

PHMB

20PHMB

35

5 60 ppm (mg/l) PHMB

5

PHMB Photometer*

UR

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

148

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

6

19-PH 20-PHMB 21-PPLR
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

149

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

19-PH 20-PHMB 21-PPLR
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x PHMB Photometer

23

TEST

PHMB — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

PHMB — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

PHMB — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

150

11 If single parameter:

TEST

— PHMB —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

PHMB Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

44
mg/l (ppm) PHMB
— PHMB —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

151

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

Be sure to clean all objects that have come into contact with the reagent thoroughly with a brush, water and then distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time. This method is calibrated for alkalinity values (M) =120 mg/l and calcium hardness values =200 mg/l. Deviating alkalinity values / calcium hardness values can lead to measurement deviations. Maak alle voorwerpen die met het reagens in aanraking zijn gekomen grondig schoon met een borstel, water en vervolgens gedestilleerd water, anders kan de meetapparatuur na verloop van tijd blauw worden. Deze methode is gekalibreerd voor alkaliteitswaarden (M) =120 mg/l en calciumhardheidswaarden =200 mg/l. Afwijkende alkaliteitswaarden / calciumhardheidswaarden kunnen leiden tot meetafwijkingen. Sørg for at rengøre alle genstande, der er kommet i kontakt med reagenset, grundigt med en børste, vand og derefter destilleret vand, da måleudstyret ellers kan blive blåt med tiden. Denne metode er kalibreret for alkalinitetsværdier (M) =120 mg/l og calciumhårdhedsværdier =200 mg/l. Afvigende alkalinitetsværdier / calciumhårdhedsværdier kan føre til måleafvigelser. Sørg for å rengjøre alle gjenstander som har vært i kontakt med reagenset grundig med en børste, vann og deretter destillert vann, ellers kan måleutstyret bli blått over tid. Denne metoden er kalibrert for alkalinitetsverdier (M) =120 mg/l og kalsiumhardhetsverdier =200 mg/l. Avvikende alkalinitetsverdier / kalsiumhardhetsverdier kan føre til måleavvik. Se till att rengöra alla föremål som har kommit i kontakt med reagensen noggrant med en borste, vatten och sedan destillerat vatten, annars kan mätutrustningen bli blå med tiden. Denna metod är kalibrerad för alkalinitetsvärden (M) =120 mg/l och kalciumhårdhetsvärden =200 mg/l. Avvikande alkalinitetsvärden/kalciumhårdhetsvärden kan leda till avvikelser i mätningen.
152

153

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

4.00

Phosphate (LR)

ONLY SINGLE

Fosfaat (LR)

Fosfat (LR)

21PPLR

2.00

0.00 4.00 ppm (mg/l) PO43-
Phosphate LR N°1 Powder Pillow Phosphate LR N°2 Photometer

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

154

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

20-PHMB 21-PPLR 22-PPHR
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

155

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

20-PHMB 21-PPLR 22-PPHR
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

1 x Phosphate LR

N°1 Photometer

PAhmomtoomneiateNr °1

23

TEST

PPLR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

23

TEST

PPLR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10

1 x Phosphate LR N°2 Photometer
23

TEST

PPLR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

156

11

USE FORCE!

12

23

TEST

PPLR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

PPLR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST
— PPLR —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14

3.00 mg/l (ppm) PO³
— PPLR —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

157

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

80

Phosphate (HR)

ONLY CHAMBER 2

Fosfaat (HR)

ONLY SINGLE

Fosfat (HR)

22PPHR

40

0 80 ppm (mg/l) PO43-
Phosphate HR N°1 Photometer Powder Pillow Phosphate HR N°2 Photometer
0 *not part of standard equipment

1 1…10 Page 46

2

clean

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

158

3

4

25 mm (GF/C)-Filter

95

6

} 14 ml

159

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

8

10 ml

} 10 ml } 4 ml

9 13

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

160

11

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

193

21-PPLR 22-PPHR 23-POT — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

1ACT

12

2TA

3ALU

4AMM

21-PPLR 22-PPHR 23-POT — — —

5BRO 6CH 7CLA 8CL

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9CLHR 10CLO2 11CU

12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

14

CHAMBER 2! 1 x Phosphate HR

16NTRA

N°1 Photometer

17ONZITORNI

N°P1hPohsopthoamteetHeRr

18POHZON 19PHMB

13

20PPHLMRB

21PPHLRR

22POPHT R

TEST

23QPOUTAT

PPHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

161

15

13

TEST

PPHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

16

CHAMBER 2! 1 x Phosphate HR
N°2 Photometer
13

TEST

PPHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

197

USE FORCE!

18

13

TEST

PPHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

13

TEST

PPHR — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

162

19

290

TEST
— PPHR —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

21

74
mg/l (ppm) PO³
— PPHR —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

163

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

12.0

Potassium

ONLY CHAMBER 2

Kalium

23POT

6.0

0.7 12.0 ppm (mg/l) K+
Potassium Photometer
0.7 not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

164

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

6

22-PPHR 23-POT 24-SULF
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

165

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

22-PPHR 23-POT 24-SULF — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

CHAMBER 2!

1 x Potassium

Photometer

13

TEST

— POT —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

13

TEST

— POT —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

13

TEST

— POT —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

166

11 If single parameter:

TEST

— POT —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

Param 1 POT Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

8.0 mg/l (ppm)
K+
POT — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

167

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

100

Sulphate

ONLY CHAMBER 2

Sulfaat

Sulfat

24SULF

50

5 100 ppm (mg/l) SO42-
Sulphate Photometer Powder Pillow
5 not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

168

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

4 12 3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5

CHAMBER 2!

12 3

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

6

23-POT 24-SULF 25-TH
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

169

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

23-POT 24-SULF 25-TH — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Sulphate Photometer CHAMBER 2!
13

TEST

— SULF —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

10

Completely Dissolved

13

NO Residue

TEST

— SULF —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

TEST

— SULF —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

170

11 If single parameter:

TEST

— SULF —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

Param 1 SULF Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

80
mg/l (ppm) SO²
— SULF —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

171

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

500

Total Hardness

Totale hardheid

Samlet hårdhed Total hardhet

25TH

200

Total hårdhet

0 500 ppm (mg/l) CaCO3
Total Hardness N°1 Total Hardness N°2
0 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

172

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

24-SULF 25-TH 26-UREA
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

173

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

24-SULF 25-TH 26-UREA — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

23

TEST

TH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

10 POL20TH1*

4 POL20TH2*

*Shake

Before Use!

TH1 TH2

23

TEST

TH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10 23

TEST

TH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

174

11
If single parameter:

TEST

TH — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

12

If multiple parameters: See page 36

TEST

TH Param 2 Param 3

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13

320 mg/l (ppm)
CaCO3
28°dH 35°eH 50°fH 10mval/l 5mmol/l
TH — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

175

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

Urea

123

2.50

Ureum

ONLY SINGLE

Urea

26UREA
1.20

0.10 2.50 ppm (mg/l) (NH2)2CO

Dechlor*

PL Urea N°1*

PL Urea N°2*

0.10

Ammonia N°1 Photometer Powder Pillow*

Ammonia N° 2 Photometer Powder Pillow*

UR

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

176

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

25-TH 26-UREA 27-ZINC
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

177

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

25-TH 26-UREA 27-ZINC — — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9 23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8

2 PL Urea 1*

*Shake Before Use!

23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

10

1 PL Urea 2*

*Shake Before Use!

23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

178

11 23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

5:00 min

12

23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

14 1 x Ammonia N°1

PAhmomtoomneiateNr °1

Photometer

23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

179

15 23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

16 1 x Ammonia N°2

PAhmomtoomneiateNr °2

Photometer

23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

197 23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

18

23

TEST

UREA — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

180

19

TEST
— UREA —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20

21

0.70 mg/l (ppm)
(NH2)2CO
— UREA —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

181

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

If chlorine is present, a DECHLOR tablet must be added beforehand. Bij aanwezigheid van chloor moet vooraf een DECHLOR-tablet worden toegevoegd. Hvis der er klor til stede, skal der på forhånd tilsættes en DECHLOR-tablet. Hvis klor er til stede, må en DECHLOR-tablett tilsettes på forhånd. Om det finns klor måste en DECHLOR-tablett tillsättas i förväg.
182

183

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR

123

1.00

Zinc (with chlorine)

ONLY SINGLE

Zink (met Chloor)

Zink (med Klor) Sinc (med Klor)

27ZINC

0.50

Zink (med Klor)

0.00 1.00 ppm (mg/l) Zn2+

Dechlor*

Copper/Zinc LR Photometer*

0.00

EDTA*

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

2

clean

10 ml

TESOTK

T3

ZERO

T2

T1

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

184

3

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

T1

T2

T3

ZERO

TEST

SAMP

MENU

4 123

ZERO

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

6

25-TH 26-UREA 27-ZINC
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

185

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7

25-TH 26-UREA 27-ZINC
— — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

8 1 x Dechlor
23

TEST

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

9

USE FORCE!

10

23

TEST

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

186

11 00:15 min

12 1 x Copper/Zinc LR 23

TEST

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

13

USE FORCE!

14

23

TEST

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23

TEST

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

187

15

TEST
— ZINC —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

16

17

ZINC — —

T1

T2

T3

ppm = mg/l

198 1 x EDTA
23

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

188

19

USE FORCE!

20

23

Completely Dissolved

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

NO Residue

23

ZINC — —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

21

22

1x

— ZINC —

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

0.20 mg/l (ppm) (Zn2+) ZINC — -ppm = mg/l
189

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

Hardness conversion | Hardheidsconversie | Konvertering af hårdhed | Omregning av hardhet | Konvertering av hårdhet

CaCO3 mg/l

KS 4,3 mmol/l

°dH (KH)

°e (CH)

°f mval (DC)

1 mg/l CaCO3

1

0.01 0.056 0.07 0.1 0.02

1 mmol/l KS 4,3

100

1

5.6

7.0 10.0 2

190

OR/UR

OR

UR

OR = Overrange / UR = Underrange. Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water. Test again and multiply results times 2 (times 10). Dilution does not work with ,,pH” measurement.
OR = Overrange (hoger dan het meetbereik) / UR = Underrange (lager dan het meetbereik). Het testresultaat ligt buiten het bereik van de methode. OR- resultaten kunnen door verdunning binnen het meetbereik worden gebracht. Neem met een spuit slechts 5ml (of 1ml) monsterwater plus 5ml (9ml) gedestilleerd water. Test opnieuw en vermenigvuldig de resultaten met 2 (maal 10). Verdunning werkt niet bij “pH”-meting.
OR = Overrange (højere end måleområdet) / UR = Underrange (lavere end måleområdet). Testresultatet ligger uden for metodens område. OR-resultater kan bringes inden for måleområdet ved fortynding. Brug sprøjten til kun at tage 5 ml (eller 1 ml) prøvevand plus 5 ml (9 ml) destilleret vand. Test igen og multiplicer resultatet med 2 (gange 10). Fortynding virker ikke ved “pH”-måling.
OR = Overrange (høyere enn måleområdet) / UR = Underrange (lavere enn måleområdet). Testresultatet er utenfor metodens måleområde. OR-resultater kan bringes inn i måleområdet ved fortynning. Bruk sprøyte til å ta bare 5 ml (eller 1 ml) prøvevann pluss 5 ml (9 ml) destillert vann. Test igjen og multipliser resultatene med 2 (ganger 10). Fortynning fungerer ikke med “pH”-måling.
OR = överskridande (högre än mätområdet) / UR = underskridande (lägre än mätområdet). Testresultatet ligger utanför metodens mätområde. OR-resultatet kan föras in i mätområdet genom utspädning. Använd sprutan för att ta endast 5 ml (eller 1 ml) provvatten plus 5 ml (9 ml) destillerat vatten. Gör ett nytt test och multiplicera resultatet med 2 (10). Utspädning fungerar inte vid pH- mätning.

191

Changing the cuvette | De kuvette vervangen Udskiftning af kuvette | Skifte kyvette | Byte av kuvett

1

2

Dry! 123

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

3

4

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

192

Changing the cuvette | De kuvette vervangen Udskiftning af kuvette | Skifte kyvette | Byte av kuvett

5

6

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

7

8

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

No fingerprints!

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

193

Changing the cuvette | De kuvette vervangen Udskiftning af kuvette | Skifte kyvette | Byte av kuvett

9

10

123

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

T1

T2

T3

ZERO

OK TEST

Once the cuvette got changed,a calibration MUST be carried out. Please follow the steps indicated on page 19. Zodra de kuvette is vervangen, MOET een kalibratie worden uitgevoerd. Volg de op bladzijde 19 aangegeven stappen. Når kuvetten er blevet skiftet, SKAL der foretages en kalibrering. Følg venligst de trin, der er angivet på side 19. Når kyvetten er skiftet, MÅ en kalibrering utføres. Følg trinnene som er angitt på side 19. När kyvetten har bytts ut MÅSTE en kalibrering utföras. Följ de steg som anges på sidan 19.
194

Error codes | Foutcodes | Fejlkoder | Feilkoder | Felkoder

E300 E3800 E701 E702

Change batteries Batterijen vervangen Skift batterier Bytt batterier Byt batterier
Calibration required Vereiste kalibratie Påkrævet kalibrering Kalibrering påkrevd Kalibrering krävs
Sensor defect Defecte sensor Defekt sensor Defekt sensor Defekt sensor
Hardware error (LED) Hardwarefout (LED) Hardwarefejl (LED) Maskinvarefeil (LED) Maskinvarufel (LED)
Hardware error (memory) Hardwarefout (geheugen) Hardwarefejl (hukommelse) Maskinvarefeil (minne) Maskinvarufel (minne)

195

Error codes | Foutcodes | Fejlkoder | Feilkoder | Felkoder

E501 E502 E401 E402 E403

Bluetooth/WiFi error Bluetooth/WiFi fout Bluetooth/WiFi fejl Bluetooth/WiFi- feil Bluetooth/WiFi-fel
Hardware error (other) Hardwarefout (overig) Hardwarefejl (andet) Maskinvarefeil (annet) Maskinvarufel (annat)
WiFi not found/ login data incorrect WiFi niet gevonden/inloggegevens onjuist WiFi ikke fundet/ login-data forkert WiFi ikke funnet/ påloggingsdata feil WiFi inte funnen/ felaktiga inloggningsuppgifter
Update server not available Update server niet beschikbaar Opdateringsserver ikke tilgængelig Oppdateringsserver ikke tilgjengelig Uppdateringsservern är inte tillgänglig
Error in the update log Fout in het updatelogboek Fejl i opdateringsloggen Feil i oppdateringsloggen Fel i uppdateringsloggen

196

Error codes | Foutcodes | Fejlkoder | Feilkoder | Felkoder

E404 E405 E406

Cloud server connection error Cloud server verbindingsfout Cloud- serverforbindelsesfejl Feil ved tilkobling til skyserver Fel i anslutningen till molnservern
Protocol Error (perform a firmware update) Protocol fout (voer een firmware update uit) Protokolfejl (udfør en firmwareopdatering) Protokollfeil (utfør en fastvareoppdatering) Protokollfel (utför en uppdatering av den fasta programvaran)
Cloud server login error (wrong password) Cloud server login fout (verkeerd wachtwoord) Fejl ved login til cloud-server (forkert adgangskode) Feil ved pålogging til skyserver (feil passord) Fel vid inloggning till molnservern (fel lösenord)

197

Accessories | Accessoires | Tilbehør | Tillbehör

Reagents | Reagentia | Reagenser

POL-Ref
TbsPD450 TbsPTA50 TbsHALM150 TbsPALM250 PPHAM150 PPPAM250 TbsPD150 TbsPD250 TbsPD350 PL30DPD1A PL65DPD1A PL30DPD1B PL65DPD1B PL30DPD3C PL65DPD3C TbsHGC50 PPPCLHR50 PPHAFG50 TbsHCu150 TbsPCu250 TbsPCAT50 POL2020CH12 POL2010TH12 TbsPHP50 TbsHAFPP50 PPPHPHR50 TbsPILR50 PPHNitra150 PPPNitra250 PPPNILR50 TbsPpH50 TbsPPB50 PPHPPLR150 TbsPPPLR250 PPHPPHR150 TbsPPPHR250 TbsPPTST50

Mix-Refill Pack with 70 tablets (20 each of DPD 1, Phenol Red, 10 each of Alka-M, CYA-Test and DPD 3) 50 tablets DPD N°4 Photometer 50 tablets Alka-M Photometer 50 tablets Aluminium N°1 Photometer 50 tablets Aluminium N°2 Photometer 50 powder pillows Ammonia N°1 Photometer 50 powder pillows Ammonia N°2 Photometer 50 tablets DPD N°1 Photometer 50 tablets DPD N°2 Photometer 50 tablets DPD N°3 Photometer 30 ml DPD 1A Liquid 65 ml DPD 1A Liquid 30 ml DPD 1B Liquid 65 ml DPD 1B Liquid 30 ml DPD 3C Liquid 65 ml DPD 3C Liquid 50 tablets Glycine Photometer 50 powder pillows Chlorine HR KI Photometer 50 powder pillows Acidifying GP 50 tablets Copper N°1 Photometer 50 tablets Copper N°2 Photometer 50 tablets CYA-Test Photometer 20/20 ml Calcium Hardness 1 and 2 (liquid) 20/10 ml Total Hardness 1 and 2 (liquid) 50 tablets Hyd. Peroxide LR Photometer 50 tablets Acidifying PT Photometer 50 powder pillows Hyd. Peroxide HR Photometer 50 tablets Iron LR Photometer 50 powder pillows Nitrate N°1 Photometer 50 powder pillows Nitrate N°2 Photometer 50 powder pillows Nitrite LR Photometer 50 tablets Phenol Red Photometer 50 tablets PHMB Photometer 50 powder pillows Phosphate LR N°1 Photometer 50 tablets Phosphate LR N°2 Photometer 50 powder pillows Phosphate HR N°1 Photometer 50 tablets Phosphate HR N°2 Photometer 50 tablets Potassium Photometer

198

PPPSULP50 POL42Urea12 TbsPCZ50 TbsHED50 TbsHDC

50 powder pillows Sulphate Photometer 4/2 ml Urea 1 and 2 (liquid) 50 tablets Copper/Zinc LR Photometer 50 tablets EDTA 50 tablets Dechlor

Spare parts | Onderdelen | Reservedele | Reservedeler | Reservdelar

POL2Sp-kv POL2Sp-refkit
POL2Sp-ls POL2Sp-cuvhold POLSp-str POL2Sp-strB POL2Sp-strR POL2Sp-bag FW25-shaker PLSp-InjFil-1 PLSp-Filtad PLSp-FiltGFC

PoolLab® 2.0 Replacement cuvette Check-Standard kit (3 x POL2Sp-kv) with check standards for ZERO/Chlorine LR/ Chlorine HR/pH/TA/CYA/Total Hardness Light shield for PoolLab® 2.0 Cuvette holder for PoolLab® 2.0 White 10.5 cm plastic stirring rod Blue 10.5 cm plastic stirring rod Red 10.5 cm plastic stirring rod Nylon bag for PoolLab® 2.0 25ml shaker for Nitrate test 20ml luer lock syringe for filter-adapter Adapter for filter papers 50 x 24mm GF/C filter papers

199

LabCOM® Software & App | Software og app | Programvare og app | Programvara och app
Connect the PoolLab® 2.0 via Bluetooth® to the LabCOM® app to set the WiFi connection, the cloud, the date/time and the sampling points. Verbind de PoolLab® 2.0 via Bluetooth® met de LabCOM® app om de WiFiverbinding, de cloud, de datum/tijd en de bemonsteringspunten in te stellen. Tilslut PoolLab® 2.0 via Bluetooth® til LabCOM®-appen for at indstille WiFiforbindelsen, skyen, dato/tid og prøveudtagningsstederne. Koble PoolLab® 2.0 via Bluetooth® til LabCOM®-appen for å stille inn WiFitilkoblingen, skyen, dato/tid og prøvetakingspunktene. Anslut PoolLab® 2.0 via Bluetooth® till LabCOM®-appen för att ställa in WiFianslutningen, molnet, datum/tid och provtagningspunkterna.
200

Technical data | Technische gegevens | Tekniske data

FAQ MSDS Cloud

https://poollab.org https://msds.water-id.com https://labcom.cloud

Developed in Germany | Assembled in PRC

LED:

++ +

AA AA AA

—

–

zzzz

435 nm (only chamber 2) | 530 nm | 570 nm | 620 nm 3 x AA (1.5 V, LR03) Do not use rechargeable batteries! 300 sec.

5 45°C

IP 68 (1 h | 1.2 m)

MEMORY:

Max. 1,200 measurements Max. 20 sampling points

201

Tolerances | Toleranties | Tolerancer | Toleranser
Under laboratory conditions, the instrument-/reagent- and user-related tolerances can be up to +/- 10 % of the actual value. For the parameter “pH” a tolerance of up to +/- pH 0.10 applies. Onder laboratoriumomstandigheden kunnen de instrument-/reagent- en gebruikersgerelateerde toleranties tot +/- 10 % van de werkelijke waarde bedragen. Voor de parameter “pH” geldt een tolerantie tot +/- pH 0,10. Under laboratorieforhold kan instrument-/reagent- og brugerrelaterede tolerancer være op til +/- 10 % af den faktiske værdi. For parameteren “pH” gælder en tolerance på op til +/- pH 0,10. Under laboratorieforhold kan de instrument-/reagens- og brukerrelaterte toleransene være opptil +/- 10 % av den faktiske verdien. For parameteren “pH” gjelder en toleranse på opptil +/- pH 0,10. Under laboratorieförhållanden kan instrument-/reagens- och användarrelaterade toleranser vara upp till +/- 10 % av det faktiska värdet. För parametern “pH” gäller en tolerans på upp till +/- pH 0,10.
202

Disposal | Verwijdering | Bortskaffelse | Avhending | Bortskaffande
Disposal instructions according to EU directive by the European Parliament and Council: 2002/96/EC EU directive by the European Parliament and Council: 2006/66/EC Environmental protection information For the manufacture of your device, raw materials had to be produced and processed. The product may there contain hazardous substances with a negative effect on the environment if the device is not disposed of properly. Disposal of the device inclusive batteries EU directive 2006/66/EC prohibits the disposal of batteries through normal household waste because batteries and accumulators may contain hazardous substance dangerous for the groundwater quality. The device purchased by you contains replaceable AA-batteries (Alkaline). We are obliged by law to notify you that the batteries contained in the device must be disposed of properly at special collection points or with the dealer where you have purchased the device. The symbol of the crossed-out waste bin indicates that you are asked to dispose of the device properly. To avoid that hazardous substances do enter the environment and to not contribute to a depletion of raw material resources, we kindly ask you to return the device by fully stamped mail (!) to the following address:
Water-i.d. GmbH Daimlerstrasse 20 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Germany PoolLab 2.0 battery certifications and shipping conformity statements are available upon request (support@water-id.com).
203

RoHS Declaration of Conformity / Safety Instructions
RoHS Declaration of Conformity “Directive 2011/65/EU (the RoHS Directive) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment” superseding “Directive 2002/95/EC (the RoHS Directive) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003. The Certificate of Compliance includes Directive 2015/863 published in 2015 by the EU (often referred as RoHS 3) and Directive 2017/2102/EU published by the EU November 17, 2015.
Based on the information provided by our supply lines, and our certain knowledge pertaining to our own processes, products supplied by Water-i.d. GmbH are RoHS compliant for orders placed on or after the January 1, 2006. Products supplied on or after January 3, 2013 are also RoHS compliant according the Directive 2011/65/EU, Directive 2015/863 and Directive 2017/2102/EU from the moment the respected directive came into force.
The confirmation of compliance status by our supply lines is granted for products which do not contain any of the restricted substances referred to in Annex VI in the RoHS Directive 2011/65/EU & Directive 2015/863 with a higher than maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials.
Water-i.d. GmbH has taken all reasonable steps to verify the supply line information regarding the absence of restricted substances.
Safety Instructions This equipment is not suitable for use in areas where children may be present. Cet équipment ne convient pas à une utilisation dans des lieux susceptibles d`accueillir des enfants. CAUTION: Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following: · Install batteries according to the battery model and polarity information in the battery compartment. · Do not disassemble, or service any battery. · Do not crush or puncture the battery. · Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. ATTENTION : L’abus ou la mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez comme suit : – Installez les piles conformément au modèle de pile et aux informations sur la polarité figurant dans le compartiment à piles. – Ne démontez pas et ne réparez pas les piles. – N’écrasez pas et ne percez pas la batterie. – Ne court-circuitez pas la batterie et ne l’exposez pas à l’eau ou à d’autres liquides.
204

CE compliance statement (EG/EU/ECC)

According to directive 2014/53/EC of the European Parliament and European Council of April 16, 2014.

The contracted manufacturer

Dongguan Welltime Technology Ltd.

No.3, Dongyuan 3rd Road, Lianhu 2nd Industrial Zone

CN-523702 Tangxia Town, Dongguan City

Peoples Republic of China

herewith declares as follows:

The product “PoolLab 2.0”

complies with the requirements of the following standards for:

· BT 4.2 (BLE) · 802.11 b/g/n

Electro-Magnetic-Compatibility (EMC) standards for radio equipment and services: EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4

Radio standards: ETSI EN 300 328 V2.2.2

Frequency: 2.400 – 2.4835 GHz

Power: <100mW

Safety standard: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

SAR testing standard: EN 50566:2017 EN 62479:2010 EN 50663:2017 IEC/IEEE 62209-1528:2020

Frequency bands and power: Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth 2.4G: 20 dBm.

Hereby, Water-i.d. GmbH, Daimlerstr. 20, D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen, Germany, declares that this device is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and the Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). A copy of the Declaration of conformity can be downloaded from www.poollab.org

205

EU/EC regulatory conformance ( SAR (DAS) Information

The contracted manufacturer herewith declares as follows:

Dongguan Welltime Technology Ltd. No.3, Dongyuan 3rd Road, Lianhu 2nd Industrial Zone CN-523702 Tangxia Town, Dongguan City Peoples Republic of China

Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 0 mm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.

Specific Absorption Rate (SAR) information: This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. ISED RF Exposure Information and Statement the SAR limit of Canada(ISED) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. PoolLab 2.0 Photometer has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the device kept 0mm from the body. To maintain compliance with ISED RF exposure requirements, use accessories that maintain an 0mm separation distance between the user’s body and the back of the device . The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with ISED RF exposure requirements, and should be avoided.

Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS): Cette appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d’exposition aux ondes radio. Les lignes directrices sont basées sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes à travers une évaluation périodique et approfondie des études scientifiques. Les normes comprennent une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé. Information et déclaration d’ISDE sur l’exposition aux RF la limite DAS du Canada (ISDE) est de 1,6 W / kg en moyenne sur un gramme de tissu. La PoolLab 2.0 Photometer a également été testée par rapport à cette limite SAR. Cet appareil a été testé pour des opérations typiques portées sur le corps avec le dos de la appareil gardé à 0 mm du corps. Pour maintenir la conformité avec les exigences d’exposition RF d’ISDE, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre le corps de l’utilisateur et l’arrière de la appareil. L’utilisation de clips de ceinture, d’étuis et d’accessoires similaires ne doit pas contenir de composants métalliques dans son assemblage. L’utilisation d’accessoires qui ne satisfont pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences d’exposition aux RF d’ISDE et doit être évitée.

206

FCC Part 15 Compliance Statement / IC Licence-Exempt RSS Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interferences pouvant entraîner un fonctionnement indés
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. cet appareil est conforme à l’exemption des limites d’évaluation courante dans la section 2.5 du cnr 102 et conformité avec rss 102 de l’exposition aux rf, les utilisateurs peuvent obtenir des données canadiennes sur l’exposition aux champs rf et la conformité.
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Continued…
207

FCC Part 15 Compliance Statement / IC Licence-Exempt RSS Compliance Statement

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by Water-i.d. GmbH could void the user`s authority to operate the equipment.

FCC ID:

2ALRR-POOLLABV2

IC:

22610-POOLLABV2

Model/HVIN: PoolLab 2.0

The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the Federal Communications Commission (FCC) and the Industry Canada (IC) for this device type when it is properly worn on the body is 0.038 watts/kilogram (W/Kg).
The device complies with the RF specifications when the device is used near your distance of 0 mm from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep your device 0 mm away from your body to meet the requirement earlier mentioned.
This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 mm must be maintained between the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
Tested standards: · FCC part 15.247 · FCC part 2.1093 · ANSI/IEEE C95.1 · ANSI/IEEE C95.3 · FCC part 15B · RSS-247 · ICES-003

208

TELEC (MIC) / IMDA Declaration of Conformity We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby declare that the product/model PoolLab 2.0 was certified for type certification pursuant to Article 2, paragraph 1, item 19. Tests performed: · J 55032 Type of radio wave, frequency and antenna power: · BT 4.2 (BLE) · 802.11 b/g/n Type certification number: 219-239034
209

UKCA Conformity Assessment

We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby certify our responsibility, that the product PoolLab 2.0 Photometer is tested to and conforms with the essential test suites included in the following standards, which are in force within the EEA:

Standards BS EN IEC 61326-1:2021 BS EN IEC 61326-2-1:2021 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4: 2020

Legislation Number Regulations 2016 (S.I. 2016/1091)

BS EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

Regulations 2016 (S.I. 2016/1101)

ETSI EN 300 328 V2.2.2: 2019

And therefore complies with the essential requirements of the following directives:

Legislation Name

Legislation Number

Further identification

Electromagnetic Compatibility (EMC) Compatibility Regulations

Regulations 2016 (S.I. 2016/1091)

Electromagnetic

Electrical Equipment (Safety) Regulations

Regulations 2016 (S.I. 2016/1101)

Safety

Radio Equipment Regulations (S.I. 2017/1206)

Regulations 2017

Radio Equipment

Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations

Regulations 2012

RoHS

(S.I. 2012/3032)

Continued… 210

UKCA Conformity Assessment The technical documentation as required by the conformity assessment procedure is kept at the following address for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection: Water-i.d. GmbH (Germany) Daimlerstr. 20 · 76344 Eggenstein · Germany The product is UKCA-marked in:
211

Certificate of Compliance
We hereby certify that the device PoolLab 2.0®
With it`s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks
as part of our QM documentation. We confirm the device got factory-calibrated. Wateri.d.® GmbH (Germany)
Andreas Hock, Managing Director Wateri.d.® GmbH | Daimlerstr. 20
76344 Eggenstein | Germany
S/N Manufacturing date
Wateri.d.® is certified according to ISO 9001:2015
212